D-Link DUB-M910 User manual

QUICK
INSTALLATION
GUIDE
КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ
КОРОТКИЙ ПОСІБНИК ЗІ ВСТАНОВЛЕННЯ
GUÍA DE INSTALACIÓN RÁPIDA
GUIA DE INSTALAÇÃO RÁPIDA
快速安裝指南
PETUNJUK PEMASANGAN CEPAT
9-IN-1 USB-C HUB WITH HDMI/VGA/
ETHERNET/CARD READER/POWER
DELIVERY
DUB-M910

1
DUB-M910
ENGLISH
If any of these items are missing or damaged, please contact
your reseller.
PACKAGE CONTENTS
SYSTEM REQUIREMENTS
• Computer running Microsoft Windows®OS, Mac OS®, or Chrome OSTM
• USB Type-C Port with DisplayPort Alternate Mode supported
• At least 32 MB of available disk space
• A HDMI Cable (HDMI 1.4 is required for 4K resolution)
9-IN-1 USB-C HUB WITH HDMI/VGA/ETHERNET/CARD
READER/POWER DELIVERY
DUB-M910

2DUB-M910
ENGLISH
PRODUCT SETUP
Step 1:
Plug the DUB-M910’s USB Type-C connector into an available USB Type-C
port on your computer.
Step 2:
Connect a HDMI or VGA cable to the DUB-M910’s respective port.
Step 3:
Attach the other end of the cable to the respective port on your display.
Step 4 (Optional):
Connect up to two USB devices to the USB 3.0 ports. You can also use the
respective USB Type-C ports to charge your USB Type-C device or to deliver
power to your laptop. Use the dual-slot card reader to access data on a SD or
microSD card simultaneously.
Regarding Windows 10, 8; Mac OS 10.11.6 and above:
No conguration or driver installation is necessary to use the Ethernet port.
Regarding other operating systems:
Visit the link below to download the RTL8153 software to use the Ethernet port.
https://www.realtek.com/en/component/zoo/advanced-search/72?Itemid=276
USB Type-C
(Data Sync)
USB 3.0
USB-C
Connector
HDMI
Ethernet
USB 3.0
with BC 1.2
SD/microSD
Card
VGA Port
USB-C
(Power Delivery)

3
DUB-M910
ENGLISH
You can nd software updates and user documentation on the D-Link website.
Tech Support for customers in
TECHNICAL SUPPORT
Australia:
Tel: [phone]
24/7 Technical Support
Web: http://www.dlink.com.au
E-mail: [email protected]
India:
Tel: [phone] or 1860-233-3999
Web: www.dlink.co.in
E-Mail: [email protected]
Singapore, Thailand, Indonesia,
Malaysia, Philippines, Vietnam:
Singapore - www.dlink.com.sg
Thailand - www.dlink.co.th
Indonesia - www.dlink.co.id
Malaysia - www.dlink.com.my
Philippines - www.dlink.com.ph
Vietnam - www.dlink.com.vn
Korea:
Tel : [phone]
Monday to Friday 9:30am to 6:30pm
Web : http://d-link.co.kr
E-mail : [e-mail]
New Zealand:
Tel: [phone]
24/7 Technical Support
Web: http://www.dlink.co.nz
E-mail: [email protected]
South Africa and Sub Sahara
Region:
Tel: [phone]
08600 DLINK (for South Africa only)
Monday to Friday 8:30am to 9:00pm South
Africa Time
Web: http://www.d-link.co.za
E-mail: [email protected]
D-Link Middle East
Dubai, U.A.E.
Tel: [phone]
Fax: [phone]
Technical Support: [phone]
General Inquiries: [email protected]
Tech Support: [email protected]
Egypt:
Technical Support Call Center: [phone]
General Inquiries: [email protected]
Tech Support : [email protected]
Kingdom of Saudi Arabia:
Technical Support:
[phone]
General Inquiries: [email protected]
Tech Support: [email protected]
Pakistan:
Technical Support: [phone], 34305069
General Inquiries: [email protected]
Tech Support: [email protected]
Morocco:
Phone ofce: [phone]
Email: [email protected]
Bahrain:
Technical Support: [phone]
Tech Support: [email protected]
Kuwait:
Tech Support: [email protected]
United States
Phone: [phone]
Internet: http://support.dlink.com

