Daikin MCK75JVM-K User manual

OPERATION MANUAL
Humidifying air purifier Floor Standing Type
Ururu Air Purifier
MODEL
MCK75JVM-K
EnglishDeutschFrançaisNederlandsEspañolItalianoEλληνικάPortuguesPyccкий
00_CV_3P234570-1D.indd 100_CV_3P234570-1D.indd 1 2/15/2010 12:47:26 PM2/15/2010 12:47:26 PM

1
ΧαρακτηριστικάΧαρακτηριστικά
Απόσμηση Ηισχυρή ικανότητα αποσύνθεσης της ηλεκτρικής εκκένωσης με σιγουριά αφαιρεί δυσάρεστα
συστατικά που παράγουν οσμή του καπνού τσιγάρου, φορμαλδεΰδης, κ.λπ.
Συλλογή
σκόνης
Μια ροή αέρος υψηλής ταχύτητας συλλαμβάνει αποτελεσματικά γύρη, οικιακή σκόνη, κ.λπ.
Ύγρανση Το δωμάτιο υγραίνεται γρήγορα με την ύγρανση του “Συστήματος εξάτμισης ροής αέρος υψηλής
ταχύτητας”.
Για την ηλεκτρική
εκκένωση ..................
Ηηλεκτρική εκκένωση αποσυνθέτει αποτελεσματικά οσμές και τοξικά αέρια με την παραγωγή γρήγορα
κινούμενων ηλεκτρονίων υψηλής οξειδωτικής δύναμης μέσα στον καθαριστή αέρα. (Επειδή τα γρήγορα
κινούμενα ηλεκτρόνια παράγονται και καταναλώνονται μέσα στη μονάδα, είναι απολύτως ασφαλή.)
Κατά τη λειτουργία, οσυριστικός ήχος της ηλεκτρικής εκκένωσης μπορεί να ακουστεί.
Επίσης, ανάλογα με τις συνθήκες χρήσης, οήχος μπορεί να είναι πιο ήρεμος ήνα αλλάξει σε τόνο.
Ημονάδα δημιουργεί μια πολύ μικρή ποσότητα όζοντος και μπορεί να εμφανιστεί μια ελαφριά οσμή στην
έξοδο αέρα. Ωστόσο, καθώς ηποσότητα του όζοντος είναι μηδαμινή, δεν πρόκειται να δημιουργήσει
προβλήματα υγείας.
Για καθαρισμό αέρος
Γύρη
Σκόνη
Οσμή
Ηισχυρή αναρρόφηση ροής αέρος υψηλής
ταχύτητας συλλαμβάνει σκόνη, γύρη, κ.λπ.
Ηηλεκτρική εκκένωση αποσυνθέτει
φορμαλδεΰδη και οσμές.
• Ηικανότητα καθαρισμού αυξάνεται
ανάλογα με τη ταχύτητα ροής αέρος.
Ισχυρός κατά της γύρης
Λόγω της υψηλής ταχύτητας ροής αέρος, ακόμη και
ηγύρη που εύκολα κατακάθεται λόγω του μεγάλου
μεγέθους των μορίων της συλλαμβάνεται γρήγορα.
Αέρας
αναρροφάται και
από τις δύο
πλευρές.
Αέρας παρέχεται
σε τα μέρη του δωματίου
με μια ροή αέρος υψηλής
ταχύτητας.
Πώς υγραίνεται οαέρας
Υιοθέτηση του συστήματος εξάτμισης
Αυτό είναι το σύστημα που εξαερώνει νερό με
εκπομπή ροής αέρα.
•
Ηεξάτμιση και ηνέφωση δεν είναι ορατά στο μάτι.
• Ηικανότητα ύγρανσης αυξάνεται ανάλογα με τη
ταχύτητα ροής αέρος.
• Καθώς νερό παρέχεται από τη δεξαμενή στον
δίσκο ύγρανσης, οήχος ίσως να ακουστεί.
Σύστημα παροχής νερού με υδροτροχό
Ουδροτροχός αφαιρεί νερό μόνο όταν απαιτείται
και το φίλτρο ύγρανσης δεν μουλιάζεται στο νερό.
Αυτό το ειδικό σύστημα διατηρεί τα φίλτρα
ύγρανσης καθαρά και αποτρέπει μούχλα.
Δεξαμενή νερού
Υγρός αέρας
Ξ
η
ρ
ό
ς
α
έ
ρ
α
ς
Περιστρέφεται
(1) Υδροτροχός
(2) Φίλτρο
ύγρανσης
Νερό αφαιρείται από τον
δίσκο ύγρανσης.
Υγρασία παραμένει
στο φίλτρο ύγρανσης.
Δίσκος ύγρανσης
07_EL_3P234570-1D.indd 107_EL_3P234570-1D.indd 1 2/12/2010 4:38:14 PM2/12/2010 4:38:14 PM

2
Eλληνικά
ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΩΤΑ
Προφυλάξεις Ασφάλειας■................................ 3
Ονόματα και Λειτουργία Κάθε Τμήματος■....... 7
Ρυθμίσεις Ευαισθησίας του Αισθητήρα■
Σκόνης ............................................................ 13
ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ
ΧΡΗΣΗ
Εγκατάσταση■................................................. 14
Προετοιμασία του Τηλεχειριστηρίου■............ 15
Προσαρμόστε το Φίλτρο■............................... 16
Προετοιμασία της Δεξαμενής Νερού■........... 17
ΤΡΟΠΟΣ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ
Λειτουργία Καθαρισμού Αέρα■...................... 19
Λειτουργίες Ύγρανσης και Καθαρισμού■
Αέρα ................................................................ 20
Τρόπος Λειτουργίας του■
Τηλεχειριστηρίου ........................................... 21
Τρόπος Χρήσης Ανακυκλώσιμης Κασέτας■
Αποσμητικού.................................................. 23
ΦΡΟΝΤΙΔΑ και ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ
Πίνακας Γρήγορης Αναφοράς■
Συντήρησης ................................................... 25
Φροντίδα & Καθαρισμός■.............................. 27
ΕΠΙΛΥΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ
Συχνές Ερωτήσεις■......................................... 39
Εάν Αυτές οι Λυχνίες Ανάψουν ή■
Αναβοσβήσουν .............................................. 40
Επίλυση Προβλημάτων■................................ 41
07_EL_3P234570-1D.indd 207_EL_3P234570-1D.indd 2 2/12/2010 4:38:16 PM2/12/2010 4:38:16 PM

