Daspi PIXELP User manual

PIXELP
C entrale di Comando per barriere 24 V dC max 120W
C ontrol panel for 24 V dC for barriers of max 120W
C entral de Control para barreras Corrediza 24 V dC max 120W
C entrale de Commandes pour barrières 24 V dC max 120W
VER. II° • 2012
J1 TCA
SW1
CL
PWR
OP
PWR RX433
DL1 DL2
START PRGM
INS
DEL/PED
DL3
DL4
DL6
DL7
DL8
DL10
DL11
- +- +- +
1 2 3 4 5 6
LED1
LED2
F1
J2 T1 T2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
1
2
M anuale d ’ uso e di installazione
i nstructions M anual
M anual de instrucciones
M anuel de instructions

1 • NORME DI SICUREZZA GENERALE ATTENZIONE: E’ vietata ogni operazione di montaggio, riparazione o regolazione dell'apparecchiatura da
parte di personale non qualificato e qualora non siano state prese tutte le precauzioni necessarie per evitare possibili incidenti, alimentazione
elettrica disinserita (comprese eventuali batterie tampone). Qualsiasi utilizzo non previsto da questo libretto istruzioni e/o ogni modifica arbitraria
apportata a questo prodotto o ai suoi componenti, solleva la DASPI da ogni responsabilità derivante da conseguenti danni o lesioni a cose, persone o
animali. Questo prodotto non è adatto per essere installato in atmosfera esplosiva. Conservare scrupolosamente il presente manuale allegandolo al
fascicolo tecnico dell’installazione in un luogo idoneo e noto a tutti gli interessati al fine di renderlo disponibile in futuro.
2 • TIPO PRODOTTO La centrale elettronica PIXELP è stata progettata per comandare un motore 24 Vdc per barriere con potenza massima 120W ed è
provvista di frizione elettronica e di radio ricevente incorporata. La DASPI non si assume nessuna responsabilità per un uso diverso da quello previsto
della scheda PIXELP.
3 • DESCRIZIONE DEI TRIMMER DI REGOLAZIONE
TCA Tempo di pausa da 0 a 120 secondi . Girando in senso orario su aumenta il tempo di pausa. ATTENZIONE, per disabilitare la chiusura automatica (0
secondi), ruotare il trimmer tutto in senso orario
OP PWR Forza in apertura (ruotando il trimmer tutto in senso orario aumenta la forza e diminuisce la sensibilità. Quando rileva un ostacolo la barriera durante
l’apertura ferma e richiude per 1 secondo)
CL PWR Forza in chiusura (ruotando il trimmer tutto in senso orario aumenta la forza e diminuisce la sensibilità. Quando rileva un ostacolo la barriera durante
la chiusura ferma e apre totalmente)
4 • PROGRAMMAZIONE E REGOLAZIONI DELLA SCHEDA La programmazione dei DIP-SWITCH SW1 deve sempre essere effettuata a centrale spenta
(non alimentata)
SW1 ON OFF
1 Prelampeggio 3 secondi abilitato Nessun prelampeggio
2 Disattiva il commando di START durante le manovre di apertura (uso condominiale) Comando di START attivo anche in apertura, comanda l’arresto del motore
3 Abilita la chiusura della barriera dopo attraversamento fotocellule (al passaggio
sul raggio delle fotocellule la centrale porta il tempo di richiusura automatica a 3
secondi anche se il trimmer tca è al massimo). Attenzione Funzione attivabile solo
con fotocellule collegate ai morsetti 13-14.
Funzione non attiva
4 Funzionamento solo con finecorsa elettrici (il rallentamento inizia quando interviene
il fine corsa elettrico) Funzionamento sia con finecorsa elettrici e con encoder
5 Selezione morsetto 17 uscita luce semaforo (uscita attiva quando la barriera è
totalmente aperta) Selezione morsetto 17 uscita Spia cancello aperto (indicatore della posizione della barriera)
6 Funzione FOTOTEST attiva. Attenzione funzione attivabile solo con fotocellule
collegate ai morsetti 12-13. A barriera ferma la centrale esegue un test per
verificare che il contatto delle fotocellule sia effettivamente aperto altrimenti
segnala un anomalia, il lampeggiante rimane acceso fisso e la barriera non parte.
