DÜPERTHAL CLASSIC line pure 90 User manual

Betriebsanleitung
Operating instructions
CLASSIC line pure
Sicherheitsschränke

© 02/2018 DÜPERTHAL 71276, 0, de_DE
DÜPERTHAL Sicherheitstechnik GmbH & Co. KG
Frankenstraße 3
63791 Karlstein
Deutschland
Fon: [phone]
Fax: [phone]
E-Mail: [email protected]
Internet: www.dueperthal.com
CLASSIC line pure2

Die Betriebsanleitung ist in weiteren Sprachen zum Download unter
[email protected] verfügbar und stellt die Originalfassung der
Betriebsanleitung dar.
The operating instructions are available to download in other lang-
uages at [email protected]. The German instruction manual is the
original version.
Le mode d’emploi est disponible dans plusieurs langues et télécharge-
able via [email protected]. Le mode d’emploi en allemand est la «
version originale.
Ergänzende Anweisungen
CLASSIC line pure 3

Ergänzende Anweisungen
CLASSIC line pure4

Gesamtinhaltsverzeichnis
DE CLASSIC line pure Sicherheitsschränke............................................................................................ 7
1 Allgemeine Informationen....................................................................................................... 11
2 Sicherheit............................................................................................................................ 13
3 Technische Daten................................................................................................................. 17
4 Aufbau und Funktion.............................................................................................................. 21
5 Transportieren...................................................................................................................... 29
6 Aufstellen............................................................................................................................ 31
7 In Betrieb nehmen................................................................................................................. 35
8 Betrieb............................................................................................................................... 39
9 Öffnen des Sicherheitsschranks nach einem Brandfall.................................................................. 45
10 Wartung........................................................................................................................... 47
11 Störungen......................................................................................................................... 49
12 Ersatzteile und Zubehör........................................................................................................ 51
13 Entsorgung........................................................................................................................ 53
14 Zertifikate.......................................................................................................................... 55
EN CLASSIC line pure Safety storage cabinets..................................................................................... 57
1 General information.............................................................................................................. 61
2 Safety................................................................................................................................ 63
3 Technical specifications......................................................................................................... 67
4 Structure and function............................................................................................................ 71
5 Transport............................................................................................................................. 79
6 Install................................................................................................................................. 81
7 Commissioning.................................................................................................................... 85
8 Operation........................................................................................................................... 87
9 Opening the safety storage cabinet after a fire........................................................................... 93
10 Maintenance..................................................................................................................... 95
11 Faults............................................................................................................................... 97
12 Spare parts and accessories................................................................................................. 99
13 Disposal......................................................................................................................... 101
14 Certificates...................................................................................................................... 103
FR CLASSIC line pure Armoires de sécurité....................................................................................... 105
1 Informations générales......................................................................................................... 109
2 Sécurité............................................................................................................................ 111
3 Caractéristiques techniques.................................................................................................. 115
4 Structure et fonctionnement................................................................................................... 119
5 Transport........................................................................................................................... 127
6 Mise en place................................................................................................................... 129
7 Mise en service.................................................................................................................. 133
8 Fonctionnement.................................................................................................................. 137
9 Ouverture de l’armoire de sécurité après un incendie................................................................. 143
10 Maintenance................................................................................................................... 145
11 Défaillances.................................................................................................................... 147
12 Pièces de rechange et accessoires....................................................................................... 149
13 Élimination...................................................................................................................... 151
14 Certificats....................................................................................................................... 153
Gesamtinhaltsverzeichnis
CLASSIC line pure 5