3
ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΩΤΑ
Πριν τη χρήση, διαβάστε αυτές τις Προφυλάξεις Ασφάλειας για να διασφαλίσετε κατάλληλη χρήση.
Οι προφυλάξεις που χρησιμοποιούνται σε αυτό το εγχειρίδιο είναι ταξινομημένες στους ακόλουθους δύο 
τύπους. Και οι δύο περιέχουν σημαντικές πληροφορίες ασφάλειας, επομένως ακολουθήστε τις πάντα.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Εσφαλμένος χειρισμός μπορεί να
προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό ήακόμα
και θάνατο.ΠΡΟΣΟΧΗ
Εσφαλμένος χειρισμός μπορεί να προκαλέσει
τραυματισμό ήζημιά σε περιουσιακό στοιχείο.
Σε μερικές καταστάσεις, οι συνέπειες μπορούν
να είναι σοβαρές.
Οι εικόνες που χρησιμοποιούνται σε αυτό το εγχειρίδιο σημαίνουν τα ακόλουθα.
Μην κάνετε ποτέ.
Βεβαιωθείτε να
ακολουθήσετε τις οδηγίες.
Βγάλτε το καλώδιο
παροχής ρεύματος.
Κρατήστε την μονάδα
μακριά από φλόγες.
Μην
αποσυναρμολογήστε.
Μην χειριστείτε τη μονάδα
με υγρά χέρια.
Μη βρέξτε.
Αφού διαβάσατε αυτό το εγχειρίδιο, κρατήστε το σε ευπρόσιτο χώρο για μελλοντική αναφορά από τους χρήστες. 
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Καλώδιο και
ρευματολήπτης
παροχής
ρεύματος
Χρησιμοποιήστε μόνο μια παροχή ρεύματος 220 - 240V.•
Διαφορετικές παροχές ρεύματος μπορούν να προκαλέσουν πυρκαγιά ήηλεκτροπληξία.
Μην προκαλέστε ζημιά, μην αναδιαμορφώσετε, λυγίσετε•
αδικαιολόγητα, τραβήξετε, στρίψετε ήχρησιμοποιήσετε το καλώδιο
παροχής ρεύματος που μπερδεμένο.
Επίσης, μην τοποθετήστε βαριά αντικείμενα πάνω ήμην μαγκώστε
με κάποιο τρόπο το καλώδιο παροχής ρεύματος.
Ζημιά στο καλώδιο παροχής ρεύματος μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά ήηλεκτροπληξία.
Μην χρησιμοποιήστε την μονάδα όταν το καλώδιο παροχής ρεύματος •
ήρευματολήπτη είναι καταστραμμένο ήσυνδέεται χαλαρά με την
ηλεκτρική πρίζα.
Καταστραμμένο ήχαλαρό καλώδιο ήρευματολήπτης μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά λόγω
βραχυκυκλώματος ήηλεκτροπληξίας.
Μην χρησιμοποιήστε τη μονάδα πάνω από την τιμή της ηλεκτρικής•
πρίζας ήσυσκευής διακλάδωσης.
Υπέρβαση της τιμής των πολλαπλών πριζών εξαγωγής μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά λόγω
υπερθέρμανσης.
Μην εισάγετε ήαφαιρέστε τον ρευματολήπτη για ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ/•
ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ της μονάδας.
Βίαιος χειρισμός μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία ήπυρκαγιά λόγω υπερθέρμανσης.
Βάλτε τον ρευματολήπτη στην πρίζα μέχρι τέλους.•
Ατελής συνδέσεις μπορούν να προκαλέσουν ηλεκτροπληξία ήπυρκαγιά λόγω υπερθέρμανσης.
Καθαρίστε περιοδικά τον ρευματολήπτη από σκόνες και άλλες•
ουσίες με ένα στεγνό ύφασμα.
Αποτυχία μόνωσης που προκαλείται από υγρασία μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά.
Σταματήστε την λειτουργία και αποσυνδέστε το καλώδιο παροχής•
ρεύματος εάν παρατηρηθεί κάτι περίεργο όπως οσμή καψίματος.
Ησυνέχιση της χρήσης της μονάδας με κάποια ασυνήθιστη κατάσταση μπορεί να προκαλέσει
ηλεκτροπληξία ήπυρκαγιά λόγω υπερθέρμανσης.
Επικοινωνήστε με το κατάστημα service.
Εάν το καλώδιο παροχής ρεύματος καταστραφεί, πρέπει να αντικατασταθεί •
από τον κατασκευαστή, το κατάστημα service του ήκάποιο αντίστοιχο
εκπαιδευμένο πρόσωπα για να αποφύγετε κάποιο κίνδυνο.
Ένα καταστραμμένο καλώδιο μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία ήπυρκαγιά λόγω υπερθέρμανσης.
Πριν από το καθάρισμα ήτην μετακίνηση της μονάδας, σταματήστε•
την λειτουργία και αποσυνδέστε το καλώδιο παροχής ρεύματος από
την ηλεκτρική πρίζα.
Χειρισμός με τη μονάδα συνδεμένη και σε λειτουργία μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία ή
τραυματισμό.
Προφυλάξεις Ασφάλειας
07_EL_3P234570-1D.indd 307_EL_3P234570-1D.indd 3 2/12/2010 4:38:16 PM2/12/2010 4:38:16 PM

4
Eλληνικά
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Κύρια
μονάδα
Μην χρησιμοποιήστε την μονάδα σε κάποιο χώρο που υπάρχει•
αιρούμενο έλαιο όπως μηχανόλαδο.
Τα αερομεταφερόμενα έλαια μπορούν να προκαλέσουν πυρκαγιά ήανάφλεξη.
Μην χρησιμοποιήστε τη μονάδα σε κάποιο χώρο που υπάρχουν άφθονοι •
ατμοί ελαίου όπως κουζίνες, εύφλεκτα ήδιαβρωτικά αέρια, ήμεταλλική σκόνη.
Τέτοια είδη περιβάλλοντος μπορούν να προκαλέσουν πυρκαγιά ήζημιά.
Κρατήστε τα δάχτυλά σας και αντικείμενα μακριά από τις•
εισαγωγές αέρα, εξαγωγές αέρα και άλλα ανοίγματα.
Εσφαλμένος χειρισμός μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία ήζημία.
Μην βρέξτε την εξαγωγή αέρα ήτο πλαίσιο της μονάδας.•
Επαφή με νερό μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά ήηλεκτροπληξία.
Μην χρησιμοποιήστε εύφλεκτες ουσίες, π.χ., σπρέι μαλλιών,•
εντομοκτόνα, κ.λπ., κοντά στη μονάδα.
Μην σκουπίστε τη μονάδα με βενζίνη ήδιαλυτικό.
Αυτές οι ουσίες μπορούν να οδηγήσουν σε ράγισμα, ηλεκτροπληξία ήανάφλεξη.
Χρησιμοποιήστε ουδέτερο υγρό απορρυπαντικό για να καθαρίσετε τη μονάδα. •
Ηχρήση χλωρίου ήόξινων απορρυπαντικών για καθάρισμα της μονάδας μπορεί να παράγει
επικίνδυνο αέριο και να προκαλέσει ζημιά στην υγεία σας.
Κρατήστε τσιγάρα, αναθυμιάσεις και άλλες γυμνές φλόγες μακριά•
από τη μονάδα.
Γυμνές φλόγες μπορούν να προκαλέσουν πυρκαγιά.
Μην αποσυναρμολογήστε, αναδιαμορφώστε ήσυντηρήστε τη μονάδα μόνος σας. •
Εσφαλμένος χειρισμός μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά, ηλεκτροπληξία ήτραυματισμό.
Επικοινωνήστε με το κατάστημα service.
Μην λειτουργήστε τη μονάδα με βρεγμένα χέρια.•
Επαφή με νερό μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία.
Μην χρησιμοποιήστε τη μονάδα κάπου που υπάρχει πολύ•
υγρασία όπως μπάνια ήκάπου όπου υπάρχουν απότομες αλλαγές
θερμοκρασίας όπως χώροι κατάψυξης.
Ακατάλληλα περιβάλλοντα μπορούν να προκαλέσουν ηλεκτροπληξία ήζημιά.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Καλώδιο και
ρευματολήπτης
παροχής
ρεύματος
Κρατήστε τον ρευματολήπτη - όχι το καλώδιο παροχής ρεύματος -•
και τραβήξτε τον για να αποσυνδέσετε τη μονάδα.
Εάν τραβήξετε το καλώδιο παροχής ρεύματος μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά ήηλεκτροπληξία
λόγω βραχυκυκλώματος.
Πριν από μεγάλο χρονικό διάστημα αχρησίας, αποσυνδέστε το•
καλώδιο παροχής ρεύματος από την ηλεκτρική πρίζα.
Υποβαθμισμένη μόνωση μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία, διαρροή ρεύματος ήπυρκαγιά.
07_EL_3P234570-1D.indd 407_EL_3P234570-1D.indd 4 2/12/2010 4:38:17 PM2/12/2010 4:38:17 PM