Funzione non attiva
Led di segnalazione dello stato degli ingressi della scheda (verificabili dopo aver alimentato la centrale)
DL1 Led di colore rosso segnala l’utilizzo del pulsante START inserito sulla
scheda, da usare nel caso si necessitasse di un comando prima di aver
inserito i telecomandi o aver collegato l’ingresso START della morsettiera
DL8 Led di colore rosso si accende all’apertura del contatto COSTA
DL2 Led di colore rosso segnala l’ingresso in programmazione e le varie fasi
attivabili tramite il pulsante PRGM presente sulla scheda DL10 Led di colore rosso si accende all’apertura del contatto FCC
DL3 Led di colore verde si accende alla chiusura del contatto APRE DL11 Led di colore rosso si accende all’apertura del contatto FCA
DL4 Led di colore verde si accende alla chiusura del contatto START LED1 Led di colore rosso segnala l’inserimento di codici radio sul pulsante
START
DL6 Led di colore rosso si accende all’apertura del contatto STOP LED2 Led di colore rosso segnala l’inserimento di codici radio sul pulsante APRE o
la cancellazione dei codici radio esistenti
DL7 Led di colore rosso si accende all’apertura del contatto FOTO.
Con fotocellule collegate ai morsetti 12-13 con barriera ferma rimane acceso,
si spegne alla partenza della barriera per riaccendersi all'apertura del
contatto fotocellula.
Nel caso quanto sopra non corrispondesse verificare i collegamenti e l’efficienza dei vari dispositivi collegati.
5 • DESCRIZIONE RICEVENTE
Ricevitore radio a 433,92 Mhz. La capacità di Memoria è di 256 radiocomandi con codifiche diverse.
INSERIMENTO RADIOCOMANDI
Dopo aver alimentato la centrale il led LED2 si accende per 1 secondo. Nel caso questo non si verifichi o si accendano contemporaneamente il LED1 E
LED2 contattare il servizio assistenza clienti.
Premere il tasto sulla ricevente relativo al canale al quale si vuole associare il telecomando (INS=START DEL/PED=APRE):
Il led LED2 si accende. E’ necessario premere due volte il tasto del radiocomando per inserire il codice. Alla prima pressione del tasto del radiocomando
il led LED2 si spegne per poi riaccendersi, alla seconda pressione del tasto del radiocomando il led LED2 lampeggia 3 volte per indicare l’avvenuta
memorizzazione. Nel caso in cui il ricevitore non rilevi, alla seconda pressione del tasto del radiocomando, lo stesso codice, si esce dalla programmazione
senza i 3 lampeggi del led LED2.
Nel caso per errore si associ lo stesso codice (tasto) del radiocomando ai due canali START e APRE, alla pressione del tasto si avrà il solo lampeggio del
led LED1 senza che l’automazione esegua nessun movimento, in questo caso è necessario eseguire la cancellazione di questo codice (come descritto
sotto) e rieseguire l’inserimento sul canale corretto.
Dopo la pressione del tasto sulla ricevente o dopo la prima pressione del tasto del radiocomando si ha un timeout di 10 secondi per completare l’operazione.
PROCEDURA PER LA CANCELLAZIONE DI UN CODICE.
Mantenere premuto il tasto “DEL/PED” per più di 5 secondi: si accendono i led LED1 e LED2. A questo punto la modalità di cancellazione è uguale alla
modalità di apprendimento: alla prima pressione del tasto del radiocomando da cancellare i led LED1 e LED2 si spengono per poi riaccendersi, alla seconda
pressione del tasto del radiocomando i led LED1 e LED2 lampeggiano 3 volte per indicare la cancellazione del codice. Dopo la pressione del tasto sulla
ricevente o dopo la prima pressione del tasto del radiocomando si ha un timeout di 10 secondi per completare l’operazione.
