D-Link DUB-H7 - Hub - USB User manual

1
7-PORT HI-SPEED USB HUB
DUB-H7
Quick Installation Guide+
Руководство по быстрой установке+
Guía de Instalación Rápida+
Guia de Instalação Rápida+
快速安裝指南+
Petunjuk Pemasangan Cepat+

1
Quick Installation Guide
DUB-H7
7-Port Hi-Speed USB Hub
Package Contents
If any of the items are missing, please contact your reseller.
Note :
Using a power supply with a different voltage rating will
damage and void the warranty of this product.
Installing the DUB-H7
A. Plug the AC adapter into the receptor
located on the back panel of the
DUB-H7, then plug the other end into a
power strip or wall outlet.
B. Plug the USB type B connector (the
smaller end of the cable) into the back of
the DUB-H7.
C. Plug the USB type A connector (the
flatter, narrow end of the cable) into an
available USB 2.0 port on your computer
(or USB 1.1 if you don’t have USB 2.0).
D. Your computer will automatically detect and install the DUB-H7. Your installation is
now complete! You may now connect USB 2.0 or USB 1.1 devices to an available
USB port on the front of the DUB-H7.
DUB-H7
7-Port Hi-Speed USB Hub
USB 2.0 Cable Power Adapter

2
LED Indicator Description
The Power LED indicator is green and lights up when the DUB-H7 is powered on by using
the external power adapter. The DUB-H7 does not run on power supplied from the
computer (bus powered).
Each port has one status LED. The LEDs light up to indicate that port is working.
Troubleshooting
1. What do I do if my DUB-H7 is not detected by my computer?
Check and ensure that all cables and power adapter is connected securely. Make sure
the Power LED indicator on the DUB-H7 is on.
Check that the root USB port on your computer is functioning correctly. If not, try
connecting to an alternative USB port on your computer.
2. Why is my USB device only working at USB 1.1 speeds?
Remember that when connecting USB 1.1 devices to a USB 2.0 hub or host adapter,
the USB 1.1 device will operate only at USB 1.1 speed.
Connecting USB 1.1 devices to the DUB-H7 may cause all USB devices connected to
the hub to work at USB 1.1 speed. To ensure 480Mbps throughput for your USB 2.0
devices, do not connect USB 1.1 and USB 2.0 devices to the hub at the same time.
3. What do I if I get a “USB HUB Current Limit Exceeded” message in Microsoft
Windows?
If a port becomes overloaded, a “current exceeded” event will take place. The LED of
the port will turn off and the message “USB HUB Current Limit Exceeded” appears on
the monitor. Reset the DUB-H7 by disconnecting it for 5 seconds and then powering it
back on by connecting the AC power adapter.
Power LED:
Green = Power is On
Off = Power is Off
Port LED:
Green = Port is Active
Off = Port is Inactive

Technical Support
You can find software updates and user documentation on the D-Link website.
Tech Support for customers in
Australia:
Tel: [phone]
24/7 Technical Support
Web: http://www.dlink.com.au
E-mail: [email protected]
India:
Tel: [phone] (MTNL & BSNL Toll Free)
[phone] (GSM, CDMA & Others)
Web: www.dlink.co.in
E-Mail: [email protected]
Indonesia, Malaysia, Singapore and Thailand:
Tel: [phone] (Indonesia)
Tel: [phone] (Malaysia)
Tel: [phone] (Singapore)
Tel: [phone] (Thailand)
24/7, for English Support only
Web: http://www.dlink.com.sg/support/
E-mail: [email protected]
Korea:
Tel: [phone]
Monday to Friday 9:00am to 6:00pm
Web: http://www.d-link.co.kr
E-mail: [email protected]
New Zealand:
Tel: [phone]
24/7 Technical Support
Web: http://www.dlink.co.nz
E-mail: [email protected]

