Danfoss AK-CS User manual

ELECTRONIC CONTROLS
& SENSORS
AK-CS
On Board Guide
VC02_103
MAKING MODERN LIVING POSSIBLE

AK-CS User Guide
2Lit. no. USCO.EI.RF0.A3.22.001 / 521U0146
About this guide
The AK-CS On Board guide highlights the use of the RMT tool, allowing remote software management.
Consult the AK-CS User Guide for full details on conguration and setup of the AK-CS.
Contents
3 Installation
5 Remote Management Tool (RMT)
12 Required IP Ports
13 Installation
15 Outil de gestion à distance (RMT)
17 Ports IP nécessaires

AK-CS User Guide
3Lit. no. USCO.EI.RF0.A3.22.001 / 521U0146
Installation
Mounting
The mounting location should be at, dry and free from major vibrations. The AK-CS should be mounted at eye level, with consideration
for the following approximate outline dimensions:
Unit Width 10.5”(266 mm)
Unit Height 12.5”(317 mm)
Unit Depth 2.5”(63 mm)
- Mounting holes 8.0”(203.2 mm) Width
- Mounting holes 10.00”(254 mm) Height
To allow the AK-CS door to fully open, ensure that there is an area at least 21”(533 mm) x 11” (280 mm) free, leaving room for conduit
connections beneath the controller if required. Mount the controller using appropriate screws through the available holes.
Internal component layout
With the controller door open, the two main sections of the AK-CS can be seen: Base board & Connector board.
- Base board -
Mounted on the door frame is the‘Base board’ with the main CPU card. The base board contains the battery (shipped in disabled posi-
tion) Type CR2032 with (+) side facing toward the user. This battery must be engaged in order to protect any conguration settings
during power loss.
Engage battery circuit to ensure data is protected after power loss - Failure to energize battery will risk any installed
system conguration to be erased upon unit power loss. Pins 1 and 2 must be linked to enable battery.
WARNING - The AK-CS contains a 3 V battery (type CR2032) to maintain programmed
settings. Do not recharge, disassemble or dispose of in re. Danger of burn or explosion may
occur if mistreated, follow local regulations for correct disposal.
WARNING: To avoid risk of injury from electric shock, ensure correct electrical isolation is made
before working within the enclosure.
A Ethernet Port
B Modem Port (alarm dial out)
C Alarm Relay (TP 78 model only)
D RS485 Modbus Port (SLV compressors, EKC, Carlo Gavazzi)
E Lonworks® TP78 or RS485 (note RS485 model has x1 port)
F 1.0 Amp, 250V Slow Blow Fuse
G Power (100-240V a.c. 50-60Hz)
Connector board - AK-CS

AK-CS User Guide
4Lit. no. USCO.EI.RF0.A3.22.001 / 521U0146
H Jumper 5 (Pins 1 & 2 must be linked to enable battery)
I CR 2032 Battery (+ facing up)
J AK-CS CPU card (MAC address shown on label)
K USB Flash drive port
L AK-CS Reset button
AK-CS Base Board
AK-CS TP78 version
This example shows the AK-CS TP 78 version . The TP 78 screen version has 5 network ports,
whereas the AK-CS DIN version has 3 TP 78 network ports. The TP 78 network protocol must be
wired in a ‘daisy chain’ format and is not polarity sensitive.
Terminator
(120 Ohm)
DIN Version
The AK-CS is also oered in DIN mount. To assist in the initial conguration use the rotary address switch to assign a xed
IP address (192.168.1.161). Upon competition of address setup, return address switch to 0 (normal operation)
Alarm relay, Lonworks® I/O network
USB, Ethernet, RS232 &
Modem (alarm dial out)
Modbus port, address switch
Danfoss recommends the following wiring standard to ensure reliable communications to
network devices:
UL Listed & rated type CMP (Plenum rated), Single pair shielded Echelon compliant
cable. Windy City Wire #106500-S 22 gauge, stranded, blue jacket