IT

J1
TCA
SW1
CL
PWR
OP
PWR RX433
DL1 DL2
START PRGM
INS
DEL/PED
DL3
DL4
DL6
DL7
DL8
DL10
DL11
- + - + - +
1 2 3 4 5 6
LED1
LED2
F1
J2 T1 T2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
1
2
ANT
M
ENCODER
GREEN = 0V
WHITE = SIGNAL
BROWN = +5V
24 Vac
+ BATT
- BATT
LAMP
SPIA
+ 24 Vdc
- 24 Vdc
+ 24 Vdc FOTOTEST
FCA
FCC
COM
COSTA
FOTO
STOP
COM
START
PED
1 2 3 4 5 61 2 3
CANCELLAZIONE DI TUTTI I CODICI
Mantenere premuto il tasto “DEL/PED” per oltre 10 secondi i led LED1 e LED2 lampeggiano 3 volte.
N.B. Gli ingressi normalmente chiusi N.C. se non utilizzati devono essere ponticellati. Se si utilizzano più contatti N.C. sullo stesso morsetto questi vanno
collegati in serie, se invece si utilizzano più contatti N.O. sullo stesso morsetto vanno collegati in parallelo.
1
2
Ingresso antenna collegare al morsetto 1 il polo caldo dell’antenna ed al
morsetto 2 la calza
13
14
Uscita per alimentazione fotocellule con presenza di tensione
permanente. Attenzione usare solo con funzione FOTOTEST disattivata
DIP6=OFF altrimenti segnala un anomalia il lampeggiante rimane
acceso fisso e la barriera non parte. 14+/13- (max 150mA)
3
5
Ingresso APRE. Comanda solo l’apertura della barriera, utilizzabile con
loop detector e timer (fino a quando il contatto resta chiuso la barriera
resta aperta. Al ripristino del contatto la barriera richiude dopo il tempo
impostato con il trimmer TCA)
15
13
Uscita per collegamento accessori aggiuntivi 24Vdc 13-/15+ (max
500mA)
4
5
Ingresso START comanda l’apertura con barriera chiusa, lo stop durante
l'apertura (se DIP2 = OFF), la chiusura a barriera aperta, e riapre durante
la chiusura
15
16 Uscita lampeggiante: uscita intermittente 24Vdc max 10W
5
6
Ingresso STOP se attivato arresta ogni movimento. 15
17 Uscita SPIA: DIP5 = OFF, lampeggio veloce in chiusura, lento in apertura, acceso fisso con barriera aperta, spento con barriera chiusa
7
9
Ingresso FOTO, con DIP3=OFF in chiusura inverte il movimento, in
apertura non interviene. Con DIP3=ON se la fotocellula viene impegnata
durante il movimento o a barriera ferma aperta, il tempo di richiusura
automatica diventa 3 secondi dal disimpegno della fotocellula anche con
il trimmer TCA al massimo)
15
17 Uscita luce semaforo DIP5 = ON accesa a barriera completamente aperta(24Vdc max 10W)
8
9
Ingresso COSTA, (interviene solo in apertura,arresta la barriera e chiude per
1 secondo) 18 19
Ingresso batterie tampone 18- / 19+ (con 2 batterie 12V-2,2 AH si apre
circa un centinaio di volte la barriera)
9
10
Ingresso per finecorsa chiusura. Contatto N.C. T1
T2 Uscita motore 24 Vdc.
9
11
Ingresso per finecorsa apertura. Contatto N.C. J1 Connettore encoder
12
13
Uscita per alimentazione fotocellule con presenza di tensione solo
durante il movimento della barriera. Utilizzabile per avere un risparmio
energetico finché la barriera è ferma e per poter usare la funzione
FOTOTEST DIP6=ON. (max 150mA)
J2 Connettore per ingresso secondario del trasformatore tensione 24 Vac
6 • PROGRAMMAZIONE
Da eseguire dopo aver installato tutti i dispositivi di segnalazione e sicurezza previsti dalle normative vigenti al fine di ridurre al minimo ogni rischio.
• Alimentare la centrale
• Verificare che tutti i led siano spenti (tranne DL10). Solo nel caso che le fotocellule siano alimentate ai morsetti 12-13 il led DL7 deve essere acceso.