4
Technical Support
You can find software updates and user documentation on the D-Link website.
Tech Support for customers in
Egypt:
Tel: [phone]
Sunday to Thursday 9:00am to 5:00pm
Web: http://support.dlink-me.com
E-mail: [e-mail]
Iran:
Tel: [phone],19
Saturday to Thursday 9:00am to 5:00pm
Web: http://support.dlink-me.com
E-mail: [e-mail]
[email protected]r
Israel:
Magshimim 20, Petach Tikva 49348
Main Tel: [phone]
Customer Support Tel: [phone]
Web: www.dlink.co.il
Pakistan:
Tel: [phone]
[phone]
Monday to Friday 10:00am to 6:00pm
Web: http://support.dlink-me.com
E-mail: [e-mail]
South Africa and Sub Sahara Region:
Tel: [phone]
08600 DLINK (for South Africa only)
Monday to Friday 8:30am to 9:00pm South Africa Time
Web: http://www.d-link.co.za
E-mail: [e-mail]
Turkey:
Tel: [phone]
Monday to Friday 9:00am to 6:00pm
Web: http://www.dlink.com.tr
E-mail: [e-mail]
U.A.E and North Africa:
Tel: [phone] (U.A.E)
Sunday to Thursday 9.00AM to 6.00PM GMT+4
Web: http://www.dlink-me.com
E-mail: [e-mail]
Saudi ARABIA (KSA):
Tel: [phone]
Fax: [phone]
Saturday to Wednesday 9.30AM to 6.30PM
Thursdays 9.30AM to 2.00 PM
E-mail: [e-mail]

5
Руководство по быстрой установке
DUB-H7
7-Port Hi-Speed USB Hub
Содержимое комплекта
Если что-либо из перечисленного отсутствует, пожалуйста, обратитесь кпоставщику.
Примечание:
Использование источника питания сдругим
напряжением питания может привести квыходу из
строя устройства ипотере гарантии.
Установка DUB-H7
A. Подключите адаптер питания переменного тока
кразъему, расположенному на задней панели
DUB-H7, затем подключите другой конец
адаптера питания ксетевому фильтру или
настенной розетке.
B. Подключите USB-коннектор типа B (маленький
конец кабеля) кразъему на задней панели
DUB-H7.
C. Подключите USB-коннектор типа A (плоский и
узкий конец кабеля) кдоступному порту USB 2.0
на компьютере (или USB 1.1, если отсутствует
USB 2.0).
D. Компьютер автоматически обнаружит иустановит DUB-H7. Установка завершена!
Теперь можно подключить устройства USB 2.0 или USB 1.1 кдоступным портам
USB на передней панели DUB-H7.
DUB-H7
7-портовый
высокоскоростной
USB-концентратор
Кабель USB 2.0 Адаптер питания

6
Описание индикаторов
Индикатор Power горит зеленым светом при включении внешнего адаптера питания
DUB-H7. Концентратор не работает при подаче питания от компьютера. Индикаторы
состояния есть укаждого порта концентратора. Индикатор горит, если порт работает.
Поиск неисправностей
1. Что делать, если DUB-H7 не обнаружен компьютером?
Проверьте иубедитесь внадежности подключения всех кабелей иадаптера
питания. Убедитесь, что индикатор Power на DUB-H7 горит. Убедитесь, что порт
USB на компьютере работает нормально. Впротивном случае, подключите
кабель кдругому порту USB на компьютере.
2. Что делать, если USB-устройство работает на скорости USB 1.1?
Помните, что при подключении кконцентратору USB 2.0 или хост-адаптеру
устройство USB 1.1 будет работать только на скорости USB 1.1.
Подключение кDUB-H7 устройств USB 1.1 может привести кобработке данных
на скорости USB 1.1. Для обеспечения пропускной способности 480 Мбит/с
устройств USB 2.0, не подключайте одновременно кконцентратору
оборудование USB 1.1 иUSB 2.0.
3. Что делать, если вMicrosoft Windows появится сообщение “USB HUB
Current Limit Exceeded” ?
Если порт перегружен, индикатор порта отключается ина экране монитора
появляется сообщение “USB HUB Current Limit Exceeded”. Перезагрузите
DUB-H7, отсоединив его на 5 секунд от источника питания, затем снова
подключите адаптер питания постоянного тока.
Индикатор Power:
Зеленый = Питание включено
Выключен = Питание отключено
Индикаторы Port 1-4:
Зеленый = Порт активен
Выключен = Порт не активен

