Daikin Rotex E-Pac EP HT 3H User manual

E-Pac
DVCPLT 3H/X
EP HT 3H
14 10 62
14 10 46
02/2015

B (2x)
J(5x)
I
K
D
A
G
B (2x)
F
J(5x)
I
K
D
GB
DE, AT, CH
BE, NL
IT
ES
FR
A
Documentation
Dokumentation
Documentatie
Documentazione
Documentación
Documentation
B
Ball valve 1"
Kugelhahn 1"
Kogelkraan 1"
Valvola a sfera 1"
Válvula de bola 1"
Robinet á boisseau
sphérique 1"
C
Actuator switch valve
Antrieb Umschaltventil
Actuator schakelklep
Attuatore valvola
Actuador válvula
Moteur vanne d'inversion
D
Sensor plug
Fühlerstopfen
Sensor plug
Connettore sonda
Tapón del sensor
Bouchon sonde
E
F
Storage tank sensor
Speicherfühler
Opslagtank sensor
Sensore accumulo
Sonda ACS
Sonde ballon
G
STB-Bridge
STB-Brücke
STB-brug
STB-Ponte
STB-Puente
STB-pont
H
Switching valve 1"
Umschaltventil 1"
Omschakelkleb 1"
Valvola deviatrice 1"
Válvula de
conmutación 1"
Vanne d'inversion 1"
I
T-pipe 1"
T-Stück 1"
T-pijp 1"
Raccordo T 1"
Racor "TE" 1"
Raccord en T 1"
J
Flat seal 1"
Flachdichtung 1"
Vlakke dichting 1"
Guarnizione piana 1"
Junta plana 1"
Joint plat 1"
K
Connection pipe 1"
Verbindungsstück 1"
Aansluitleiding 1"
Tubo di connessione 1"
Racor de conexión 1"
Raccord de connexion 1"
L
Adapter cable
Adapterkabel
Adapterkabel
Cavo di adattamento
Cable adaptador
Câble adaptateur
L
E
E-Pac / DVCPLT 3H/X
14 10 62
E-Pac / EP HT 3H
14 10 46
. .
FA ROTEX E-PAC DVCPLT 3H/X - EP HT 3H 02/2015 008.14 155 99_04
DVCPLT 3H/X - EP HT 3H
2
H
C3UV1
br blsw
H
C3UV1
br blsw
br
brown
braun
bruin
marrone
marrón
marron
sw
black
schwarz
zwart
nero
negro
noir
bl
blue
blau
blauw
blu
azul
bleu

147
260
265
160
7
8
5
6
3
4
1
2
615
595
121,5
201,5
347
387
200
1 6 7
3
4
52
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
144,5
214,5
502,5
548,5
200 790
3
A
B
AB
M
GB
DE, AT, CH
BE, NL
IT
ES
FR
1
Return HPSU
Rücklauf HPSU
Terugkeer HPSU
Ritorno HPSU
Retorno HPSU
Retour HPSU
2
Return central
heating
Rücklauf Heiznetz
Terugkeer centrale
verwarming
Ritorno rete di
riscaldamento
Retorno red de
calefacción
Retour réseau de
chauffage
3
Flow storage tank
charging
Speicherladung
Vorlauf
Stroom opslagtank
laden
Mandata caricamento
del bollitore
Carga del acumulador,
impulsion
Charge du ballon
départ
4
Return storage
tank charging
Speicherladung
Rücklauf
Terugkeer obslagtank
laden
Ritorno caricamento
del bollitore
Carga del acumulador,
retorno
Charge du ballon
retour
5
Flow HPSU
Vorlauf HPSU
Stroom HPSU
Mandata HPSU
Impulsión HPSU
Départ HPSU
6
Flow central
heating
Vorlauf Heiznetz
Stroom centrale
verwarming
Mandata rete
riscaldamento
Impulsión red de
calefacción
Départ réseau de
chauffage
7
3-way switch valve 3UV1
3-Wege-Umschalt-
ventil 3UV1
3-weg omschakelkleb
3UV1
Valvola selettrice a 3
vie 3UV1
Válvula de conmutación
de 3 vías 3UV1
Vanne d'inversion
3-voies 3UV1
8
Valve body
Ventilkörper
Kleplichaam
Corpo valvola
Cuerpo de la válvula
Corps de vanne
S#A
S#B
S#E
S#F
Hybridcube
storage tank (500 l)
HYC 544/19/0-DB
HYC 544/32/0-DB
HYC 544/19/0-P
HYC 544/32/0-P
Hybridcube
Wärmespeicher
(500 l)
Hybridcube
Warmwaterboiler
(500 l)
Hybridcube Bollitore
ad accumulo
(500 l)
Hybridcube
Acumulador de ACS
(500 l)
Réservoir d'eau
chaude
(500 l)
S#D
S#G
Hybridcube
storage tank (300 l)
HYC 343/19/0-DB
HYC 343/19/0-P
Hybridcube
Wärmespeicher
(300 l)
Hybridcube
Warmwaterboiler
(300 l)
Hybridcube Bollitore
ad accumulo
(300 l)
Hybridcube
Acumulador de ACS
(300 l)
Réservoir d'eau
chaude
(300 l)
8
. .
FA ROTEX E-PAC DVCPLT 3H/X - EP HT 3H 02/2015 008.14 155 99_04
DVCPLT 3H/X - EP HT 3H
S#D
S#G S#A
S#E
S#B
S#F
3UV1
1"
1" 1"
1"

