Daikin FTXS20CVMB User manual

Deutsch
English
Français
Nederlands
Español
Italiano
ÅëëçíéêÜ
Portugues
Russian
FTXS20CVMB FTKS20CVMB
FTXS25CVMB FTKS25CVMB
FTXS35CVMB FTKS35CVMB
MODELS
DAIKIN ROOM AIR CONDITIONER
Operation Manual
00_CV_3P119293-2.fm Page 1 Thursday, August 28, 2003 3:49 PM

(0311) HT
3P119293-2 M03B033
00_CV_3P119293-2.fm Page 2 Thursday, August 28, 2003 3:49 PM

1
ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ
ÏÐÎ×ÒÈÒÅ ÏÅÐÅÄ ÍÀ×ÀËÎÌ
ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ
Ìåðû ïî îáåñïå÷åíèþ áåçîïàñíîñòè ..... 2
Íàèìåíîâàíèÿ äåòàëåé........................... 4
Ïîäãîòîâêà ê ðàáîòå ............................... 7
ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈß
Ðàáîòà â ðåæèìå ÀÂÒÎ ∙ÑÓØÊÀ ∙
ÎÕËÀÆÄÅÍÈÅ ∙ÍÀÃÐÅÂ ∙ÂÅÍÒÈËßÒÎÐ 10
Êîððåêòèðîâêà íàïðàâëåíèÿ
âîçäóøíîãî ïîòîêà ............................... 12
ÓÑÈËÅÍÍÛÉ ðåæèì.............................. 14
Îïåðàöèÿ ÁÅÑØÓÌÍÀß ÐÀÁÎÒÀ
ÍÀÐÓÆÍÎÃÎ ÁËÎÊÀ ............................. 15
Îïåðàöèÿ ÂÛÕÎÄÈÇ ÄÎÌÀ ................. 16
Îïåðàöèÿ ÈÍÒÅËËÅÊÒÓÀËÜÍÛÉ ÃËÀÇÎÊ .... 18
Ôóíêöèè ÒÀÉÌÅÐ.................................. 20
Çàìå÷àíèå ïî Ñèñòåìå ìíîæåñòâåííîé
êîíôèãóðàöèè ....................................... 22
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
Óõîä è î÷èñòêà ...................................... 24
ÏÎÈÑÊ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ
Ïîèñê íåèñïðàâíîñòåé.......................... 27
09_RU_3P119293-2_1.book Page 1 Thursday, October 16, 2003 4:00 PM

2
ÏÐÎ×ÒÈÒÅ ÏÅÐÅÄÍÀ×ÀËÎÌ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ
Ìåðû ïî îáåñïå÷åíèþ áåçîïàñíîñòè
•Õðàíèòå äàííîå ðóêîâîäñòâî â ëåãêî äîñòóïíîì äëÿ îïåðàòîðà ìåñòå.
•Ïåðåä âêëþ÷åíèåì áëîêà â ðàáîòó âíèìàòåëüíî ïðî÷òèòå äàííîå ðóêîâîäñòâî.
•
 öåëÿõ áåçîïàñíîñòè îïåðàòîðó ñëåäóåò âíèìàòåëüíî îçíàêîìèòüñÿ ñ óêàçàííûìè íèæå ìåðàìè ïðåäîñòîðîæíîñòè.
•
 äàííîì ðóêîâîäñòâå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè ïîäðàçäåëÿþòñÿ íà ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈß è ÏÐÅÄÎÑÒÅÐÅÆÅÍÈß.
Ñëåäèòå çà ñîáëþäåíèåì âñåõ óêàçàííûõ ìåð ïðåäîñòîðîæíîñòè: âñå îíè âàæíû äëÿ îáåñïå÷åíèÿ áåçîïàñíîñòè.
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ
•
Âî èçáåæàíèå âîçíèêíîâåíèÿ ïîæàðà, âçðûâà èëè ïîâðåæäåíèé íå ýêñïëóàòèðóéòå áëîê ïðè
îáíàðóæåíèè ïîáëèçîñòè îò íåãî âðåäíûõ âåùåñòâ, âêëþ÷àÿ âîñïëàìåíÿåìûå èëè êîððîçèîíûå ãàçû.
•
Äëèòåëüíîå íàõîæäåíèå ïîä âîçäåéñòâèåì ïðÿìîãî ïîòîêà âîçäóõà ìîæåò íàíåñòè óùåðá çäîðîâüþ.
•
Íå ñëåäóåò âñòàâëÿòü ïàëåö è ïîìåùàòü ñòåðæåíü èëè äðóãèå ïðåäìåòû â îòâåðñòèå äëÿ âïóñêà èëè
âûïóñêà âîçäóõà. Ïîñêîëüêó âåíòèëÿòîð âðàùàåòñÿ ñ âûñîêîé ñêîðîñòüþ, îí ìîæåò ÿâèòüñÿ èñòî÷íèêîì òðàâìû.
•
Íå ïûòàéòåñü ñàìîñòîÿòåëüíî ðåìîíòèðîâàòü, ïåðåìåùàòü, ìîäèôèöèðîâàòü èëè çàíîâî óñòàíàâëèâàòü
êîíäèöèîíåð. Îøèáî÷íûå îïåðàöèè ìîãóò ïðèâåñòè ê ïîðàæåíèþ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì, ïîæàðó è ò.ï.
Ïî âîïðîñàì ðåìîíòà è ïåðåñòàíîâêè îáðàùàéòåñü çà èíñòðóêöèÿìè è èíôîðìàöèåé ê ñâîåìó äèëåðó Äýéêèí.
•
Èñïîëüçóåìûé â êîíäèöèîíåðå õëàäàãåíò ÿâëÿåòñÿ áåçîïàñíûì. Õîòÿ óòå÷êè íå äîïóñêàþòñÿ, â
ñëó÷àÿõ âûçûâàåìîé êàêîé-ëèáî ïðè÷èíîé óòå÷êè õëàäàãåíòà â ïîìåùåíèè íåîáõîäèìî ïîëíîñòüþ
èñêëþ÷èòü åãî êîíòàêò ñ ëþáûì îòêðûòûì ïëàìåíåì, íàïðèìåð, ïëàìåíåì ãàçîâûõ ãîðåëîê,
êåðîñèíîâûõ íàãðåâàòåëåé èëè ñ ãîðþ÷èì ãàçîì.
•
Åñëè êîíäèöèîíåð íå îáåñïå÷èâàåò ñîîòâåòñòâóþùåå îõëàæäåíèå (èëè íàãðåâ), ýòî ìîæåò îçíà÷àòü
óòå÷êó õëàäàãåíòà; îáðàòèòåñü ê ñâîåìó äèëåðó.
Ïðè âûïîëíåíèè ðåìîíòíûõ îïåðàöèé, ñîïóòñòâóþùèõ äîáàâëåíèþ õëàäàãåíòà, ïðîêîíòðîëèðóéòå
õàðàêòåð ðåìîíòà ñ ïðèâëå÷åíèåì íàøèõ ñïåöèàëèñòîâ ïî ñåðâèñíîìó îáñëóæèâàíèþ.
•
Íå ïûòàéòåñü ñàìîñòîÿòåëüíî óñòàíàâëèâàòü êîíäèöèîíåð. Îøèáêè â ðàáîòå ìîãóò ïðèâåñòè ê óòå÷êå âîäû, âûçâàòü ïîðàæåíèå ýëåêòðè÷åñêèì
òîêîì èëè ÿâèòüñÿ ïðè÷èíîé ïîæàðà. Ïî ìîíòàæó êîíñóëüòèðóéòåñü ñî ñâîèì äèëåðîì èëè ñ êâàëèôèöèðîâàííûì ñïåöèàëèñòîì.
•
Âî èçáåæàíèå ïîðàæåíèÿ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì, âîçíèêíîâåíèÿ ïîæàðà èëè ïîëó÷åíèÿ òðàâìû, åñëè âû îáíàðóæèëè ëþáûå
àíîìàëèè òèïà äûìà èëè îãíÿ, ïðåêðàòèòå ðàáîòó è îòêëþ÷èòå ïèòàíèå. Îáðàòèòåñü çà èíñòðóêöèÿìè ê ñâîåìó äèëåðó.
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ
•
Êîíäèöèîíåð äîëæåí áûòü çàçåìëåí. Íåñîîòâåòñòâóþùåå çàçåìëåíèå ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîðàæåíèþ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì. Íå
ïðèñîåäèíÿéòå çàçåìëÿþùèé ïðîâîä ê ãàçîâûì, âîäîïðîâîäíûì òðóáàì, ìîëíèåîòâîäó èëè ïðîâîäó òåëåôîííîãî çàçåìëåíèÿ.
•
Âî èçáåæàíèå óõóäøåíèé êà÷åñòâà íå èñïîëüçóéòå êîíäèöèîíåð äëÿ îõëàæäåíèÿ ïðåöèçèîííûõ
ïðèáîðîâ, ïðîäóêòîâ ïèòàíèÿ, ðàñòåíèé, æèâîòíûõ èëè ïðîèçâåäåíèé èñêóññòâà.
•
Íå äîïóñêàéòå ïðÿìîãî âîçäåéñòâèÿ âîçäóøíîãî ïîòîêà íà ìàëîëåòíèõ äåòåé, æèâîòíûõ èëè íà ðàñòåíèÿ.
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ
Åñëè ïðîèãíîðèðîâàòü òî÷íîå ñîáëþäåíèå äàííûõ
èíñòðóêöèé, áëîê ìîæåò ÿâèòüñÿ ïðè÷èíîé ïîâðåæäåíèÿ
èìóùåñòâà, òðàâì èëè ãèáåëè ïåðñîíàëà.
ÏÐÅÄÎÑÒÅÐÅÆÅÍÈÅ
Åñëè ïðîèãíîðèðîâàòü òî÷íîå ñîáëþäåíèå äàííûõ èíñòðóêöèé,
áëîê ìîæåò ÿâèòüñÿ ïðè÷èíîé íåçíà÷èòåëüíîãî èëè çàìåòíîãî
ïîâðåæäåíèÿ èìóùåñòâà ëèáî òðàâì ïåðñîíàëà.
Íå äîïóñêàåòñÿ íè ïðè êàêèõ îáñòîÿòåëüñòâàõ. Âíèìàòåëüíî ñîáëþäàéòå èíñòðóêöèè.
Êîíäèöèîíåð íåîáõîäèìî çàçåìëÿòü.
Íè â êîåì ñëó÷àå íå äîïóñêàéòå óâëàæíåíèÿ
êîíäèöèîíåðà (âêëþ÷àÿ äèñòàíöèîííûé áëîê óïðàâëåíèÿ).
Íè â êîåì ñëó÷àå íå ïðèêàñàéòåñü ê êîíäèöèîíåðó (âêëþ÷àÿ
äèñòàíöèîííûé áëîê óïðàâëåíèÿ) âëàæíûìè ðóêàìè.
09_RU_3P119293-2_1.book Page 2 Thursday, October 16, 2003 4:00 PM