Notes

Техническая поддержка
Обновления программного обеспечения идокументация
доступны на Интернет-сайте D-Link.
D-Link предоставляет бесплатную поддержку для клиентов
втечение гарантийного срока.
Клиенты могут обратиться вгруппу технической поддержки
D-Link по телефону или через Интернет.
Техническая поддержка D-Link:
[phone]
Техническая поддержка через Интернет
http://www.dlink.ru
e-mail: [e-mail]

9
Guía de instalación rápida
DUB-H7
7-Port Hi-Speed USB Hub
Contenido del paquete
Si falta alguno de estos componentes, contacte con su proveedor.
Nota:
El uso de una fuente de alimentación con distinto voltaje
puede ser perjudicial y anular la garantía de este
producto.
Instalación del DUB-H7
A. Conecte el adaptador AC en el receptor
situado en el panel posterior del DUB-H7,
luego conecte el otro extremo en una
regleta de alimentación o base de pared.
B. Conecte el conector USB tipo B (el extremo
más pequeño del cable) en el panel
posterior del DUB-H7.
C. Conecte el conector USB tipo A (el extremo
más plano y estrecho del cable) en un
puerto USB 2.0 disponible de su ordenador
(o USB 1.1 si no tiene un USB 2.0).
D. El ordenador detectará automáticamente el DUB-H7 y lo instalará. Con esto, habrá
finalizado la instalación. Ahora puede conectar dispositivos USB 2.0 o USB 1.1 a un
puerto USB disponible en la parte delantera del DUB-H7.
DUB-H7
Hub USb de alta velocidad
con 7 puertos
Cable USB 2.0
A
daptador de alimentación

10
Descripción de los indicadores LED
El indicador LED de alimentación es verde y se ilumina cuando se enciende el DUB-H7 y
recibe la corriente por medio del adaptador de alimentación externo. El DUB-H7 no
funciona recibiendo corriente del ordenador (alimentado por bus).
Cada puerto tiene un LED de estado. Los LED se iluminan para indicar que la carga de
corriente del puerto correspondiente es normal.
Solución de problemas
1. ¿Qué puedo hacer si el ordenador no detecta el DUB-H7?
Compruebe que todos los cables y el adaptador de alimentación están correctamente
conectados. Asegúrese de que el indicador LED de alimentación del DUB-H7 está
encendido.
Verifique que el puerto USB raíz del ordenador funciona correctamente. Si no es así,
pruebe a realizar la conexión en otro puerto USB del ordenador.
2. ¿Por qué mi dispositivo USB solo funciona a velocidad de USB 1.1?
Recuerde que cuando conecta dispositivos USB 1.1 a un hub o adaptador host USB
2.0, el dispositivo USB 1.1 solo funcionará a velocidad de USB 1.1.
Al conectar dispositivos USB 1.1 al DUB-H7, es posible que todos los dispositivos
USB conectados al hub funcionen a velocidad de USB 1.1. Para garantizar un
rendimiento de 480 Mbps para los dispositivos USB 2.0, no conecte dispositivos USB
1.1 y USB 2.0 al hub al mismo tiempo.
3. ¿Qué hago si aparece un mensaje de «Límite de corriente del hub USB
excedida» en Microsoft Windows?
Si un puerto se sobrecarga es por un exceso de corriente. El LED del puerto se
apagará y aparecerá el mensaje «Límite de corriente del hub USB excedida» en la
pantalla. Reinicie el DUB-H7: desconéctelo durante 5 segundos y enciéndalo de
nuevo conectándolo al adaptador de alimentación AC.
LED de alimentación:
Verde = encendido
Apagado = apagado
LED de puerto:
Verde = puerto activo
Apagado = puerto
inactivo

