Dali BASIS 100 User manual

BASIS 100 MANUAL
IN ADMIRATION OF MUSIC
MEGALINE
EUPHONIA
HELICON MK2
MENTOR
IKON
CONCEPT
•SUBWOOFER
UK DE DK
Dali Basis 100 UK-DE-DK Manual 18|12|2007 16:27 Side 1

CONTENTS
DALI - Danish Audiophile Loudspeaker Industries 4
Unpacking the Subwoofer 5
Break-in 5
Connections 6
Surround Sound Connections 6
LFE Input 7
LINE IN LEFT/RIGHT Input 7
Stereo Connections 7
Using Two Subwoofers 8
Adjustment of the Subwoofer 8
Level Adjustment 8
Crossover Frequency Adjustment 9
PHASE Setting Switch 9
AUTO/ON/OFF Switch 9
POWER 9
Overloading of the Subwoofer 9
Positioning the Subwoofer 10
Cleaning and Maintenance 10
Avoid Direct Sunlight 10
Disposal 10
Technical Specifications 11
3
2
1 Read instructions - all the safety and operating instructions
should be read before the appliance is operated.
2 Retain instructions - the safety and operating instructions
should be retained for future reference.
3 Heed warnings - all warnings on the appliance and in the
operating instructions should be adhered to.
4 Follow instructions - all operating and use instructions
should be followed.
5 Water and moisture - the appliance should not be used
near water - for example, near a bathtub, washbowl,
kitchen sink, laundry tub, in a wet basement, or near a
swimming pool and the like.
6 Carts and stands - the appliance should be used only with
a cart or stand if recommended by the manufacturer.
7 Wall or ceiling mounting - the appliance should be
mounted to a wall or ceiling only as recommended by the
manufacturer.
8 Ventilation - the appliance should be situated so that
its location or position does not interfere with proper
ventilation. For example, the appliance should not be
situated on a bed, sofa, rug, or similar surface that may
block the ventilation openings; or placed in a built-in
installation, such as a bookcase or cabinet, that may
impede the flow of air through the ventilation openings.
9 Heat - the appliance should be situated away from heat
sources such as radiators, heat registers, stoves, or other
appliances that produce heat.
10 Power sources - the appliance should be connected to a
power supply only of the type described in the operating
instructions or as marked on the appliance.
11 Power cord protection - power-supply cords should be
routed so that they are not likely to be walked on
or pinched by items placed on or against them, paying
particular attention to cords at plugs, convenience
receptacles and the point where they exit from appliance.
12 Cleaning - do not use any liquid cleaners. Use only a
dry cloth to wipe off dust and grease.
13 Non-use periods - the power cord of the appliance should
be unplugged from the outlet when left unused for a long
period of time.
14 Object and liquid entry - care should be taken so that
objects do not fall and liquids are not spilled into the
enclosure through openings.
15 Damage requiring service - the appliance should be
serviced by qualified personnel when:
a) The power-supply cord or the plug
has been damaged; or
b) Objects have fallen, or liquid has been
spilled into the appliance; or
c) The appliance has been exposed to rain; or
d) The appliance does not appear to operate
normally, or exhibits a marked change
in performance; or
e) The appliance has been dropped,
or the enclosure damaged.
16 Servicing - the user should not attempt to service the
appliance beyond that described in the opera ting
instructions. All other servicing should be referred to
qualified service personnel.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN.
TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK,
DO NOT REMOVE THE BACK PANEL.
NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.
REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL.
The lightning flash within an equilateral triangle is
intended to alert you to the presence of non insulated
“dangerous voltage” within the product’s enclosure that
may be of sufficient magnitude to constitute an electric
shock to persons.
The exclamation point within an equilateral triangle
is intended to alert you to the presence of important
operating and maintenance (servicing) instructions in
the literature accompanying the appliance.
DKDEUK
Dali Basis 100 UK-DE-DK Manual 18|12|2007 16:27 Side 2

UNPACKING THE
SUBWOOFER
The following parts are enclosed in the box:
•DALI BASIS 100 subwoofer
•Power cord
•Manual
Be careful not to damage the contents when
you unpack the parts.
BREAK-IN
Like any mechanical system (e.g. like a new car),
a loudspeaker requires a “break-in” period.
You will experience a gradual increase in sound
quality during the first period of use. The break-in
period will vary depending on use and playback
volume (approximately 100 hours at medium
volume is recommended). Unlike other mechanical
systems, the lifespan of a loudspeaker is increased
by regular use with normal music.
