Dantherm 970005 User manual
Der tages forbehold for trykfejl og ændringer
Dantherm can accept no responsibility for possible errors and changes
Irrtümer und Änderungen vorbehalten
Dantherm n’assume aucune responsabilité pour erreurs et modifications éventuelles
3
970005 • Version 2.0 • 01.03.2010
Introduktion
Indledning DVC-styringen kan anvendes til at styre varme og ventilation i et lokale med et Dan-
therm varmeaggregat.
Test Produktet har gennemgået en fuld funktionstest fra fabrikken.
Indhold Her ses den komplette indholdsfortegnelse for manualens danske del:
Emne Se side
Funktionsbeskrivelse 4
Udpakning 6
Montage 7
Montage af temperaturkontrolprint 8
Montage af betjeningsenhed 9
Montage af følere 10
Temperaturkontrolprint 11
Betjeningsenheden 12
Betjeningsenhedens funktioner 13
Indstilling af sprog, dato, klokkeslæt og sommer-/vintertid 15
Programmering 18
Følere 22
Specifikationer 23
El-tilslutninger 24
4
Funktionsbeskrivelse
Indledning DVC-styringen kan anvendes til at styre varme og ventilation i et lokale med et Dan-
therm varmeaggregat.
I dette afsnit får du beskrevet, hvad DVC-styringen kan, når den er programmeret. Me-
re specifik information, omkring hvordan man programmerer, følger i et senere afsnit.
Automatisk start og
stop Ved at programmere betjeningsenheden kan man automatisk få startet sit varmeag-
gregat op f.eks. kl. 6.45 om morgenen og til automatisk at slukke eller sænke tempera-
turen kl. 16.00. Dette vil være en typisk programmering for en DVC-styring i et værk-
sted, hvor der arbejdes i dagtimerne.
Styring af indblæs-
ning DVC-styringen kan også styre indblæsning af friskluft.
Netop styring af temperatur og ventilation er der en nærmere forklaring til i det følgen-
de.
Kanalerne Der er 2 kanaler på betjeningsenheden.
I kommunikationsdisplayet vises kanalerne som ”C1” og ”C2”.
Alt efter, om kanalerne er ON eller OFF, vises et symbol i kanaltilstandsdispalyet:
(ON):
(OFF):
Bemærk at begge kanaler kan være aktive på samme tid. Se nærmere forklaring og
eksempler i det følgende.
Kanal 1 (C1) C1 er lig med temperaturregulering.
Rumtemperaturen måles af en rumtemperaturføler.
C1 styrer rumtemperaturen med natsænkning via rumtermostat. Termostaten sidder på
betjeningsenheden. Anlægget begynder kun at varme, hvis rumtemperaturføleren må-
ler en lavere temperatur end den indstillede på betjeningsenheden.
Kanal 2 (C2) Indblæsningen vil altid starte, hvis udsugningen i f.eks. værkstedet startes.
Denne udsugning kan startes på flere forskellige måder:
•Ved at koble udsugningen på klemme 15 og 16 på temperaturkontrolprintet, vil ud-
sugningen automatisk starte, når DVC-styringen er i dagdrift/ON. Når udsugningen
kører, vil også indblæsningen gå i gang. Udsugningen/indblæsningen kontrolleres
således via betjeningsenhedens ur. Man kan sætte varmeaggregatet til at påbe-
gynde varme, udsugning og indblæsning f.eks. kl. 6 om morgenen og køre indtil
fyraften kl. 16.
•C2 styrer indblæsningstemperaturen via kanaltemperaturføleren.
Fortsættes på næste side
5
970005 • Version 2.0 • 01.03.2010
Funktionsbeskrivelse, fortsat
Behovsstyring Udover den automatiske styring kan man styre udsugningen efter behov.
Hvis man kontrollerer udsugningen manuelt – altså kun tænder for udsugningen, når
der reelt er brug for det - vil indblæsningen starte og slukke, når man manuel starter sin
udsugningsenhed.