DUB-M910
4
РУССКИЙ
КОНЦЕНТРАТОР С 2 ПОРТАМИ USB 3.0 И USB
TYPE-C, 1 ПОРТОМ GIGABIT ETHERNET, HDMI И VGA,
СЛОТАМИ ДЛЯ КАРТ SD И MICROSD И РАЗЪЕМОМ
USB TYPE-C
DUB-M910
Если что-либо из перечисленного отсутствует или повреждено,
обратитесь к поставщику.
КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
СИСТЕМНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ
• Компьютер с ОС Microsoft Windows®, Mac OS® или Chrome OS™
• Доступный порт USB Type-C с поддержкой DisplayPort Alternate Mode
• Как минимум 32 МБ свободного места на диске
• Кабель HDMI (для разрешения 4К требуется HDMI 1.4)

DUB-M910 5
РУССКИЙ
УСТАНОВКА УСТРОЙСТВА
Шаг 1:
Подключите USB-кабель концентратора DUB-M910 к доступному порту USB
Type-C компьютера.
Шаг 2:
Подключите HDMI или VGA-кабель к соответствующему порту на DUB-M910.
Шаг 3:
Подключите другой конец кабеля к необходимому устройству.
Шаг 4 (опционально):
Подключите до двух USB-устройств к портам USB 3.0. Порты USB Type-C
также можно использовать для зарядки устройств или передачи питания
ноутбуку. Слоты для карт SD и microSD позволяют одновременно работать с
данными с двух карт памяти.
Для Windows 8, 10; Mac OS 10.11.6 и выше дополнительная настройка или установка ПО для
использования Ethernet-порта не требуется.
При работе в других операционных системах для использования Ethernet-порта необходимо
ПО RTL8153, доступное по адресу:
https://www.realtek.com/en/component/zoo/advanced-search/72?Itemid=276
USB Type-C
(Синхронизация данных)
USB 3.0
Разъем
USB Type-C
HDMI
Ethernet
USB 3.0 с
поддержкой
BC 1.2
Карта SD/
microSD
VGA-порт
USB Type-C
(Зарядка устройств)

DUB-M910
6
РУССКИЙ
Технические характеристики и
Аппаратное обеспечение
Интерфейсы
• 2 порта USB 3.0 Type-A
• 2 порта USB Type-C
(совместим с Thunderbolt 3)
• Порт HDMI (до 4К @ 30 Гц,
обратная совместимость с
1080p и 720p)
• Порт VGA (до 1080p @ 60 Гц)
• Порт Gigabit Ethernet
• Слот для карты MicroSD
• Слот для карты SD
• Разъем USB Type-C
Общие
Стандарты
• USB Type-C DisplayPort
Alternate Mode
• USB BC 1.2
• HDMI 1.4
• Карта SD/MicroSD v1.0 (SD) /
v2.0 (SDHC) / v3.0 (SDXC)
• IEEE 802.3, IEEE 802.3u, IEEE
802.3ab
• Управление потоком IEEE
802.3x для полу-/полного
дуплекса
• IEEE 802.3az Energy Efcient
Ethernet
Минимальные системные
требования
• Компьютер с ОС Microsoft Windows
®
, Mac OS
®
или Chrome OS™
• Доступный порт USB Type-C с поддержкой DisplayPort Alternate
Mode
• HDMI-кабель (для разрешения 4К требуется HDMI 1.4)
Физические параметры и условия эксплуатации
Размеры
(Д х Ш х В) • 110 х 59 х 14 мм
• Длина кабеля: 15 см
Вес • 104 г
Питание • От шины USB
Потребляемый ток • 80 мА, 5 В постоянного тока
Поддерживаемый
зарядный ток
• Передача питания: до 100 Вт
(20 В, 5 А)
• Быстрая зарядка BC 1.2: до
7,5 Вт (5 В, 1,5 А)
Температура • Рабочая: от 0 до 45 °С • Хранения: от -10 до 70 °С
Влажность • При эксплуатации: от 10% до
90% без конденсата
• При хранении: от 10% до 90%
без конденсата
Сертификаты • CE
• IC
• FCC
• RCM