• Selezionare tramite il dip 4 il tipo di motore che si stà utilizzando( PUNTO6 e PUNTO4 hanno finecorsa elettrici ed encoder) con dip4 in OFF motore con
finecorsa elettrici e encoder. Con dip 4 in ON solo con finecorsa elettrici.
Programmazione STANDARD con motore provvisto di finecorsa elettrici e encoder(dip 4 in OFF):
REGOLARE I FINECORSA IN MODO CHE INTERVENGANO POCO PRIMA DELLA BATTUTA MECCANICA, SIA IN APRE CHE IN CHIUDE. IMPORTANTE, portare
l’asta in posizione di chiusura (finecorsa di chiusura impegnato), il led DL10 deve essere acceso.
1. Tenere premuto il pulsante PRGM fino a che il led DL2 comincia a lampeggiare e poi rimane acceso fisso.
2. Eseguire un 1° comando di START o telecomando appreso in precedenza, la barriera apre.
3. Ad apertura quasi ultimata eseguire un 2° comando di START, in questo modo si determina il rallentamento in apertura. La barriera poi prosegue fino
all’arresto meccanico in apertura e il led DL2 si spegne. Dopo 3 secondi la barriera chiude automaticamente.
4. A chiusura quasi ultimata eseguire un 3° comando di START, in questo modo si determina il rallentamento in chiusura. La barriera poi prosegue fino
all’arresto meccanico in chiude.
5. La programmazione è terminata

Se entro 10 sec dal punto 1 non viene iniziata la sequenza di apprendimento il led DL2 si spegne e la procedura viene annullata.
Durante la programmazione un impulso di STOP o l'attivazione della fotocellula causa la fine immediata della procedura di programmazione (la barriera si
arresta, il led DL2 si spegne e l'apprendimento viene annullato).
È necessario rispettare rigorosamente la sequenza descritta sopra.
NOTA: l’inizio del rallentamento è determinato in fase di programmazione e non dall’intervento dei fine corsa elettrici. I finecorsa determinano solo la
disattivazione della rilevazione ostacolo e la inversione di marcia.
Programmazione con motore provvisto solo di finecorsa elettrici (dip4 in ON):
REGOLARE I FINECORSA (PER DETERMINARE L’INIZIO DEL RALLENTAMENTO) IN MODO CHE INTERVENGANO PRIMA DELLA BATTUTA MECCANICA, SIA
IN APRE CHE IN CHIUDE
IMPORTANTE, portare l’asta in posizione di chiusura (finecorsa di chiusura impegnato), il led DL10 deve essere acceso
1. Eseguire un 1° comando di START o telecomando appreso in precedenza, la barriera apre.
2. quando interviene il finecorsa di apertura (dl11 si accende)la barriera inizia a rallentare e prosegue in rallentamento fino all’arresto meccanico in
apertura
3. eseguire un 2° comando di start o radiocomando, la barriera chiude
4. quando interviene il finecorsa di chisura( DL10 SI ACCENDE) la barriera inizia a rallentare e prosegue in rallentamento fino all’arresto meccanico in
chiusura
NOTA: durante il rallentamento non è attiva la funzione di inversione su ostacolo sia in apre che in chiude
CAMBIO SENSO DI APERTURA DELL’ASTA
La barriera viene venduta SEMPRE con l’asta montata orizzontalmente a destra guardando la barriera dalla parte della porta.
Per cambiare il senso di apertura fare le seguenti procedure:
Cambiare l’aggangio delle molle internamente – invertire i fili del motore T1 con T2 – invertire i cablaggi dei finecorsa 10 con 11
Regolazione:
Agendo sui trimmer CL PWR - OP PWR eseguire la corretta regolazione della coppia accertandosi che la barriera possa essere fermata durante il movimento,
nei punti previsti dalla norma, opponendo una forza non superiore a quanto richiesto dalle normative vigenti ed eseguire le misurazioni necessarie. Il
superamento della soglia impostata provoca l'intervento dell'anti schiacciamento che in chiusura inverte il movimento fino a completa apertura, mentre
in apertura inverte il movimento per circa 1 secondo. Attenzione, nel caso di intervento per 3 volte consecutive in chiusura dell'anti schiacciamento la
barriera rimane ferma aperto, e la richiusura automatica viene disabilitata. E' necessario un comando di start per far richiudere la barriera. Regolare la
durata del tempo di pausa agendo sul trimmer TCA (da 1 a 120 secondi, ruotandolo tutto in senso orario funzione di richiusura a tempo disattivata) Istruire
il personale addetto all’uso dell’automazione sui relativi comandi, dispositivi di sicurezza e pericolosità derivante dall’uso dell’automazione. Compilare il
fascicolo tecnico dell’installazione ed adempiere agli eventuali obblighi derivanti dalle normative vigenti.