5
ΠΡΟΣΟΧΗ
Κύρια
μονάδα
Μην χρησιμοποιήστε τη μονάδα κάπου που υπάρχει έκθεση στο•
άμεσο φως του ηλίου, βροχή ήαέρα.
Υπερθέρμανση ήεπαφή με νερό μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά ήηλεκτροπληξία.
Μην χρησιμοποιήστε την μονάδα κάπου που υπάρχει θερμότητα•
όπως κοντά σε θερμάστρες.
Υψηλές θερμοκρασίες μπορούν να αποχρωματίσουν ήνα παραμορφώσουν τη μονάδα.
Μην εμποδίζετε τις εισαγωγές ήεξαγωγές αέρα με άπλυτα ρούχα,•
υφάσματα, κουρτίνες, κ.λπ.
Κάποια προσκολλημένη ίνα μπορεί να παρεμποδίσει την διέλευση του αέρος, πιθανότατα
προκαλώντας υπερθέρμανση και πυρκαγιά.
Μ• ην χρησιμοποιήστε τη μονάδα κάπου όπου το πάτωμα είναι ασταθές.
Εάν ημονάδα πέσει, νερό θα χυθεί από αυτήν, πιθανότατα βρέχοντας έπιπλα ήπροκαλώντας
πυρκαγιά ήηλεκτροπληξία.
Εάν ημονάδα πέσει, σηκώστε την όρθια αμέσως.
Μην χρησιμοποιήστε τη μονάδα κάπου όπου χρησιμοποιούνται χημικά. •
Πτητικά φάρμακα ήδιαλυτικά (που βρίσκονται σε νοσοκομεία, εργοστάσια, εργαστήρια δοκιμών,
σαλόνια ομορφιάς, εργαστήρια φωτογραφίας, κ.λπ.) μπορούν να υποβαθμίσουν μηχανικά μέρη,
πιθανότατα προκαλώντας διαρροή νερού το οποίο μπορεί προκαλέσει βρέξιμο σε έπιπλα, κ.λπ.
Μην χρησιμοποιήστε πούδρες όπως καλλυντικά κοντά στη μονάδα.•
Επαφή με πούδρες μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία ήζημιά.
Μην χρησιμοποιήστε τη μονάδα σε περιορισμένους χώρους όπως ντουλάπες. •
Ανεπαρκής εξαερισμός μπορεί να προκαλέσει υπερθέρμανση και πυρκαγιά.
Μην εκθέτετε φυτά ήζώα σε άμεσα ρεύματα αέρος από τη μονάδα.•
Υπερέκθεση σε ρεύματα αέρος μπορεί να έχει δυσμενή αποτελέσματα.
Κρατήστε δεξαμενές ψαριών, βάζα και άλλα δοχεία νερού μακριά από τη μονάδα. •
Διείσδυση νερού στη μονάδα μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά ήφθορά.
Μην ανεβείτε, καθίσετε ήακουμπήσετε στη μονάδα.•
Πτώση ήχάσιμο της ισορροπίας μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό.
Μην αφαιρέστε το φίλτρο από τη μονάδα τοποθετημένη πλάγια.•
Τέτοιος χειρισμός διευκολύνει την διείσδυση σκόνης, πιθανότατα οδηγώντας σε πυρκαγιά ή
ηλεκτροπληξία.
Επίσης, νερό μπορεί να χυθεί από τη μονάδα, πιθανότατα οδηγώντας σε ζημιά.
Μην αφαιρέστε το φλοτέρ ήτην φούσκα από το φλοτέρ.•
Αυτό θα απενεργοποιήσει την ύγρανση.
Μην αφαιρέστε την ασημένια κασέτα ιονισμού.•
Αυτό θα απενεργοποιήσει τις αντιβακτηριακές, αντιμουχλικές και αποτροπής γλίτσας δυνατότητες.
Αερίστε το δωμάτιο περιοδικά κατά τη χρήση της μονάδας σε•
συνδυασμό με συσκευές καύσης.
Ανεπαρκής αερισμός μπορεί να προκαλέσει δηλητηρίαση από διοξείδιο του άνθρακα.
Αυτό το προϊόν δεν αφαιρεί το διοξείδιο του άνθρακα.
Αλλάζετε το νερό στη δεξαμενή με φρέσκο νερό της βρύσης καθημερινά •
κατά την ύγρανση και καθαρίζετε περιοδικά το εσωτερικό της μονάδας
(δίσκος ύγρανσης, φίλτρο ύγρανσης) για να το διατηρείτε πάντα καθαρό.
Εάν δεν καθαρίζετε την μονάδα, αυτό μπορεί να οδηγήσει σε μούχλα και πολλαπλασιασμό βακτηριδίων
λόγω της βρομιάς και ιζήματος, και πρόκληση κακοσμίας. Ανάλογα με τη σωματική κατάστασή τους,
μερικά πρόσωπα μπορούν να είναι υπερευαίσθητα και κατά συνέπεια ηυγεία τους να διακινδυνευθεί.
• Σε τέτοια περίπτωση, επικοινωνήστε με γιατρό.
Πριν μετακινήσετε τη μονάδα, σταματήστε την λειτουργία και πετάξτε•
το νερό από τη δεξαμενή νερού και από τον δίσκο ύγρανσης.
Διαρροές ήπιτσιλίσματα από την δεξαμενή νερού ήαπό τον δίσκο ύγρανσης μπορεί να βρέξει
έπιπλα ήνα προκαλέσει ηλεκτροπληξία ήδιαρροή ρεύματος.
Αυτή ησυσκευή δεν προορίζεται να χρησιμοποιηθεί από τα πρόσωπα •
με μειωμένες σωματικές, αισθητήριες ήψυχικές ικανότητες, ήμε την
έλλειψη γνώσης λειτουργίας, εκτός αν τους έχει δοθεί επίβλεψη ήοδηγία
σχετικά με τη χρήση συσκευής από αρμόδιος για την ασφάλειά τους.
Κρατήστε την μακριά από παιδιά για να εξασφαλίσετε ότι δεν παίζουν με
τη συσκευή.
Αποσυνδέσετε τη μονάδα κατά τη διάρκεια της πλήρωσης και του•
καθαρισμού.
Χειρισμός της μονάδας ενώ είναι συνδεδεμένη μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία ήφθορά.
Προφυλάξεις Ασφάλειας
07_EL_3P234570-1D.indd 507_EL_3P234570-1D.indd 5 2/12/2010 4:38:19 PM2/12/2010 4:38:19 PM

6
Eλληνικά
ΠΡΟΣΟΧΗ
Άλλο
Εάν χρησιμοποιηθεί εκεί όπου υπάρχουν κατοικίδια ζώα, δώστε•
προσοχή ώστε τα κατοικίδια ζώα να μην ουρήσουν στην μονάδα ήνα
μην δαγκώσουν το καλώδιο παροχής ρεύματος.
Αυτό μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία ήπυρκαγιά. Σε περίπτωση κακής χρήσης από
τα κατοικίδια, σταματήστε την λειτουργία, αποσυνδέστε το καλώδιο παροχής ρεύματος και
επικοινωνήστε με το κατάστημα service.
Μην χρησιμοποιήστε συσκευές καύσης όπου εκτίθεται άμεσα στα•
ρεύματα αέρα από την εξαγωγή αέρα.
Ατελής καύση της συσκευής καύσης μπορεί να προκαλέσει δηλητηρίαση από διοξείδιο του
άνθρακα, κ.λπ.
Πριν την χρήση χημικών εντομοκτόνων σε εσωτερικούς χώρους,•
σταματήστε την λειτουργία για να αποτρέψετε τα χημικά να
αναρροφηθούν στη μονάδα.
Επειδή τα χημικά συσσωρεύονται μέσα στη μονάδα, μερικά πρόσωπα ίσως, ανάλογα με
τη σωματική κατάστασή τους, να είναι υπερευαίσθητα και κατά συνέπεια ηυγεία τους να
διακινδυνευθεί.
Προφυλάξεις κατά την χρήση
Κρατήστε τηλεοράσεις, ραδιόφωνα, ραδιορολόγια και καλώδια κεραίας τουλάχιστον 2m μακριά από τη μονάδα.•
Παρεμβολές μπορούν να επηρεάσουν εικόνες και ήχο. Το ίδιο ισχύει για ασύρματα τηλέφωνα, ασύρματα μικρόφωνα και άλλες συσκευές που εκπέμπουν
ηλεκτρικά κύματα χαμηλής ισχύος.
(Εντούτοις, ακουστική παρεμβολή μπορεί να εμφανιστεί ακόμη και πιο μακριά από 2m ανάλογα με τη ισχύ των ηλεκτρικών κυμάτων. Ηλήψη εμποδίζεται
ιδιαίτερα όταν χρησιμοποιούνται εσωτερικές κεραίες, επομένως τοποθετήστε τις κεραίες αρκετά μακριά για να αποτρέψετε την σύλληψη του θορύβου.)
Μην χρησιμοποιήστε τη μονάδα σε χώρο που υπάρχουν ανεμιστήρες κουζίνας ήχοάνες απαγωγής καυσαερίων σόμπας. •
Αυτό το είδος χρήσης θα μικρύνει την ζωή του προ-φίλτρου και του πτυχωτού φίλτρου, πιθανότατα οδηγώντας σε φθορά.
Μην χρησιμοποιείτε τη μονάδα για να συντηρήσετε καλλιτεχνικά έργα, ακαδημαϊκά υλικά, κ.λπ., ήγια εμπορικές ήάλλες •
ειδικές εφαρμογές.
Αυτό το είδος χρήσης μπορεί να υποβιβάσει την ποιότητα των συντηρημένων αντικειμένων.
Συνδέστε σωστά τα τμήματα μετά τον καθαρισμό της μονάδας.•
Χρήση της μονάδας με μέρη όπως φίλτρα μη τοποθετημένα μπορεί να προκαλέσει φθορά.
Χρησιμοποιήστε μόνο νερό της βρύσης.•
Γενικά, νερό της βρύσης είναι χλωριωμένο, το οποίο αποτρέπει τα βακτηρίδια από το να πολλαπλασιαστούν.
Μην προσθέστε τα ακόλουθα υγρά στη δεξαμενή νερού.•
Ζεστό νερό στους 40°C ήπερισσότερο, αρωματικά έλαια, χημικά, βρώμικο νερό, νερό που περιέχει αρωματικά ήδιαλυτικά, κ.λπ.
Τα υγρά αυτού του είδους μπορούν να παραμορφώσουν ήνα βλάψουν τη μονάδα.
Καθαρό νερό, αλκαλικό ιονισμένο νερό, μεταλλικό νερό, πηγαδίσιο νερό, κ.λπ.
Αυτοί οι τύποι νερού μπορούν να οδηγήσουν σε πολλαπλασιασμό βακτηρίων.
Μην υγράνετε υπερβολικά το δωμάτιο.•
Υπερ-ύγρανση μπορεί να προκαλέσει συμπύκνωση και μούχλα στο δωμάτιο.
Καθαρίστε τη μονάδα περιοδικά.•
Καθαρίστε τη μονάδα όπως εξηγείται στο “ΦΡΟΝΤΙΔΑ και ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ”. Σελίδα 27-38.
Υπερβολική ακαθαρσία μπορεί να προκαλέσει μούχλα, οσμές ήαπώλεια της ικανότητας ύγρανσης.
Δώστε προσοχή στη κατάψυξη.•
Απορρίψτε το νερό από την δεξαμενή νερού και από τον δίσκο ύγρανσης εάν υπάρχει υποψία ψύξης.
Χρήση της μονάδας με παγωμένο το νερό μπορεί να προκαλέσει φθορά.
Απορρίψτε το νερό από την μονάδα όταν ημονάδα δεν χρησιμοποιείται.•
Εάν ημονάδα δεν χρησιμοποιείται, απορρίψτε το νερό από την δεξαμενή νερού και από τον δίσκο ύγρανσης.
Βρομιά και ίζημα μπορούν να προκαλέσουν μούχλα και βακτηρίδια, και πιθανότατα να προκαλέσουν κακοσμίες.
Αυτό το προϊόν δεν αφαιρεί επιβλαβείς ουσίες (διοξείδιο του άνθρακα, κ.λπ.) από καπνό τσιγάρου.
07_EL_3P234570-1D.indd 607_EL_3P234570-1D.indd 6 2/12/2010 4:38:19 PM2/12/2010 4:38:19 PM