DUB-M910 7
РУССКИЙ
ПРАВИЛА И УСЛОВИЯ БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ
Внимательно прочитайте данный раздел перед установкой и подключением
устройства. Убедитесь, что устройство и кабели не имеют механических
повреждений. Устройство должно быть использовано только по назначению, в
соответствии с кратким руководством по установке.
Устройство предназначено для эксплуатации в сухом, чистом, не запыленном
и хорошо проветриваемом помещении с нормальной влажностью, в стороне
от мощных источников тепла. Не используйте его на улице и в местах с
повышенной влажностью. Не размещайте на устройстве посторонние предметы.
Вентиляционные отверстия устройства должны быть открыты. Температура
окружающей среды в непосредственной близости от устройства и внутри его
корпуса должна быть в пределах от 0 °С до +45 °С.
Электропитание должно соответствовать параметрам электропитания, указанным
в технических характеристиках устройства.
Не вскрывайте корпус устройства! Перед очисткой устройства от загрязнений и
пыли отключите питание устройства. Удаляйте пыль с помощью влажной салфетки.
Не используйте жидкие/аэрозольные очистители или магнитные/статические
устройства для очистки. Избегайте попадания влаги в устройство.
Срок службы устройства – 2 года.
Гарантийный период исчисляется c момента приобретения устройства у
официального дилера на территории России и стран СНГ и составляет один год.
Вне зависимости от даты продажи гарантийный срок не может превышать 2 года с
даты производства изделия, которая определяется по 6 (год) и 7 (месяц) цифрам
серийного номера, указанного на наклейке с техническими данными.
Год: A - 2010, B - 2011, ..., G - 2016, H - 2017, I - 2018, J - 2019.
Месяц: 1 - январь, 2 - февраль, ..., 9 - сентябрь, A - октябрь, B - ноябрь, С - декабрь.

DUB-M910
8
РУССКИЙ
ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА
ОФИСЫ
Обновления программного обеспечения и документация доступны на Интернет-сайте D-Link.
D-Link предоставляет бесплатную поддержку для клиентов в течение гарантийного срока.
Клиенты могут обратиться в группу технической поддержки D-Link по телефону или через
Интернет.
Техническая поддержка компании D-Link работает в круглосуточном режиме ежедневно,
кроме официальных праздничных дней. Звонок бесплатный по всей России.
Техническая поддержка D-Link:
8-800-700-5465
Техническая поддержка через Интернет:
http://www.dlink.ru
e-mail: [email protected]
Изготовитель:
Д-Линк Корпорейшн, 114, Тайвань, Тайпей, Нэйху Дистрикт, Шинху 3-Роуд, № 289
Уполномоченный представитель, импортер:
ООО “Д-Линк Трейд”
390043, г. Рязань, пр. Шабулина, д.16
Тел.: [phone]
Россия
Москва, Графский переулок, 14
Тел. : [phone]
E-mail: [email protected]
Україна
Київ, вул. Межигірська, 87-А
Тел.: [phone]
E-mail: [email protected]
Moldova
Chisinau; str.C.Negruzzi-8
Tel: [phone]
E-mail:[email protected]
Беларусь
Мінск, пр-т Незалежнасці, 169
Тэл.: [phone]
E-mail: [email protected]
Қазақстан
Алматы, Құрманғазы к-cі,143 үй
Тел.: [phone]
E-mail: [email protected]
Հայաստան
Երևան, Դավթաշեն 3-րդ
թաղամաս, 23/5
Հեռ.՝ [phone]
Էլ. փոստ՝ [email protected]
Latvija
Rīga, Lielirbes iela 27
Tel.: [phone]
E-mail: [email protected]
Lietuva
Vilnius, Žirmūnų 139-303
Tel.: [phone]
E-mail: [email protected]
Eesti
E-mail: [email protected]
Türkiye
Uphill Towers Residence A/99
Ataşehir /ISTANBUL
Tel: [phone]
Email: [email protected]
לארשי
20 םימישגמה 'חר
ןולטמ תירק
הווקת חתפ
072-2575555
[email protected]