For at få ovennævnte til at virke, skal udsugningsenheden være koblet til temperatur-
kontrolprintet på klemme 20-21.
En anden mulighed for at starte udsugningen/varmeaggregatet mens der køres i
OFF/natperioden er at sætte vippeafbryderen på betjeningsenheden på MAN, som be-
tyder tvungen dagdrift.
Eksempler Eksemplerne herunder forudsætter, at anlægget kører dagdrift/ON med udsugningen i
gang – i displayet vises både ”C1” og ”C2” som aktive.
Eksempel 1:
Temperatur
Målt rumtemperatur (rumtemp.-føler) 18 °C
Indstillet temperatur på betjeningsenheden 21 °C
Indblæsningstemperatur (kanaltemp.-føler) 18 °C
Indstillet ”min. Supply”-temperatur 15 °C
Varmeaggregatet vil være i gang med at varme rummet op, da rumtemperaturen er un-
der de ønskede 21 °C.
Eksempel 2:
Temperatur
Målt rumtemperatur 22 °C
Indstillet temperatur på betjeningsenheden 21 °C
Indblæsningstemperatur 10 °C
Indstillet ”min. Supply”-temperatur 15 °C
Varmeaggregatet vil gå i gang med at varme indblæsningsluften op, da ”min. supply”-
temperaturen er under de ønskede 15 °C.
6
Udpakning
Tjek indholdet Inden du begynder installationen, bør du tjekke indholdet i kassen:
Kassen skal indeholde følgende dele:
Manual
Betjeningsenhed
Temperaturkon-
trolprint i boks med
2 følere påmonteret
Kanal-temperaturføler
Rum-temperaturføler
7
970005 • Version 2.0 • 01.03.2010
Montage
Overblik
Indledning De følgende afsnit giver dig en udførlig vejledning i at montere de forskellige dele, der
tilsammen udgør DVC-styringen.
Indhold Afsnittet indeholder følgende emner:
Emne Se side
Montage af temperaturkontrolprint 8
Montage af betjeningsenhed 9
Montage af følere 10
8
Montage af temperaturkontrolprint
Værktøj Det værktøj, du får brug for, afhænger af, hvilket materiale du monterer betjeningsen-
heden på.
Illustration Her ses temperaturkontrolprintet:
Montage Temperaturkontrolprintet bør af hensyn til kablerne monteres tæt på DV-anlægget,
gerne på selve anlægget.
Følg disse trin for at montere den:
Trin Handling
1 Fjern det gennemsigtige låg på styreprintet
2 Skru styreprintet fast (evt. på anlægget) i de 4 ø4 mm huller
3 Sæt låget fast igen
Tilslutning Tilslutninger sker via skrueløse klemmer (WAGO). Se i øvrigt afsnittet der vedrører el-
tilslutninger.
9
970005 • Version 2.0 • 01.03.2010
Montage af betjeningsenhed
Værktøj Det værktøj, du får brug for, afhænger af, hvilket materiale du monterer betjeningsen-
heden på.
Illustration Her ses betjeningsenheden:
Montage Betjeningsenheden skal ikke nødvendigvis monteres tæt på DV-anlægget.
Følg disse trin for at montere betjeningsenheden på en væg:
Trin Handling
1 Fjern selve drejeskiven på termostaten
2 Tag den hvide front af kontrolenheden ved forsigtigt at dirke den af
3 Skru bagsiden af kontrolenheden fast. Der er 3 huller, du kan bruge til for-
målet
4 Klik fronten forsigtigt på igen. Vær opmærksom på at lysdioden sidder kor-
rekt
5 Sæt drejeskiven fast igen, tjek at denne kan køre fra 10-30 °C.
Tilslutning Tilslutninger sker via skrueløse klemmer (WAGO). Se i øvrigt afsnittet der vedrører el-
tilslutninger.