5
NOTE
Some dedicated test tracks contain signals that
might be harmful to the subwoofer. It is therefore
not recommended to use such test signals.
DALI - DANISH AUDIOPHILE LOUDSPEAKER INDUSTRIES
Congratulations with your choice of buying the DALI BASIS 100 subwoofer.
It is important to us that your new subwoofer is set up and connected
optimally. For this reason, we recommend that you read this manual and
follow its instructions.
This manual contains instructions for setup and connection, as well as tips
and advice on how to get the most out of your new subwoofer.
Remember to sign up for the DALI newsletter at: www.dali.dk
DALI is acclaimed around the world for unique loudspeakers built to our
uncompromising standards for design and performance. The goal for every
single DALI loudspeaker is always our foremost commitment: To create a
listening experience in your home that will make you forget time and place.
Enjoy.
4
IN ADMIRATION OF MUSIC
DKDEUK
Dali Basis 100 UK-DE-DK Manual 18|12|2007 16:27 Side 4

CONNECTIONS
BASIS 100 has a built-in power amplifier and an active crossover. There are two connection
options: One for a stereo setup and one for a surround sound setup. On the rear side of the
subwoofer, there are two LINE IN input connectors: RIGHT and LEFT/LFE.
SURROUND SOUND CONNECTIONS
If you want to use BASIS 100 in a surround sound setup, the subwoofer can be connected to
your surround sound system in two ways: Via the LINE IN LEFT/RIGHT connectors or the LFE
connector.Most likely there is a dedicated subwoofer or line out connector on your surround sound
(pre-)amplifier. Please refer to the instruction manual of your surround sound system
7
LFE INPUT
If you want to control the filtering between your main speakers and the subwoofer from the
surround sound (pre-)amplifier, set the LOW PASS VARIABLE/LFE UNFILTERED switch to the right
(LFE UNFILTERED).
When the LOW PASS VARIABLE/LFE UNFILTERED switch is set to the right (LFE UNFILTERED),
the built-in crossovers are bypassed and the crossover knob will not be functioning.
Connect the surround sound (pre-)amplifier subwoofer output to the LFE input connector on BASIS
100 with a RCA cable (sold separately). Please refer to the instruction manual of your surround
sound (pre-)amplifier on how to adjust the crossover settings.
LINE IN LEFT/RIGHT INPUT
When the LOW PASS VARIABLE/LFE UNFILTERED switch is set to the left side (LOW PASS
VARIABLE), the built-in crossovers are active and the crossover knob will be functioning. Thereby
you can adjust the filtering of the subwoofer so that it will fit the output of your main speakers.
If there is a subwoofer output on your surround sound (pre-)amplifier,connect it to the LINE IN LEFT
input connector on the subwoofer using a RCA cable (sold separately). If there are two line outputs
on your surround sound (pre-)amplifier, connect left output to the LINE IN LEFT input connector on
the subwoofer and the right output to the LINE IN RIGHT input connector on the subwoofer using
two RCA cables (sold separately). Please refer to the chapter “Adjustment of the Subwoofer” for
instructions on how to make the adjustments.
STEREO CONNECTIONS
If you want to use BASIS 100 in a stereo setup, your stereo (pre-)amplifier must have one or two
line outputs (please refer to the instruction manual of your stereo (pre-amplifier). The line output
connectors of your stereo (pre-)amplifier must be connected to the LINE IN LEFT/RIGHT input
connectors of the subwoofer via two RCA cables (sold separately).
The LOW PASS VARIABLE/LFE UNFILTERED switch must be set to the left (LOW PASS VARIABLE),
otherwise the built-in crossovers are not active and adjustment of the subwoofer will not
be possible. Please refer to the chapter “Adjustment of the Subwoofer” for instructions on how
to make the adjustments.
WARNING
To avoid damage when working with connection of
cables/plugs, please power off the subwoofer and
the equipment the subwoofer is connected to!
6
DKDEUK
Dali Basis 100 UK-DE-DK Manual 18|12|2007 16:27 Side 6

9
CROSSOVER FREQUENCY ADJUSTMENT
The crossover frequency adjustment is only necessary when using LINE IN LEFT/
RIGHT inputs. Once the volume level is decided, you can start on the equally important adjustment
of the overlap between the main speakers and the BASIS 100. To do so, adjust up and down using
the CROSSOVER knob until you can hear that the bass is even and with no drop-out. You may have
to adjust the volume again.
