D-Link DUB-H7 - Hub - USB User manual

1
7-PORT HI-SPEED USB HUB
DUB-H7
Quick Installation Guide+
Руководство по быстрой установке+
Guía de Instalación Rápida+
Guia de Instalação Rápida+
快速安裝指南+
Petunjuk Pemasangan Cepat+

1
Quick Installation Guide
DUB-H7
7-Port Hi-Speed USB Hub
Package Contents
If any of the items are missing, please contact your reseller.
Note :
Using a power supply with a different voltage rating will
damage and void the warranty of this product.
Installing the DUB-H7
A. Plug the AC adapter into the receptor
located on the back panel of the
DUB-H7, then plug the other end into a
power strip or wall outlet.
B. Plug the USB type B connector (the
smaller end of the cable) into the back of
the DUB-H7.
C. Plug the USB type A connector (the
flatter, narrow end of the cable) into an
available USB 2.0 port on your computer
(or USB 1.1 if you don’t have USB 2.0).
D. Your computer will automatically detect and install the DUB-H7. Your installation is
now complete! You may now connect USB 2.0 or USB 1.1 devices to an available
USB port on the front of the DUB-H7.
DUB-H7
7-Port Hi-Speed USB Hub
USB 2.0 Cable Power Adapter

2
LED Indicator Description
The Power LED indicator is green and lights up when the DUB-H7 is powered on by using
the external power adapter. The DUB-H7 does not run on power supplied from the
computer (bus powered).
Each port has one status LED. The LEDs light up to indicate that port is working.
Troubleshooting
1. What do I do if my DUB-H7 is not detected by my computer?
Check and ensure that all cables and power adapter is connected securely. Make sure
the Power LED indicator on the DUB-H7 is on.
Check that the root USB port on your computer is functioning correctly. If not, try
connecting to an alternative USB port on your computer.
2. Why is my USB device only working at USB 1.1 speeds?
Remember that when connecting USB 1.1 devices to a USB 2.0 hub or host adapter,
the USB 1.1 device will operate only at USB 1.1 speed.
Connecting USB 1.1 devices to the DUB-H7 may cause all USB devices connected to
the hub to work at USB 1.1 speed. To ensure 480Mbps throughput for your USB 2.0
devices, do not connect USB 1.1 and USB 2.0 devices to the hub at the same time.
3. What do I if I get a “USB HUB Current Limit Exceeded” message in Microsoft
Windows?
If a port becomes overloaded, a “current exceeded” event will take place. The LED of
the port will turn off and the message “USB HUB Current Limit Exceeded” appears on
the monitor. Reset the DUB-H7 by disconnecting it for 5 seconds and then powering it
back on by connecting the AC power adapter.
Power LED:
Green = Power is On
Off = Power is Off
Port LED:
Green = Port is Active
Off = Port is Inactive

Technical Support
You can find software updates and user documentation on the D-Link website.
Tech Support for customers in
Australia:
Tel: [phone]
24/7 Technical Support
Web: http://www.dlink.com.au
E-mail: [email protected]
India:
Tel: [phone] (MTNL & BSNL Toll Free)
[phone] (GSM, CDMA & Others)
Web: www.dlink.co.in
E-Mail: [email protected]
Indonesia, Malaysia, Singapore and Thailand:
Tel: [phone] (Indonesia)
Tel: [phone] (Malaysia)
Tel: [phone] (Singapore)
Tel: [phone] (Thailand)
24/7, for English Support only
Web: http://www.dlink.com.sg/support/
E-mail: [email protected]
Korea:
Tel: [phone]
Monday to Friday 9:00am to 6:00pm
Web: http://www.d-link.co.kr
E-mail: [email protected]
New Zealand:
Tel: [phone]
24/7 Technical Support
Web: http://www.dlink.co.nz
E-mail: [email protected]

4
Technical Support
You can find software updates and user documentation on the D-Link website.
Tech Support for customers in
Egypt:
Tel: [phone]
Sunday to Thursday 9:00am to 5:00pm
Web: http://support.dlink-me.com
E-mail: [e-mail]
Iran:
Tel: [phone],19
Saturday to Thursday 9:00am to 5:00pm
Web: http://support.dlink-me.com
E-mail: [e-mail]
[email protected]r
Israel:
Magshimim 20, Petach Tikva 49348
Main Tel: [phone]
Customer Support Tel: [phone]
Web: www.dlink.co.il
Pakistan:
Tel: [phone]
[phone]
Monday to Friday 10:00am to 6:00pm
Web: http://support.dlink-me.com
E-mail: [e-mail]
South Africa and Sub Sahara Region:
Tel: [phone]
08600 DLINK (for South Africa only)
Monday to Friday 8:30am to 9:00pm South Africa Time
Web: http://www.d-link.co.za
E-mail: [e-mail]
Turkey:
Tel: [phone]
Monday to Friday 9:00am to 6:00pm
Web: http://www.dlink.com.tr
E-mail: [e-mail]
U.A.E and North Africa:
Tel: [phone] (U.A.E)
Sunday to Thursday 9.00AM to 6.00PM GMT+4
Web: http://www.dlink-me.com
E-mail: [e-mail]
Saudi ARABIA (KSA):
Tel: [phone]
Fax: [phone]
Saturday to Wednesday 9.30AM to 6.30PM
Thursdays 9.30AM to 2.00 PM
E-mail: [e-mail]