AK-CS User Guide
5Lit. no. USCO.EI.RF0.A3.22.001 / 521U0146
AK-CS RS485 version
This example shows the AK-CS RS485 version. Both screen and DIN models have a single
RS485 communication port. The RS485 network protocol must be wired in a ‘daisy chain’
format - Recommended that polarity is maintained.
AK-CS RS485 version (mid network
connection)
This example shows the AK-CS RS485 version
used in the middle of a network run. In
this example ensure that both ends of the
controller run are tted with 120 Ohm
terminators.
Terminator
(120 Ohm)
Terminator
(120 Ohm)
Last device
Terminator
(120 Ohm)
For Modbus controllers, use the RS485 port and wire in daisy chain format (as
RS485 example above). Note that Danfoss Modbus controls cannot be mixed with
Carlo Gavazzi power meter, due to incompatible baud rates.
Remote Management Tool (RMT)
The Remote Management Tool (RMT) is a complementary PC software application tool that allows various remote management tasks
to be performed on the AK-CS. The RMT oers the following features;
VizEdit - Load custom store (bit map) graphic & map system data points to this image
Remotely load image le to local AK-CS screen & web browser
FTP - Remotely connect, load and access system les
Retrieve datapoints
Address Book - Save your most commonly connected site details to allow for one click connection
Tools- Download System software, backup (save) & load database le.
Language- Compatible in multi- languages

AK-CS User Guide
6Lit. no. USCO.EI.RF0.A3.22.001 / 521U0146
Retrieve datapoints (Any congured sensor, controllers, points will be seen in the drop down list
FTP (access & manage system les)
Menu Bar
Translator (Translate RMT screens to ensure language compatibility)
Installing the Danfoss RMT package
The RMT is a complementary application tool that allows various remote management tasks to be performed. The RMT tool requires
minimum a PC running Windows® XP or Vista with a minimum of Intel® Pentium® III 1GHz or faster processor, 512MB of RAM.
The following steps should be taken to install the RMT tool
VizEdit (manage your custom site graphic, map system parameters )
Language
Select required language
(translation is done under the
Translator tab)
Custom (bmp) Image
Design your graphic in your
favourite image processing
software and save as bitmap.
Use the Viz tool to then load &
map parameters
1
2
3
RMT requires Adobe AIR™ environment. Download and install the free Adobe AIR™ application (www.adobe.com/products/air)
Load the Danfoss RMT application (available from your local Danfoss Sales oce)
Run the RMT application on your PC and check that for correct installation
Using the VizEdit tool
The VizEdit section of the RMT allows for a custom bit map graphic to be used in the local AK-CS screen & (Jpeg) web browser. In
addition to a graphical image, system parameters can be mapped to display current temperatures & staus. This may serve as a simple
screen to identify current temperatures of your application. If no graphic is loaded in the AK-CS a factory logo will be seen in the
system view screen.
Use a suitable image processing application to design your custom image should be used, complying with the following specications;
632x408 pixels•
8 bit•
240 or less colors•
Bit Map format (used for AK-CS Site View screen)•
Jpeg format (used for AK-CS browser)•
The following example highlights the steps required to load and map system parameters to a custom graphic - the result will be seen in
the AK-CS local screen (Site View) and browser connection. In order to map system parameters to the graphic, ensure the AK-CS has all
the conguration settings and control options set. Only congured points will be seen in the RMT tool when retrieving datapoints.

AK-CS User Guide
7Lit. no. USCO.EI.RF0.A3.22.001 / 521U0146
1/ Create a custom graphic
Using the precise le size mentioned above (632x408, 8 bit, 240 colours) create a graphic that will be seen in the local AK-CS screen.
When designing the graphic, consider that sucient space is required to map system parameters. For best results, a clean simple
image works best with space for mapped parameters.
2/ Save the graphic
Upon completion of the graphic, save the image in both bit map and Jpeg format (two separate les). The Bit map le will be used for
the AK-CS and the Jpeg is used for the remote browser connection. Both les are saved in the AK-CS.
3/ Open graphic in RMT tool
Start the RMT software and navigate to the File menu. Select File, New (File->New), navigate to the saved bit map image and click
Open. Under the VizEdit tab your image should now be displayed. Any errors in loading the image typically indicates that incorrect le
attributes have been used - check pixel size, colour.
4/ Retrieve Datapoints from (connected) AK-CS
Click on the Retrieve Datapoints button - a dialogue box will open asking for the IP address of the AK-CS. Click the OK button and a
progress bar will indicate the datapoints (system parameters) being uploaded to the RMT. After successful upload, the datapoints will
be seen in the left hand screen of the RMT. Navigate through the collapsible headings to view all the datapoints.
5/ Adding datapoints to the graphic
Simply drag and drop the required datapoint(s) to the graphic - click and hold the datapoint and move to desired location on the
graphic. Follow this principle for any remaining points. Tip! Use the PC arrow keys to ‘ne tune’ parameter positioning.
View the datapoints that were uploaded
to the RMT. Navigate, drag & drop to
graphic as required
Under the menu Data select Preferences to
assist in the drag/drop function. A grid is
available to assist in the positioning of the
datapoints on the graphic.
Double click any datapoint on the graphic to
open a settings box.
6/ Saving the graphic and mapped datapoints
After completing the mapping of required parameters the graphic must be saved in a format that the AK-CS will use to display in the
local screen. The graphic must now be saved as a Viz (visual) le. Click the Save As... selection under the le menu - type a name for the
le, followed by the .viz le extension. For example the following le name would be acceptable - ‘akcsgraphic.viz’
7/ Downloading the Viz le graphic to the AK-CS
To download the graphic (including the Jpeg version) the user must be authorized. Click on the Log On button to log in to the AK-CS.
The log on dialogue box will show the AK-CS (host) IP address, user name and password. The factory set user name is Supervisor and
the password is 12345. Click on the ‘Download to AK-CS Unit’ button. The following dialogue box will appear;