PHASE SETTING SWITCH
Try different settings – if necessary combined with new adjustment of VOLUME and CROSSOVER
frequency. Select the position that provides the smoothest transition between the main speakers
and the subwoofer. The choice may be difficult, but it often pays to experiment extensively in your
search for the best sound. In any event,it is a good idea to listen to the system for a few days before
making any final adjustments. Using the same setting for surround and 2-channel stereo does
not always achieve the best results. It is therefore a good idea to note the setup you prefer for
surround and stereo.
AUTO/ON/OFF SWITCH
There are three settings for the AUTO switch:
1) ON The power to the subwoofer will be controlled by the POWER switch
2) AUTO When the main power switch is on, the subwoofer amplifier will turn on when
an input signal is detected on one of the inputs. When a signal is not detected
for approximately 10 minutes, the subwoofer amplifier will go into standby-mode.
3) OFF The subwoofer will be powered down.
POWER
The POWER button is the main ON/OFF switch. We recommend switching OFF the system when
it is not to be used for long periods. When changing connections, always disconnect the mains
voltage to the subwoofer.
OVERLOADING OF THE SUBWOOFER
If BASIS 100 is seriously overloaded, the built-in safety circuit will cut the power off. If this occurs,
turn the system down and the BASIS 100 will automatically come on-line again after a short
period. The built-in safety circuit is not a guarantee against damage as a result of overloading.
8
USING TWO SUBS
In most cases you will achieve excellent results with one BASIS 100. Use of two BASIS 100
subwoofers is possible as a no-compromise stereo solution, or for reproduction of very powerful
sound pressure in a surround setup in large rooms.
The connections are basically the same as stated in the previous two chapters, but for stereo you
should only connect the left-hand channel to one input terminal on the left-hand BASIS 100 and
the right-hand channel to one input terminal on the right-hand BASIS 100.
For a surround setup, split the output signal from your surround sound (pre)amplifier using a RCA
splitter (sold separately) and connect the two outputs. In all other respects, follow the instructions
above - but use separate channels. Please consult your authorized DALI dealer if your have
further questions.
ADJUSTMENT OF THE SUBWOOFER
When you have decided upon which method of connection you want and positioned the
subwoofer, you can commence the exciting process of tuning the system. Please note that
positioning the subwoofer will have a lot of influence on its contribution to the overall sound.
If for example, the BASIS 100 is positioned in a corner, the bass will be much heavier than if it is
positioned midway between two corners.
The following tuning methods are recommended to achieve the best results. Use a piece of music
you know well, and that preferably includes rhythmic bass such as kettle drums,bass guitar etc. Start
with adjusting the VOLUME knob in the middle of the dial (12 o’clock). Set the PHASE switch to 180°
(to the right), and the POWER switch to the ON setting.
LEVEL ADJUSTMENT
Adjust the VOLUME of the BASIS 100 so that the bass matches the level of the main speakers.
You should be able to appreciate the BASIS 100's contribution to the sound, without it ever being
over-powering. Bass must be tight and accurate, so that the subwoofer reproduces the exact
amount of bass present in the music/soundtrack, no more no less. If installing the BASIS 100 in a
surround system, it is practical to select a fixed level on the BASIS 100 and adjust subwoofer
output using the surround (pre-)amplifier's setup function.
If bass levels are set too high, distortion will reduce the quality of your listening experience. Please
note that the position of the subwoofer will have major influence on its sonic contribution. NOTE
When using two BASIS 100s, the best results are
normally achieved by positioning the two subs
relatively close to each other (1 – 2 meters).
DKDEUK
Dali Basis 100 UK-DE-DK Manual 18|12|2007 16:27 Side 8

1110
POSITIONING THE SUBWOOFER
Both the amount and quality of the deep bass depend on the size and shape of the room, and the
position of the subwoofer(s) and main speakers. If positioned near a side or back wall, this will
accentuate the bass. A corner location will accentuate it even more. Experiment with different
positions to find which provides the ideal sound for you.
The BASIS 100 subwoofer has a bass port on the bottom side of the cabinet. Make sure, that the
airflow is not blocked as it will negatively change the amount of bass reproduced by the subwoofer.
CLEANING AND MAINTENANCE
Clean the cabinet with a soft, dry cloth. If the cabinet is dirty, wipe with a soft cloth dipped in
all-purpose cleaner well wrung out. Be very careful when wiping the speaker cone, as it is
very fragile. The grille can be vacuumed and wiped with a well-wrung, lint-free cloth with mild
all-purpose cleaner.