3
•
Íå ðàñïîëàãàéòå áûòîâûå ïðèáîðû ñ îòêðûòûì ïëàìåíåì â ìåñòàõ ðàñïðîñòðàíåíèÿ âîçäóøíîãî ïîòîêà èç áëîêà èëè ïîä
êîìíàòíûì áëîêîì. Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê íåïîëíîìó ñãîðàíèþ èëè âûçâàòü äåôîðìàöèþ áëîêà âñëåäñòâèå íàãðåâà.
•
Ñëåäèòå çà áåñïðåïÿòñòâåííûì ïðîõîæäåíèåì âîçäóõà ÷åðåç âïóñêíîå è âûïóñêíîå îòâåðñòèÿ. Çàòðóäíåííîå
ïðîõîæäåíèå âîçäóõà ÷ðåâàòî ïîíèæåííûì êà÷åñòâîì ðàáîòû èëè íàðóøåíèåì ôóíêöèîíèðîâàíèÿ.
•
Íåëüçÿ ñàäèòüñÿ èëè âçãðîìîæäàòüñÿ íà íàðóæíûé áëîê. Âî èçáåæàíèå òðàâì íå êëàäèòå íà áëîê íèêàêèå
ïðåäìåòû è íå ñíèìàéòå çàùèòíîå îãðàæäåíèå âåíòèëÿòîðà.
•
Íå ïîìåùàéòå ïîä íàðóæíûé èëè êîìíàòíûé áëîê íèêàêèå ïðåäìåòû, òðåáóþùèå çàùèòû îò âëàãè. Ïðè îïðåäåëåííûõ
óñëîâèÿõ âîçìîæíà êîíäåíñàöèÿ ñîäåðæàùåéñÿ â âîçäóõå âëàãè ñ ïîñëåäóþùèì âûòåêàíèåì èç áëîêà.
•
Ïîñëå äëèòåëüíîãî èñïîëüçîâàíèÿ ïðîêîíòðîëèðóéòå îòñóòñòâèå ïîâðåæäåíèé íà ïîäñòàâêå è àðìàòóðå áëîêà.
•
Íå ïðèêàñàéòåñü ê âîçäóõîïðèåìíèêó è ê àëþìèíèåâûì ïëàñòèíàì íàðóæíîãî áëîêà. Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê òðàâìàì.
•
Óñòðîéñòâî íå ïðåäíàçíà÷åíî äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ ìàëåíüêèìè äåòüìè èëè ñëàáûìè ëþäüìè áåç íàáëþäåíèÿ.
•
Çà ìàëåíüêèìè äåòüìè íåîáõîäèìî ñëåäèòü, ÷òîáû îíè íå èãðàëè ñ óñòðîéñòâîì.
•
Åñëè êîíäèöèîíåð èñïîëüçóåòñÿ âìåñòå ñ îáîðóäîâàíèåì, ñîäåðæàùèì ãîðåëêó, ñëåäèòå
çà íàäëåæàùèì ïðîâåòðèâàíèåì ïîìåùåíèÿ âî èçáåæàíèå êèñëîðîäíîé íåäîñòàòî÷íîñòè.
•
Ïåðåä î÷èñòêîé îáÿçàòåëüíî ïðåêðàòèòå ðàáîòó è îòêëþ÷èòå ïèòàíèå ñ ïîìîùüþ âûêëþ÷àòåëÿ èëè
ïóòåì îòñîåäèíåíèÿ ïèòàþùåãî øíóðà.
•
Íå ïîäêëþ÷àéòå êîíäèöèîíåð ê èñòî÷íèêó ïèòàíèÿ, îòëè÷íîìó îò óêàçàííîãî â òðåáîâàíèÿõ. Ýòî ìîæåò
âûçâàòü íåèñïðàâíîñòü èëè ïðèâåñòè ê ïîæàðó.
•
 çàâèñèìîñòè îò óñëîâèé îêðóæàþùåé ñðåäû ìîæíî ïîíàäîáèòüñÿ óñòàíîâêà âûêëþ÷àòåëÿ òîêà óòå÷êè çàçåìëåíèÿ.
Îòñóòñòâèå âûêëþ÷àòåëÿ òîêà óòå÷êè çàçåìëåíèÿ ìîæåò ÿâèòüñÿ ïðè÷èíîé ïîðàæåíèÿ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì.
•
Ïîäñîåäèíèòå äðåíàæíûé øëàíã äëÿ îáåñïå÷åíèÿ ðàâíîìåðíîãî äðåíàæà. Íåïîëíûé äðåíàæ ìîæåò
ïðèâåñòè ê ïðîïèòûâàíèþ âëàãîé çäàíèÿ, ìåáåëè è ò.ï.
•Íåëüçÿ ðàáîòàòü ñ êîíäèöèîíåðîì âëàæíûìè ðóêàìè.
•
Íå äîïóñêàéòå ïîïàäàíèÿ íà êîìíàòíûé áëîê ñëèøêîì áîëüøîãî êîëè÷åñòâà âîäû è
èñïîëüçóéòå äëÿ åãî ïðîìûâêè ñëåãêà ñìî÷åííóþ ìàòåðèþ.
•
Íå ñòàâüòå íà áëîê ñâåðõó ïðåäìåòû òèïà ñîñóäîâ ñ âîäîé. Âîäà ìîæåò ïîïàñòü âîâíóòðü áëîêà
è ïðèâåñòè ê íàðóøåíèþ ýëåêòðè÷åñêîé èçîëÿöèè, ÷òî ÷ðåâàòî ïîðàæåíèåì ýëåêòðè÷åñêèì
òîêîì.
■
Ïðè íåîáõîäèìîñòè óñòàíîâêè êîíäèöèîíåðà â óêàçàííûõ íèæå óñëîâèÿõ îêðóæàþùåé ñðåäû êîíñóëüòèðóéòåñü ñ äèëåðîì.
•
Ìåñòà ñ çàìàñëåííîé ñðåäîé, ñ íàëè÷èåì ïàðà èëè ñàæè.
•
Ïðîïèòàííàÿ ñîëüþ ñðåäà, íàïðèìåð, íà ìîðñêîì ïîáåðåæüå.
•
Ìåñòà ñ íàëè÷èåì ãàçà ñåðíîé êèñëîòû, íàïðèìåð, âáëèçè ãîðÿ÷èõ èñòî÷íèêîâ.
•
Ìåñòà ñ âîçìîæíîñòüþ çàíåñåíèÿ íàðóæíîãî áëîêà ñíåãîì.
Íåîáõîäèìî îáåñïå÷èòü ñëèâ äðåíàæíûõ âîä èç íàðóæíîãî áëîêà â ìåñòî ñ õîðîøèì äðåíàæîì.
■
Äëÿ ìîíòàæà âûáèðàéòå ìåñòî â ðàñ÷åòå íà âûïîëíåíèå óêàçàííûõ íèæå òðåáîâàíèé.
•
Îïîðà äîëæíà áûòü äîñòàòî÷íî ïðî÷íîé äëÿ âûäåðæèâàíèÿ âåñà áëîêà è íå äîëæíà ðàñïðîñòðàíÿòü âèáðàöèþ èëè ðàáî÷èå øóìû.
•
Ïðè óñòàíîâêå â ýòîì ìåñòå ñîçäàâàåìûé íàðóæíûì áëîêîì ïîòîê âîçäóõà èëè ãåíåðèðóåìûé èì
ðàáî÷èé øóì íå äîëæíû ìåøàòü ñîñåäÿì.
•
Äëÿ ïîäà÷è ïèòàíèÿ â êîíäèöèîíåð íåîáõîäèìî èñïîëüçîâàòü îòäåëüíûé èñòî÷íèê ïèòàíèÿ.
•
Äëÿ ïåðåñòàíîâêè êîíäèöèîíåðà òðåáóþòñÿ ñïåöèàëüíûå çíàíèÿ è îïûò. Ïðè íåîáõîäèìîñòè
ïåðåñòàíîâêè âñëåäñòâèå ïåðååçäà èëè ðåêîíñòðóèðîâàíèÿ îáðàùàéòåñü ê äèëåðó.
Ìåñòî äëÿ óñòàíîâêè
Ïîìíèòå î ñâîèõ ñîñåäÿõ, êîòîðûì ìîãóò ìåøàòü ñîçäàâàåìûå øóìû.
Ðàáîòà ñ ýëåêòðè÷åñêîé öåïüþ
Ïåðåñòàíîâêà ñèñòåìû
09_RU_3P119293-2_1.book Page 3 Thursday, October 16, 2003 4:00 PM