Notes

SOPORTE TÉCNICO
Usted puede encontrar actualizaciones de softwares o firmwares y documentación
para usuarios a través de nuestro sitio www.dlinkla.com
SOPORTE TÉCNICO PARA USUARIOS EN LATINO AMERICA
Soporte técnico a través de los siguientes teléfonos de D-Link
PAIS NUMERO HORARIO
Argentina 0800 - 12235465 Lunes a Viernes 08:00am a 21:00pm
Chile 800 - 835465 ó [phone] Lunes a Viernes 08:00am a 21:00pm
Colombia 01800 - 9525465 Lunes a Viernes 06:00am a 19:00pm
Costa Rica 0800 - 0521478 Lunes a Viernes 05:00am a 18:00pm
Ecuador 1800 - 035465 Lunes a Viernes 06:00am a 19:00pm
El Salvador 800 - 6335 Lunes a Viernes 05:00am a 18:00pm
Guatemala 1800 - 8350255 Lunes a Viernes 05:00am a 18:00pm
México 01800 - 1233201 Lunes a Viernes 06:00am a 19:00pm
Panamá 011 008000525465 Lunes a Viernes 05:00am a 18:00pm
Perú 0800 - 00968 Lunes a Viernes 06:00am a 19:00pm
Venezuela 0800 - 1005767 Lunes a Viernes 06:30am a 19:30pm
Soporte Técnico de D-Link a través de Internet
www.dlinkla.com
e-mail: [e-mail] & [email protected]

13
Guia de instalação rápida
DUB-H7
7-Port Hi-Speed USB Hub
Conteúdo da embalagem
Se algum dos itens mencionados estiver em falta, entre em contacto com o seu revendedor.
Nota :
A utilização de uma fonte de alimentação com uma
tensão nominal diferente vai danificar o produto e anular
a garantia deste produto.
Instalar o DUB-H7
A. Introduza o adaptador CA no receptor
localizado no painel traseiro do DUB-H7, em
seguida coloque a outra extremidade num
cabo de alimentação ou numa tomada de
parede.
B. Ligue o conector USB tipo B (a extremidade
mais pequena do cabo) na parte posterior do
DUB-H7.
C. Ligue o conector USB tipo A (a extremidade
mais pequena e estreita do cabo) a uma porta
USB 2.0 disponível do seu computador (ou
USB 1.1 se não tiver USB 2.0).
D. O seu computador vai detectar e instalar automaticamente o DUB-H7. A sua
instalação está agora concluída! Agora já pode ligar dispositivos USB 2.0 ou USB 1.1
a uma porta USB disponível no painel frontal do DUB-H7.
DUB-H7
Hub USB de alta
velocidade com 7 portas
Cabo USB 2.0 Adaptador de corrente

14
Descrição do indicador LED
O indicador LED de corrente é verde e acende-se quando o DUB-H7 está ligado através
do adaptador de corrente externo. O DUB-H7 não funciona com a corrente do computador
(ligado ao bus).
Cada porta tem um LED de estado. Os LEDs acendem-se para indicar que a porta
actualmente utilizadas está normal.
Resolução de problemas
1. O que devo fazer se o meu DUB-H7 não for detectado pelo meu computador?
Verifique e certifique-se de que todos os cabos e o adaptador de corrente estão
correctamente ligados. Certifique-se de que o indicador LED de corrente do DUB-H7
está aceso.
Verifique se a porta USB de raiz do seu computador está a funcionar correctamente.
Caso contrário, tente fazer a ligação a uma porta USB alternativa do seu computador.
2. Porque é que o meu dispositivo USB só trabalha com as velocidades do USB
1.1?
Lembre-se que quando ligar dispositivos USB 1.1 a um hub USB 2.0 ou a um
adaptador anfitrião, o dispositivo USB 1.1 só irá funcionar com as velocidades do USB
1.1.
Se ligar dispositivos USB 1.1 ao DUB-H7 pode fazer com que todos os dispositivos
USB ligados ao hub só funcionem à velocidade do USB 1.1. Para garantir uma
velocidade de 480Mbps para os seus dispositivos USB 2.0, não ligue os dispositivos
USB 1.1 e USB 2.0 ao hub ao mesmo tempo.
3. O que pode acontecer se receber uma mensagem “Limite de corrente HUB USB
excedido” no Microsoft Windows?
Se uma porta ficar sobrecarregada, vai aparecer uma mensagem de “corrente
excedida” O LED da porta vai desligar-se e a mensagem “Limite de corrente USB
HUB excedido” aparece no monitor Reinicie o DUB-H7 desligando-o por 5 segundos e
volte a ligá-lo conectando o adaptador de CA.
LED de corrente:
Verde = Corrente ligada
Off = Corrente desligada
LED porta:
Verde = Porta activada
Off = Porta desactivada