AK-CS User Guide
8Lit. no. USCO.EI.RF0.A3.22.001 / 521U0146
IP address = IP address of connected AK-CS
User Name = akcs
Password = danfoss
Navigate & locate saved (viz) le
Navigate & locate saved (Jpeg) le
The Jpeg version of the graphic must also have
the same le size
8/ Observe progress of le transfer
After clicking the OK button the download will commence. Observe the progress at the bottom of the RMT tool. Upon correct
download a message will appear informing of successful transfer,
Clicking on the Site View key on the AK-CS will now reveal the graphic. Any mapped parameters will automatically update and refresh.
Using the FTP tool
Built in to the RMT tool is an FTP service. FTP (File Transfer Protocol) is a le transfer protocol for exchanging and manipulating les over
a TCP computer network. FTP is used when updating les (HTML / EDF) to the AK-CS. The following description highlights the steps in
using the FTP tool in transferring les to the AK-CS
Address Book (Select an IP address from the address book)
or enter a valid IP address
Directory of AK-CS
FTP Connect / Disconnect on
AK-CS
FTP Port = 21 (factory standard)
but user selectable)
Local PC directory
User Name = akcs
(lower case)
Password = danfoss
(lower case)
Web server Port = 80 (factory standard)
but user selectable)
Status / transfer progress window

AK-CS User Guide
9Lit. no. USCO.EI.RF0.A3.22.001 / 521U0146
1/ Locate les to be sent to AK-CS
First, locate the les that require sending to the AK-CS - These should be located on the PC. Use the tree structure in the left hand
window to navigate to the required les on the PC.
2/ Connect to the AK-CS
Use the ‘Connect’ button to access the FTP server in the AK-CS - Ensure the correct log in credentials are used. Correct connection will
display the AK-CS directory in the right hand window.
3/ Transfer les
Make sure the correct AK-CS directory folder is opened up before sending downloading les. Use the --> button to transfer les from
the PC to the AK-CS. The example below shows the les from the PC (highlighted in blue) ready to be sent to the AK-CS directory.
The relevant directory folder is opened, so that
the les from the PC can be sent.
--> to download les from PC to AK-CS
<-- to upload les from the AK-CS to PC
After updating any EDF les or csdevice list the
AK-CS unit will require a re-set.
Once the le transfer process is underway, a progress bar will appear indicating the remaining les.
Updating AK-CS software
The function of remotely updating the AK-CS with new software (rmware) is possible using the RMT. The following steps should be
observed in order to correctly update the AK-CS
1Log on to AK-CS. Note that after successful log on the Log on button then reects the log o function
User Name = Supervisor
Password = danfoss

AK-CS User Guide
10 Lit. no. USCO.EI.RF0.A3.22.001 / 521U0146
2From the tools menu select ‘Download Application Code (.csi le)’
A dialogue box will appear prompting for the location of the new (.csi) software le. Navigate to the correct le and click OK. This
will load the software in the AK-CS memory, step 3 will then overwrite the original code, thus updating the AK-CS.
3
Depending on the speed of the IP connection this le
load may take some time. During this transfer the AK-CS
continues to operate normally.
After successful le transfer a dialogue box will ask to overwrite the application code. Select Yes to update the AK-CS. A second
dialogue box appears asking for conrmation as to what .csi le to overwrite (typically there will only be one). Once Yes is selected
a progress bar shows the new software being updated.
The AK-CS will display a message (loading application code) at the bottom of the screen that reects the update process. The nal
stage is to reset the unit. This is done by pressing the OK button in the nal dialogue box. The AK-CS will reset running with the
newly loaded software.
Ensure that the AK-CS remains connected and is not interrupted with power loss. Failure to do
so may corrupt the installation of database and software.
Save / Load AK-CS database
All the values and commissioning settings are held in the AK-CS database. As a means of backup it is possible to remotely save this
database using RMT. The following example highlights the process to remotely save an AK-CS database.
1/ log on to AK-CS and navigate to the Tools menu. Select ‘Save Database to PC (Upload)’
2/ Making sure the User Name and Password are correctly assigned. Enter a name for the saved database le (the le extension .s55
must be used). Enter a description for the le, this (description) will be displayed when later downloading a database le. Point the
RMT to the location on the PC where the le will be saved and click the OK button.
3/ The database will now be saved on the PC.
4/ Use the ‘Load Database to AK-CS (Download)’ function (located under the Tools menu) to subsequently load any database.
If upgrading AK-CS software on site, consider the use of the USB ash drive option. Software (.csi le) can
be loaded via the USB drive & is typically faster in loading.
With the new AK-CS application code installed on the USB drive, insert the drive and select option 1 from
the resulting pop up box (Load Application
Point to the (PC) directory which the le will be
saved to
Enter a le name, followed by the .s55 extension