10
Montage af følere
Indledning Her får du beskrevet, hvordan du skal montere/placere de to følere, samt hvordan de
skal tilsluttes til temperaturkontrolprintet.
Værktøj Det værktøj, du får brug for, afhænger af hvilket materiale du monterer følerne på/i.
Montage, kanal-
temperaturføler Kanaltemperaturføleren skal placeres i indblæsningskanalen. Følg disse trin for at
montere føleren:
Trin Handling
1 Bor et 60 mm hul i kanalen, hvori føleren skal placeres
2 Skru føleren fast i kanalen. Der er 4 forborede huller i føleren.
Placering, rumtem-
peraturføler Rumtemperaturføleren bør placeres efter følgende forholdsregler:
•1,5 – 2,0 meter over gulvet
•Frit hængende
•Ugeneret af indblæsningsluft fra f.eks. porte, indblæsningskanalen mv.
•Ugeneret af varmeafgivende maskiner/værktøjer
Placering, kanal-
temperaturføler Kanaltemperaturføleren bør placeres efter følgende forholdsregler:
•Minimum 1 meter fra varmeaggregatet
Tilslutning Tilslutninger sker via skrueløse klemmer (WAGO). Se i øvrigt afsnittet der vedrører el-
tilslutninger.
11
970005 • Version 2.0 • 01.03.2010
Temperaturkontrolprint
Illustration Her ses en tegning af temperaturkontrolprint:
Del/funktion Her kommer en beskrivelse af de forskellige dele:
Del °C Funktion
cMinimum indblæs-
ningstemperatur –
C2
10 – 30 Varmeaggregatet starter, hvis temperaturen for
indblæsningsluften (friskluft) kommer under
den temperatur, du indstiller her. Temperatu-
ren måles af kanal-temperaturføleren (se ”tem-
peraturfølere”).
Setpunktet for minimum indblæsningstempera-
tur skal altid være lavere end setpunktet for
rumtemperaturen.
dNatsænknings-
temperatur – C1
0 – 10 Nattemperaturen (0 – 10 °C) er det antal grader
du ønsker at sænke din normale dagtemperatur
med.
Bemærk: Ved en indstilling på 8 °C bliver nat-
temperaturen ikke på 8 °C men derimod sæn-
ket med 8 °C.
eProportionalbånd
for kanaltempera-
tur – C2
1 - 5 Det antal grader du indstiller her (1 – 5 °C) til-
lader et spænd mellem ON og OFF for bræn-
deren, så denne ikke står og veksler mellem
ON og OFF mange gange i minuttet (pga. små
temperaturudsving).
Proportionalbåndet for rumtemperatur ligger
fast på 1 °C.
fSupply fan
Brænder2
Brænder1 – C2
- Her kan du aflæse, hvilke af disse, der er i drift
for øjeblikket.
Info: Supply fan = indblæsningsventilator
gKlemmer - Tilslutninger sker via skrueløse klemmer (WA-
GO). Se i øvrigt afsnittet der vedrører el-
tilslutninger.
c d e
f
g
g
12
Betjeningsenheden
Overblik
Indledning Dette afsnit gennemgår betjeningsenhedens funktioner, samt hvordan man indstiller og
programmer den.
Indhold Afsnittet indeholder følgende emner:
Emne Se side
Betjeningsenhedens funktioner 13
Indstilling af sprog, dato, klokkeslæt og sommer-/vintertid 15
Programmering 18
13
970005 • Version 2.0 • 01.03.2010
Betjeningsenhedens funktioner
Illustration Her ses et foto af betjeningsenheden:
Display
Indstillings-
taste
r
Vippeafbryder
Lysdiode
Termostat
Del/funktion Her er en beskrivelse af betjeningsenhedens funktioner:
Del Funktion
Vippeafbryderen bruges til overstyring
•MAN = tvungen dagdrift
•OFF = anlægget er afbrudt helt
•AUTO = autodrift efter programuret
Giver information om der køres dag- eller natdrift.