DUB-M910 9
УКРАЇНСЬКА
КОНЦЕНТРАТОР З 2 ПОРТАМИ USB 3.0 И USB
TYPE-C, 1 ПОРТОМ GIGABIT ETHERNET, HDMI І VGA,
СЛОТАМИ ДЛЯ КАРТ SD І MICROSD І РОЗ'ЄМОМ USB
TYPE-C
DUB-M910
Якщо що-небудь з перерахованого відсутнє або пошкоджене,
зверніться до постачальника.
КОМПЛЕКТ ПОСТАЧАННЯ
СИСТЕМНІ ВИМОГИ
• Комп'ютер з ОС Microsoft Windows®, Mac OS® або Chrome OS™
• Доступний порт USB Type-C з підтримкою DisplayPort Alternate Mode
• Як мінімум 32 МБ вільного місця на диску
• Кабель HDMI (для роздільної здатності 4К потрібен HDMI 1.4)

DUB-M910
10
УКРАЇНСЬКА
ВСТАНОВЛЕННЯ ПРИСТРОЮ
Крок 1:
Підключіть USB-кабель концентратора DUB-M910 до вільного порту USB
Type-C на комп’ютері.
Крок 2:
Підключіть HDMI або VGA-кабель до відповідного порту на DUB-M910.
Крок 3:
Підключіть інший кінець кабеля до необхідного пристрою.
Крок 4 (необов'язково):
Підключіть до двох USB-пристроїв до портів USB 3.0. Порти USB Type-C
також можна використовувати для зарядки пристроїв або передачі
живлення ноутбуку. Слоти для карт SD і microSD дозволяють одночасно
працювати з даними з двох карт пам'яті.
Для Windows 8, 10; Mac OS 10.11.6 і вище додаткове Налаштування або встановлення ПЗ
для використання Ethernet-порту не потрібне.
При работі в інших операційних системах для використання Ethernet-порту необхідне ПЗ
RTL8153, доступне за адресою:
https://www.realtek.com/en/component/zoo/advanced-search/72?Itemid=276
USB Type-C
(Синхронізація даних)
USB 3.0
Роз’єм USB
Type-C
HDMI
Ethernet
USB 3.0 з
підтримкою
BC 1.2
Карта SD/
microSD
VGA-порт
USB Type-C
(Заряджання пристроїв)

DUB-M910 11
УКРАЇНСЬКА
ТЕХНІЧНА ПІДТРИМКА
Оновлення програмного забезпечення та документація доступні на Інтернет-сайтах нашої
корпорації.
Корпорація D-Link надає безкоштовну підтримку для клієнтів протягом гарантійного терміну.
Клієнти можуть звернутися до групи технічної підтримки D-Link за телефоном або через
Інтернет.
ДЛЯ КЛІЄНТІВ D-LINK НА ТЕРИТОРІЇ УКРАЇНИ
ТЕХНІЧНА ПІДТРИМКА ЧЕРЕЗ ІНТЕРНЕТ
Web-сайт: http://www.dlink.ua
E-mail: [email protected]
ТЕХНІЧНА ПІДТРИМКА ЗА ТЕЛЕФОНОМ
[phone]
[phone]
АДРЕСИ ТА ТЕЛЕФОНИ ОФІСІВ D-LINK ПО ВСЬОМУ СВІТУ
http://www.dlink.com/corporate/worldwideofces/

DUB-M910
12
ESPAÑOL
HUB USB TIPO-C 9 EN 1 CON HDMI/VGA/ETHERNET/
LECTOR DE TARJETAS Y ALIMENTACIÓN
DUB-M910
Si alguno de estos elementos falta o está dañado, póngase en
contacto con su distribuidor.
CONTENIDO DEL EMPAQUE
REQUERIMIENTOS DEL SISTEMA
• Computador con sistema operativo Microsoft Windows®, Mac OS®o Chrome
OS ™
• Puerto USB Tipo-C con modo alternativo DisplayPort compatible
• Un cable HDMI (se requiere HDMI 1.4 para una resolución 4K)
Puerto VGA