4
Íàèìåíîâàíèÿ äåòàëåé
■Êîìíàòíûé áëîê
ON
OFF
134
5
6
7910
11
14 15 16
8
12 13
2
09_RU_3P119293-2_1.book Page 4 Thursday, October 16, 2003 4:00 PM

5
■Íàðóæíûé áëîê
■
■■
■
Êîìíàòíûé áëîê
1. Âîçäóøíûé ôèëüòð
2. Âîçäóõîî÷èñòèòåëüíûé ôèëüòð ñ
ôóíêöèåé ôîòîêàòàëèòè÷åñêîãî
äåçîäîðèðîâàíèÿ
:
•
Ýòè ôèëüòðû ïðèñîåäèíåíû ê âíóòðåííèì
÷àñòÿì âîçäóøíûõ ôèëüòðîâ.
3. Âîçäóõîïðèåìíèê
4. Ïåðåäíÿÿ ðåøåòêà
5. Ïåòëÿ ðåøåòêè
6. Äàò÷èê òåìïåðàòóðû â ïîìåùåíèè:
•
êîíòðîëèðóåò òåìïåðàòóðó âîçäóõà îêîëî áëîêà.
7.
Äàò÷èê ÈÍÒÅËËÅÊÒÓÀËÜÍÛÉ ÃËÀÇÎÊ:
•
Îí ðàñïîçíàåò ïåðåìåùåíèÿ ëþäåé è îáåñïå÷èâàåò
àâòîìàòè÷åñêîå ïåðåêëþ÷åíèå ñ îáû÷íîãî ðåæèìà íà
ðåæèì ýêîíîìèè ýëåêòðîýíåðãèè è îáðàòíî. (ñòð. 18.)
8. Äèñïëåé
9. Âîçäóõîâûïóñêíîå îòâåðñòèå
10.
Ñòâîðêè (ãîðèçîíòàëüíûå ëîïàñòè):
(ñòð. 12.)
11. Æàëþçè (âåðòèêàëüíûå ëîïàñòè):
•
Æàëþçè íàõîäÿòñÿ âíóòðè
âîçäóõîâûïóñêíîãî óçëà.
(ñòð. 13.)
12.
Ïåðåêëþ÷àòåëü ÂÊË/ÂÛÊË êîìíàòíîãî áëîêà:
(ñòð. 10.)
•
Äëÿ âêëþ÷åíèÿ â ðàáîòó âûïîëíèòå
îäíîêðàòíîå íàæàòèå äàííîãî âûêëþ÷àòåëÿ.
Äëÿ îñòàíîâà íàæìèòå åãî åùå ðàç.
•
Ðåæèìû ðàáîòû óêàçàíû â ïðèâåäåííîé
íèæå òàáëèöå.
•
Äàííûé âûêëþ÷àòåëü èñïîëüçóåòñÿ ïðè ðàáîòå
áåç äèñòàíöèîííûé áëîê óïðàâëåíèÿ.
13.
Ëàìïî÷êà èíäèêàöèè ðàáîòû (çåëåíàÿ)
14.
Ëàìïî÷êà ÒÀÉÌÅÐ ( æ åë òûé ):
(ñòð. 20.)
15.
Ëàìïî÷êà ÂÛÕÎÄ ÈÇ ÄÎÌÀ (êðàñíàÿ): (ñòð. 16.)
16. Ïðèåìíèê ñèãíàëà:
•
Ïðèíèìàåò ñèãíàëû îò äèñòàíöèîííûé áëîê óïðàâëåíèÿ.
•
Ïîñòóïëåíèå ñèãíàëà â áëîê îáîçíà÷àåòñÿ
êîðîòêèì çâóêîâûì ñèãíàëîì.
•
Íà÷àëî ðàáîòû ..................................
........äâà êîðîòêèõ çâóêîâûõ ñèãíàëà
•
Èçìåíåíèå óñòàíîâî÷íûõ ïàðàìåòðîâ .......................
........îäèí êîðîòêèé çâxóêîâîé ñèãíàë
•
Ïðåêðàùåíèå ðàáîòû .....................................
.......äëèííûé çâóêîâîé ñèãíàë
■
■■
■
Íàðóæíûé áëîê
17. Âîçäóõîïðèåìíèê: (Ñçàäè è ñáîêó)
18. Âîçäóõîâûïóñêíîå îòâåðñòèå
19.
Òðóáîïðîâîä õëàäàãåíòà è ìåæáëî÷íûé êàáåëü
20. Äðåíàæíûé øëàíã
21. Êëåììà çàçåìëåíèÿ:
•
Íàõîäèòñÿ âíóòðè äàííîé êðûøêè.
22. Äàò÷èê òåìïåðàòóðû îêðóæàþùåãî
âîçäóõà
•Êîíòðîëèðóåò òåìïåðàòóðó
îêðóæàþùåé ñðåäû îêîëî áëîêà.
Âîçìîæíû ðàçëè÷íûå âàðèàíòû âíåøíåãî îôîðìëåíèÿ íàðóæíîãî áëîêà â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè.
19
22
20
21
18
17
Ðåæèì
Óñòàíîâêà
òåìïåðàòóðû
Ñêîðîñòü
ïîòîêà âîçäóõà
FTKS
ÎÕËÀÆ-
ÄÅÍÈÅ
22°C
ÀÂÒÎÌÀÒ-
È×ÅÑÊÈÉ
FTXS
ÀÂÒÎÌÀÒ-
È×ÅÑÊÈÉ
25°C
ÀÂÒÎÌÀÒ-
È×ÅÑÊÈÉ
09_RU_3P119293-2_1.book Page 5 Thursday, October 16, 2003 4:00 PM

6
■Äèñòàíöèîííûé áëîê óïðàâëåíèÿ
1. Ïåðåäàò÷èê ñèãíàëà
:
•
Îñóùåñòâëÿåò ïîñûëêó ñèãíàëà â êîìíàòíûé áëîê.
2. Äèñïëåé:
•
Îòîáðàæàåò òåêóùèå óñòàíîâî÷íûå çíà÷åíèÿ.
(Íà äàííîì ðèñóíêå âñå äèñïëåè êàæäîé èç
ñåêöèé èçîáðàæåíû â ñîñòîÿíèè ÂÊË â
ïîÿñíèòåëüíûõ öåëÿõ.)
3. Êíîïêà ÂÛÕÎÄ ÈÇ ÄÎÌÀ:
äëÿ îïåðàöèè ÂÛÕÎÄÈÇ ÄÎÌÀ (ñòð. 16.)
4. Êíîïêà ÓÑÈËÅÍÍÛÉ ðåæèì:
äëÿ îïåðàöèè ÓÑÈËÅÍÍÛÉ ðåæèì (ñòð. 14.)
5.
Ðåãóëèðîâî÷íûå êíîïêè ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÀ:
•
Èçìåíÿåòñÿ çàäàâàåìîå çíà÷åíèå òåìïåðàòóðû.
6. Êíîïêà ÂÊË/ÂÛÊË:
•
Äëÿ âêëþ÷åíèÿ â ðàáîòó âûïîëíèòå
îäíîêðàòíîå íàæàòèå äàííîé êíîïêè.
Äëÿ îñòàíîâà íàæìèòå åå åùå ðàç.
7. Ñåëåêòîðíàÿ êíîïêà ÐÅÆÈÌ:
•
Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âûáîðà ðåæèìà ðàáîòû.
(ÀÂÒÎ/ÑÓØÊÀ/ÎÕËÀÆÄ/ÍÀÃÐÅÂ/ÂÅÍÒÈËßÒÎÐ) (ñòð. 10.)
8.
Êíîïêà ÁÅÑØÓÌÍÀß ÐÀÁÎÒÀ:
ä ëÿ îïåðàöèè
ÍÀÐÓÆÍÛÉ ÁËÎÊ Â ÐÅÆÈÌÅ ÁÅÑØÓÌÍÎÉ ÐÀÁÎÒÛ (ñòð. 15.)
9. Óñòàíîâî÷íàÿ êíîïêà ÂÅÍÒÈËßÒÎÐ:
•
Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ çàäàíèÿ ñêîðîñòè
ïîòîêà âîçäóõà.
10. Êíîïêà ÏÎÂÎÐÎÒ: (ñòð. 12.)
11.Êíîïêà ÑÅÍÑÎÐ:
äëÿ îïåðàöèè
ÈÍÒÅËËÅÊÒÓÀËÜÍÛÉ ÃËÀÇÎÊ (ñòð. 18.)
12. Êíîïêà ÒÀÉÌÅÐ ÂÊË:
(ñòð. 21.)
13. Êíîïêà ÒÀÉÌÅÐ ÂÛÊË:
(ñòð. 20.)
14.
Êíîïêà Óñòàíîâîê ÒÀÉÌÅÐÀ:
•
Èçìåíÿþòñÿ çàäàâàåìûå óñòàíîâêè òàéìåðà.
15.
Êíîïêà ÎÒÌÅÍÀ ÄËß ÒÀÉÌÅÐÀ:
•
Îòìåíÿþòñÿ óñòàíîâêè òàéìåðà.
16.
Êíîïêà ×ÀÑÛ:
(ñòð. 9.)
C
ON
TEMP
ON/OFF
POWERFUL
HOME LEAVE
MODE
TIMER
FAN SWING
SILENT SENSOR
ON CANCEL
OFF
1
2
5
6
9
10
11
15
16
12
14
13
< ARC433A1, A2 >
3
4
7
8
09_RU_3P119293-2_1.book Page 6 Thursday, October 16, 2003 4:00 PM