7
Ονόματα και Λειτουργία Κάθε Τμήματος
Μονάδα καταλύτη
αποσμητικού
Απορροφά αιρούμενες οσμές και
επιβλαβή αέρια με την χρήση ενός
αποσμητικού καταλύτη (μαύρο),
και τους αποσυνθέτει με την δράση
ηλεκτρικής εκκένωσης.
Προ-φίλτρο (πράσινο)
Αφαιρεί μεγάλα μόρια σκόνης.
Πτυχωτό φίλτρο
(εμπρός: άσπρο, πίσω: μπλε)
Απορροφά μόρια σκόνης με χρήση της
αρχής του στατικού ηλεκτρισμού.
Μικρά μόρια σκόνης που δεν συλλαμβάνονται από το προ-φίλτρο φορτίζονται θετικά
έτσι ώστε να απορροφηθούν πιο εύκολα από το αρνητικά φωτιζόμενο πτυχωτό φίλτρο.
Πλαίσιο ιονισμού
Ιονισμένο καλώδιο (Πίσω)
Δεξαμενή νερού
Μπροστινό κάλυμμα
Δοχείο φίλτρου
Χωράει 6 πτυχωτά φίλτρα αντικατάστασης.
Προστατευτικό
Αισθητήρας οσμής
Αισθητήρας σκόνης
Αισθητήρας υγρασίας · Αισθητήρας θερμοκρασίας
(Πρώτο τοποθετημένο
φίλτρο)
(Πρώτο τοποθετημένο
φίλτρο)
(Φίλτρα
αντικατάστασης)
(Φίλτρα
αντικατάστασης)
Πτυχωτό φίλτρο 7τεμ.
• 1τεμ. (Μέσα στο κουτί)
• 6τεμ. (Δοχείο φίλτρου )
Τηλεχειριστήριο
Μέσα στο μαξιλάρι
Δοχείο φίλτρου / Μέσα στο κουτί
Εγχειρίδιο λειτουργίας
 Ανακυκλώσιμη κασέτα
αποσμητικού
1τεμ.
Μέσα στο μαξιλάρι
Μέσα στο κουτί
Έλεγχος παρελκομένων
Πλάκες αντίθετης πόλωσης
Κύρια μονάδα
(Ιονιστής πλάσματος)
(Μονάδα ηλεκτρικής εκκένωσης)
ΜΟΝΑΔΑ2
ΜΟΝΑΔΑ1
Σελίδα 30, 31.
Σελίδα 23, 24.
Σελίδα 16.
07_EL_3P234570-1D.indd 707_EL_3P234570-1D.indd 7 2/12/2010 4:38:20 PM2/12/2010 4:38:20 PM

8
Eλληνικά
Πίσω
Πλαϊνό τμήμα
Άγκιστρο για
καλώδιο παροχής
ρεύματος
Τυλίγει το καλώδιο για
αποθήκευση της μονάδας.
Ανακυκλώσιμη κασέτα αποσμητικού
Χρησιμοποιήστε τον για να ανανεώσετε
την ανακυκλώσιμη κασέτα αποσμητικού.
Εισαγωγή στον θύλακα ηλεκτρικής
εκκένωσης αποσυνθέτει απορροφημένες
οσμές και επιτρέπει την
επαναχρησιμοποίηση.
Θύλακας ηλεκτρικής εκκένωσης
Θύλακας ηλεκτρικής εκκένωσης
Ξεκλείδωμα Κλείδωμα
Τρόπος χρήσης του
κλειδώματος θυλάκου
Αποτρέπει τον θύλακα ηλεκτρικής εκκένωσης από το να ανοίξει κατά λάθος.
Χρησιμοποιήστε ένα κέρμα για να τον ανοίξετε.
Κλείδωμα θυλάκου
Εξαγωγή αέρα
Καλώδιο παροχής
ρεύματος
Φίλτρο ύγρανσης
Πίνακας
λειτουργίας
Μπροστινές
ενδεικτικές
λυχνίες Λαβή
Εισαγωγή αέρα
Δίσκος ύγρανσης
Υδροτροχός
Κλείδωμα θυλάκου
Κέρμα
Ξεκλείδωμα
Κλείδωμα
Σελίδα 23, 24.
Για να κλειδώσετε, γυρίστε μέχρι τα
να συναντηθούν.
07_EL_3P234570-1D.indd 807_EL_3P234570-1D.indd 8 2/12/2010 4:38:21 PM2/12/2010 4:38:21 PM

9
Ονόματα και Λειτουργία Κάθε Τμήματος
Πίνακας λειτουργίας
Λυχνία παροχής νερού
Εάν ηδεξαμενή νερού αδειάσει κατά τη διάρκεια της•
λειτουργίας ύγρανσης, ένας χαρακτηριστικός ήχος μακράς
διαρκείας επαναλαμβάνεται 3 φορές και ανάβει αυτή ηλυχνία.
Ηλειτουργία ύγρανσης σταματάει.
(Ηλειτουργία καθαρισμού αέρα συνεχίζεται για όσο διάστημα η
λυχνία ύγρανσης είναι αναμμένη.)
Για να επαναλάβετε την λειτουργία ύγρανσης, προσθέστε•
νερό στη δεξαμενή νερού, επανατοποθετήστε τη δεξαμενή
νερού και πιέστε .
Λυχνία φίλτρου ύγρανσης ( )
Αυτή ηλυχνία ανάβει όταν έρθει ηώρα για αντικατάσταση του φίλτρου ύγρανσης. •
Αναβοσβήνει εάν συνεχίσετε την λειτουργία χωρίς αλλαγή του φίλτρου.
Σελίδα 37.
Μετά την αντικατάσταση του φίλτρου, πιέστε και κρατήστε το για
περίπου 2 δευτερόλεπτα.
(Ένας σύντομος χαρακτηριστικός ήχος εκπέμπεται και οι λυχνίες σβήνουν.)
Λυχνία φίλτρου καθαρισμού αέρα ( )
Αυτή ηλυχνία ανάβει όταν έρθει ηώρα για αντικατάσταση του πτυχωτού φίλτρου. •
Αναβοσβήνει εάν συνεχίσετε την λειτουργία χωρίς αλλαγή του φίλτρου. Σελίδα 30.
Μετά την αντικατάσταση του φίλτρου, πιέστε και κρατήστε το για
περίπου 2 δευτερόλεπτα.
(Ένας σύντομος χαρακτηριστικός ήχος εκπέμπεται και οι λυχνίες σβήνουν.)
Λυχνία ΜΟΝΑΔΑΣ
UNIT1→• Αυτή ηλυχνία ανάβει όταν έρθει ηώρα για καθαρισμό του ιονιστή πλάσματος.
UNIT2→• Αυτή ηλυχνία ανάβει όταν έρθει ηώρα για καθαρισμό της μονάδας ηλεκτρικής εκκένωσης.
Σελίδα 33, 34.
Ρύθμιση φωτεινότητας
Χρησιμοποιήστε το για να ρυθμίσετε την φωτεινότητα
λυχνίας για λειτουργία ύπνου ήανάλογα με τις
προτιμήσεις σας.
Κάθε φορά που πιέζεται το κουμπί, ηφωτεινότητα των λυχνιών του
πίνακα λειτουργίας και οι μπροστινές ενδεικτικές λυχνίες αλλάζουν
ως εξής. Σελίδα 13.
<Λυχνίες πίνακα λειτουργίας>
Φωτεινή Εξασθενισμένη Εξασθενισμένη
<Μπροστινές ενδεικτικές λυχνίες> Σελίδα 11, 12.
Φωτεινή Εξασθενισμένη ΣΒΗΣΜΕΝΗ
Μόνο οι μπροστινές ενδεικτικές λυχνίες σβήνουν εντελώς.•
Κλείδωμα προστασίας για παιδιά
Πιέστε και κρατήστε το για περίπου
2 δευτερόλεπτα για να ενεργοποιήσετε το
κλείδωμα προστασίας για παιδιά.
(Κάνετε το ίδιο για να ακυρώσετε τη ρύθμιση.)
Όταν ενεργοποιείται, το κλείδωμα προστασίας για
παιδιά περιορίζει τη λειτουργία της μονάδας έτσι
να μην χρησιμοποιείται κατά λάθος από παιδιά.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Ηανακυκλώσιμη κασέτα αποσμητικού●
μπορεί ακόμα να ανανεωθεί ενώ το κλείδωμα
προστασίας για παιδιά είναι ενεργοποιημένο.
Εάν το μπροστινό κάλυμμα αφαιρεθεί●
ενώ το κλείδωμα προστασίας για παιδιά
είναι ενεργοποιημένο, ημονάδα σταματά
για λόγους ασφαλείας και το κλείδωμα
προστασίας για παιδιά ακυρώνεται.
07_EL_3P234570-1D.indd 907_EL_3P234570-1D.indd 9 2/12/2010 4:38:22 PM2/12/2010 4:38:22 PM