AK-CS User Guide
11 Lit. no. USCO.EI.RF0.A3.22.001 / 521U0146
Translator
The RMT has a built in translation tool, designed to reect the correct language in the system tabs and menus seen in the RMT. The
changes made in the RMT will subsequently get downloaded to the AK-CS.
Select the chosen language to translate
After translation and saving, the language le (frermt.xm for example) is saved under the HTML directory of the AK-CS. Each time a user
connects to the AK-CS the translated le will allow the user to see the custom language in the RMT.
Enter the translated text
Once translation is complete
save to unit
Ensure that after translation is complete, click the ‘Save to unit button’ before changing
another language - if the translation is not saved rst, all translation will be lost if selecting a
new language from the drop down list.
Address Book
RMT has a built in address book, that can contain a list of AK-CS (IP) address and log in credentials. Open the address book by navigat-
ing to the File menu and then Address Book...
Enter the AK-CS details and click the save button.
An easy way to use any address detail is seen under the FTP tab. Next to the Host IP address entry box a button allows for the selection
of any entry in the address book.

AK-CS User Guide
12 Lit. no. USCO.EI.RF0.A3.22.001 / 521U0146
Required IP ports
As the AK-CS uses IP networking standards to create remote access it may be necessary to congure any site routers to allow incoming
connections, either from a LAN or WAN view. The gure below shows a simple IP connection with the AK-CS connected to a standard
network router with a typical factory IP address range. From within the LAN any remote connections should ‘point’ to the master IP
address of the AK-CS, in this example http://192.168.1.100. If however the remote connection is on a WAN then the LAN router may
need to be congured to allow this inbound connection, with the addition of the web port added tot he end of the http sting.
Please refer to the port allocation table below for remote IP connections
IP Port Use Notes
- LAN side -
80 web browser This port is user congurable but factory set to 80
21 RMT tool This port is user congurable but factory set to 21
- WAN side -
1024-4096 RMT tool - Site View conguration / modication This port range are required to be opened if WAN remote
conguration is required on the Site View page using the
RMT tool
Notes for FTP port forwarding in AK-SC255 units
In AK-CS units, FTP service is a convenient way to download/upload les and updating database/code. However, the AK-CS FTP functions
under 'passive' mode (which is a safer mode on the network), therefore ports 1024 to 4096 should be forwarded from the router to the
AK-CS unit if FTP access via WAN is used. This operation allows a wide range of port forwarding and may cause the other devices using
the same port for WAN access issues. Open FTP server ports to the public internet is not considered as a safe network practice. To
avoid these issues, Danfoss strongly suggests FTP functionality in LAN network only . This would reduce the risk of open FTP ports
and enhance network security.
LAN Network Router
IP 192.168.1.1
LAN Network Router
WAN IP 172.28.6.108
For WAN access port
forwarding is required
Master IP 192.168.1.100
Default Gateway 192.168.1.1
Network Mask 255.255.255.0
(AK-CS factory set http port = 80)
Computer A
type ‘http://192.168.1.100’ to access AK-CS
Computer B
type ‘http://172.28.6.108 to access AK-CS
1. The port number is required to be typed
into the URL address ONLY if the web port is
NOT congured as 80. For example, if the port
number is congured as 8080, then Computer
A needs to type in http://192.168.1.100:8080,
while Computer B needs to type in
http://172.68.6.108:8080 to access the website
of the unit.
2. If the port number is dened as default
number 80, then it is not necessary to type in
“:80” in the URL address, this is because the
HTTP protocol uses 80 as default port. If the
router port forwarding is correctly congured,
it is not required in WAN access either.
Port allocation table

