Dallmer TELOS 150011 User manual

Ø75
78
105
50
D50N
0-8(8-16)
Ø85
DE
GB
FR
NL
ES
PT
PL
Einbaumaße
Installation dimensions
Cotes de montage
Inbouwmaten
Dimensiones de montaje
Dimensões de montagem
Wymiary montażowe
Ø75
78
105
15°
50
D50N
0-8(8-16)
Ø85
7
1
2
3
4
5
6
Ø75
150523150516 150530
DE
GB
FR
NL
ES
PT
PL
Zubehör Abdeckhaube:
Accessories raised grid:
Accessoire couvercle:
Toebehoren afdekplaat:
Accesorio tapa embellecedora:
Acessório tampa:
ko pak:Wyposażenie ł
verchromt
A chromedBS
finition chromée
verchroomd
cromada
cromado
chromowany
weiß
A whiteBS
teinte blanche
wit
blanca
branco
bia ył
edelmatt
matt
acier inox satiné
roestvrij staal, mat
mate
baço
matowy
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
1
2
3
4
5
6
7
150110150028150011 150219 150127
DE
GB
FR
NL
ES
PT
PL
Inhalt der Lieferung
Delivery contents
Contenu de la livraison
Omvang van de levering
Contenido de la entrega
Conteúdo da entrega
Zakres dostawy
Duschwannenablauf TELOS
Shower trap TELOS / Avaloir de bac de douche TELOS / Doucheafvoer TELOS /
Válvula para platos de duchas TELOS / Válvula de base de duche TELOS / Syfon brodzikowy TELOS
DALLMER
DIN
EN
274

5
6
3/4
3
4
29 21
DE
GB
FR
NL
ES
PT
PL
Ablaufstutzen nicht demontieren, sonst erlischt
die Gewährleistung!
Do not remove the drain plug; otherwise, the
warranty will be void!
Ne pas démonter la tubulure d'écoulement, sinon
la garantie expire !
Demonteer de afvoerstomp niet, anders vervalt de
garantie!
No desmonte la tubuladura de desagüe. De
hacerlo, se anula la garantía.
Não desmontar os tubos de escoamento, do
contrário a garantia é cancelada!
Nie demontować króćców odpływowych, w
przeciwnym razie utrata gwarancji!
1
2
1.
4.
3.
2.
Einbau
Installation / Montage / Inbouw /
Montaje / Montagem / Montaż
DE
GB
FR
NL
ES
PT
PL
für Acryl-Duschwannen 8-16 mm
for acrylic shower trays 8-16 mm
pour receveurs de douche en acrylique 8-16 mm
voor acryl douchebakken 8-16 mm
para platos de ducha acrílicos 8-16 mm
para bases de duche em acrílico 8-16 mm
do brodzików akrylowych 8-16 mm
3
DE
GB
FR
NL
ES
PT
PL
für Stahl-Duschwannen 0-8 mm
for steel shower trays 0-8 mm
pour receveurs de douche en acier 0-8 mm
voor stalen douchebakken 0-8 mm
para platos de ducha de acero 0-8 mm
para bases de duche em aço 0-8 mm
do brodzików stalowych 0-8 mm
4
DE
GB
FR
NL
ES
PT
PL
Ablauf spannungsfrei anschliessen!
Connect drain body without strain on the ball-joint
pipework!
Branchez la tension de drain gratuit !
Sluit de drain spanning gratis!
Conecte el voltaje de drenaje libre.
Ligue a tensão de dreno grátis!
Odptyw pod czy beznapr eniowo!Łą ċ ęż
Test

DE
GB
FR
NL
ES
PT
PL
Ablaufleistung:
Flow rate:
Débit d'écoulement:
Afvoercapaciteit:
Capacidad de desagüe:
Desempeno de escoamento:
:
Wydajność przepływu
0,72 l/s
0,72 l/s
0,72 l/s
0,72 l/s
0,72 l/s
0,72 l/s
0,72 l/s
5.
7.
6.
8.
DE
GB
FR
NL
ES
PT
PL
DE
GB
FR
NL
ES
PT
PL
Hinweis: Die Einhaltung dieser Einbau-Empfehlung ist Voraussetzung für einen Gewährleistungsanspruch auf der Grundlage unserer Verkaufs-
und Lieferbedingungen.
Installation according to these instructions is a condition for considering any guarantee claim. Please see our conditions of sale and termsNote:
of delivery.
L'observation de cette recommandation de pose est la condition préalable pour un recours en garantie sur la base de nos conditionsRemarque :
de vente et de livraison.
Het opvolgen van de aanbevelingen voor het inbouwen is - op basis van onze Voorwaarden voor Verkoop en Levering een voorwaardeOpmerking:
om aanspraak te kunnen maken op garantie.
El cumplimiento de esta recomendación de montaje es requisito indispensable para el derecho de garantía según nuestras condiciones deNota:
venta y entrega.
A observação deste recomendação de montagem é uma condição para o direito à garantia com base nas condições de venda e fornecimento.Nota:
Wskazówka: Zgodnie z naszymi warunkami sprzedaży i dostawy gwarancja obowiązuje tylko
wówczas, gdy przestrzegane są niniejsze zalecenia dotyczące montażu.
Alle technischen Daten der Montageanleitung sind sorgfältig erstellt, bei offensichtlichen Irrtümern bleiben nachträgliche Korrekturen vorbehalten.
All technical data of the installation manual has been prepared with care, subject to subsequent corrections of obvious errors.
Toutes les informations techniques figurant dans la notice de montage sont élaborées avec soin. En cas d’erreurs manifestes, des corrections
ultérieures demeurent sous réserve.
Alle technische gegevens van de montage-instructies zijn zorgvuldig opgesteld, bij duidelijke fouten blijven latere correcties voorbehouden.
Todos los datos técnicos de estas instrucciones de montaje se elaboraron con la debida atención, en caso de errores notorios nos reservamos el
derecho a efectuar las correcciones oportunas.
Todos os dados técnicos das instruções de montagem foram elaborados meticulosamente. Em caso de erros evidentes, reservamos para nós o
direito a correções posteriores.
Wszystkie dane techniczne zawarte w instrukcji montażu zostały starannie spisane. W przypadku oczywistych pomyłek zastrzegamy sobie prawo
do wprowadzania późniejszych zmian.
Einbau
Installation / Montage / Inbouw /
Montaje / Montagem / Montaż

148150110 - 16/08
Dallmer GmbH + Co. KG
Wiebelsheidestraße 25
59757 Arnsberg
Germany
T [phone] - 0
F [phone] - 222
E [e-mail]
W www.dallmer.de