10
Eλληνικά
Κουμπί ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ
ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗ
Κάθε φορά που πιέζεται το κουμπί, ηώρα
ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ αλλάζει ως εξής.
<Μπροστινές ενδεικτικές λυχνίες>
OFF
Ηλυχνία ρύθμισης χρονοδιακόπτη ανάβει•
ανάλογα με τον υπολειπόμενο χρόνο.
Ηκαθορισμένη ώρα μπορεί να αλλάζει για•
όση διάρκεια οχρονοδιακόπτη είναι
ενεργοποιημένος.
Κουμπί ρύθμισης ύγρανσης
Κάθε φορά που πιέζεται αυτό το κουμπί, η
ρύθμιση ύγρανσης αλλάζει ως εξής.
Σελίδα 20.
Ηρύθμιση ύγρανσης δεν μπορεί να αλλάξει όταν η •
λειτουργία ύγρανσης είναι ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΗ.
Κουμπί ρύθμισης ανεμιστήρα
Κάθε φορά που πιέζεται αυτό το κουμπί, ηταχύτητα ροής αέρος
αλλάζει ως εξής. Σελίδα 19.
<Μπροστινές ενδεικτικές λυχνίες>
(Αυτόματος) (Αθόρυβος) (Χαμηλός) (Κανονικός)
(Υψηλός)(Τούρμπο)(Γύρη)
“• ” και “ ”, “ ”, “ ” ή“ ” θα ανάψουν ταυτόχρονα για όση διάρκεια η
μονάδα είναι στον αυτόματο τρόπο λειτουργίας.
Οανεμιστήρας θα ρυθμιστεί στον αυτόματο τρόπο λειτουργίας εάν ηρύθμιση•
ύγρανσης HIGH, STD, ήLOW έχει επιλεχθεί για όση διάρκεια ηλειτουργία
ύγρανσης είναι ενεργοποιημένη.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Οπίνακας λειτουργίας καλύπτεται σε μια προστατευτική μεμβράνη που προστατεύει●
από γδαρσίματα.
Αφαιρέστε την μεμβράνη πριν από την χρήση.
Εάν οπίνακας λειτουργίας ανοιχτεί κατά την λειτουργία, ημονάδα σταματά για λόγους●
ασφαλείας.
Εάν ημονάδα δυσλειτουργεί κατά τη λειτουργία

Κατά τη λειτουργία, εάν οι ενδεικτικές λυχνίες ανάβουν λανθασμένα ήημονάδα δεν
μπορεί να λειτουργήσει λόγω κεραυνού ήάλλου λόγου, αποσυνδέστε το καλώδιο
παροχής ρεύματος, περιμένετε τουλάχιστον 3 δευτερόλεπτα, συνδέστε το καλώδιο
παροχής ρεύματος ξανά και ξεκινήστε τη μονάδα.
Κουμπί ύγρανσης
ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΟ/
ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΟ
Κάθε φορά που πιέζεται αυτό το κουμπί, •
ηλειτουργία ύγρανσης ενεργοποιείται
και απενεργοποιείται.
Ηλυχνία είναι αναμμένη για όση•
διάρκεια ηλειτουργία ύγρανσης
είναι ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΕΙΤΑΙ.
Ηλειτουργία καθαρισμού αέρα είναι •
ενεργή για όση διάρκεια ηλειτουργία
ύγρανσης είναι ενεργοποιημένη.
(Ηλειτουργία ύγρανσης δεν μπορεί
να ενεργοποιηθεί μόνη της.)
Κουμπί
ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ/
ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ
Όταν αυτό το κουμπί πιέζεται,
ημονάδα ξεκινά. Όταν
ξαναπιέζεται, σταματά.
07_EL_3P234570-1D.indd 1007_EL_3P234570-1D.indd 10 2/12/2010 4:38:24 PM2/12/2010 4:38:24 PM

11
Ονόματα και Λειτουργία Κάθε Τμήματος
Μπροστινές ενδεικτικές λυχνίες
Λυχνία κλειδώματος προστασίας για μειδιά
Αυτή ηλυχνία είναι αναμμένη για όση διάρκεια το κλείδωμα•
προστασίας για παιδιά είναι ενεργοποιημένο.
Εάν άλλα κουμπιά πιέζονται για όση διάρκεια ηλυχνία είναι
αναμμένη, ένας σύντομος χαρακτηριστικός ήχος μακράς
διάρκειας επαναλαμβάνεται 3 φορές και οι λειτουργίες του
κουμπιού αγνοούνται.
Λυχνία αισθητήρα σκόνης
Οαισθητήρας σκόνης ανιχνεύει τη βρώμικη κατάσταση του αέρα. Το
επίπεδο βρωμιάς δείχνεται από την λυχνία αισθητήρα σκόνης σε
3 χρώματα: πράσινο, πορτοκαλί και κόκκινο.
Όταν ηλυχνία είναι αναμμένη σε πράσινο, οαέρας είναι καθαρός.•
Πράσινο Πορτοκαλί Κόκκινο
Χαμηλό Υψηλό
Σκόνη
Στις ακόλουθες περιπτώσεις, ηλυχνία είναι αναμμένη σε πράσινο για τα

πρώτα 2 δευτερόλεπτα άσχετα από πόσο καθαρός οαέρας είναι.
Λειτουργία αμέσως μετά την τοποθέτηση του μπροστινού καλύμματος.(1)
Λειτουργία αμέσως μετά την τοποθέτηση του ρευματολήπτη.(2)
Εάν ηαντίδραση του αισθητήρα σκόνης είναι αμυδρή, ρυθμίστε την

ρύθμιση ευαισθησίας. Σελίδα 13.
Τύποι αισθητήρα και απόδοση
Αισθητήρας
σκόνης
Ανιχνεύσιμος
Καπνός τσιγάρου, γύρη, ακάρεα,
οικιακή σκόνη, νεκρές τρίχες
κατοικίδιων ζώων, αιθάλη ντίζελ
Ανιχνεύσιμος
σε κάποιες
περιπτώσεις
Ατμός, αιθέρια ελαίου
Λυχνία ελέγχου
Αυτή ηλυχνία ανάβει για να ειδοποιήσει
τους χρήστες ότι ήρθε ηώρα για
αντικατάσταση ήφροντίδα. Ελέγξτε τον
πίνακα λειτουργίας για την περιοχή που
απαιτείται προσοχή.
(Κάποια από την ενδεικτική λυχνία
φίλτρου ύγρανσης, την ενδεικτική λυχνία
φίλτρου καθαρισμού αέρα, τις λυχνίες
ΜΟΝΑΔΑ1/2, ήλυχνία παροχής νερού
θα ανάψει ήαναβοσβήσει μαζί με την
λυχνία ελέγχου.) Σελίδα 25.
Οι ενδείξεις των υγρομέτρων δωματίου και της ενδεικτικής λυχνίας υγρασίας της μονάδας ίσως να διαφέρουν.
Αυτό συμβαίνει επειδή ρεύματα αέρα προκαλούν αποκλίσεις θερμοκρασίας και υγρασίας ακόμη και στο ίδιο δωμάτιο.•
Θεωρήστε την ενδεικτική λυχνία υγρασίας ως απλή ένδειξη αναφοράς.
Λυχνία ανανέωσης
Αυτή ηλυχνία είναι αναμμένη για όση διάρκεια ηανακυκλώσιμη•
κασέτα αποσμητικού ανανεώνεται στον θύλακα ηλεκτρικής
εκκένωσης.
Ηανανέωση χρειάζεται 8 ώρες.•
Μπορείτε να ξεκινήσετε και να σταματήσετε την ανανέωση της•
ανακυκλώσιμης κασέτας αποσμητικού με το άνοιγμα και
κλείσιμο του θύλακα ηλεκτρικής εκκένωσης. Σελίδα 24.
07_EL_3P234570-1D.indd 1107_EL_3P234570-1D.indd 11 2/12/2010 4:38:25 PM2/12/2010 4:38:25 PM