5
Руководство по быстрой установке
DUB-H7
7-Port Hi-Speed USB Hub
Содержимое комплекта
Если что-либо из перечисленного отсутствует, пожалуйста, обратитесь кпоставщику.
Примечание:
Использование источника питания сдругим
напряжением питания может привести квыходу из
строя устройства ипотере гарантии.
Установка DUB-H7
A. Подключите адаптер питания переменного тока
кразъему, расположенному на задней панели
DUB-H7, затем подключите другой конец
адаптера питания ксетевому фильтру или
настенной розетке.
B. Подключите USB-коннектор типа B (маленький
конец кабеля) кразъему на задней панели
DUB-H7.
C. Подключите USB-коннектор типа A (плоский и
узкий конец кабеля) кдоступному порту USB 2.0
на компьютере (или USB 1.1, если отсутствует
USB 2.0).
D. Компьютер автоматически обнаружит иустановит DUB-H7. Установка завершена!
Теперь можно подключить устройства USB 2.0 или USB 1.1 кдоступным портам
USB на передней панели DUB-H7.
DUB-H7
7-портовый
высокоскоростной
USB-концентратор
Кабель USB 2.0 Адаптер питания

6
Описание индикаторов
Индикатор Power горит зеленым светом при включении внешнего адаптера питания
DUB-H7. Концентратор не работает при подаче питания от компьютера. Индикаторы
состояния есть укаждого порта концентратора. Индикатор горит, если порт работает.
Поиск неисправностей
1. Что делать, если DUB-H7 не обнаружен компьютером?
Проверьте иубедитесь внадежности подключения всех кабелей иадаптера
питания. Убедитесь, что индикатор Power на DUB-H7 горит. Убедитесь, что порт
USB на компьютере работает нормально. Впротивном случае, подключите
кабель кдругому порту USB на компьютере.
2. Что делать, если USB-устройство работает на скорости USB 1.1?
Помните, что при подключении кконцентратору USB 2.0 или хост-адаптеру
устройство USB 1.1 будет работать только на скорости USB 1.1.
Подключение кDUB-H7 устройств USB 1.1 может привести кобработке данных
на скорости USB 1.1. Для обеспечения пропускной способности 480 Мбит/с
устройств USB 2.0, не подключайте одновременно кконцентратору
оборудование USB 1.1 иUSB 2.0.
3. Что делать, если вMicrosoft Windows появится сообщение “USB HUB
Current Limit Exceeded” ?
Если порт перегружен, индикатор порта отключается ина экране монитора
появляется сообщение “USB HUB Current Limit Exceeded”. Перезагрузите
DUB-H7, отсоединив его на 5 секунд от источника питания, затем снова
подключите адаптер питания постоянного тока.
Индикатор Power:
Зеленый = Питание включено
Выключен = Питание отключено
Индикаторы Port 1-4:
Зеленый = Порт активен
Выключен = Порт не активен

Notes

Техническая поддержка
Обновления программного обеспечения идокументация
доступны на Интернет-сайте D-Link.
D-Link предоставляет бесплатную поддержку для клиентов
втечение гарантийного срока.
Клиенты могут обратиться вгруппу технической поддержки
D-Link по телефону или через Интернет.
Техническая поддержка D-Link:
[phone]
Техническая поддержка через Интернет
http://www.dlink.ru
e-mail: [e-mail]

9
Guía de instalación rápida
DUB-H7
7-Port Hi-Speed USB Hub
Contenido del paquete
Si falta alguno de estos componentes, contacte con su proveedor.
Nota:
El uso de una fuente de alimentación con distinto voltaje
puede ser perjudicial y anular la garantía de este
producto.
Instalación del DUB-H7
A. Conecte el adaptador AC en el receptor
situado en el panel posterior del DUB-H7,
luego conecte el otro extremo en una
regleta de alimentación o base de pared.
B. Conecte el conector USB tipo B (el extremo
más pequeño del cable) en el panel
posterior del DUB-H7.
C. Conecte el conector USB tipo A (el extremo
más plano y estrecho del cable) en un
puerto USB 2.0 disponible de su ordenador
(o USB 1.1 si no tiene un USB 2.0).
D. El ordenador detectará automáticamente el DUB-H7 y lo instalará. Con esto, habrá
finalizado la instalación. Ahora puede conectar dispositivos USB 2.0 o USB 1.1 a un
puerto USB disponible en la parte delantera del DUB-H7.
DUB-H7
Hub USb de alta velocidad
con 7 puertos
Cable USB 2.0
A
daptador de alimentación