AVOID DIRECT SUNLIGHT
The surfaces of the subwoofer are sensitive to sunlight which might cause fading over time.
To reduce fading, we recommend avoiding exposing the subwoofer to direct sunlight.
DISPOSAL
If you want to dispose this product, do not mix it with general household waste. There is a
separate collection system for used electronic products in accordance with legislation that
requires proper treatment, recovery and recycling. Private households in the EU member states,
Switzerland and Norway may return their used electronic products free of charge to designated
collection facilities or to a retailer (if you purchase a similar new one). For countries not mentioned
above, please contact your local authorities for the correct method of disposal. By doing so, you
will ensure that your disposed product undergoes the necessary treatment, recovery and recycling
and thus prevent potential negative effects on the environment and human health.
DKDEUK
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Frequency Range +/- 3dB [Hz]
Maximum SPL [dB]
Crossover Frequency [Hz]
Input Impedance [kOhm]
Low Frequency Driver [Inch]
Enclosure Type
Bass Reflex Tuning Frequency [Hz]
Amplifier Power [W]
Functions
Standby Power Consumption [W]
Maximum Power Consumption [W]
Connection Inputs
Recommended Placement
Recommended Distance from Wall [cm/Inch]
Magnetic Shielding
Dimensions (H x W x D) [cm]
Dimensions (H x W x D) [Inch]
Weight [Kg/Lb]
Finish
Colour
32 – 150
109
40 – 120
15
1 x 10
Bass Reflex
32.5
100
Volume, Crossover
Frequency, Phase Switch,
LP Filtered Switch, Auto
Power on/off (Switchable)
1.5
175
Mono Line Level LFE, Stereo
Line Level (Low Pass Filtered)
Floor
10 – 100 / 4 – 25
No
34.0 x 32.0 x 37.0
13.4 x 12.6 x 14.6
14/30.9
Vinyl
Black
Dali Basis 100 UK-DE-DK Manual 18|12|2007 16:27 Side 10

INHALT
DALI – Danish Audiophile Loudspeaker Industries 14
Wie Sie den Subwoofer auspacken 15
Einspielen 15
Anschlüsse 16
Surround-Sound-Anschlüsse 16
LFE-Input 17
LINE IN LEFT/RIGHT Input 17
Stereoanschlüsse 17
Verwendung zweier Subwoofer 18
Einstellung des Subwoofers 18
Pegeleinstellung 18
Einstellung der Übernahmefrequenz 19
Phaseneinstellung 19
AUTO/ON/OFF-Schalter 19
POWER 19
Überlastung des Subwoofers 19
Platzierung des Subwoofers 20
Reinigung und Wartung 20
Direkte Sonneneinstrahlung meiden 20
Entsorgung 20
Technische Spezifikationen 21
13
12
1 Lesen Sie die Instruktionen: Sämtliche Sicherheits-
und Bedienungsanweisungen sollten vor Inbetriebnahme
des Geräts gelesen werden.
2 Heben Sie sich die Instruktionen auf: Die Sicherheits-
und Bedienungsanweisungen sollten so abgelegt werden,
dass Sie auch künftig darin nachsehen können.
3 Beachten Sie Warnungen: Alle Warnungen am Gerät und
in den Bedienungsanweisungen sind zu befolgen.
4 Halten Sie sich an die Instruktionen: Alle Anweisungen
für Bedienung und Benutzung sind zu befolgen.
5 Kein Wasser, keine Feuchtigkeit: Das Gerät nicht in
Wassernähe benutzen! Also z.B. nicht in der Nähe von
Badewanne, Waschbecken, Küchenspüle oder
Wäschewanne, in keinem feuchten Keller und auch nicht
am Swimmingpool o.Ä.
6 Rollwagen oder Podeste: Das Gerät sollte nur dann mit
einem Rollwagen oder Podest verwendet werden, wenn
der Hersteller dies empfiehlt.
7 Wand- oder Deckenmontage: Das Gerät sollte nur gemäß
Empfehlungen des Herstellers an einer Wand oder Decke
montiert werden.
8 Belüftung: Das Gerät sollte an einem geeigneten Standort
so aufgestellt werden, dass die ordnungsgemäße
Belüftung des Geräts nicht beeinträchtigt wird. Das Gerät
sollte z.B. nie auf einem Bett, Sofa, Teppich oder einer
ähnlichen Oberfläche aufgestellt werden, die zu einem
Verschluss der Belüftungsöffnungen führen könnte. Das
Gerät sollte auch nicht in Einbaumöbeln wie
Bücherregalen oder Schränken aufgestellt werden,
wo der Luftfluss durch die Belüftungsöffnungen
beeinträchtigt werden könnte.