7
Ïîäãîòîâêà ê ðàáîòå
■Äëÿ óñòàíîâêè áàòàðååê
1.
Íàæìèòå ïàëüöåì è
ïåðåìåñòèòå ñíèìèòå ëèöåâóþ
êðûøêó ïåðåìåùåíèåì ïî
íàïðàâëÿþùåé.
2.
Óñòàíîâèòå äâå ñóõèå áàòàðåéêè (AAA).
3.
Äàëåå âåðíèòå ëèöåâóþ êðûøêó â
çàêðûòîå ïîëîæåíèå.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
■
■■
■
Î áàòàðåéêàõ
•
Óñòàíàâëèâàåìûå áàòàðåéêè äîëæíû ñîâïàäàòü ïî òèïó ñ çàìåíÿåìûìè áàòàðåéêàìè,
äîïóñêàåòñÿ òîëüêî îäíîâðåìåííàÿ çàìåíà äâóõ áàòàðååê.
•
Åñëè ñèñòåìà íå ýêñïëóàòèðóåòñÿ â òå÷åíèå äëèòåëüíîãî âðåìåíè, èçâëåêèòå èç íåå
áàòàðåéêè.
•
Ðåêîìåíäóåòñÿ ïðîèçâîäèòü çàìåíó ðàç â ãîä, íî ïðè ïîíèæåíèè ÿðêîñòè èçîáðàæåíèÿ
äèñïëåÿ äèñòàíöèîííûé áëîê óïðàâëåíèÿ ëèáî ïðè óõóäøåíèè ïðèåìà ñëåäóåò
óñòàíàâëèâàòü íîâûå ùåëî÷íûå áàòàðåéêè. Èñïîëüçîâàíèå ìàðãàíöåâûõ áàòàðååê
ïðèâîäèò ê ñîêðàùåíèþ ñðîêà ñëóæáû.
•
Ïðèëàãàåìûå áàòàðåéêè ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ íà÷àëüíîãî ïåðèîäà ýêñïëóàòàöèè ñèñòåìû.
Ñðîê èñïîëüçîâàíèÿ áàòàðååê ìîæåò îêàçàòüñÿ êîðîòêèì â çàâèñèìîñòè îò äàòû
èçãîòîâëåíèÿ êîíäèöèîíåðà.
+–
–+
2
3
1
Ïðàâèëüíî
ðàñïîëàãàéòå
è!
+–
09_RU_3P119293-2_1.book Page 7 Thursday, October 16, 2003 4:00 PM

8
Ïîäãîòîâêà ê ðàáîòå
■
Äëÿ âêëþ÷åíèÿ â ðàáîòó äèñòàíöèîííûé áëîê óïðàâëåíèÿ
•
Äëÿ ðàáîòû ñ óäàëåííûì êîíòðîëëåðîì èñïîëüçóéòå
ïåðåäàò÷èê â êîìíàòíîì áëîêå. Åñëè ÷òî-ëèáî (íàïðèìåð,
øòîðà) ïðåïÿòñòâóåò ïðîõîæäåíèþ ñèãíàëîâ ìåæäó
áëîêîì è óäàëåííûì êîíòðîëëåðîì, áëîê íå ðàáîòàåò.
•
Íå äîïóñêàéòå ïàäåíèÿ äèñòàíöèîííûé áëîê
óïðàâëåíèÿ. Íå äîïóñêàéòå åãî óâëàæíåíèÿ.
•
Ìàêñèìàëüíàÿ äàëüíîñòü ïåðåäà÷è ñîñòàâëÿåò
ïîðÿäêà 7 ìåòðîâ.
■
Äëÿ êðåïëåíèÿ äåðæàòåëÿ äèñòàíöèîííûé áëîê
óïðàâëåíèÿ íà ñòåíå
1.
Âûáåðèòå ìåñòî, èç êîòîðîãî ñèãíàëû
áåñïðåïÿòñòâåííî ïîïàäàþò â áëîê.
2.
Ïðèêðåïèòå äåðæàòåëü ê ñòåíå,
áàëêå è ò.ï. âèíòàìè,
ïîñòàâëÿåìûìè ñ äåðæàòåëåì.
3.
Óñòàíîâèòå äèñòàíöèîííûé áëîê
óïðàâëåíèÿ â äåðæàòåëü
äèñòàíöèîííûé áëîê óïðàâëåíèÿ.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
■
■■
■
Î äèñòàíöèîííûé áëîê óïðàâëåíèÿ
•
Çàùèùàéòå äèñòàíöèîííûé áëîê óïðàâëåíèÿ îò ïðÿìîãî ñîëíå÷íîãî èçëó÷åíèÿ.
•
Ïûëü íà ïåðåäàò÷èêå èëè ïðèåìíèêå ñèãíàëîâ ïðèâîäèò ê óõóäøåíèþ ÷óâñòâèòåëüíîñòè.
Âûòðèòå ïûëü ìÿãêîé ìàòåðèåé.
•
Ïðèåì ñèãíàëîâ ìîæåò áûòü íàðóøåí íàõîäÿùèìèñÿ â ïîìåùåíèè ëþìèíåñöåíòíûìè
ëàìïàìè ñ ýëåêòðîííûì çàïóñêîì (íàïðèìåð, ëàìïàìè èíâåðòîðíîãî òèïà). Â òàêîì
ñëó÷àå íåîáõîäèìî êîíñóëüòèðîâàòüñÿ ñ ïðîäàâöîì.
•
Åñëè ñèãíàëû äèñòàíöèîííûé áëîê óïðàâëåíèÿ ïî îøèáêå âûçûâàþò ñðàáàòûâàíèå äðóãîãî
ýëåêòðîïðèáîðà, ïåðåìåñòèòå åãî â äðóãîå ìåñòî ëèáî ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü ó ïðîäàâöà.
Ïðèåìíèê
Äåðæàòåëü
äèñòàíöèîííûé
áëîê óïðàâëåíèÿ
Óñòàíîâêà.
Äëÿ ñíÿòèÿ ïîòÿíèòå 
åãî ââåðõ.
●
09_RU_3P119293-2_1.book Page 8 Thursday, October 16, 2003 4:00 PM

9
■Óñòàíîâêà ÷àñîâ
1.
Íàæìèòå êíîïêó “ ×ÀÑÛ ”.
Îòîáðàæàåòñÿ .
Ìèãàåò .
2.
Íàæìèòå êíîïêó “Óñòàíîâêè ÒÀÉÌÅÐÀ” äëÿ
óñòàíîâêè íà òàéìåðå òåêóùåãî âðåìåíè.
Óäåðæàíèå â íàæàòîì ñîñòîÿíèè êíîïêè “ ” èëè “ ”
ñóùåñòâåííî óáûñòðÿåò èçìåíåíèå âðåìåíè â ñòîðîíó
óâåëè÷åíèÿ èëè óìåíüøåíèÿ.
3.
Íàæìèòå êíîïêó “ ×ÀÑÛ ”.
Ìèãàåò .
■
Ïåðåâåäèòå âûêëþ÷àòåëü â ïîëîæåíèå ÂÊË.
•
Ïåðåâîä âûêëþ÷àòåëÿ â ïîëîæåíèå ÂÊË ïðèâîäèò ê
îòêðûòèþ è ñëåäóþùåìó çà ýòèì çàêðûòèþ ñòâîðêè.
(Ýòà ïðîöåäóðà ñîîòâåòñòâóåò íîðìå.)
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ
■
■■
■
Ç
àìå÷àíèÿ ïî ýêîíîìèè ýíåðãèè
•
Íåîáõîäèìî ïîçàáîòèòüñÿ, ÷òîáû ïîìåùåíèå íå îõëàæäàëîñü (ïðîãðåâàëîñü) ñëèøêîì ñèëüíî.
Ïîääåðæàíèå òåìïåðàòóðû íà óìåðåííîì óðîâíå ñïîñîáñòâóåò ýêîíîìèè ýëåêòðîýíåðãèè.
•
Çàêðûâàéòå îêíà øòîðàìè èëè ñ ïîìîùüþ æàëþçè.
Ïðåãðàäà ñîëíå÷íîìó ñâåòó è ïîñòóïàþùåìó ñíàðóæè âîçäóõó óâåëè÷èâàåò îõëàæäåíèå (íàãðåâ).
•
Çàñîðåíèå âîçäóøíûõ ôèëüòðîâ ïðèâîäèò ê ïîíèæåíèþ ýôôåêòèâíîñòè ðàáîòû è ê ïîòåðå ýíåðãèè. Íåîáõîäèìî
î÷èùàòü èõ ïðèìåðíî ðàç â äâå íåäåëè.
■
■■
■
Îáðàòèòå âíèìàíèå íà ñëåäóþùåå
•
Êîíäèöèîíåð ïîñòîÿííî ïîòðåáëÿåò 15 - 35 Âò ýëåêòðîýíåðãèè äàæå ïðè íàõîæäåíèè â íåðàáî÷åì ñîñòîÿíèè.
•
Åñëè ïðåäïîëàãàåòñÿ íà äëèòåëüíîå âðåìÿ îòêàçàòüñÿ îò èñïîëüçîâàíèÿ êîíäèöèîíåðà (íàïðèìåð,
âåñíîé èëè îñåíüþ), ïåðåâåäèòå âûêëþ÷àòåëü â ïîëîæåíèå ÂÛÊË.
•
Íèæå óêàçûâàþòñÿ óñëîâèÿ ýêñïëóàòàöèè êîíäèöèîíåðà.
•
Ðàáîòà çà ïðåäåëàìè óêàçàííûõ çíà÷åíèé âëàæíîñòè è òåìïåðàòóðû ìîæåò âûçâàòü ñðàáàòûâàíèå ïðåäîõðàíèòåëüíîãî óñòðîéñòâà, áëîêèðóþùåãî ñèñòåìó.
C
TEMP
ON/OFF
POWERFUL
HOME LEAVE
MODE
TIMER
FAN SWING
SILENT SENSOR
ON CANCEL
OFF 1.3
2
Ðåêîìåíäóåìàÿ óñòàíîâêà òåìïåðàòóðû
Äëÿ îõëàæäåíèÿ:26
°
C – 28
°
°°
°
C
Äëÿ íàãðåâà:20
°
C – 24
°
C
Ðåæèì Óñëîâèÿ ýêñïëóàòàöèè Åñëè âî âðåìÿ ýêñïëóàòàöèè èìååò ìåñòî ïðîäîëæèòåëüíûé âûõîä çà ïðåäåëû
óêàçàííîé îáëàñòè
ÎÕËÀÆ-
ÄÅÍÈÅ
Íàðóæíàÿ òåìïåðàòóðà:
〈
2MK(X)S
〉
10 - 46 °C
〈
3/4MK(X)S
〉
–10 - 46 °C
〈
RK(X)S
〉
–10 - 46 °C
〈
RK(X)H
〉
10 - 46 °C
Òåìïåðàòóðà â ïîìåùåíèè: 18 - 32 °C
Âëàæíîñòü â ïîìåùåíèè: Ìàêñ. 80%
•
Âîçìîæíî ñðàáàòûâàíèå ïðåäîõðàíèòåëüíîãî óñòðîéñòâà äëÿ
îñòàíîâà ðàáîòû.
(Â ñèñòåìå ìíîæåñòâåííîé êîíôèãóðàöèè âîçìîæíî
ñðàáàòûâàíèå äëÿ ïðåêðàùåíèÿ ðàáîòû òîëüêî íàðóæíîãî áëîêà.)
•
Âîçìîæíà êîíäåíñàöèÿ âëàãè â êîìíàòíîì áëîêå ñ
ïðîñà÷èâàíèåì íàðóæó.
ÍÀÃÐÅÂ Íàðóæíàÿ òåìïåðàòóðà:
〈
2MXS
〉
–10 - 21 °C
〈
3/4MXS
〉
–15 - 21 °C
〈
RXS
〉
–15 - 21°C
〈
RXH
〉
–10 - 21°C
Òåìïåðàòóðà â ïîìåùåíèè: 10 - 30 °C
•
Âîçìîæíî ñðàáàòûâàíèå ïðåäîõðàíèòåëüíîãî óñòðîéñòâà äëÿ
îñòàíîâà ðàáîòû.
ÑÓØÊÀ Íàðóæíàÿ òåìïåðàòóðà:
〈
2MK(X)S
〉
10 - 46 °C
〈
3/4MK(X)S
〉
–10 - 46 °C
〈
RK(X)S
〉
–10 - 46 °C
〈
RK(X)H
〉
10 - 46 °C
Òåìïåðàòóðà â ïîìåùåíèè: 18 - 32°C
Âëàæíîñòü â ïîìåùåíèè: Ìàêñ. 80%
•
Âîçìîæíî ñðàáàòûâàíèå ïðåäîõðàíèòåëüíîãî óñòðîéñòâà äëÿ
îñòàíîâà ðàáîòû.
•
Âîçìîæíà êîíäåíñàöèÿ âëàãè â êîìíàòíîì áëîêå ñ
ïðîñà÷èâàíèåì íàðóæó.
09_RU_3P119293-2_1.book Page 9 Thursday, October 16, 2003 4:00 PM