RISOLUZIONI PROBLEMI
Durante la taratura la barriera parte in chiusura Invertire i cavi del motore t1-t2 e verificare il collegamento dei finecorsa
La barriera non esegue la chiusura Controllare il led dl7 ( deve essere spento) e il collegamento fotocellule, attenzione
controllare anche il led dl3 deve essere spento, se chiudo il contatto su ingresso apre
la barriera se è chiusa apre e resta aperta fino a quando non si ripristina il contatto
su ingresso apre
Le fotocellule non intervengono Controllare il collegamento ( rispettare il positivo e il negativo delle fotocellule) e
togliere il jumper per sincronismo delle fotocellule. Se si utilizza la funzione fototest
controllare che l’alimentazione della fotocellula sia collagata al morsetto 13 negativo
e 12 positivo( con questa funzione quando la barriera è ferma il led dl7 è acceso, si
spegne quando la barriera è in movimento)
La barriera richiude dopo 3 secondi anche quanto il tca è disabilitato e le fotocellule
non sono state impegnate E’ attiva la funzione di chiudi dopo passaggio fotocellula(dip3 in on) e l’alimentazione della fotocellula è collegata sul morsetto 12 e 13 (fototest). Spostare il collegamento
dell’alimentazione fotocellula sul morsetto 13 e 14 oppure disattivare la funzione
chiudi dopo passaggio fotocellula
La barriera non apre Controllare il led dl8 ( deve essere spento) ingresso costa
Non riesco memorizzare i radiocomandi Cancellare la memoria del ricevitore integrato tramite il tasto del/ped. Controllare
anche il funzionamento del telecomando
La barriera si apre totalmente e poi si chiude per 1 secondo Anticipare l’intevento del finecorsa elettrico di apertura
La barriera si apre senza rallentare Anticipare il finecorsa elettrico di apertura e ripetere la programmazione
La barriera si chiude e quando arriva sul fermo meccanico si riapre Anticipare il finecorsa elettrico di chiusura e ripetere la programmazione
Durante l’apertura la barriera si ferma e chiude per 1 secondo Aumentare la forza in apertura utilizzando il trimmer op pwr
Durante la chiusura la barriera si ferma e apre completamente Aumentare la forza in chiusura utilizzando il trimmer cl pwr
Il lampeggiante resta acceso a luce fissa e la barriera resta aperta È intervenuto per 3 volte consecutive la rilevazione ostacolo in chiusura, aumentare
il trimmer cl pwr
LED1-2 accesi fissi Cancellare memoria del ricevitore tramite tasto del/ped e ripetere la programmazione
A volte non rilevo la tensione 24vdc nei morsetti 14 e 13 Queste uscite possono erogare al massimo150ma; se si supera questa corrente si
deve utilizzare le uscite 13 negativo e 15 positivo con massima corrente 500ma

1 • GENERAL SAFETY INFORMATION ATTENTION: It is prohibited to carry out any kind of assembly, repair or adjustment to the apparatus by unqualified
staff, and if the necessary precautions haven’t been taken and electricity supply disconnected (including any back-up batteries), in order to avoid any
possible accident or injury, DASPI will not be responsible for any damage or injury to people, animals or objects resulting from improper use of the
apparatus or for use other than what is specified in this instruction booklet, and/or resulting from any modification carried out on this product and its components.
This control panel is not suitable for installation in an explosive atmosphere. Keep this manual with care, enclose it to the technical installation file and keep
them in a suitable an convenient place known by whoever is concerned, for future reference.