9 Wärme: Das Gerät sollte in sicherer Entfernung von
Wärmequellen wie Heizkörpern, Heizregistern, Öfen oder
sonstigen Wärme erzeugenden bzw. abgebenden
Vorrichtungen aufgestellt werden.
10 Stromquellen: Das Gerät sollte ausschließlich an
Stromquellen des in der Betriebsanleitung bzw. am Gerät
angegebenen Typs angeschlossen werden.
11 Schutz der Stromkabel: Verlegen Sie die Kabel für die
Netzverbindung so, dass möglichst niemand darauf treten
wird und sie auch nicht eingequetscht werden. Dabei ist
besonders auf die Kabelabschnitte nahe der Steckdose
und in unmittelbarer Nähe des Geräts zu achten.
12 Reinigung: Verwenden Sie keine flüssigen
Reinigungsmittel. Benutzen Sie nur einen trockenen
Lappen zum Abwischen von Staub und Fett.
13 Nichtgebrauch: Bei längerem Nichtgebrauch sollte der
Netzstecker gezogen werden.
14 Eindringen von Objekten oder Flüssigkeiten: Achten Sie
darauf, dass durch die Öffnungen keine Gegenstände ins
Gehäuse fallen und keine Flüssigkeiten dort hinein
verschüttet werden.
15 Schäden, die eine qualifizierte Wartung bzw. Reparatur
erfordern: Bringen Sie das Gerät in folgenden Fällen zum
Fachmann:
a) wenn das Stromkabel oder der Stecker
beschädigt wurde; oder
b) wenn Objekte ins Gerät gefallen sind oder
Flüssigkeit eingedrungen ist; oder
c) wenn das Gerät im Regen gestanden hat; oder
d) wenn das Gerät nicht normal zu funktionieren
scheint oder wenn im Betrieb des Geräts eine
ausgeprägte Änderung eingetreten ist; oder
e) wenn das Gerät fallen gelassen wurde oder
Schäden am Gehäuse vorliegen.
16 Wartung: Der Benutzer sollte keinerlei Wartung des Geräts
versuchen, die über die diesbezüglichen Angaben in den
Betriebsanweisungen hinausgeht. Alle andere Wartung
sollte qualifiziertem Wartungspersonal überlassen werden.
VORSICHT
ELEKTROSCHOCKGEFAHR – NICHT ÖFFNEN.
ZUR REDUZIERUNG DER ELEKTROSCHOCKGEFAHR
DIE RÜCKWAND NICHT ABNEHMEN. DAS GERÄT
ENTHÄLT KEINE VOM BENUTZER WARTBAREN TEILE.
WARTUNGSARBEITEN NUR VON QUALIFIZIERTEM
PERSONAL AUSFÜHREN LASSEN.
Das Blitzsymbol in einem gleichseitigen Dreieck soll
Sie darauf aufmerksam machen, dass innerhalb
des Gerätes unisolierte „gefährliche Spannungen“
vorliegen, deren Größenordnung ausreichen kann, um
einen elektrischen Schlag zu verursachen.
Das Ausrufezeichen in einem gleichseitigen Dreieck soll
Sie darauf aufmerksam machen, dass wichtige
Bedienungs- und Wartungsanweisungen in der
beigelegten Bedienungsanleitung zu finden sind.
DKDEUK
Dali Basis 100 UK-DE-DK Manual 18|12|2007 16:27 Side 12

WIE SIE DEN SUB-
WOOFER AUSPACKEN
Folgende Teile sind in der Schachtel enthalten:
•DALI BASIS 100 Subwoofer
•Stromkabel
•Bedienungsanleitung
Geben Sie Acht, dass Sie den Inhalt nicht
beschädigen, wenn Sie die Teile auspacken.
EINSPIELEN
Ähnlich einem neuen Auto, das zuerst eingefahren
werden muss, braucht ein Lautsprecher als
mechanisches System eine gewisse „Einspielzeit“.
In der ersten Zeit der Verwendung werden Sie
feststellen, dass die Klangqualität allmählich
zunimmt. Die Dauer der Einspielzeit wird je
nach Gebrauch und Wiedergabelautstärke
schwanken (wir empfehlen etwa 100 Stunden bei
mittlerer Lautstärke). Im Gegensatz zu anderen
mechanischen Systemen wird die Lebensdauer
eines Lautsprechers durch regelmäßige
Verwendung mit normaler Musik gesteigert.