10
ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈß
Ðàáîòà â ðåæèìå ÀÂÒÎ ∙ÑÓØÊÀ ∙
ÎÕËÀÆÄÅÍÈÅ ∙ÍÀÃÐÅÂ ∙ÂÅÍÒÈËßÒÎÐ
Êîíäèöèîíåð ðàáîòàåò â âûáèðàåìîì ïîëüçîâàòåëåì
ðåæèìå.
Ïðè ñëåäóþùåì âêëþ÷åíèè êîíäèöèîíåð çàïóñêàåòñÿ ñ
ïîñëåäíåãî óñòàíîâëåííîãî ðåæèìà ðàáîòû.
■
Äëÿ âêëþ÷åíèÿ â ðàáîòó
1.
Íàæìèòå êíîïêó “ñåëåêòîð
ÐÅÆÈÌÀ” è âûáåðèòå ðåæèì
ðàáîòû.
•
Êàæäîå íàæàòèå êíîïêè âûçûâàåò ïåðåõîä ê ñëåäóþùåìó
ïî ñ÷åòó ðåæèìó óêàçàííîé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè.
: ÀÂÒÎÌÀÒÈ×ÅÑÊÈÉ
: ÑÓØÊÀ
: ÎÕËÀÆÄÅÍÈÅ
: ÍÀÃÐÅÂ
: ÂÅÍÒÈËßÒÎÐ
2. Íàæìèòå êíîïêó “ÂÊË/ÂÛÊË”.
•
Çàãîðàåòñÿ ëàìïî÷êà ÐÀÁÎ×ÈÉ ÐÅÆÈÌ.
■Äëÿ ïðåêðàùåíèÿ ðàáîòû
3. Çàíîâî íàæìèòå êíîïêó “ÂÊË/ÂÛÊË”
•
Ëàìïî÷êà ÐÀÁÎ×ÈÉ ÐÅÆÈÌ ãàñíåò.
■Äëÿ èçìåíåíèÿ óñòàâêè òåìïåðàòóðû
4. Íàæìèòå êíîïêó “ðåãóëèðîâêà ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÛ”
Ðåæèì ÑÓØÊÀ èëè ÂÅÍÒÈËßÒÎÐ Ðåæèì ÀÂÒÎ, ÎÕËÀÆÄÅÍÈÅ èëè ÍÀÃÐÅÂ
Óñòàâêà òåìïåðàòóðû íå èçìåíÿåòñÿ.
Íàæèìàéòå “ ” äëÿ ïîâûøåíèÿ òåìïåðàòóðû è
“
” äëÿ ïîíèæåíèÿ òåìïåðàòóðû.
Óñòàíîâèòå òåìïåðàòóðó ïî ñâîåìó âûáîðó.
C
TEMP
ON/OFF
POWERFUL
HOME LEAVE
MODE
TIMER
FAN SWING
SILENT SENSOR
ON CANCEL
OFF
2, 3
1
4
5
<FTKS>
<FTXS>
ON
OFF
C
09_RU_3P119293-2_1.book Page 10 Thursday, October 16, 2003 4:00 PM

11
■
Äëÿ êîððåêòèðîâêè çàäàííîé ñêîðîñòè âîçäóøíîãî ïîòîêà
5. Íàæìèòå êíîïêó “íàñòðîéêà ÂÅÍÒÈËßÒÎÐÀ”.
•Ðàáîòà êîìíàòíîãî áëîêà â ðåæèìå ïîêîÿ
Åñëè äëÿ ñêîðîñòè âîçäóøíîãî ïîòîêà âûáèðàåòñÿ çíà÷åíèå “ ”, øóì êîìíàòíîãî áëîêà ñíèæàåòñÿ.
Âûáèðàéòå ýòî çíà÷åíèå äëÿ ïðèãëóøåíèÿ øóìà.
Åñëè óñòàíîâèòü ìàëóþ ìîùíîñòü âåíòèëÿòîðà, áëîê ìîæåò ïîòåðÿòü ïðîèçâîäèòåëüíîñòü.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ
Ðåæèì ÑÓØÊÀ Ðåæèì ÀÂÒÎ, ÎÕËÀÆÄÅÍÈÅ, ÍÀÃÐÅÂ èëè ÂÅÍÒÈËßÒÎÐ
Çàäàííîå çíà÷åíèå ñêîðîñòè
âîçäóøíîãî ïîòîêà íå èçìåíÿåòñÿ.
Èìååòñÿ ïÿòü äîñòóïíûõ óðîâíåé ðåãóëèðîâêè ñêîðîñòè âîçäóøíîãî
ïîòîêà îò “ ” äî “ ”è äîïîëíèòåëüíî “ ” “ ”.
■
■■
■
Ïðèìå÷àíèå ïî îïåðàöèè ÍÀÃÐÅÂ
•
Ïîñêîëüêó äàííûé êîíäèöèîíåð îáîãðåâàåò ïîìåùåíèå ïóòåì ïåðåíîñà òåïëà èç íàðóæíîãî âîçäóõà â ïîìåùåíèå,
íàãðåâàòåëüíàÿ ñïîñîáíîñòü ïîíèæàåòñÿ âìåñòå ñ ïîíèæåíèåì òåìïåðàòóðû íàðóæíîãî âîçäóõà. Ïðè íåäîñòàòî÷íîì
ýôôåêòå îáîãðåâà ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü êîíäèöèîíåð âìåñòå ñ äðóãèì íàãðåâàòåëüíûì ïðèáîðîì.
•
 ñèñòåìå ñ òåïëîâûì íàñîñîì ïîìåùåíèå îáîãðåâàåòñÿ áëàãîäàðÿ öèðêóëÿöèè âîçäóõà â ïðåäåëàõ âñåãî
ïîìåùåíèÿ. Ïîñëå çàïóñêà îïåðàöèè íàãðåâà òðåáóåòñÿ íåêîòîðîå âðåìÿ, ÷òîáû â ïîìåùåíèè ñòàëî òåïëåå.
•
 ïðîöåññå îáîãðåâà âîçìîæíî îáðàçîâàíèå èíåÿ íà íàðóæíîì áëîêå, ïðèâîäÿùåå ê ïîíèæåíèþ íàãðåâàòåëüíîé
ñïîñîáíîñòè.  ýòîì ñëó÷àå ñèñòåìà ïåðåêëþ÷àåòñÿ íà îïåðàöèþ ðàçìîðàæèâàíèÿ ñ öåëüþ óäàëåíèÿ èíåÿ.
•
Âî âðåìÿ îïåðàöèè ðàçìîðàæèâàíèÿ îòñóòñòâóåò âûõîä ãîðÿ÷åãî âîçäóõà èç êîìíàòíîãî áëîêà.
■
■■
■
Ïðèìå÷àíèå ïî îïåðàöèè ÑÓØÊÀ
•
Èìååòñÿ êîìïüþòåðíàÿ ìèêðîñõåìà, íàçíà÷åíèå êîòîðîé çàêëþ÷àåòñÿ â ïîíèæåíèè âëàæíîñòè â ïîìåùåíèè ïðè
îäíîâðåìåííîì ïîääåðæàíèè ìàêñèìàëüíî âûñîêîé òåìïåðàòóðû. Îíà àâòîìàòè÷åñêè ðåãóëèðóåò òåìïåðàòóðó è
ìîùíîñòü âåíòèëÿòîðà, âñëåäñòâèå ÷åãî ðó÷íàÿ ðåãóëèðîâêà ýòèõ ôóíêöèé íå ïðåäñòàâëÿåòñÿ âîçìîæíîé.
■
■■
■
Ïðèìå÷àíèå ïî ðåæèìó ÀÂÒÎ
•
 ðåæèìå ÀÂÒÎ ñèñòåìà âûáèðàåò ïðè âêëþ÷åíèè òðåáóåìûé âàðèàíò ðàáîòû
(ÎÕËÀÆÄÅÍÈÅ ÈËÈ ÍÀÃÐÅÂ) â çàâèñèìîñòè îò òåìïåðàòóðû â ïîìåùåíèè.
•
Ñèñòåìà àâòîìàòè÷åñêè êîððåêòèðóåò âûáîð ñ çàäàííîé ïåðèîäè÷íîñòüþ ñ öåëüþ
ïîääåðæàíèÿ òåìïåðàòóðû â ïîìåùåíèè íà çàäàííîì ïîëüçîâàòåëåì óðîâíå.
•
Ïðè æåëàíèè ìîæíî îòêàçàòüñÿ îò ðåæèìà ÀÂÒÎ è âûáèðàòü ðåæèì è çíà÷åíèÿ
ïàðàìåòðîâ ïî ñâîåìó óñìîòðåíèþ âðó÷íóþ.
■
■■
■
Ïðèìå÷àíèå ïî âûáîðó ñêîðîñòè âîçäóøíîãî ïîòîêà
•
Íà ïîíèæåííûõ ñêîðîñòÿõ âîçäóøíîãî ïîòîêà îñëàáëÿåòñÿ òàêæå ýôôåêò íàãðåâà (îõëàæäåíèÿ).
09_RU_3P119293-2_1.book Page 11 Thursday, October 16, 2003 4:00 PM