12
Eλληνικά
Λυχνία αισθητήρα οσμής
Οαισθητήρας οσμής ανιχνεύει τις αλλαγές στις αιρούμενες οσμές. Το επίπεδο οσμών εμφανίζεται από την λυχνία
αισθητήρα οσμής σε 3 χρώματα: πράσινο, πορτοκαλί και κόκκινο.
Όταν ηλυχνία είναι αναμμένη σε πράσινο, οαέρας είναι καθαρός.•
Πράσινο Πορτοκαλί Κόκκινο
Αδύνατη Δυνατή
Οσμή
Στις ακόλουθες περιπτώσεις, ηλυχνία είναι αναμμένη σε πράσινο για το αρχικό 1 λεπτό. Αυτή ηκατάσταση θεωρείται ως

τιμή αναφοράς ευαισθησίας του αισθητήρα οσμής.
Λειτουργία αμέσως μετά την τοποθέτηση του μπροστινού καλύμματος.(1)
Λειτουργία αμέσως μετά την τοποθέτηση του ρευματολήπτη.(2)
Σε περίπτωση που ηλειτουργία ξεκινήσει πάλι.(3)
Εάν το επίπεδο οσμής παραμένει σταθερό χωρίς ένταση ήαποδυνάμωση, οαισθητήρας ίσως να μην ανιχνεύσει ακόμη

και δυνατές οσμές.
Οαισθητήρας οσμής ίσως να μην ανιχνεύσει τον τύπο οσμών εκτός από αμμωνία, όπως οι οσμές κατοικίδιων ζώων, το

σκόρδο, κ.λπ.
Κάθε άνθρωπος έχει διαφορετική ευαισθησία στις οσμές έτσι μπορείτε να παρατηρήσετε μια οσμή ακόμα και όταν η

λυχνία είναι πράσινη. Εάν σας ενοχλούν οσμές, ρυθμίστε τον χειροκίνητο έλεγχο ροής αέρος και λειτουργήστε τη μονάδα
σε μια υψηλότερη ταχύτητα ροής αέρος.
Τύποι αισθητήρα και απόδοση
Αισθητήρας
οσμής
Ανιχνεύσιμος Οσμές τσιγάρου, οσμές μαγειρέματος, οσμές κατοικίδιων ζώων και τουαλέτας,
οσμές φρέσκων αποβλήτων, οσμές μούχλας, σπρέι, οινόπνευμα
Ανιχνεύσιμος σε κάποιες
περιπτώσεις
Ξαφνικές αλλαγές σε θερμοκρασία και υγρασία, αέρια χωρίς οσμή όπως
διοξείδιο του άνθρακα, ατμός, αιθέρια ελαίου, αέριο από συσκευές καύσης
Ενδεικτική λυχνία υγρασίας
(Μόνο για αναφορά)
Αυτή ηλυχνία δείχνει την υγρασία του δωματίου που
ανιχνεύθηκε από τον αισθητήρα υγρασίας.
:Υγρασία: 40% ήλιγότερο
:Υγρασία: Περίπου 50%
:Υγρασία: 60% ήπερισσότερο
Σε περίπτωση που λειτουργήσετε τη μονάδα απλά για
καθαρισμό αέρα, ηλυχνία δείχνει και το επίπεδο υγρασίας.
07_EL_3P234570-1D.indd 1207_EL_3P234570-1D.indd 12 2/12/2010 4:38:26 PM2/12/2010 4:38:26 PM

13
Μπορείτε να αλλάξετε την ευαισθησία του αισθητήρα σκόνης.
Πίνακας λειτουργίας
1,21,3
1Πιέστε για 10 δευτερόλεπτα.
Πιέζοντας και κρατώντας το , πιέστε το .
Μετά από την εκπομπή ενός σύντομού χαρακτηριστικού ήχου και οι λυχνίες ροής αέρος (“ • ” (Χαμηλή), “ ” (Κανονική), “ ” (Υψηλή))
να αναβοσβήσουν για περίπου 5 δευτερόλεπτα, ανάβει ηλυχνία που αντιστοιχεί στα τρέχουσα ρύθμιση ευαισθησίας.
2Αλλάξτε την ρύθμιση ευαισθησίας από το .
Κάθε φορά που πιέζεται το κουμπί, οι λυχνίες ροής αέρος και ηευαισθησία αλλάζουν ως εξής.•
Ηρύθμιση ευαισθησίας υποδεικνύεται από τις λυχνίες ροής αέρος. •
Εάν οι λυχνίες ροής αέρος δεν αλλάζουν, αποσυνδέστε το καλώδιο παροχής ρεύματος, περιμένετε τουλάχιστον 3 δευτερόλεπτα, συνδέστε
το καλώδιο παροχής ρεύματος ξανά και ξεκινήστε τη μονάδα από την αρχή.
Για να αυξήσετε την ευαισθησία
Επιλέξτε την λυχνία ροής αέρος
“HIGH”.
Για να χαμηλώσετε την ευαισθησία
Επιλέξτε την λυχνία ροής αέρος
“LOW”.
Ευαισθησία
Υψηλός
(Υψηλός)
(Κανονικός)
(Χαμηλός)
Κανονική
Χαμηλός
Οαισθητήρας αντιδρά πιο
εύκολα στη σκόνη.
Προεπιλεγμένη ρύθμιση
Οαισθητήρας αντιδρά πιο
δύσκολα στη σκόνη.
3Αφού αλλάξατε την ρύθμιση, πιέστε το .
Ένας σύντομος ήχος εκπέμπεται και ηλυχνία ρυθμισμένης ευαισθησίας αναβοσβήνει.•
4
Αποσυνδέστε το καλώδιο παροχής ρεύματος, περιμένετε τουλάχιστον 3 δευτερόλεπτα, και
συνδέστε το καλώδιο παροχής ρεύματος ξανά.
Αυτό ολοκληρώνει την ρύθμιση.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Ηευαισθησία του αισθητήρα σκόνης μπορεί να ρυθμιστεί είτε όταν ημονάδα λειτουργεί είτε είναι σταματημένη.●
Εάν το βήμα●4δεν εκτελεστεί, ημονάδα δεν επιστρέφει στον κανονικό τρόπο λειτουργίας.
Ρυθμίσεις Ευαισθησίας του Αισθητήρα Σκόνης
07_EL_3P234570-1D.indd 1307_EL_3P234570-1D.indd 13 2/12/2010 4:38:26 PM2/12/2010 4:38:26 PM

14
Eλληνικά
ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ
Τρόπος εγκατάστασης
Τοποθετήστε τη μονάδα σε μια προτιμώμενη θέση.
Παρατηρήστε τα ακόλουθα περιθώρια ασφαλείας εγκατάστασης για να εξασφαλίσετε απόδοση μονάδας.
Κατ’ ελάχιστο
10cm από τοίχο
Κατ’ ελάχιστο
50cm από τοίχο
Κατ’ ελάχιστο
100cm από ταβάνι
Κατ’ ελάχιστο
50cm από τοίχο
Ροή αέρος
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Ανάλογα με τον τύπο τοίχου, οτοίχος μπορεί να λερωθεί ακόμη και στο ανωτέρω περιθώριο ασφαλείας εγκατάστασης.●
Σε τέτοια περίπτωση, μετακινήστε τη μονάδα σε μια ασφαλή απόσταση από τον τοίχο.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Έξυπνη εγκατάσταση
Επιλέξτε μια θέση που να επιτρέπει τον αέρα να φθάσει σε ολόκληρο το δωμάτιο.●
Αέρας κατευθυνθείται ελαφρώς στα δεξιά, αλλά δεν υπάρχει τίποτα αφύσικο με τη μονάδα.●
Τοποθετήστε τη μονάδα σε σταθερό πάτωμα. Αν το πάτωμα δεν είναι σταθερό, ημονάδα μπορεί να δονηθεί υπερβολικά.●
Εγκατάσταση
Μην χρησιμοποιήστε την μονάδα στους ακόλουθους χώρους.
Σε επαφή με τοίχους, έπιπλα, κουρτίνες, κ.λπ.

Τα αντικείμενα σε επαφή ίσως να λεκιάσουν ήνα παραμορφωθούν.
Σε τάπητες με παχιά πέλματα ήκλινοσκεπάσματα

Ημονάδα μπορεί να γείρει, χύνοντας ενδεχομένως νερό ήαποτρέποντας τον αισθητήρα στάθμης νερού από το να
λειτουργήσει σωστά.
Εκτεθειμένος στο άμεσο φως του ηλίου ήκοντά σε θερμάστρες

Ημονάδα μπορεί να παραμορφωθεί ήνα αποχρωματίσει και οι αισθητήρες υγρασίας και θερμοκρασίας και οι συσκευές
ασφάλειας μπορούν να δυσλειτουργήσουν.
Εκτεθειμένος στον εξωτερικό αέρα (δηλ., κοντά σε παράθυρα, κ.λπ.) ήροή αέρα από κλιματιστικά, κ.λπ.