15
ACHTUNG
Manche dedizierten Test-Tracks enthalten
Signale, die den Subwoofer beschädigen
könnten. Von der Verwendung solcher Testsignale
wird daher abgeraten.
DALI - DANISH AUDIOPHILE LOUDSPEAKER INDUSTRIES
Wir gratulieren Ihnen zu Ihrer Entscheidung, sich den DALI BASIS 100
Subwoofer anzuschaffen. Natürlich liegt uns viel daran, dass Ihr neuer
Subwoofer optimal aufgestellt, justiert und angeschlossen wird. Deshalb
empfehlen wir Ihnen, die vorliegende Bedienungsanleitung zu lesen und
sich an diese Weisungen zu halten.
Die Bedienungsanleitung enthält Weisungen für die Vorbereitung und die
Anschlüsse sowie auch Tipps und Ratschläge, wie Sie aus Ihrem neuen
Subwoofer die optimale Leistung herausholen.
Denken Sie auch daran, unter www.dali.dk den DALI-Newsletter zu bestellen.
Bei DALI erhalten wir weltweiten Beifall für die einzigartigen Lautsprecher,
die nach unseren Design- und Leistungsstandards kompromisslos
konstruiert sind. Unsere vornehmste Aufgabe sehen wir jederzeit darin, mit
jedem einzelnen DALI-Lautsprecher unser Ziel zu erfüllen: in Ihren eigenen
vier Wänden ein Hörerlebnis zu bieten, das Sie aus Zeit und Raum entrückt.
Genießen Sie es!
14
IN ADMIRATION OF MUSIC
DKDEUK
Dali Basis 100 UK-DE-DK Manual 18|12|2007 16:27 Side 14

17
LFE-INPUT
Wenn Sie die Filterung zwischen Ihren Hauptlautsprechern und dem Subwoofer vom Surround-
Sound-(Vor)verstärker aus regulieren wollen, stellen Sie den Schalter LOW PASS VARIABLE/LFE
UNFILTERED nach rechts (LFE UNFILTERED).
Wenn der Schalter LOW PASS VARIABLE/LFE UNFILTERED nach rechts gestellt ist (also auf LFE
UNFILTERED), dann werden die eingebauten Frequenzweichen (Crossovers) übergangen und der
Crossover-Knopf wird nicht ansprechen.
Schließen Sie den Subwoofer-Output des Surround-Sound-(Vor)verstärkers an die
LFE-Input-Buchse des BASIS 100 mit einem (separat erhältlichen) RCA-Kabel an. Sehen Sie bitte
in der Bedienungsanleitung Ihres Surround-Sound-(Vor)verstärkers nach, wie man die
Crossover-Einstellungen vornimmt.
LINE IN LEFT/RIGHT INPUT
Wenn der Schalter LOW PASS VARIABLE/LFE UNFILTERED nach links gestellt ist (auf LOW PASS
VARIABLE), dann sind die eingebauten Frequenzweichen aktiv und der Crossover-Knopf wird
ansprechen. Damit können Sie nun die Filterung des Subwoofers justieren, sodass sie zum Output
Ihrer Hauptlautsprecher passt.
Falls es an Ihrem Surround-Sound-(Vor)verstärker einen Subwoofer-Ausgang gibt, schließen Sie
diesen mit einem (separat erhältlichen) RCA-Kabel an die Eingangsbuchse LINE IN LEFT des
Subwoofers an. Falls Ihr Surround-Sound-(Vor)verstärker zwei Line-Ausgänge hat, verbinden Sie
mit zwei (separat erhältlichen) RCA-Kabeln den linken Ausgang mit der Eingangsbuchse LINE
IN LEFT am Subwoofer und den rechten Ausgang mit der Eingangsbuchse LINE IN RIGHT
am Subwoofer. Weisungen bezüglich der Einstellungen entnehmen Sie bitte dem Kapitel
„Einstellung des Subwoofers“.
STEREOANSCHLÜSSE
Falls Sie den BASIS 100 in einer Stereo-Anordnung verwenden wollen, muss Ihr Stereo-(Vor)
verstärker ein oder zwei Line-Ausgänge haben (sehen Sie bitte in der Bedienungsanleitung Ihres
Stereo-[Vor]verstärkers nach). Die Line-Ausgangsbuchsen Ihres Stereo-(Vor)verstärkers müssen
mit zwei (separat erhältllichen) RCA-Kabeln an die Eingangsbuchsen LINE IN LEFT/RIGHT des
Subwoofers angeschlossen werden.