12
Êîððåêòèðîâêà íàïðàâëåíèÿ
âîçäóøíîãî ïîòîêà
Äëÿ ïîâûøåíèÿ êîìôîðòíîñòè ñðåäû ìîæíî
ðåãóëèðîâàòü íàïðàâëåíèå âîçäóøíîãî ïîòîêà.
■
Äëÿ êîððåêòèðîâêè
ïîëîæåíèÿ ãîðèçîíòàëüíûõ
ëîïàñòåé (ñòâîðîê)
1. Íàæìèòå êíîïêó “ÏÎÂÎÐÎÒ”.
Äèñïëåé çàñâåòèòñÿ è ñòâîðêè íà÷íóò
ïîâîðà÷èâàòüñÿ.
2.
Ïðè ïîâîðîòå ñòâîðîê äî
òðåáóåìîãî ïîëîæåíèÿ íàæìèòå
êíîïêó
“ ÏÎÂÎÐÎÒ ” åùå ðàç.
Äèñïëåé ïîãàñíåò.
Äâèæåíèå ñòâîðîê ïðåêðàòèòñÿ.
C
TEMP
ON/OFF
POWERFUL
HOME LEAVE
MODE
TIMER
FAN SWING
SILENT SENSOR
ON CANCEL
OFF
ON
1, 2
09_RU_3P119293-2_1.book Page 12 Thursday, October 16, 2003 4:00 PM

13
■Äëÿ êîððåêòèðîâêè
ïîëîæåíèÿ âåðòèêàëüíûõ
ëîïàñòåé (æàëþçè)
Óäåðæèâàéòå â íàæàòîì ñîñòîÿíèè êíîïêó è ïåðåìåùàéòå æàëþçè.
(Êíîïêà íàõîäèòñÿ íà ëåâîñòîðîííåé è ïðàâîñòîðîííåé ëîïàñòÿõ.)
Ï ðè ìå÷àíè ÿ ïî óãëàì ïîâîðîòà ñòâîðîê è æàëþçè
•
Ïðè ïîëüçîâàíèè êíîïêîé “
ÏÎÂÎÐÎÒ
”
äèïàçîí óãëîâ ïîâîðîòà ñòâîðîê çàâèñèò îò
ðåæèìà ðàáîòû.(Ñì. ðèñóíîê)
■
■■
■
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
•
Äëÿ ðåãóëèðîâêè óãëà ïîâîðîòà ñòâîðîê âñåãäà ïîëüçóéòåñü
äèñòàíöèîííûé áëîê óïðàâëåíèÿ. Åñëè âû ïîïûòàåòåñü ñ
óñèëèåì âðó÷íóþ ïåðåìåùàòü ñòâîðêè âî âðåìÿ èõ
ïîâîðà÷èâàíèÿ, òî âîçìîæíà ïîëîìêà ìåõàíèçìà.
•
Ïðè ðåãóëèðîâêå ðàñêðûòèÿ æàëþçè ñîáëþäàéòå
îñòîðîæíîñòü. Âíóòðè âîçäóõîâûïóñêíîãî óçëà
âåíòèëÿòîð âðàùàåòñÿ ñ âûñîêîé ñêîðîñòüþ.
 ðåæèìå ÑÓØÊÀ èëè ÎÕËÀÆÄÅÍÈÅ
Ðåæèì ÍÀÃÐÅÂ èëè ÂÅÍÒÈËßÒÎÐ
Ïðè ïðåêðàùåíèè ðàáîòû
Ïðè ïðåêðàùåíèè
ðàáîòû
Âåðõíèé ïðåäåë ïðè
íàãðåâå
Íèæíèé ïðåäåë ïðè
íàãðåâå
Íèæíèé ïðåäåë ïðè
îõëàæäåíèè
Âåðõíèé ïðåäåë ïðè 
îõëàæäåíèè
0˚
25˚
5˚
30˚
09_RU_3P119293-2_1.book Page 13 Thursday, October 16, 2003 4:00 PM

14
ÓÑÈËÅÍÍÛÉ ðåæèì
 ÓÑÈËÅÍÍÎÌ ðåæèìå ýôôåêò îõëàæäåíèÿ (íàãðåâà)
áûñòðî äîâîäèòñÿ äî ìàêñèìóìà â ëþáîì ðåæèìå ðàáîòû.
Ìîæíî îáåñïå÷èòü ìàêñèìàëüíóþ ïðîèçâîäèòåëüíîñòü.
■
Äëÿ çàïóñêà
ÓÑÈËÅÍÍÎÃÎ ðåæèìà
1.
Íàæìèòå êíîïêó “ÓÑÈËÅÍÍÛÉ”.
•
Îïåðàöèÿ ÓÑÈËÅÍÍÎÃÎ ðåæèìà çàâåðøàåòñÿ
çà 20 ìèíóò. Äàëåå ñèñòåìà àâòîìàòè÷åñêè
âîçâðàùàåòñÿ ê ðàáîòå ñ óñòàíîâî÷íûìè
çíà÷åíèÿìè, èñïîëüçîâàííûìè ïåðåä
ïåðåõîäîì íà ÓÑÈËÅÍÍÛÉ ðåæèì.
•
Ïðè èñïîëüçîâàíèè ÓÑÈËÅÍÍÎÃÎ
ðåæèìà óòðà÷èâàåòñÿ äîñòóï ê
íåêîòîðûì ôóíêöèÿì.
■
Äëÿ îòìåíû
ÓÑÈËÅÍÍÎÃÎ ðåæèìà
2. Çàíîâî íàæìèòå êíîïêó
“ÓÑÈËÅÍÍÛÉ”.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ
■
■■
■
Ïðèìå÷àíèÿ ïî ÓÑÈËÅÍÍÎÌÓ ðåæèìó
•
 ðåæèìå ÎÕËÀÆÄÅÍÈÅ èëè ÍÀÃÐÅÂ
Äëÿ äîâåäåíèÿ äî ìàêñèìóìà íàãðåâàòåëüíîãî (îõëàæäàþùåãî) ýôôåêòà íåîáõîäèìî ïîâûñèòü
ïðîèçâîäèòåëüíîñòü íàðóæíîãî áëîêà è çàôèêñèðîâàòü ñêîðîñòü âîçäóøíîãî ïîòîêà íà ìàêñèìàëüíîì óðîâíå.
Óñòàâêè òåìïåðàòóðû è âîçäóøíîãî ïîòîêà íå èçìåíÿþòñÿ.
•
 ðåæèìå ÑÓØÊÀ
Óñòàâêà òåìïåðàòóðû ïîíèæàåòñÿ íà 2,5°C è ñêîðîñòü âîçäóøíîãî ïîòîêà ñëåãêà
ïîâûøàåòñÿ.
•
 ðåæèìå ÂÅÍÒÈËßÒÎÐ
Ñêîðîñòü âîçäóøíîãî ïîòîêà ôèêñèðóåòñÿ íà óðîâíå çàäàâàåìîãî ìàêñèìóìà.
•
Ïðè çàäàíèè ïàðàìåòðîâ ñ ïðèîðèòåòîì äëÿ ïîìåùåíèÿ
Ñì. “ Çàìå÷àíèÿ ïî ñèñòåìå ìíîæåñòâåííîé êîíôèãóðàöèè ” (ñòð. 22.)
TEMP
ON/OFF
POWERFUL
HOME LEAVE
MODE
TIMER
FAN SWING
SILENT SENSOR
ON CANCEL
OFF
ON
1, 2
09_RU_3P119293-2_1.book Page 14 Thursday, October 16, 2003 4:00 PM