AK-CS User Guide
13 Lit. no. USCO.EI.RF0.A3.22.001 / 521U0146
Installation
Montage
Le lieu de montage doit être plan, sec et exempt de vibrations importantes. L’AK-CS doit être monté à hauteur des yeux, en tenant
compte des dimensions d’encombrement suivantes :
Largeur de l’unité : 266 mm
Hauteur de l’unité : 317 mm
Profondeur de l’unité : 63 mm
- Trous de montage espacés de 203,2 mm en largeur
- Trous de montage espacés de 254 mm en hauteur
Pour pouvoir ouvrir entièrement la porte de l’AK-CS, veillez à prévoir un espace libre d’au moins 533 mm x 280 mm, en laissant de la
place pour les connexions des conduits sous le régulateur si nécessaire. Montez le régulateur à l’aide des vis adaptées dans les trous
disponibles.
Disposition des composants internes
Lorsque la porte du régulateur est ouverte, les deux sections principales de l’AK-CS sont visibles : la carte principale et la carte de
connexion.
- Carte principale -
La carte principale est montée sur le cadre de la porte, avec la carte d’unité centrale. La carte principale dispose d’une batterie (expé-
diée en position désactivée) de type CR2032, ayant la borne (+) orientée vers l’utilisateur. Cette batterie doit être mise en place an de
conserver les réglages de conguration en cas de coupure de courant.
Enclenchez le circuit de la batterie pour faire en sorte que les données soient protégées en cas de coupure de cou-
rant. Le fait de ne pas mettre la batterie sous tension risque d’eacer la conguration du système en cas d’interrup-
tion de l’alimentation de l’unité. Les broches 1 et 2 doivent être raccordées pour activer la batterie.
AVERTISSEMENT - L’AK-CS contient une batterie de 3 V (type CR2032) pour conserver les réglages program-
més. Ne rechargez pas la batterie, ne la démontez pas et ne la jetez pas au feu. Il existe un risque de brûlure
ou d’explosion en cas de manipulation incorrecte. Suivez les réglementations locales pour la mise au rebut
adaptée.
AVERTISSEMENT : pour éviter tout risque de blessure lié à un choc électrique, prévoyez une isola-
tion électrique correcte avant toute intervention sur le boîtier.
Carte principale - AK-CS
A Port Ethernet
B Port du modem (accès extérieur commuté aux alarmes)
C Relais d’alarme (modèle TP78 uniquement)
D Port Modbus RS485 (compresseurs SLV, EKC, Carlo Gavazzi)
E LonWorks® TP78 ou RS485 (notez que le modèle RS485 a 1
port)
F Fusible à fusion lente 1,0 A, 250 V
G Alimentation (100-240 V CA, 50-60 Hz)
Carte de connexion - AK-CS
3 2 1

AK-CS User Guide
14 Lit. no. USCO.EI.RF0.A3.22.001 / 521U0146
H Cavalier 5 (les broches 1 et 2 doivent être raccordées
pour activer la batterie)
I Batterie CR2032 (borne + tournée vers le haut)
J Carte d’unité centrale AK-CS (adresse MAC indiquée sur
l’étiquette)
K Port pour clé USB
L Bouton de réinitialisation de l’AK-CS
AK-CS version DIN
L’AK-CS est aussi proposé avec montage DIN. Pour faciliter la conguration initiale, utilisez le commutateur d’adresse rotatif pour attri-
buer une adresse IP xe (position 9 = 192.168.1.161).
Relais d’alarme, réseau d’E/S LonWorks®
USB, Ethernet, RS232 et
modem (accès externe
commuté aux alarmes)
Port Modbus, commutateur d’adresse
AK-CS version TP78
Cet exemple représente l’AK-CS en version TP78. L’écran de la version TP78 a 5 ports réseau,
tandis que l’AK-CS version DIN a 3 ports réseau TP78. Le protocole réseau TP78 doit être
câblé en guirlande et n’est pas sensible à la polarité.
Terminaison
(120 Ohm)