DUB-M910 13
ESPAÑOL
CONFIGURACIÓN DEL PRODUCTO
Paso 1:
Conecte el conector USB Tipo-C del DUB-M910 a un puerto USB Tipo-C
disponible en su computador.
Paso 2:
Conecte un cable HDMI o VGA al puerto respectivo del DUB-M910.
Paso 3:
Conecte el otro extremo del cable a respectivo puerto de su pantalla.
Paso 4 (Opcional):
Conecte hasta dos dispositivos USB a los puertos USB 3.0. También puede usar
el puerto USB Tipo-C para cargar su dispositivo USB Tipo-C o para entregar
energía a su computador portátil. Use el lector de tarjetas de doble ranura para
acceder a los datos en una tarjeta SD o microSD simultáneamente.
Respecto a Windows 10, 8; Mac OS 10.11.6 y superior:
No es necesaria ninguna conguración o instalación de controlador para usar el puerto Ethernet.
Respecto a otros sistemas operativos:
Visite el siguiente enlace para descargar el software RTL8153 para usar el puerto Ethernet.
https://www.realtek.com/en/component/zoo/advanced-search/72?Itemid=276
USB Tipo-C
(Sincronización de datos)
USB 3.0
Conector
USB Tipo-C
HDMI
Ethernet
USB 3.0
con BC 1.2
Tarjeta SD /
microSD
Puerto VGA
USB Tipo-C
(Entrega de energía)

DUB-M910
14
ESPAÑOL
SOPORTE TÉCNICO
Usted puede encontrar actualizaciones de softwares o rmwares y documentación para usuarios a
través de nuestro sitio www.dlinkla.com
SOPORTE TÉCNICO PARA USUARIOS EN LATINO AMERICA
Por favor revise el número telefónico del Call Center de su país en
http://www.dlinkla.com/soporte/call-center
Soporte Técnico de D-Link a través de Internet
Horario de atención Soporte Técnico en www.dlinkla.com
e-mail: [email protected] & [email protected]

DUB-M910 15
PORTUGUÊS
HUB USB-C 9 EM 1 COM HDMI / VGA / ETHERNET / LEITOR
DE CARTÃO / POWER DELIVERY
DUB-M910
Se algum desses itens estiverem faltando ou danicado, entre em
contato com o seu revendedor.
CONTEÚDO DA EMBALAGEM
REQUISITOS DO SISTEMA
• Computadores que execute o Microsoft Windows®OS, o Mac OS®ou o
OSTM do Chrome.
• Porta USB Tipo C com Modo Alternado, suporta DisplayPort
• Pelo menos 32 MB de espaço disponível em disco
• Um cabo HDMI (Para resolução 4K é necessário cabo HDMI 1.4)

DUB-M910
16
PORTUGUÊS
Congurações do produto
Passo 1:
Conecte o conector USB Tipo-C do DUB-M910 a uma porta USB Tipo-C
disponível no seu computador.
Passo 2:
Ligue um cabo HDMI à porta HDMI do DUB-M910.
Passo 3:
Conecte a outra extremidade do cabo HDMI ao seu monitor HDMI.
Passo 4 (Opcional):
Conecte até dois dispositivos USB às portas USB 3.0. Você também pode usar a
porta USB Tipo-C para sincronizar dados e carregar seu dispositivo USB Tipo-C
ou para fornecer energia ao seu laptop. Use o leitor de cartão dual-slot para
acessar dados em um cartão SD ou microSD simultaneamente.
Em relação ao Windows 10, 8; Mac OS 10.11.6 e superior:
Nenhuma conguração ou instalação de driver é necessária para usar a porta Ethernet.
Em relação a outros sistemas operacionais:
Visite o link abaixo para baixar o software RTL8153 para usar a porta Ethernet.
https://www.realtek.com/en/component/zoo/advanced-search/72?Itemid=276
USB Tipo-C
(Sincronização de dados)
USB 3.0
Conector
USB-C
HDMI
Cabo Ethernet
USB 3.0
com BC 1.2
Cartão SD/
microSD
Porta VGA
USB-C
(Power Delivery)

DUB-M910 17
PORTUGUÊS
SUPORTE TÉCNICO
Caso tenha dúvidas na instalação do produto, entre em contato com o Suporte Técnico D-Link.
Acesse o site: www.dlink.com.br/suporte

DUB-M910
18
中
文
9合1 USB-C HUB具備HDMI/VGA/有線網路/
讀卡機/供電
DUB-M910
如有任何配件遺漏或是損壞，請洽經銷商聯繫。
包裝內容
系統需求
• .
• .
• .
• .
電腦支援Microsoft Windows®OS、Mac OS®、或Chrome OS™
USB Type-C埠且支援DisplayPort Alternate Mode
至少需要32MB可使用儲存空間
HDMI線 (4K解析度需使用HDMI 1.4)