2 • PRODUCT TYPE The PIXELP control panel has been designed to operate a motor 24 Vdc for barriers of max power of 120W. It is supplied with an electronic
clutch and has a radio receiver incorporated. DASPI does not respond in case of damage for an improper use of PIXELP.
3 • TRIMMERS
TCA Pause time from 1 to 120 seconds. Setting the trimmer clockwise you increase the timing. WARNING : to deactivate the automatic closing (0 sec.), turn
the trimmer all clockwise .
OP PWR Opening torque (turning the trimmer clockwise the power increases and the sensibility decreases . If the barrier detects and obstacle while opening, it
stops and reverses for 1 sec.).
CL PWR Closing torque (turning the trimmer clockwise the power increases and the sensibility decreases . If the barrier detects and obstacle while closing, it stops
and reverses completely).
4 • PROGRAMMING AND SETTING THE CONTROL PANEL
Switching DIP-SWITCHES must always be carried out with control panel disconnected from the electricity mains
SW1 ON OFF
1 To enable 3 seconds pre-opening flashing light No pre-opening flashing light
2 To disable START command while gate is opening (residential mode) START command active also while gate is opening , the gate stops
3 To activate additional feature “Close after passing through photocells”. This
feature closes the barrier automatically after 3 sec. After the photocells are
disengaged, even though the TCA is set on its maximum. Warning: This feature
can be activated only with photocells connected to output 13-14
Function not activated
4 Working ONLY with electric limit switches (slowing down starts after the
switches are triggered) suitable for old Punto 24 Working BOTH with electric limit switches and encoder (STANDARD) Suitable for Punto 4 - Punto 6
5 Input 17 work as input for traffic light (working when barrier is open only) Input 17 working as indicator of barrier position
6 To activate PHOTOTEST feature. Attention! This feature can be activated only
with photocells connected to output 12-13. Before each barrier movement,
the control panel checks if contact of photocells is open. If not open flasher
remains steadily on and the barrier does not work.
Function not activated
LED TABLE
DL1 Red LED to indicate use of START button command on control panel DL8 Red LED lights up when the SAFETY EDGE contact opens
DL2 Red LED indicates the programming input mode and the various phases
that can be activated using the PRGM button on the control board
DL10 Red LED lights up when the FCC contact opens
DL3 Green LED lights up when the OPEN (APRE) contact closes. DL11 Red LED lights up when the FCA contact opens
DL4 Green LED lights up when the START contact closes LED1 Red LED indicates of radio codes
DL6 Red LED lights up when the STOP contact opens LED2 Red LED indicates of radio codes on OPEN (APRE) button or the
cancellation of existing ones
DL7 Red LED lights up when PHOTO contact opens. With photocells
connected to output 12-13 and barrier still, it remains lit up; it switches off
when barrier starts and it lights up again at the opening of the photocell
contact.
In case LED indications do not match the table above, check connections and proper order of connected devices.
5 • RECEIVER
433.92 MHz radio receiver Storing capacity up to 256 remote controls (Tx) with different codes.
STORING REMOTE CONTROLS.
After connecting to the electricity mains the control panel, LED2 should lights up for 1 second.
If this does not light up, or if both LED1 and LED2 simultaneously light up, contact Customer Services.
1 - Press INS button on the panel for storing a START command, or press DEL/PED for storing a pedestrian OR OPEN command. LED2 lights up.
2 - Push the desired remote control button twice to store the radio code. The first push will make LED2 turns off and then on, while the second push will make LED2
flash 3 times to indicate that radio code has been stored. If something goes wrong, the procedure terminates without the 3 flashes of LED2.
Once INS or PED/DEL button on the receiver has been pressed and after the first push on remote control storing procedure must be complete in 10 seconds. In
case the same remote control button is mistakenly stored for both START and OPEN pedestrian command , the gate won’t work and LED1 will flash. If this occurs,
code must be deleted (as described below) and stored again in the correct command.