Der Schalter LOW PASS VARIABLE/LFE UNFILTERED muss nach links gestellt sein (auf LOW PASS
VARIABLE),weil sonst die eingebauten Frequenzweichen nicht aktiv sind und keine Justierung des
Subwoofers möglich wäre. Sehen Sie bitte in dem Kapitel „Einstellung des Subwoofers“ nach,
wo Sie eine Anleitung für diese Justierungen finden. WARNUNG
Um beim Herstellen der Kabel- und Steck-
verbindungen Schäden zu vermeiden, schalten Sie
hierfür den Subwoofer und die mit ihm verbundene
Ausrüstung bitte ab!
ANSCHLÜSSE
BASIS 100 hat einen eingebauten Leistungsverstärker und eine aktive Frequenzweiche.
Es gibt zwei Anschlussoptionen: Die eine für den Stereo-Setup, die andere für den
Surround-Sound-Setup. An der Rückseite des Subwoofers gibt es zwei „LINE-IN“
-Inputanschlüsse: LEFT and RIGHT/LFE.
SURROUND-SOUND-ANSCHLÜSSE
Wenn Sie BASIS 100 in einem Surround-Sound-Setup verwenden wollen, kann Ihr Subwoofer
auf zweierlei Art an Ihr Surround-Sound-System angeschlossen werden: über die
LINE-IN-LEFT/RIGHT-Anschlüsse oder über den LFE-Anschluss. Höchstwahrscheinlich gibt
es an Ihrem Surround-Sound-Verstärker bzw. -Vorverstärker einen dedizierten Subwoofer- oder
Line-out-Anschluss. Bitte sehen Sie in der Anleitung für Ihr Surround-Sound-System nach.
16
DKDEUK
Dali Basis 100 UK-DE-DK Manual 18|12|2007 16:27 Side 16

19
EINSTELLUNG DER ÜBERNAHMEFREQUENZ
Die Übernahmefrequenz (Crossover-Frequenz) einzustellen ist nur dann erforderlich, wenn man LINE-
IN-LINKS/RECHTS-Inputs benutzt. Sobald der Lautstärkepegel entschieden ist, können Sie mit der
ebenso wichtigen Justierung der Überschneidung zwischen den Hauptlautsprechern und dem BASIS
100 beginnen. Dazu justieren Sie den CROSSOVER-Knopf aufwärts und abwärts, bis Sie hören
können, dass der Bass gleichmäßig ist und keinen Signalverlust aufweist. Es kann sein, dass Sie die
Lautstärke danach erneut regulieren müssen.
PHASENEINSTELLUNG
Probieren Sie verschiedene Einstellungen – wenn nötig, in Kombination mit einer Neujustierung von
Lautstärke (VOLUME) und Übernahmefrequenz (CROSSOVER). Wählen Sie die Position aus, die den
glattesten Übergang zwischen den Hauptlautsprechern und dem Subwoofer bietet. Die
Entscheidung mag nicht leicht zu treffen sein, aber oft zahlt es sich aus, bei Ihrer Suche nach dem
besten Klang ausgiebig zu experimentieren. Es ist auf jeden Fall anzuraten, sich den Klang der
Anlage ein paar Tage lang anzuhören, bevor man eventuell die endgültigen Justierungen vornimmt.
Für Surround und für 2-Kanal-Stereo dieselbe Einstellung zu verwenden erzielt nicht immer die
besten Ergebnisse. Deshalb ist es eine gute Idee, sich für Surround und Stereo den jeweils
bevorzugten Setup zu notieren.
AUTO/ON/OFF-SCHALTER
Für den AUTO-Schalter gibt es drei Einstellungen:
1) ON In dieser Einstellung wird die Stromzufuhr des Subwoofers
mit dem POWER-Schalter kontrolliert.
2) AUTO Ist der Hauptnetzschalter aktiviert, wird der Subwoofer-Verstärker sich
einschalten, sobald ein Inputsignal an einem der Eingänge festgestellt
wird. Wird etwa 10 Minuten lang kein Signal festgestellt,
geht der Subwoofer auf standby.
3) OFF Der Subwoofer wird abgeschaltet sein.
POWER
Der POWER-Schalter ist der ON/OFF-Hauptschalter. Wir empfehlen, die Anlage
abzuschalten (OFF), wenn sie längere Zeit nicht benutzt wird. Wenn Sie Anschlüsse ändern, ist
immer die Netzspannung vom Subwoofer abzukoppeln.