Υγρασία δωματίου δεν μπορεί να υποδειχθεί σωστά.
Κοντά σε κουρτίνες, κλινοσκεπάσματα, κ.λπ.

Οι εισαγωγές αέρα μπορούν να φραχτούν, πιθανότατα οδηγώντας σε ζημιά.
Σε επικλινή ήασταθή πατώματα

Ημονάδα ίσως πέσει ήαναποδογυριστεί σε σεισμούς ήόταν έρθει σε επαφή με κάποιον.
Εάν εγκατασταθεί σε επικλινή επιφάνεια, κάποιος μηχανισμός ασφαλείας ίσως πέσει και σταματήσει την λειτουργία.
Εκτεθειμένο σε ηλεκτρομαγνητικά κύματα όπως κοντά σε φούρνους μικροκυμάτων, ηχεία, κ.λπ.

Ημονάδα ίσως να μην λειτουργήσει σωστά.
07_EL_3P234570-1D.indd 1407_EL_3P234570-1D.indd 14 2/12/2010 4:38:28 PM2/12/2010 4:38:28 PM

15
Προετοιμασία του Τηλεχειριστηρίου
Ρύθμιση τηλεχειριστηρίου
1Προετοιμασίες τηλεχειριστηρίου
Ημπαταρία έχει ήδη τοποθετηθεί στο τηλεχειριστήριο. •
Για να χρησιμοποιήσετε το τηλεχειριστήριο, βγάλτε την διάφανη μεμβράνη από το
κάλυμμα της μπαταρίας.
2Χρήση του τηλεχειριστηρίου
Κατευθύνετε τον πομπό του τηλεχειριστηρίου προς τον δέκτη της κύριας μονάδας.•
Εάν υπάρχει κάποια παρεμπόδιση στο σήμα, όπως κουρτίνα, το τηλεχειριστήριο δεν θα
λειτουργήσει.
Ηαπόσταση από όπου το τηλεχειριστήριο μπορεί να εκπέμψει είναι περίπου 6m.•
Δέκτης
30° 30°
6m
5m
5m
3Αντικατάσταση μπαταρίας
1) Πιέστε την ασφάλεια του καλύμματος προς το βέλος.
2) Τραβήξτε και βγάλτε το κάλυμμα.
3) Αντικαταστήστε την μπαταρία με μπαταρία CR2025 (λιθίου).
(Βεβαιωθείτε ότι τοποθετήσατε την μπαταρία με τη πλευρά + του
καλύμματος όπως φαίνεται στην εικόνα.)
4) Κλείστε το κάλυμμα στην αρχική θέση του.
(2) (4)
Μπαταρία
Προσαρμόστε τη πλευρά της
μπαταρίας στην πλευρά του
καλύμματος και τοποθετήστε την.
(3)
(1)
Ασφάλεια
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Αποθηκεύεστε τις μπαταρίες κάπου που μωρά και παιδιά δεν μπορούν να τις φθάσουν.●
Εάν, κατά τύχη, μπαταρία καταπωθεί, επικοινωνήστε με γιατρό αμέσως.
Κατά την απόρριψη των μπαταριών, καλύψτε τους πόλους των μπαταριών με ταινία. ●
Εάν αναμιχθούν με άλλα μέταλλα ήάλλες μπαταρίες, μπορεί να προκληθεί θερμότητα, έκρηξη ήπυρκαγιά.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Μπαταρία
Ησυμπεριλαμβανόμενη μπαταρία τύπου κέρματος έχει προετοιμαστεί για την αρχική χρήση.●
Θα καταναλωθεί εντός 1 χρόνου από την ημερομηνία κατασκευής του καθαριστή αέρα.
Στόχος αντικατάστασης είναι περίπου ο1 χρόνος, αλλά εάν ηλήψη γίνεται δύσκολη, αντικαταστήστε τις μπαταρίες με νέα μπαταρία τύπου●
κέρματος CR2025 (λιθίου).
Μπαταρία τύπου κέρματος ηοποία πλησιάζει στη “συνιστώμενη περίοδο χρήσης” ίσως πρέπει να αντικατασταθεί σύντομα.●
Για να αποτραπούν δυσλειτουργίες ήτραυματισμοί λόγω διαρροής ήεκρήξεων, σιγουρευτείτε ότι αφαιρέσατε την μπαταρία τύπου κέρματος●
όταν ημονάδα δεν θα χρησιμοποιηθεί για ένα μεγάλο χρονικό διάστημα.
Τηλεχειριστήριο
Μην ρίξτε ήμην τοποθετήστε το τηλεχειριστήριο στο νερό.●
(Μπορεί να προκληθεί φθορά.)
Μην πιέστε τα κουμπιά τηλεχειριστηρίου με αιχμηρά αντικείμενα.●
(Μπορεί να προκληθεί φθορά.)
Ηλήψη των σημάτων δεν μπορεί να γίνει καλά εάν λάμπες ηλεκτρονικού φωτισμού τύπου φθορισμού (όπως λάμπες αναστροφής●
φθορισμού) βρίσκονται στο ίδιο δωμάτιο. Για αυτές τις περιπτώσεις, συμβουλευθείτε τον αντιπρόσωπό σας.
Εάν άλλες ηλεκτρικές συσκευές λειτουργούν με το τηλεχειριστήριο, είτε χωρίστε τες από το τηλεχειριστήριο είτε συμβουλευθείτε τον●
αντιπρόσωπό σας.
07_EL_3P234570-1D.indd 1507_EL_3P234570-1D.indd 15 2/12/2010 4:38:28 PM2/12/2010 4:38:28 PM

16
Eλληνικά
Προσαρμόστε το Φίλτρο
ΠΡΟΣΟΧΗ
Κάνετε τα ακόλουθα πριν συνδέσετε το καλώδιο παροχής ρεύματος. •
Προσαρμόστε το πτυχωτό φίλτρο
Βεβαιωθείτε ότι προσαρμόσατε το
πτυχωτό φίλτρο πριν ξεκινήσετε τη
μονάδα.
1Αφαιρέστε το μπροστινό κάλυμμα.
Πιέστε τις 2 προεξοχές (αριστερά και δεξιά) προς τα μέσα,•
τραβήξτε το μπροστινό κάλυμμα προς τα πάνω και
αφαιρέστε.
Μπροστινό κάλυμμα Προεξοχή
(Από 1 στο αριστερό και το δεξιό)
Πιέστε
2Αφαιρέστε τη δεξαμενή νερού.
Κρατώντας τη δεξαμενή νερού από την λαβή, τραβήξτε•
προς τα πάνω και βγάλτε την από τη μονάδα.
(1)
Τραβήξτε
Δεξαμενή νερού (2)
Προς τα πάνω
3Αφαιρέστε την ΜΟΝΑΔΑ1.
Κρατώντας την ΜΟΝΑΔΑ1 από την λαβή, τραβήξτε την•
ΜΟΝΑΔΑ1 προς τα πάνω και βγάλτε την από την μονάδα.
ΜΟΝΑΔΑ1
Λαβή
(1)
Τραβήξτε
(2)
Προς τα πάνω
4
Αφαιρέστε την μονάδα καταλύτη αποσμητικού.
Κρατώντας την μονάδα καταλύτη αποσμητικού από την•
λαβή, τραβήξτε την μονάδα καταλύτη αποσμητικού προς
τα πάνω και βγάλτε την από τη μονάδα.
Μονάδα καταλύτη αποσμητικού
(1)
Τραβήξτε (2)
Προς τα πάνω
Λαβή
5Προσαρμόστε το πτυχωτό φίλτρο.
Προσαρμόστε το πτυχωτό φίλτρο με την άσπρη
πλευρά να βλέπει προς τα εμπρός.
Προσαρμόστε τις προεξοχές (5 θέσεις) στα αριστερά και δεξιά •
πρόσωπα της μονάδας καταλύτη αποσμητικού στις οπές
(5 θέσεις) στο αριστερό και το δεξιό του πτυχωτού φίλτρου.
Μονάδα καταλύτη
αποσμητικού
Οπές
(Από 5 στο
αριστερό
και το δεξιό)
Λυχνία φίλτρου
ύγρανσης
Προεξοχή
(Από 5 στο αριστερό και το δεξιό)
Κατευθύνετε την
άσπρη πλευρά προς
τα εμπρός.
Εισάγετε το πτυχωτό φίλτρο κάτω από τις ασφάλειες•
(4 θέσεις) στο πάνω και κάτω μέρος της μονάδας καταλύτη
αποσμητικού.
Πάνω και κάτω
ασφάλειες
(4 θέσεις)
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Πάντα να λειτουργείτε την μονάδα με ένα προ-φίλτρο (πράσινο) ●
και ένα πτυχωτό φίλτρο (εμπρός: άσπρο, πίσω: μπλε).
Λειτουργία της μονάδας χωρίς και τα δύο φίλτρα μπορεί να
προκαλέσει ζημιά.
Ηαπόδοση της μονάδας μειώνεται εάν το πτυχωτό φίλτρο●
προσαρμοστεί ανάποδα.
07_EL_3P234570-1D.indd 1607_EL_3P234570-1D.indd 16 2/12/2010 4:38:29 PM2/12/2010 4:38:29 PM