DELETING RADIO CODES
Keep DEL/PED button pressed for 5 seconds: LED1 and LED2 will light up. From now on deleting procedure is the same as storing procedure:
Push the remote control button twice to delete radio code. The first push will make LED2 turns off and then on, while the second push will make LED2 flash 3 times
to indicate that radio code has been deleted. If something goes wrong, the procedure terminates without the 3 flashes of LED2.
Once INS or PED/DEL button on the receiver has been pressed or after the first push on remote control; storing procedure must be completed in 10 seconds.
DELETING ALL RADIO CODES
Keep DEL/PED button pressed for 10 seconds: LED1 and LED2 will flash 3 times to indicate that all radio codes have been deleted.
N.B. If inputs which are normally closed (N.C.) are not being used, they must be bridged. If more than one N.C. contacts are used on the same terminal inputs,
they must be connected in series. If more than one N.O. (normally open) contacts are used on the same input they must be connected in parallel.
EN

J1
TCA
SW1
CL
PWR
OP
PWR RX433
DL1 DL2
START PRGM
INS
DEL/PED
DL3
DL4
DL6
DL7
DL8
DL10
DL11
- + - + - +
1 2 3 4 5 6
LED1
LED2
F1
J2 T1 T2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
1
2
ANT
M
ENCODER
GREEN = 0V
WHITE = SIGNAL
BROWN = +5V
24 Vac
+ BATT
- BATT
LAMP
SPIA
+ 24 Vdc
- 24 Vdc
+ 24 Vdc FOTOTEST
FCA
FCC
COM
COSTA
FOTO
STOP
COM
START
PED
1 2 3 4 5 61 2 3
1
2
Antenna input to connect the ‘hot’ pole of the antenna to terminal 1
and the shield to terminal 2
13
14
Permanent output power to photocells. Attention! Use only with
feature PHOTOTEST disabled DIP6 = OFF otherwise the barrier
won’t work and the blinker lights up steadily. 14+/13- (max 150mA)
3
5
OPEN Input. It activates feature to operate just with loop detactor or
timer (as long as the contact remain closes, the barrier stays open.
When contact reopens, the barrier closes after the time set on TCA).
15
13
Output for additional accessories 24Vdc 13-/15+ (max. 500mA)
4
5
START input. It opens the barrier when it is closed, it stops the barrier
while opening (if DIP2 = OFF), it closes the barrier when it is open, and
reopen during closing.
15
16
Flashing light output: intermittent output 24Vd DC max 10W
5
6
STOP Input. If activated it stops every movement.
15
17
SPIA Output DIP5 = OFF, fast flashing light during closing, slow flashing
during opening, continuous light when barrier is open, flasher switched
off when barrier is closed
7
9
PHOTO input with DIP3 = OFF barrier reverses movement during
closing and during opening it is ignored. With DIP3 = ON after
photocells are disengaged, barrier closes after 3 sec. without
considering time set on TCA.
15
17
Traffic light output DIP5 = ON light on when barrier is completely
open (24 Vac Max 10W)
8
9
SAFETY EDGE Input (COSTA). It works only during opening; it stops the
barrier and closes for 1 sec.
18
19
Backup battery input 18-/19+ (with no. 2 batteries 12V-2,2AH
barrier opens at least 100 times)
9
10
Input for closing limit switch. N.C. contact
T1
T2
Motor output 24 Vdc.
9
11
Input for opening limit switch. N.C. contact J1 ENCODER connector
12
13
Output for photocells. Powered only during movement of the barrier.
Useful for energy saving while barrier is still and mandatory in order
to use feature PHOTOTEST DIP6=ON. (max 150mA)
J2 Connector for secondary input of the transformer 24 Vac
6 • PROGRAMMING
It must be carried out after installing all safety devices, in order to reduce risk of injury.
Preliminary checks:
• Connect control panel to the electricity mains.
• Check that all LEDs are switched off (except DL10). If photocells are powered through output 12-13 LED DL7, must be switched on.
• Select throughout Dip4 the type of feature you are using (PUNTO6 or PUNTO4 have both electric limit switches and encoder); so set dip4 in OFF (standard)
barrier works both with limit switches and encoder, set dip4 in ON it works ONLY with limit switches (old Punto 24).