AK-CS User Guide
15 Lit. no. USCO.EI.RF0.A3.22.001 / 521U0146
AK-CS version RS485
Cet exemple montre l’AK-CS en version RS485. Les modèles à écran et DIN ont un seul port
de communication RS485. Le protocole de réseau RS485 doit être câblé en guirlande. Il est
recommandé de maintenir la polarité.
AK-CS version RS485 (connexion en milieu de
réseau)
Cet exemple représente l’AK-CS en version RS485
utilisé au milieu d’un réseau. Dans cet exemple, il
faut s’assurer que les deux extrémités du régula-
teur sont équipées de terminaisons de 120 Ohm.
Terminaison
(120 Ohm)
Terminaison
(120 Ohm)
Terminaison du
dernier dispositif
(120 Ohm)
xxx
Pour les régulateurs Modbus, utilisez le port RS485 et câblez en guirlande (comme
dans l’exemple RS485 ci-dessus). Notez que les commandes Modbus de Danfoss
ne peuvent pas être associées au compteur d’énergie Carlo Gavazzi, en raison des
vitesses de transmission incompatibles.
Outil de gestion à distance (RMT)
Le RMT (Remote Management Tool, outil de gestion à distance) est une application logicielle PC complémentaire qui permet de réaliser
plusieurs tâches de gestion à distance sur l’AK-CS. Le RMT ore les caractéristiques suivantes :
VizEdit - Chargez le graphique personnalisé du magasin (bitmap) et mappez les points de données du système vers cette
image.
Chargez à distance le chier image sur l’écran de l’AK-CS local et le navigateur Web.
FTP - Connectez-vous à distance, chargez des chiers système et accédez-y.
Récupérez les points de données.
Liste des sites - Enregistrez les détails des sites les plus consultés pour permettre une connexion en un seul clic.
Outils - Téléchargez le logiciel du système, sauvegardez et chargez le chier de la base de données.
Langue - Compatible avec plusieurs langues.

AK-CS User Guide
16 Lit. no. USCO.EI.RF0.A3.22.001 / 521U0146
Récupération des points de données (tous les régulateurs, sondes, points congurés apparaîtront dans la
liste déroulante)
FTP (consultation et gestion des chiers système)
Barre de menus
Traducteur (traduction des écrans RMT pour garantir la compatibilité linguistique)
Installation du progiciel RMT de Danfoss
Le RMT est une application complémentaire qui permet d’eectuer à distance plusieurs tâches de gestion. L’outil RMT nécessite la
conguration minimale suivante : PC équipé de Windows® XP ou Vista avec un processeur Intel® Pentium® III 1 GHz ou plus rapide et
512 Mo de RAM.
Les étapes suivantes doivent être réalisées pour installer l’outil RMT.
VizEdit (gestion du graphique personnalisé du site, des paramètres mappés du système)
Langue
Sélectionnez la langue voulue (la
traduction est eectuée dans
l’onglet Traducteur).
Image (bmp) personnalisée
Créez votre graphique dans le
logiciel de traitement des images
voulu et enregistrement au
format Bitmap. Utilisez l’outil Viz
pour ensuite charger et mapper
les paramètres.
1
2
3
Le RMT nécessite un environnement Adobe AIR™. Téléchargez et installez l’application Adobe AIR™ gratuite (www.adobe.com/
products/air).
Chargez l’application RMT de Danfoss (disponible auprès de votre distributeur Danfoss local).
Lancez l’application RMT sur votre PC et vériez que son installation est correcte.

AK-CS User Guide
17 Lit. no. USCO.EI.RF0.A3.22.001 / 521U0146
Ports IP nécessaires
L’AK CS intègre un web browser et utilise donc des modèles de connexions IP standard. Il peut donc être nécessaire de congurer des
routers pour des connexions LAN ou WAN.
Le schéma ci-dessous représente un modèle de connexion IP standard avec l’AK CS, comportant une adresse IP d’usine et une connex-
ion à un router. Dans le cadre d’un réseau d’entreprise LAN (local area network), il faut cibler pour toute connexion l’adresse du CS, ici
http:// 192.168.1.100.
Si la connexion distante se fait par réseau (wireless area network), l’adresse du CS devra être complétée par le numéro de port utilisé sur
le LAN.
LAN Network Router
IP 192.168.1.1
LAN Network Router
WAN IP 172.28.6.108
For WAN access port
forwarding is required
Master IP 192.168.1.100
Default Gateway 192.168.1.1
Network Mask 255.255.255.0
(AK-CS factory set http port = 80)
Computer A
type ‘http://192.168.1.100’ to access AK-CS
Computer B
type ‘http://172.28.6.108 to access AK-CS
1. Le numéro de port est nécessaire dans l’URL
seulement si le port utilisé n’est pas le 80 par
défaut. Par exemple, si le port conguré est le
8080 alors l’ordinateur A devra utiliser l’adresse
http:// 192.168.1.100 :8080 et l’ordinateur B
http:// 192.68.6.108 :8080 pour accéder au CS.
2. Si le port 80 est utilisé par défaut, il n’est pas
nécessaire de le mentionner dans l’URL, pas plus
que le port
Notes sur l’utilisation de l’envoi de ports par FTP.
Il est possible d’utiliser le port FTP pour envoyer / recevoir des chiers du/vers le CS et charger/sauvegarder les congurations et le plan
du site. Cependant, the CS FTP mode fonctionne en mode passif –plus stable- et il faut donc utiliser les ports allant de 1024 à 4096 et les
envoyer du routeur vers le CS quand une connexion WAN est utilisée.
Ouvrir des ports FTP sur l’internet public n’est pas considéré comme sécurisé. Danfoss suggère donc d’utiliser ce mode FTP
uniquement sur réseau LAN.