17
Προετοιμασία της δεξαμενής νερού
Ηλειτουργία καθαρισμού αέρα μπορεί να
γίνει ακόμη και χωρίς νερό στη δεξαμενή.
1Ανοίξτε το καπάκι της δεξαμενής νερού.
Καπάκι
2Προσθέστε νερό στην δεξαμενή και
κλείστε το καπάκι.
Χρησιμοποιήστε μόνο νερό της βρύσης.
Προσθέστε νερό κάπου όπου δεν υπάρχει πρόβλημα εάν•
χυθεί νερό.
Πριν προσθέσετε το πραγματικό νερό για χρήση στην•
ύγρανση, προσθέστε μια μικρή ποσότητα νερού στην
δεξαμενή, κουνήστε το για να ξεπλύνετε εσωτερικά και
χύστε το νερό.
Ανατρέξτε στην ενότητα καθαρισμός δεξαμενής νερού.
Σελίδα 28.
Κλείστε το καπάκι της δεξαμενής νερού σφιχτά.
Αλλιώς, νερό μπορεί να χυθεί.
Κρατήστε τη γεμισμένη δεξαμενή νερού από τη λαβή για•
να την μεταφέρετε.
Μην αγγίξτε τη βαλβίδα στο κέντρο του καπακιού.•
Νερό μπορεί να χυθεί από την δεξαμενή.
Μην αγγίξτε τη
βαλβίδα στο κέντρο
του καπακιού.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Μην προσθέστε τα ακόλουθα στη δεξαμενή νερού.
Ζεστό νερό στους 40°C ήπερισσότερο, αρωματικά έλαια,●
χημικά, βρώμικο νερό, νερό που περιέχει αρωματικά ή
διαλυτικά, κ.λπ.
Υγρά αυτού του είδους μπορούν να παραμορφώσουν ήνα
βλάψουν τη μονάδα.
Διυλισμένο νερό, αλκαλικό ιονισμένο νερό, μεταλλικό νερό,●
πηγαδίσιο νερό, κ.λπ.
Αυτοί οι τύποι νερού μπορούν να οδηγήσουν σε
πολλαπλασιασμό βακτηρίων.
Προετοιμασία της Δεξαμενής Νερού
07_EL_3P234570-1D.indd 1707_EL_3P234570-1D.indd 17 2/12/2010 4:38:32 PM2/12/2010 4:38:32 PM

18
Eλληνικά
Μετά από την προσαρμογή του φίλτρου
1Επανατοποθετήστε τη μονάδα καταλύτη
αποσμητικού.
Κρατώντας την μονάδα καταλύτη αποσμητικού από την•
λαβή, προσαρμόστε τις προεξοχές στην μονάδα στις
εγκοπές (4 θέσεις) στο κάτω μέρος της κύριας μονάδας και
πιέστε τη μονάδα καταλύτη αποσμητικού στην κύρια
μονάδα.
(1)
Προσαρμόστε
εδώ.
(2)Πιέστε προς τα μέσα μέχρι
να ακούσετε ένα ήχο κλικ.
Μονάδα καταλύτη
αποσμητικού
2Επανατοποθετήστε τη ΜΟΝΑΔΑ1.
Κρατώντας τη ΜΟΝΑΔΑ1 από την λαβή, προσαρμόστε τις•
προεξοχές στη μονάδα στις εγκοπές (2 θέσεις) στο κάτω
μέρος της κύριας μονάδας και πιέστε την ΜΟΝΑΔΑ1 στην
κύρια μονάδα.
ΜΟΝΑΔΑ1
(1)
Προσαρμόστε
εδώ.
(2)Πιέστε προς τα μέσα μέχρι
να ακούσετε ένα ήχο κλικ.
Προ-φίλτρο
3Επανατοποθετήστε τη δεξαμενή νερού.
Κρατώντας την δεξαμενή νερού από την λαβή, στερεώστε•
την δεξαμενή στην οπή στο κάτω μέρος της κύριας
μονάδας, και πιέστε τη δεξαμενή στην κύρια μονάδα.
Δεξαμενή
νερού
(1)
Προσαρμόστε
εδώ.
(2)Πιέστε προς τα μέσα μέχρι
να ακούσετε ένα ήχο κλικ.
4Επανατοποθετήστε το μπροστινό
κάλυμμα.
Προσαρμόστε τις ασφάλειες (2 θέσεις) στο κάτω μέρος του•
καλύμματος στις εγκοπές της κύριας μονάδας και κλείστε
το κάλυμμα.
Κάτω εγκοπές
(2 θέσεις)
[Άποψη από πάνω]
Μπροστινό κάλυμμα
(2) Πιέστε προς τα μέσα μέχρι
να ακούσετε ένα ήχο κλικ.
(1)
Προσαρμόστε
εδώ.
Για να επανατοποθετήσετε σωστά το μπροστινό
κάλυμμα, πιέστε το μπροστινό κάλυμμα μέχρι οήχος
κλικ να ακουστεί από τις αριστερές και δεξιές πλευρές.
Εάν δεν εγκατασταθεί σωστά, ένας διακόπτης
ασφάλειας ίσως να πέσει και να αποτρέψει τη μονάδα
από να ξεκινήσει. Σελίδα 27.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Πάντα να λειτουργείτε την μονάδα με ένα προ-φίλτρο (πράσινο)●
και ένα πτυχωτό φίλτρο (εμπρός: άσπρο, πίσω: μπλε).
Λειτουργία της μονάδας χωρίς και τα δύο φίλτρα μπορεί να
προκαλέσει ζημιά.
07_EL_3P234570-1D.indd 1807_EL_3P234570-1D.indd 18 2/12/2010 4:38:33 PM2/12/2010 4:38:33 PM

19
ΤΡΟΠΟΣ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ
1Πιέστε το .
Εάν ηύγρανση λειτουργούσε την τελευταία φορά που χρησιμοποιήθηκε ημονάδα, ηύγρανση ξεκινά αυτόματα, επομένως πιέστε το•
για να ΣΒΗΣΕΤΕ την λυχνία ύγρανσης.
2Πιέστε το για να αλλάξετε την ταχύτητα ροής αέρος.
Κάθε φορά που πιέζεται το κουμπί, ηταχύτητα ροής αέρος αλλάζει ως εξής.•
Ροής αέρος σε υπέρ αργή ταχύτητα.
Αυτός οτρόπος λειτουργίας συστήνεται κατά την διάρκεια
ύπνου.
Ηταχύτητα ροής αέρος ((Αθόρυβη) (Χαμηλή) ( Κανονική)
(Υψηλή)) ρυθμίζεται αυτόματα ανάλογα με την βρώμικη
κατάσταση του αέρα.
Αυτός είναι οτρόπος λειτουργίας υψηλής ταχύτητας ροής
αέρος που αφαιρεί γρήγορα αιρούμενη σκόνη.
Ηταχύτητα ροής αέρος αλλάζει κάθε 5 λεπτά για να
δημιουργήσει ήρεμα ρεύματα αέρα ώστε έτσι που
συλλαμβάνουν την γύρη πριν καθίσει στο πάτωμα.
Αθόρυβος τρόπος λειτουργίας Τρόπος λειτουργίας κατά της γύρης
Τρόπος λειτουργίας ΤούρμποΑυτόματος τρόπος λειτουργίας
(Αυτόματος)(Αθόρυβος)(Χαμηλός)(Κανονικός)(Υψηλός)(Τού ρμ πο)(Γύρη)
ΠΡΟΣΟΧΗ
Οι προεπιλεγμένες ρυθμίσεις είναι λειτουργία καθαρισμού αέρα και “αυτόματος” έλεγχος ταχύτητα ροής αέρος.●
Εάν το καλώδιο παροχής ρεύματος αποσυνδεθεί ήεάν το μπροστινό κάλυμμα ανοίξει και ημονάδα ξαναξεκινήσει, την επόμενη φορά που
ημονάδα χρησιμοποιηθεί, λειτουργεί στις ρυθμίσεις τις τελευταίας χρήσης.
Λειτουργία Καθαρισμού Αέρα
1
Λυχνία ύγρανσης
2
Συνδέστε το καλώδιο

παροχής ρεύματος σε μια
ηλεκτρική πρίζα.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Μην βάλτε ήμην αφαιρέστε τον ρευματολήπτη για να ενεργοποιήσετε/●
απενεργοποιήσετε τη μονάδα.
Βάναυσος χειρισμός μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία ήπυρκαγιά
λόγω υπερθέρμανσης.
Πρίζα
Ρευματολήπτης
07_EL_3P234570-1D.indd 1907_EL_3P234570-1D.indd 19 2/12/2010 4:38:35 PM2/12/2010 4:38:35 PM