RKHBRD
HT
RHBH / RHBX / RHYHBH / RHYHBX
RDLQ / RBLQ
A
4
. .
FA ROTEX E-PAC DVCPLT 3H/X - EP HT 3H 02/2015 008.14 155 99_04
DVCPLT 3H/X - EP HT 3H
Y
Y
Y
Y

13614 9810 X2M
1 2 1a 2a 3 4 5 6 7 8 8a 9 10 13 13a 14 21 28 29 30 31 32 33 34 35
THERMOSTAT M2S
SHUT-OFF
VALVE
Q2L/Q3L
BSH THERMAL
PROTECTOR
M3S
3 WAY-VALVE LN C/H OUTPUT DHW
PUMP
X2M
421
M
A
B
3UV1
sw
bl
br 109
8
X2M
M
A
B
3UV1
swbl br
54
3
1023456789 12113141516
RHBH / RHBX /RDLQ / RBLQ
RHYHBH / RHYHBX RKHBRD
EP HT 3H
¬Warnung:«Lebensgefahr durch Hochspannung!
¬Warning:«Danger to life - high voltage!
¬vvertenza:«Pericolo di morte per alta tensione!A
¬Avertissement:«Danger de mort - Haute tension!
¬Waarschuwing:«Levensgevaar door hoogspanning!
««Advertencia:«Peligro de muerte por alta tensión!
DE
GB
IT
FR
BE
ES
¬«Vor Öffnen alle Stromkreise spannungsfrei schalten.
¬«Before opening switch off all voltage circuits
¬«Prima di aprire i circuiti elettrici togliere la tensione.
¬«Mettre hors tension tous les circuits électriques avant ouverture.
¬«Voor het openen, alle stroomkringen spanningsvrij maken.
««Desconectar todos los circuitos de la alimentación eléctrica
«antes de abrir.
DE
GB
IT
FR
BE
ES
!
007.15 161 99_01
EP HT 3H
5
ROTEX HybridCube
+
ROTEX HPSU Bi-Bloc
ROTEX HPSU monobloc
hightemp
ROTEX HPSU
ROTEX HPU hybrid
/
G
DVCPLT 3H/X
STBRTB
. .
FA ROTEX E-PAC DVCPLT 3H/X - EP HT 3H 02/2015 008.14 155 99_04
DVCPLT 3H/X - EP HT 3H
ROTEX
HybridCube / Sanicube
PDF
DOWNLOAD
www.rotex-heating.com
br
brown
braun
bruin
marrone
marrón
marron
sw
black
schwarz
zwart
nero
negro
noir
bl
blue
blau
blauw
blu
azul
bleu

>50 mm
tDHW ~ 230 V
A7P
A1P
Q1L
TR1 X6M
X7M
X7M
K1M
K2M
K5M K3M
K2M
F1B F2B
X2M
X1M X4M
X5M
X6Y
X6YA X6YB
RE
LN
X9A
X13A
FU1
EHS
tDHW
X9A A4P
RDLQ / RBLQ
6
RHBH / RHBX
4. D
1.
3.
00>0
2.
X
E
X
. .
FA ROTEX E-PAC DVCPLT 3H/X - EP HT 3H 02/2015 008.14 155 99_04
DVCPLT 3H/X - EP HT 3H

tDHW
7
RHYHBH / RHYHBX
F
L
3.
VP0487
V030
X33A
X60AX5A
X6AX7AX8A
X9A
X22A
X4A
X10A
X23A
X85A
X9A
>50 mm
tDHW
X11A
RKHBRD
D
1.
2.
. .
FA ROTEX E-PAC DVCPLT 3H/X - EP HT 3H 02/2015 008.14 155 99_04
DVCPLT 3H/X - EP HT 3H

Hydraulic connection / Hydraulische Anbindung / Hydraulische aansluitig /
Collegamento idraulico / Unión hidráulica / Systéme hydraulique
RHBH / RHBX + DVCPLT 3H/X
RDLQ / RBLQ + DVCPLT 3H/X
ื55°C
B
AB A
B
A
AB
> X
SOL
M
CH
CW
SV
t
DHW
DHW 7
7a BO
3UV1
VS
7
43
1
22
RLB
MAG
RRLQ
E
V
tAU
C
10
9
PWT
RHBH / RHBX
PHP
A
B
A
AB
3UV1
A
M
M
ื55°C
B
AB A
B
A
AB
> X
SOL
M
CH
CW
SV
t
DHW
DHW 7
7a BO
3UV1
VS
7
43
1
22
E
V
tAU C
10
9
PWT
RDLQ / RBLQ
PHP
RLB
MAG
A
B
A
AB
3UV1
A
M
M
8
. .
FA ROTEX E-PAC DVCPLT 3H/X - EP HT 3H 02/2015 008.14 155 99_04
DVCPLT 3H/X - EP HT 3H
S#D
S#D