15
Îïåðàöèÿ ÁÅÑØÓÌÍÀß ÐÀÁÎÒÀ
ÍÀÐÓÆÍÎÃÎ ÁËÎÊÀ
 ðåæèìå ÁÅÑØÓÌÍÎÉ ÐÀÁÎÒÛ ÍÀÐÓÆÍÎÃÎ ÁËÎÊÀ
ïîíèæàåòñÿ óðîâåíü øóìà íàðóæíîãî áëîêà áëàãîäàðÿ
èçìåíåíèþ ÷àñòîòû è ñêîðîñòè âåíòèëÿòîðà â íàðóæíîì
áëîêå. Äàííàÿ ôóíêöèÿ óäîáíà äëÿ ðàáîòû â íî÷íîå âðåìÿ.
■
Äëÿ çàïóñêà ðåæèìà
ÁÅÑØÓÌÍÎÉ ÐÀÁÎÒÛ
ÍÀÐÓÆÍÎÃÎ ÁËÎÊÀ
1.
Íàæìèòå êíîïêó “ÁÅÑØÓÌÍÀß ÐÀÁÎÒÀ”.
■Äëÿ îòìåíû ðåæèìà
ÁÅÑØÓÌÍÎÉ ÐÀÁÎÒÛ
ÍÀÐÓÆÍÎÃÎ ÁËÎÊÀ
2.
Çàíîâî íàæìèòå êíîïêó
“
ÁÅÑØÓÌÍÀß ÐÀÁÎÒÀ ” .
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ
■
■■
■
Ïðèìå÷àíèå ïî ðåæèìó ÁÅÑØÓÌÍÎÉ ÐÀÁÎÒÛ ÍÀÐÓÆÍÎÃÎ ÁËÎÊÀ
•
 ñèñòåìå ìíîæåñòâåííîé êîíôèãóðàöèè äàííàÿ ôóíêöèÿ äåéñòâóåò ïðè óñëîâèè, ÷òî âî âñåõ
ðàáîòàþùèõ êîìíàòíûõ áëîêàõ àêòèâèçèðîâàí ðåæèì ÁÅÑØÓÌÍÎÉ ÐÀÁÎÒÛ ÍÀÐÓÆÍÎÃÎ ÁËÎÊÀ.
Îäíàêî äëÿ çàäàíèÿ ïàðàìåòðîâ ñ ïðèîðèòåòîì äëÿ ïîìåùåíèÿ îáðàòèòåñü ê “Çàìå÷àíèþ
ïî ñèñòåìå ìíîæåñòâåííîé êîíôèãóðàöèè” (ñòð. 22.)
•
Äàííàÿ ôóíêöèÿ äîñòóïíà â ðåæèìàõ ÎÕËÀÆÄÅÍÈÅ, ÍÀÃÐÅÂ è ÀÂÒÎ.
(Â ðåæèìàõ ÂÅÍÒÈËßÒÎÐ è ÑÓØÊÀ îíà íå ðåàëèçóåòñÿ.)
•
Íå ïðåäóñìîòðåíà îäíîâðåìåííàÿ ðåàëèçàöèÿ ôóíêöèé ÓÑÈËÅÍÍÎÃÎ ðåæèìà è ðåæèìà
ÁÅÑØÓÌÍÎÉ ÐÀÁÎÒÛ ÍÀÐÓÆÍÎÃÎ ÁËÎÊÀ.
Ïðèîðèòåò îòäàåòñÿ ôóíêöèè ÓÑÈËÅÍÍÎÃÎ ðåæèìà.
•
Åñëè ïðè èñïîëüçîâàíèè ôóíêöèè ðåæèìà ÁÅÑØÓÌÍÎÉ ÐÀÁÎÒÛ ÍÀÐÓÆÍÎÃÎ ÁËÎÊÀ âûçûâàåòñÿ
îñòàíîâ ñ ïîìîùüþ äèñòàíöèîííûé áëîê óïðàâëåíèÿ èëè ïîñðåäñòâîì âûêëþ÷àòåëÿ ÂÊË/ÂÛÊË,
íà äèñïëåå äèñòàíöèîííûé áëîê óïðàâëåíèÿ ñîõðàíÿåòñÿ ñâå÷åíèå “ ”.
•
Äàííàÿ ôóíêöèÿ íå ðàáîòàåò ïðè ïîäêëþ÷åíèè ê RX(K)H20/25/35CVMB.
C
TEMP
ON/OFF
POWERFUL
HOME LEAVE
MODE
TIMER
FAN SWING
SILENT SENSOR
ON CANCEL
OFF
1, 2
09_RU_3P119293-2_1.book Page 15 Thursday, October 16, 2003 4:00 PM

16
Îïåðàöèÿ ÂÛÕÎÄ ÈÇ ÄÎÌÀ
Ôóíêöèÿ ÂÛÕÎÄÈÇ ÄÎÌÀ ïîçâîëÿåò ïîëüçîâàòåëþ
ðåãèñòðèðîâàòü âûáèðàåìûå èì óñòàíîâî÷íûå çíà÷åíèÿ
òåìïåðàòóðû è ñêîðîñòè âîçäóøíîãî ïîòîêà.
■
Äëÿ çàïóñêà îïåðàöèè
ÂÛÕÎÄ ÈÇ ÄÎÌÀ
1.
Íàæìèòå êíîïêó “ÂÛÕÎÄ ÈÇ ÄÎÌÀ”.
•
Çàãîðàåòñÿ ëàìïî÷êà ÂÛÕÎÄÈÇ ÄÎÌÀ.
■
Äëÿ îòìåíû îïåðàöèè
ÂÛÕÎÄ ÈÇ ÄÎÌÀ
2.
Çàíîâî íàæìèòå êíîïêó “ÂÛÕÎÄ ÈÇ ÄÎÌÀ”.
•Ëàìïî÷êà ÂÛÕÎÄÈÇ ÄÎÌÀ ãàñíåò.
Ïîäãîòîâêà ê èñïîëüçîâàíèþ îïåðàöèè ÂÛÕÎÄ ÈÇ ÄÎÌÀ.
■
■■
■
Çàäàíèå òåìïåðàòóðû è ñêîðîñòè ïîòîêà âîçäóõà äëÿ îïåðàöèè ÂÛÕÎÄ ÈÇ ÄÎÌÀ
Ïðè ïåðâîì çàïóñêå îïåðàöèè ÂÛÕÎÄÈÇ ÄÎÌÀ óñòàíîâèòå òåìïåðàòóðó è ñêîðîñòü ïîòîêà
âîçäóõà äëÿ îïåðàöèè ÂÛÕÎÄÈÇ ÄÎÌÀ.
Çàðåãèñòðèðóéòå ïðåäïî÷òèòåëüíûå çíà÷åíèÿ
òåìïåðàòóðû è ñêîðîñòè âîçäóøíîãî ïîòîêà.
1.
Íàæìèòå êíîïêó “ ÂÛÕÎÄ ÈÇ ÄÎÌÀ ”. Óäîñòîâåðüòåñü â âûñâå÷èâàíèè “ ”
äèñïëååì äèñòàíöèîííûé áëîê óïðàâëåíèÿ.
2.
Îòêîððåêòèðóéòå òåìïåðàòóðó ïî ñâîåìó âûáîðó ñ ïîìîùüþ “” èëè “”.
3.
Óñòàíîâèòå ïî ñâîåìó óñìîòðåíèþ çíà÷åíèå ñêîðîñòè âîçäóøíîãî ïîòîêà ñ
ïîìîùüþ óñòàíîâî÷íîé êíîïêè “ÂÅÍÒÈËßÒÎД.
Ïðè î÷åðåäíîì èñïîëüçîâàíèè áëîêà îïåðàöèÿ ÂÛÕÎÄÈÇ ÄÎÌÀ âûïîëíÿåòñÿ ñ äàííûìè
óñòàíîâî÷íûìè çíà÷åíèÿìè. Äëÿ çàìåíû çàïèñàííîé èíôîðìàöèè ïîâòîðèòå øàãè 1 – 3.
C
TEMP
ON/OFF
POWERFUL
HOME LEAVE
MODE
TIMER
FAN SWING
SILENT SENSOR
ON CANCEL
OFF
1, 2
ON
OFF
Íà÷àëüíîå çàäàíèå ïàðàìåòðà Âûáèðàåìûé äèàïàçîí çíà÷åíèé
òåìïåðàòóðà
Ñêîðîñòü ïîòîêà
âîçäóõà
òåìïåðàòóðà Ñêîðîñòü ïîòîêà âîçäóõà
Îõëàæäåíèå 25
°
C ÀÂÒÎ 18-32
°
C 5 øàãîâ, ÀÂÒÎ è ÁÅÑØÓÌÍÀß ÐÀÁÎÒÀ
Íàãðåâ 25
°
C ÀÂÒÎ 10-30
°
C 5 øàãîâ, ÀÂÒÎ è ÁÅÑØÓÌÍÀß ÐÀÁÎÒÀ
09_RU_3P119293-2_1.book Page 16 Thursday, October 16, 2003 4:00 PM