GRØN = dagdrift
GUL = natdrift
Termostat (0 – 30 °C) til indstilling af den ønskede rumtempera-
tur om dagen. Temperaturen måles af rum-temperaturføleren
(se separat label herfor)
Generelt Følgende 3 punkter er nyttige oplysninger, når der skal foretages ændringer på betje-
ningspanelet:
•Den mellemste kommunikationslinie viser menupunktet, som kan vælges. Ved be-
kræftelse med OK aktiveres dette
•Blinkende tekster eller symboler angiver, at der skal foretages en indtastning
•Hvis der ikke foretages indstillinger i løbet af 2 minutter, vender uret tilbage til Auto
Fortsættes på næste side
14
Betjeningsenhedens funktioner, fortsat
Generelt, fortsat Del Funktion
Det følgende giver en oversigt over betjeningsenheden:
Del Funktion
A Funktionsdisplay for de to venstre taster
B Kanaltilstandsdisplay
= Kanal 1 ON = Dagdrift
= Kanal 1 OFF = Natdrift
Kanal 1 = C1, Kanal 2 = C2
C 3 kommunikationslinier til tidsdisplay, menupunkter og
opfordring til indtastninger m.v.
D Display af ugedag. 1 = mandag, 2 = tirsdag osv.
E Visning af dagens tilslutningsprogram
F Visning af sommer-/vintertid
G Driftsspænding (permanente punkter)
Batteridrift (punkterne blinker)
H Funktionsdisplays for de to højretaster
I Nulstilling
Ved nulstilling bevares programmerne. Dato og klok-
keslæt skal dog indstilles igen
J Højre taster
Menu:Den automatiske drift forlades, og programme-
ringsmodus startes
ESC: Kort tryk = et trin tilbage
Langt tryk (ca. 2 sek.) = Tilbage til automatisk
drift
OK: Foretag valg og overtag
EDT: Ændringsønske i læse Mode
NO: Udfør ikke kommando
YES: Udfør kommando
DEL: Slet
K Vestre taster med manuel betjeningsfunktion i auto-
matisk drift:
▲Der bladres opad i menuen
▼Der bladres nedad i menuen
4Valg/forslag forkastes
9Valg/forslag godtages
+ Kort tryk = +1
Langt tryk (ca. 2 sek.) = +5
- Kort tryk = -1
Langt tryk (ca. 2 sek.) = -5
15
970005 • Version 2.0 • 01.03.2010
Indstilling af sprog, dato, klokkeslæt og sommer-/vintertid
Indledning Her forklares det trin-for-trin, hvordan du indstiller sprog, dato, klokkeslæt samt som-
mer-/vintertid.
Illustration Her ses et foto af betjeningsenheden:
Sprog Følg vejledningen nedenfor for at vælge sprog. Menusproget er indstillet til engelsk fra
fabrikken:
Trin Handling
1 Tryk på menutasten
2 Bladr frem til LANGUAGE ved at trykke på venstretasterne og følg derefter
følgende vejledning:
Fortsættes på næste side
16
Indstilling af sprog, dato, klokkeslæt og sommer-/vintertid, fort-
sat
Dato og klokkeslæt Følg vejledningen nedenfor for at indstille dato og klokkeslæt:
Trin Handling
1 Tryk på menutasten
2 Bladr frem til DATO TID ved at trykke på venstretasterne og følg derefter
følgende vejledning:
Sommer-/vintertid Følg vejledningen nedenfor for at indstille sommer-/vintertid:
Trin Handling
1 Tryk på menutasten
2 Bladr frem til DAGSLYS ved at trykke på venstretasterne og følg derefter
følgende vejledning:
Fortsættes på næste side
17
970005 • Version 2.0 • 01.03.2010
Indstilling af sprog, dato, klokkeslæt og sommer-/vintertid, fort-
sat
AM/PM eller 24H Følg vejledningen nedenfor for at indstille mellem AM/PM (12-timers ur) eller til 24H
(24-timers ur):
Trin Handling
1 Tryk på menutasten
2 Bladr frem til AM PM 24H ved at trykke på venstretasterne og følg derefter
følgende vejledning:
18
Programmering
Indledning Her forklares det trin-for-trin, hvordan du programmerer betjeningsenheden, samt hvor-
dan du kan gå ind og aflæse, ændre og/eller slette programmeringer, der allerede er
indtastet.
