Danfoss RAVK User manual

Instructions
RAVK (25-45 °C)
73693063 DH-SMT/SI VI.FA.E1.2Z © Danfoss 05/2009 1
ENGLISH RAVK www.danfoss.com Page 4
POLSKI RAVK www.danfoss.pl Strona 4

②
③
10 oC
10 oC
25 - 45 °C
max. 90/120/130 oC
RAVK
max. 90/120/130 oC
25 - 45 oC
RAVK
max. 90/120/130 oC
25 - 45 oC
❶
❷
①
73693063 DH-SMT/SI VI.FA.E1.2Z © Danfoss 05/2009 2
❹
❸

73693063 DH-SMT/SI VI.FA.E1.2Z © Danfoss 05/2009 3
1c
1d
2c
2d
3c
3d
❺
1b/2b/3b

4Produced by Danfoss A/S © 05/2009 VI.FA.E1.2Z
ENGLISH
Fitting ❶
Install sensor ❸
• Installsensorpartasshownonfig. ①
in order to assure at least 5 mm distance
betweensensorhousingmadeofbrass
andothermetalparts.
• Consideradequatedistanceoverthe
wholesidelengthandendpartofthe
sensor (fig. ①).
• Assurethatsensorisproperlyxed;
largerdimensionofcapillarytubehas
tobexedwithstungbox(2washers
withrubbergasketinbetween,
tightenedwithscrew),(fig. ①).
POLSKI
Montaż ❶
Zamontuj czujnik ❸
• Zamontujczujniktakjakpokazanona
Rys. ①zachowując5mmodległości
pomiędzyczujnikiemiobudową
wykonanązmosiądzulubinnymi
metalowymi elementami.
• Oszacujodpowiedniąodległość
porównującdługośćcałkowitąi
końcówkęczujnika(Rys. ①).
• Upewnijsię,żeczujnikjestprawidłowo
ustalony;uszczelnićzestawem
uszczelniającymnawiększejśrednicy
rurkikapilarnej(2podkładkizgumową
uszczelkąpomiędzy,ściągnięteśrubą),
(Rys. ①).
• Byinstallationshownonfigure ①you
alsoassuretheoptimalarm(distance
betweenstungboxwheresensor
isxedandendpartofthesensors
insertedinthemediainheatexchanger
orboiler)whichwillreducetheriskof
vibrationswhichcouldcauseametal
contact.
• Pleaseavoidinstallationwhichisshown
on figure ②(thinnerdiameterof
capillarytubetsinstungbox,longer
arm etc.).
• Ifyoucannotavoidoratleastyou
assumethepossibilityofmetalcontact,
thanyouhavetouseaprotecting
pocket(sleeve)madeofstainlesssteel
(figure ③).
 Byusingthisstandardtypeofaccessory
youwillbefacedwithlongerresponse
time of RAV’s performance due to
slowerheattransition.
Setting ❹
Limiting or locking of
setting range ❺
• PrzymontażupokazanymnaRys. ①
sprawdźczyczujnikjestzanurzony
optymalnie(odległośćkońca
czujnikazanurzonegowczynnikuw
wymiennikulubpodgrzewaczuod
jegomiejscastałegozamocowania
wzestawieuszczelniającym)co
zmniejszyryzykowzbudzeniawibracji,
któremogągrozićkontaktemczujnikaz
metalem.
• Należyunikaćmontażupokazanego
na Rys. ②(cieńszaśrednicarurki
kapilarnejnawysokościuszczelnienia,
dłuższeramieitp.).
• Jeżeliniemożnategouniknąć,lub
oceniaszzagrożeniewystąpienia
kontaktuzczęściamimetalowymi,
koniecznejestużycietuleiochronnej
(kieszeni)zestalinierdzewnej(Rys. ③).
 Przyzastosowaniutegotypu
standardowychakcesoriów
wydłużysięczasreakcjiregulatora
RAVspowodowanywolniejszym
przewodzeniemciepła.
Nastawa ❹
Ograniczanie lub blokowanie
zakresu nastawy ❺