AK-CS User Guide
18 Lit. no. USCO.EI.RF0.A3.22.001 / 521U0146
Utilisation de l’outil VizEdit
La partie VizEdit du RMT permet d’utiliser un graphique en mode point personnalisé sur l’écran local de l’AK-CS et dans le navigateur
Web (Jpeg). Outre une image graphique, les paramètres du système peuvent être mappés pour acher la température et l’état actuels.
Cela peut servir en tant que simple écran pour identier les températures actuelles de votre application. Si aucun graphique n’est
chargé dans l’AK-CS, un logo par défaut apparaît sur l’écran de visualisation du système.
Utilisez une application de traitement des images adapté pour concevoir une image personnalisée. L’image doit répondre aux spécica-
tions suivantes :
632 x 408 pixels, 8 bits, 256 couleurs ou moins•
Format Bitmap (utilisé pour l’écran Vue Site de l’AK-CS), Format Jpeg (utilisé pour le navigateur de l’AK-CS)•
L’exemple suivant met en avant les étapes nécessaires pour charger et mapper les paramètres du système dans un graphique person-
nalisé. Le résultat est ensuite visible sur l’écran local de l’AK-CS (Vue Site) et dans le navigateur. An de mapper les paramètres du
système dans un graphique, assurez-vous que les réglages de conguration et les options de régulation de l’AK-CS sont dénies. Seuls
les points congurés sont visibles dans l’outil RMT lors de la récupération des points de données.
1/ Création d’un graphique personnalisé
En utilisant la taille de chier exacte mentionnée ci-dessus (632 x 408, 8 bits, 256 couleurs), créez un graphique qui sera envoyé vers
l’écran local de l’AK-CS. Lors de la création du graphique, n’oubliez pas qu’un espace susant est nécessaire pour mapper les paramè-
tres du système. Pour des résultats optimaux, il est préférable d’avoir une image simple et propre avec de l’espace pour les paramètres
mappés.
2/ Enregistrement du graphique
Une fois le graphique terminé, enregistrez l’image au format Bitmap et au format Jpeg (deux chiers distincts). Le chier Bitmap est
utilisé pour l’AK-CS alors que le chier Jpeg est utilisé pour la connexion à distance via le navigateur. Les deux chiers sont sauvegardés
dans l’AK-CS.
3/ Ouverture du graphique dans l’outil RMT
Lancer le logiciel RMT et accédez au menu Fichier. Sélectionnez Fichier, Nouveau (Fichier->Nouveau), recherchez l’image en mode
point et cliquez sur Ouvrir. L’image doit maintenant apparaître dans l’onglet VizEdit. Toute erreur de chargement de l’image indique
généralement que des attributs de chier incorrects ont été utilisés. Vériez la taille en pixels, les couleurs.
4/ Récupération des points de données de l’AK-CS (connecté)
Cliquez sur le bouton Récupération des données de l’AK-CS. Une boîte de dialogue s’ouvre et demande l’adresse IP de l’AK-CS. Cliquez
sur le bouton OK. Une barre de progression indique les points de données (paramètres du système) en cours de chargement vers le
RMT. Après un chargement réussi, les points de données apparaissent dans la partie gauche de l’écran du RMT. Naviguez parmi les
intitulés déroulants pour voir tous les points de données.
5/ Ajout de points de données dans le graphique
Il sut de glisser-déplacer les points de données voulus vers le graphique. Cliquez sur le point de données et maintenez le bouton
enfoncé pour déplacer le point de données jusqu’à l’endroit souhaité sur le graphique. Suivez cette méthode pour tous les points
restants. Conseil ! Utilisez les touches échées du PC pour ajuster précisément le positionnement du paramètre.
Visualisez les points de données qui ont
été chargés dans le RMT. Naviguez,
glissez-déplacez les éléments nécessaires
vers le graphique.
Dans le menu Données, sélectionnez Préfé-
rences pour faciliter la fonction glisser-dépla-
cer. Une grille est disponible pour vous aider à
positionner les points de données sur le
graphique.
Double-cliquez sur n’importe quel point de
données sur le graphique pour ouvrir une
fenêtre de réglages.