Sidst er beskrevet hvordan man kan ændre den måde, anlægget kører på lige nu, uden
at ændre på programmet. Altså en midlertidig indstilling.
Definition En programmering afgør, på hvilke ugedage og tidspunkter anlægget automatisk skal
starte og/eller slukke for varmeaggregatet og/eller indblæsningen.
Der er plads til 50 programmer.
En programmering med et start- og et sluttidspunkt udgør 2 programmer.
Bemærk •Før du kan programmere betjeningsenheden er det nødvendigt, at dato og klokke-
slæt allerede er indstillet (se tidligere)
•Dine programmeringer træder først i kraft efter første programskift
Programmering Følg vejledningen (eksempel) nedenfor for at programmere et nyt program med start-
og slut:
Trin Handling
1 Tryk på Menu og bladr frem til PROGRAM ved at trykke på venstretasterne.
Det følgende er et eksempel på en programindtastning af kanal 1:
•ON kommando kl. 15:00
•OFF kommando kl. 18:00
2 •Blad frem til NY med pil
op/ned
•Godkend med OK
Antal ledige program-
pladser vises kort
•Vælg kanal 1 (tryk 4/9)
•Godkend med OK
3 •Vælg enkelt dag eller
dagblok (tryk 4/9)
•Godkend med OK
Fortsættes på næste side
19
970005 • Version 2.0 • 01.03.2010
Programmering, fortsat
Programmering,
f
ortsat Trin Handling
4 •Indtast timen for ON-
kommando (tryk +/-)
•Godkend med OK
•Indtast minutter for ON-
kommando med +/-
•Godkend med OK
•Indtast timen for OFF-
kommando med +/-
•Godkend med OK
•Indtast minutter for OFF-
kommando med +/-
•Godkend med OK
Program P01 og P02 er nu
gemt og programmet går til
startbilledet
Gennemse/rediger
et program Følg denne vejledning for at gennemse eller redigere et program:
Trin Handling
1 Tryk på Menu og bladr frem til PROGRAM ved at trykke på venstretasterne
2 •Blad frem til LAESE med
pil op/ned
•Godkend med OK
Der kan nu bladres gen-
nem programtrinene med
Δog ∇
•Ved tryk på EDT kan det
pågældende program re-
digeres.
Fremgangsmåden svarer til
oprettelse af et nyt program.
Fortsættes på næste side
20
Programmering, fortsat
Slet ét program Følg denne vejledning for at slette ét program:
Trin Handling
1 Tryk på Menu og bladr frem til PROGRAM ved at trykke på venstretasterne
2 •Blad frem til DELETE med
Δog ∇
•Tryk NO (da kun et enkelt
program skal slettes)
•Blad frem med Δog ∇til
den ON-kommando, der
ønskes slettet
•Tryk DEL og slet
•Bekræft sletning med tryk
på YES
Den tilhørende OFF-
kommando slettes auto-
matisk.
Slet alle program-
mer Følg denne vejledning for at slette alle programmer:
Trin Handling
1 Tryk på Menu og bladr frem til PROGRAM ved at trykke på venstretasterne
2 •Blad frem til DELETE med
Δog ∇
•Tryk YES
•Bekræft sletning med tryk
på YES
Den tilhørende OFF-kom-
mando slettes automatisk
Fortsættes på næste side
Other manuals for 970005
1
Table of contents
Languages:
Other Dantherm Controllers manuals