RKHBRD + EPHT3H
RHYHBH / RHYHBX + EPHT3H
B
A
AB
> X
SOL
M
CH
RT
BO
CW
SV
t
DHW
DHW 7
7a
3UV1
VS
7
43
1
22
MAG
RRRQ
E
V
tAU
C
10
9
PWT
RKHBRD
PHP
C
E
A
B
A
AB
3UV1
A
M
M
B
A
AB
> X
SOL
SOL-PAC2 M
CH
BO
CW
SV
t
DHW
DHW 7
7a
3UV1
VS
7
43
1
22
MAG
RVLQ
E
V
tAU
C
10
9
PWT
RHYHBH / RHYHBX
PHP
A
B
A
AB
3UV1
A
M
M
9
. .
FA ROTEX E-PAC DVCPLT 3H/X - EP HT 3H 02/2015 008.14 155 99_04
DVCPLT 3H/X - EP HT 3H
S#D
S#D

RHYHBH + EPHT5H
B
A
AB
> X
SOL
SOL-PAC2 M
CH
CW
SV
t
DHW
7
7a
VS
7
43
1
2
DHW
2
RVLQ
E
V
tAU
C
PWT
RHYHBH
PHP
MAG
10
9
10
9
BO
3UV1
A
B
A
AB
3UV1
A
M
M
Hydraulic connection / Hydraulische Anbindung / Hydraulische aansluitig /
Collegamento idraulico / Unión hidráulica / Systéme hydraulique
10
GB
DE, AT, CH
BE, NL
IT
ES
FR
1
Cold water flow
Kaltwasserleitung
Koudwater-
distributienet
Rete di distribuzione
dell'acqua fredda
Red de distribución
de agua fría
Réseau de distribution
de l'eau froide
2
Hot water flow
Warmwasserleitung
Warmwater-
distributienet
Rete di distribuzione
dell'acqua calda
Red de distribución
de agua caliente
Réseau de distribution
d'eau chaude
3
Heating flow
Heizung Vorlauf
Verwarming aanvoer
Mandata
riscaldamento
Impulsión
calefacción
Départ chauffage
3UV1
3-way-switch-
valve (DHW)
3-Wege
Umschaltventil
(DHW)
3-wegs omschakelklep
(DHW)
Valvola a 3 vie (DHW)
Válvula de
conmutación de 3
vías (DHW)
Soupape d'inversion à 3
voies (DHW)
3UV2
3-way-switch-
valve (cooling)
3-Wege-
Umschaltventil
(Kühlen)
3-wegs omschakelklep
(koelen)
Valvola a 3 vie (DHW)
(raffreddamento)
Válvula de
conmutación de 3
vías (refrigeración)
Soupape d'inversion à 3
voies (refroid.)
3UV3
3-way switch
valve
(heating support)
3-Wege-Umschalt-
ventil (Heizungs-
unterstüzung)
Driewegs
omschakelklep
(verwarming-
sondersteuning)
Valvola a 3 vie
(integrazione
riscaldamento)
Válvula de
conmutación de 3
vías (reforzamiento
de la calefacción)
Soupape d'inversion à 3
voies (appoint de
chauffage)
4
Heating return
Heizung Rücklauf
Verwarming terugloop
Ritorno riscaldamento
Retorno calefacción
Retour chauffage
7
Check valve
Rückschlagklappe,
Rückflussverhinderer
Terugslagklep,
voorkomt
terugstroming
Valvola di non ritorno
a farfalle, valvola
antiritorno
Clapeta
antirretorno,
inhibidor de reflujo
Clapet anti-retour
7a
Non return valve
Zirkulationsbremsen
SKB (Zubehör)
Circulatieremmen
Valvole di ritegno
Válvulas de
retención
Clapets anti-
thermosiphon
9
Gas pipe
(refrigerant)
Gasleitung
(Kältemittel)
Gasleiding
(koelmiddel)
Tubatura del gas
(refrigerante)
Línea de gas
(refrigerante)
Conduite de gaz (fluide
frigorigène)
10
Fluid pipe
(refrigerant)
Flüssigkeitsleitung
(Kältemittel)
Vloeistofleiding
(koelmiddel)
Tubatura del liquido
(refrigerante)
Línea de líquido
(refrigerante)
Conduite de liquide
(fluide frigorigène)
BO
Booster Heater
Booster Heater
Booster Heater
Booster Heater
Booster Heater
Booster Heater
C
Refrigerant
compressor
Kompressor,
Kältemittelverdichter
Koelmiddelcompressor
Compressore
refrigerante
Compresor del
agente refrigerante
Compresseur de
réfrigérant
. .
FA ROTEX E-PAC DVCPLT 3H/X - EP HT 3H 02/2015 008.14 155 99_04
DVCPLT 3H/X - EP HT 3H
S#A