Notes

Suporte Técnico
Vocêpode encontrar atualizações de software e documentação
de usuário no site da D-Link Brasil.
A D-Link fornece suporte técnico gratuito para clientes no Brasil
durante o período de vigência da garantia deste produto.
Suporte Técnico para clientes no Brasil:
Website para suporte: www.dlink.com.br/suporte
e-mail: [e-mail]
Telefones para contato:
Clientes de São Paulo: 2755 6950
Clientes das demais regiões: 0800 70 24 104
Segunda àSexta-feira, das 9:00h às 21:00h
Sábado, das 9:00h às 15:00h

17
快速安裝指南
DUB-H7
7-Port Hi-Speed USB Hub
檢查您的包裝內容物
假如有任何內容物不在包裝內，請向您購買產品的零售商聯繫。
注意：
使用不同電壓的電源供應器將會導致設備損壞，導致
產品保固失效。
安裝 DUB-H7
A. 將電源供應器連接至 DUB-H7 後方的
電源插孔，接著將電源供應器連接至
電源插座。
B. 將USB type B連接頭（連接頭比較小
的那一端）連接至 DUB-H7 後方。
C. 將 USB type A 連接頭插至您電腦的
USB 2.0 埠（或者是 USB 1.1 埠）。
D. 您的電腦將會自動偵測與安裝 DUB-H7。安裝步驟已經完成！現在您可以將欲連接
DUB-H7 的 USB 2.0 或 USB 1.1 設備至 DUB-H7 的前方插孔。
DUB-H7
7-埠高速 USB Hub
USB 2.0 線 電源供應器

18
LED 指示燈說明
當DUB-H7接上電源後，電源LED燈會亮起顯示綠色，每個連接埠均有一個狀態顯示LED燈，LED
燈亮起表示該連接埠正在運作。
故障排除
1. 假如我的電腦無法偵測到DUB-H7，我該怎麼辦？
確認所有線材與電源供應器正確連接，確認DUB-H7上的電源LED燈是亮起的。
確認您電腦的USB埠可正常運作，假如無法正常運作，請連接至您電腦上的另一個USB埠。
2. 為何我的USB設備的連線速度只能運作到USB 1.1的速度？
設備至USB 2.0 hub或連接卡片，USB 1.1的設備的運作速度將只能到達
USB 1.1的速度。
連接USB 1.1設備至USB 2.0 hub或連接卡片，會導致所有USB 2.0設備的連線速度僅能到
達USB 1.1的速度，請確認您的USB 2.0設備的處理能力到達480Mbps，請不要將USB 1.1
與USB 2.0的設備同時連接到hub上。
3. 當我在微軟 Windows視窗看到“USB HUB Current Limit Exceeded”的訊息時，該怎
麼辦？
“current exceeded”的狀況，連接埠的LED燈將會
關閉，電腦螢幕將會出現“USB HUB Current Limit Exceeded”的訊息，此時，請將DUB-H7
的電源移除五秒後重新連接即可。
電源LED：
顯示綠色=電源開啟
未亮=電源關閉
連接埠LED：
顯示綠色=連接埠運作
未亮=連接埠未運作
1. 假如我的電腦無法偵測到DUB-H7，我該怎麼辦？
確認所有線材與電源供應器正確連接，確認DUB-H7上的電源LED燈是亮起的。
確認您電腦的USB埠可正常運作，假如無法正常運作，請連接至您電腦上的另一個USB
埠。
2. 為何我的USB設備的連線速度只能運作到USB 1.1的速度？
當您連接USB 1.1設備至USB 2.0 hub或連接卡片，USB 1.1的設備的運作速度將只能到達
USB 1.1的速度。
連接USB 1.1設備至USB 2.0 hub或連接卡片，會導致所有USB 2.0設備的連線速度僅能到
達USB 1.1的速度，請確認您的USB 2.0設備的處理能力到達480Mbps，請不要將USB 1.1
與USB 2.0的設備同時連接到hub上。
3. 當我在微軟 Windows視窗看到“USB HUB Current Limit Exceeded”的訊息時，該怎
麼辦？
假如有一個連接埠過度負載，將會發生“current exceeded”的狀況，連接埠的LED燈將
會關閉，電腦螢幕將會出現“USB HUB Current Limit Exceeded”的訊息，此時，請將
DUB-H7的電源移除五秒後重新連接即可。

Notes