AK-CS User Guide
19 Lit. no. USCO.EI.RF0.A3.22.001 / 521U0146
6/ Enregistrement du graphique et des points de données mappés
Une fois achevé le mappage des paramètres requis, le graphique doit être enregistré dans un format que l’AK-CS peut utiliser pour
l’achage sur l’écran local. Le graphique doit maintenant être sauvegardé comme un chier Viz (visuel). Cliquez sur Enregistrer sous...
dans le menu Fichier. Saisissez un nom pour le chier, suivi de l’extension .viz. Par exemple, le nom de chier suivant est acceptable :
akcsgraphic.viz.
7/ Téléchargement du graphique sur chier Viz vers l’AK-CS
Pour télécharger le graphique (y compris la version Jpeg), l’utilisateur doit y être autorisé. Cliquez sur le bouton Log On pour vous
connecter à l’AK-CS. La boîte de dialogue de connexion contient l’adresse IP de l’AK-CS (hôte), le nom d’utilisateur et le mot de passe.
Le nom d’utilisateur déni en usine est Supervisor et le mot de passe est 12345. Cliquez sur le bouton Télécharger vers AK-CS. La boîte
de dialogue suivante apparaît :
Adresse IP = adresse IP de l’AK-CS connecté
Utilisateur = akcs
Mot de passe = danfoss
Accédez au chier .viz enregistré
Accédez au chier .jpeg enregistré
La version Jpeg du graphique doit aussi avoir
la même taille de chier.
8/ Consultation de la progression du transfert de chier
Dès que vous avez cliqué sur le bouton OK, le téléchargement commence. Vous pouvez observer la progression en bas de l’outil RMT.
À la n d’un téléchargement correct, un message vous informe de la réussite du transfert.
Cliquez sur la touche Vue Site de l’AK-CS pour faire apparaître le graphique. Tous les paramètres mappés sont automatiquement mis à
jour et rafraîchis.

AK-CS User Guide
20 Lit. no. USCO.EI.RF0.A3.22.001 / 521U0146
Utilisation de l’outil FTP
Un service de FTP est intégré à l’outil RMT. FTP (File Transfer Protocol) est un protocole de transfert de chiers pour échanger et
manipuler des chiers via un réseau d’ordinateurs TCP. Le protocole FTP est utilisé lors de la mise à jour des chiers (HTML/EDF) sur
l’AK-CS. La description suivante indique les étapes pour l’utilisation de l’outil FTP.
Liste des sites (sélectionnez une adresse IP dans la liste des sites
ou saisissez une adresse IP valide)
Répertoire de l’AK-CS
Connexion/déconnexion du
FTP sur l’AK-CS
Port FTP = 21 (valeur standard d’usine
mais modiable par l’utilisateur)
Répertoire du PC local
Fenêtre d’état/de progression du transfert
1/ Localisation des chiers à envoyer vers l’AK-CS
D’abord, localisez les chiers qui doivent être envoyés vers l’AK-CS. Ils doivent être situés sur le PC. Utilisez l’arborescence dans la
fenêtre de gauche pour accéder aux chiers voulus sur le PC.
2/ Connexion à l’AK-CS
Utilisez le bouton Connecter pour accéder au serveur FTP de l’AK-CS. Assurez-vous d’utiliser les bons codes de connexion. La connexion
correcte s’ache dans le répertoire de l’AK-CS dans la fenêtre de droite.
3/ Transfert des chiers
Assurez-vous que le bon dossier de répertoire de l’AK-CS est ouvert avant de lancer le téléchargement des chiers. Utilisez le bouton
--> pour transférer les chiers du PC vers l’AK-CS. L’exemple suivant montre les chiers venant du PC (surlignés en bleu) près à être
envoyés vers le répertoire de l’AK-CS.
Le dossier du répertoire concerné est ouvert
an que les chiers du PC puissent être
envoyés.
--> pour télécharger les chiers du PC vers
l’AK-CS
<-- pour charger les chiers de l’AK-CS vers le
PC
Après l’actualisation de chiers EDF ou de la
liste des appareils, l’unité AK-CS doit être
réinitialisée.
Utilisateur = akcs
(minuscules)
Mot de passe = danfoss
(minuscules)
Port serveur Web = 80 (valeur standard d’usine
mais modiable par l’utilisateur)