ÜBERLASTUNG DES SUBWOOFERS
Wird der BASIS 100 ernstlich überlastet, stellt die eingebaute Sicherheitsschaltung den Strom ab.
Wenn das passiert, drehen Sie die Anlage herunter und der BASIS 100 wird nach einer kurzen
Zeitspanne automatisch wieder online gehen. Die eingebaute Sicherheitsschaltung bietet jedoch
keine Garantie gegen Schäden infolge von Überlastung.
18
VERWENDUNG ZWEIER SUBWOOFER
In den meisten Fällen werden Sie mit einem einzigen BASIS 100 ausgezeichnete Ergebnisse
erzielen. Zwei BASIS 100 Subwoofer zu verwenden ist als kompromisslose Stereolösung
möglich, oder um in einer Surround-Anordnung in großen Räumen einen ganz gewaltigen
Schalldruck wiederzugeben.
Die Anschlüsse sind im Prinzip dieselben wie in den vorigen zwei Abschnitten beschrieben, aber
für Stereo sollten Sie nur den linksseitigen Kanal mit lediglich einem Eingangsanschluss am
linksseitigen BASIS 100 und den rechtsseitigen Kanal mit lediglich einem Eingangsanschluss
am rechtsseitigen BASIS 100 verbinden.
Für eine Surround-Anordnung teilen Sie das Ausgangssignal Ihres Surround-Sound-(Vor)verstärkers
mit einem (separat erhältlichen) RCA-Splitter und schließen die beiden Outputs an. In jeder anderen
Hinsicht halten Sie sich wieder an die obigen Weisungen, nur eben unter Verwendung getrennter
Kanäle. Mit etwaigen weiteren Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren autorisierten DALI-Händler.
EINSTELLUNG DES SUBWOOFERS
Wenn Sie sich für die gewünschte Methode des Anschlusses entschieden haben und den
Subwoofer platziert haben, können Sie mit dem spannenden Vorgang der Feineinstellung
(dem „Tuning“) Ihrer Anlage beginnen. Beachten Sie bitte, dass die Platzierung des Subwoofers
seinen Beitrag zur Klangwirkung im Ganzen stark beeinflussen wird. Stellt man den BASIS
100 beispielsweise in einer Ecke auf, wird der Bass viel massiver sein, als wenn der Subwoofer
mitten zwischen zwei Zimmerecken platziert wird.
Folgende Tuning-Methoden werden empfohlen, um die besten Ergebnisse zu erzielen. Verwenden
Sie ein Musikstück, das Sie gut kennen und das vorzugsweise rhythmischen Bass enthält, wie
etwa Kesselpauken, Bassgitarre o.Ä. Beginnen Sie, indem Sie den Lautstärkeknopf (VOLUME) auf
die Mitte der Skala einstellen (in 12-Uhr-Position). Stellen Sie nun den PHASE-Schalter auf 180°
(d.h. nach rechts) und den Netzschalter (POWER) auf ON.
PEGELEINSTELLUNG
Stellen Sie die Lautstärke (VOLUME) des BASIS 100 so ein, dass der Bass zum Pegel der
Hauptlautsprecher passt. Man sollte den Beitrag des BASIS 100 zum Klangbild zu würdigen
wissen, ohne dass er jemals überwältigend wirkt. Die Bässe müssen straff und präzise kommen,
sodass der Subwoofer nicht mehr und nicht weniger als den exakten Grad der Basspräsenz in der
Musik oder sonstigen Tonaufzeichnung wiedergibt. Baut man den BASIS 100 in eine Surround-
Anlage ein, so ist es zweckmäßig, am BASIS 100 einen festen Pegel auszuwählen und den
Subwoofer-Output dann mittels der Setup-Funktion des Surround-(Vor)verstärkers zu justieren.
Sind die Basspegel zu hoch eingestellt, wird die Qualität Ihres Hörerlebnisses durch Verzerrungen
geschmälert. Beachten Sie auch bitte, dass die Platzierung des Subwoofers seinen Klangbeitrag
stark beeinflussen wird.
HINWEIS
Wenn zwei BASIS 100 verwendet werden, erzielt
man gewöhnlich die besten Ergebnisse, indem
man die zwei Subwoofer relativ nah beieinander
platziert (in 1-2 Meter Abstand).
DKDEUK
Dali Basis 100 UK-DE-DK Manual 18|12|2007 16:27 Side 18