17
■
Îïèñàíèå îïåðàöèè ÂÛÕÎÄ ÈÇ ÄÎÌÀ
Ñîâïàäàþò ëè íàèáîëåå ÷àñòî èñïîëüçóåìûå òåìïåðàòóðà è ñêîðîñòü âîçäóøíîãî ïîòîêà ñî çíà÷åíèÿìè ýòèõ
ïàðàìåòðîâ äëÿ íàèáîëåå êîìôîðòíûõ óñëîâèé ñðåäû? Ôóíêöèÿ ÂÛÕÎÄÈÇ ÄÎÌÀ ïîçâîëÿåò ïîëüçîâàòåëþ
ðåãèñòðèðîâàòü ïðåäïî÷òèòåëüíûå äëÿ íåãî óñòàíîâî÷íûå çíà÷åíèÿ òåìïåðàòóðû è ñêîðîñòè âîçäóøíîãî
ïîòîêà. Äëÿ èíèöèèðîâàíèÿ ïðåäïî÷òèòåëüíîãî ðåæèìà ðàáîòû äîñòàòî÷íî íàæàòü êíîïêó ÂÛÕÎÄÈÇ ÄÎÌÀ
íà ïàíåëè äèñòàíöèîííûé áëîê óïðàâëåíèÿ. Äàííàÿ ôóíêöèÿ óäîáíà â ïåðå÷èñëÿåìûõ íèæå ñèòóàöèÿõ.
■Ôóíêöèÿ èñïîëüçóåòñÿ â ñëåäóþùèõ ñëó÷àÿõ:
1.
Ðàáîòà â ðåæèìå ýêîíîìèè ýíåðãèè
Çàäàíèå òåìïåðàòóðû íà 2-3°C âûøå (ïðè îõëàæäåíèè) èëè íèæå (ïðè íàãðåâå) ïî ñðàâíåíèþ ñ íîðìàëüíîé
òåìïåðàòóðîé. Âûáîð ìèíèìàëüíî äîïóñòèìîãî çíà÷åíèÿ ðàáî÷åé ìîùíîñòè âåíòèëÿòîðà ïîçâîëÿåò
ïîëüçîâàòüñÿ áëîêîì â ðåæèìå ýêîíîìèè ýíåðãèè. Ôóíêöèÿ óäîáíà òàêæå äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ â ïåðèîä ñíà.
•
Åæåäíåâíî ïåðåä âûõîäîì èç äîìà…
•Ïåðåä îòõîäîì êî ñíó…
2.
Èñïîëüçóéòå â êà÷åñòâå ïðåäïî÷òèòåëüíîãî ðåæèìà.
Ñðàçó ïîñëå ðåãèñòðàöèè ïðåäïî÷òèòåëüíûõ çíà÷åíèé òåìïåðàòóðû è ñêîðîñòè âîçäóøíîãî
ïîòîêà ìîæíî ïîëó÷èòü äîñòóï ê íèì íàæàòèåì êíîïêè ÂÛÕÎÄÈÇ ÄÎÌÀ. Ìîæíî îòêàçàòüñÿ
îò óñëîæíÿþùåé ðàáîòó ïîñëåäîâàòåëüíîñòè îïåðàöèé äèñòàíöèîííûé áëîê óïðàâëåíèÿ.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ
Ïåðåä âûõîäîì èç äîìà íàæìèòå
êíîïêó
“
îïåðàöèÿ ÂÛÕÎÄÈÇ ÄÎÌÀ
”
,
÷òî âûçîâåò êîððåêòèðîâêó ìîùíîñòè
êîíäèöèîíåðà â ðàñ÷åòå íà
ïîääåðæàíèå òåìïåðàòóðû, çàäàííîé
äëÿ ôóíêöèè ÂÛÕÎÄÈÇ ÄÎÌÀ.
Ïðè âîçâðàùåíèè Âû ïîïàäåòå â
ïîìåùåíèå, êîìôîðòíîå ïî
ñîñòîÿíèþ êîíäèöèîíèðîâàíèÿ
âîçäóõà.
Çàíîâî íàæìèòå êíîïêó
“
îïåðàöèÿ
ÂÛÕÎÄÈÇ ÄÎÌÀ
”
, è êîíäèöèîíåð
ïîäêîððåêòèðóåò ìîùíîñòü â
ðàñ÷åòå íà òåìïåðàòóðó îáû÷íîãî
ðåæèìà.
Ïåðåä âûõîäîì èç æèëîãî
ïîìåùåíèÿ ñ öåëüþ îòõîäà êî ñíó
ïåðåêëþ÷èòå áëîê íà îïåðàöèþ
ÂÛÕÎÄÈÇ ÄÎÌÀ
.
Âî âðåìÿ Âàøåãî ñíà áëîê áóäåò
ïîääåðæèâàòü òåìïåðàòóðó â
ïîìåùåíèè íà óðîâíå
êîìôîðòíîãî âîñïðèÿòèÿ.
Âîçâðàòèâøèñü â æèëîå
ïîìåùåíèå óòðîì, Âû îùóòèòå
êîìôîðòíóþ òåìïåðàòóðó.
Îòìåíà îïåðàöèè ÂÛÕÎÄÈÇ
ÄÎÌÀ ïðèâîäèò ê âîçâðàòó
òåìïåðàòóðû, çàäàííîé äëÿ
îáû÷íîãî ðåæèìà ðàáîòû. Äàæå â
ñàìóþ õîëîäíóþ çèìó íå äîëæíû
âîçíèêàòü íèêàêèå ïðîáëåìû !
•
Ïîñëå îäíîêðàòíîãî çàäàíèÿ çíà÷åíèé òåìïåðàòóðû è ñêîðîñòè ïîòîêà âîçäóõà äëÿ ôóíêöèè ÂÛÕÎÄÈÇ ÄÎÌÀ
ýòè çíà÷åíèÿ âîññòàíàâëèâàþòñÿ âñÿêèé ðàç, êîãäà âûçûâàåòñÿ îïåðàöèÿ ÂÛÕÎÄÈÇ ÄÎÌÀ. Äëÿ èçìåíåíèÿ ýòèõ
çíà÷åíèé îáðàòèòåñü ê ïðèâåäåííîìó âûøå ðàçäåëó “Ïîäãîòîâêà ê èñïîëüçîâàíèþ îïåðàöèè ÂÛÕÎÄÈÇ ÄÎÌÀ”.
•
Îïåðàöèÿ ÂÛÕÎÄÈÇ ÄÎÌÀ äîñòóïíà òîëüêî â ðåæèìå ÎÕËÀÆÄÅÍÈÅ èëè ÍÀÃÐÅÂ. Â ðåæèìàõ ÀÂÒÎ, ÑÓØÊÀ è
ÂÅÍÒÈËßÒÎÐ åå èñïîëüçîâàíèå íå ïðåäóñìîòðåíî.
•
Ôóíêöèÿ ÂÛÕÎÄÈÇ ÄÎÌÀ âûïîëíÿåòñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ ðåæèìîì ðàáîòû (ÎÕËÀÆÄÅÍÈÅ èëè ÍÀÃÐÅÂ), çàäàííûì
ïåðåä âûçîâîì ôóíêöèè ÂÛÕÎÄÈÇ ÄÎÌÀ.
•
Íå ïðåäóñìîòðåíà îäíîâðåìåííàÿ ðåàëèçàöèÿ ôóíêöèé ÓÑÈËÅÍÍÎÃÎ ðåæèìà è ÂÛÕÎÄÀ ÈÇ ÄÎÌÀ.
Ïðèîðèòåò îòäàåòñÿ ïîñëåäíåé èç íàæàòûõ êíîïîê
.
•
Ïðè âûïîëíåíèè îïåðàöèè ÂÛÕÎÄÈÇ ÄÎÌÀ íå äîïóñêàåòñÿ çàìåíà ðåæèìà ðàáîòû.
•
Åñëè âî âðåìÿ âûïîëíåíèÿ ôóíêöèè ÂÛÕÎÄÈÇ ÄÎÌÀ îñóùåñòâëÿåòñÿ âûêëþ÷åíèå ñ ïîìîùüþ äèñòàíöèîííûé áëîê óïðàâëåíèÿ
èëè âûêëþ÷àòåëÿ ÂÊË/ÂÛÊË êîìíàòíîãî áëîêà, ñîõðàíÿåòñÿ ñâå÷åíèå, “ ”íà äèñïëåå äèñòàíöèîííûé áëîê óïðàâëåíèÿ.
09_RU_3P119293-2_1.book Page 17 Thursday, October 16, 2003 4:00 PM

18
Îïåðàöèÿ ÈÍÒÅËËÅÊÒÓÀËÜÍÛÉ ÃËÀÇÎÊ
“ÈÍÒÅËËÅÊÒÓÀËÜÍÛÉ ÃËÀÇÎÊ” ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé èíôðàêðàñíûé
ñåíñîðíûé ýëåìåíò, îáíàðóæèâàþùèé ïåðåìåùåíèÿ ëþäåé.
■
Äëÿ çàïóñêà îïåðàöèè
ÈÍÒÅËËÅÊÒÓÀËÜÍÛÉ ÃËÀÇÎÊ
1.
Íàæìèòå êíîïêó “ ÑÅÍÑÎÐ ”.
■
Äëÿ îòìåíû îïåðàöèè
ÈÍÒÅËËÅÊÒÓÀËÜÍÛÉ ÃËÀÇÎÊ
2.
Çàíîâî íàæìèòå êíîïêó
“ÑÅÍÑÎД.
[ Ïðèìåð ]
C
TEMP
ON/OFF
POWERFUL
HOME LEAVE
MODE
TIMER
FAN SWING
SILENT SENSOR
ON CANCEL
OFF
1, 2
 ïîìåùåíèè ïðèñóòñòâóþò ëþäè
•
Îáû÷íûé ðåæèì ðàáîòû
 ïîìåùåíèè îòñóòñòâóþò ëþäè
•
×åðåç 20 ìèíóò çàïóñêàåòñÿ
ðåæèì
ýêîíîìèè ýëåêòðîýíåðãèè
.
 ïîìåùåíèå âîçâðàùàåòñÿ êòî-ëèáî
•
Âîçâðàò â îáû÷íûé ðåæèì.
09_RU_3P119293-2_1.book Page 18 Thursday, October 16, 2003 4:00 PM