STANDARD programming with barrier using both limit switches and encoder (dip4 OFF); suitable for Punto 4 - Punto 6.
SET PLASTIC CAMS IN THE WAY THEY TRIGGER THE SWITCHES BEFORE THE LEVER HITS THE MECHNICAL STOPPERS, BOTH IN OPENING AND CLOSING.
IMPORTANT: close the barrier (boom horizontal position and limit switches on closing engaged), led DL10 must be ON.
1. Hold button PRGM down until led DL2 begins flashing and then remains steady.
2. Give a 1° START command (or remote control command previously stored as in the instructions), the barrier opens.
3. While opening is almost completed, give a 2° START command, to set slowing down position in opening. The barrier will continue the travel until the opening
mechanical stopper is hit and the led DL2 turns off. After 3 seconds the barrier closes automatically.
4. While closing is almost completed, give a 3° START command to set slowing down position in closing. The barrier will continue the travel until the closing
mechanical stopper sis hit.
5. Programming is over now.
IMPORTANT: slowing down position both in opening and closing is set when you press the START button and NOT when limit switches are triggered.
If within 10 seconds from point 2 the sequence of programming has not started, led DL2 turns off and the procedure is terminated automatically.
During programming procedure any STOP command or photocell intervention will cause the termination of programming procedure (The barrier stops, the led DL2
turns off and program is cancelled). It is mandatory to follow strictly the sequence described above.

Programming with barrier using just limit switches (dip4 ON), slowing down is set from the limit switches this time; only for old Punto 24.
SET PLASTIC CAMS IN THE WAY THEY TRIGGER THE SWITCHES BEFORE THE LEVER HITS THE MECHANICAL STOPPERS, BOTH IN OPENING AND CLOSING.
IMPORTANT: close the barrier (boom horizontal position and limit switches on closing engaged), led DL10 must be ON.
1. NO NEED to press PGRM button
2. Give a 1° START command (or remote control command previously stored as in the instructions), the gate opens.
3. When limit switch in opening is triggered (DL11 light up), barrier starts slowing down until hits the opening stopper.
4. Give a 2° START command, barrier starts closing.
5. When limit switch in closing is triggered (DL10 light up), barrier starts slowing down until hits the closing stopper.
HOW TO CHANGE THE BOOM’S OPENING WAY
The barrier is ALWAYS sold with the boom mounted on its right side looking the barrier from the front main door.
If you want to change the opening way, do as follows:
Hang the springs on the other side of the lever – invert motor wirings T1 with T2 – invert limit switches wirings 10 with 11
ADJUSTMENT:
• Operating trimmers CL PWR - OP PWR are for adjusting the torque, in order to make the barrier stop as required by regulations and carry out the necessary
measurements.
• Exceeding the set torque level will make the anti- crushing feature intervene: while closing the barrier reverses the movement until complete opening, during
opening it reverses the movement for about 1 sec. and it stops. Attention! In case of intervention for 3 consecutive times of anti-crushing feature during closing,
the barrier will remain open and the automatic closing (if activated) will be disabled. It is now required a start command to close the barrier.
• Set the length of the pause time using trimmer TCA (from 1 to 120 seconds)
Give information to people involved in the use of the gate about operations and commands, safety devices and any danger arising from the use of the automation.
Fill in the technical installation file and comply with current regulations.
USUAL TROUBLES
During Programming, barrier STARTS closing Invert motors wires t1-t2 and verifying limit switches wirings as well
Barrier doesn’t close Check led dl7 ( must be off) and photocells wirings as well. Led dl3 must be off. If
I close the contact on OPEN, barrier should open (if it was closed) as long as the
contact OPEN will be reopened.
Photocells don’t work Check photocells wirings ( respecting photocells positive and negative) . Eventually
take off photocells synchronism jumper. If you are using Phototest feature, check
that power supply goes into input 13 negative and 12 positive (with this feature when
barrier is still, DL7 is ON; it switches off when barrier moves)
Barrier ricloses after 3 sec. even though TCA is deactivated and photocells were
not engaged It is set the feature “Close after passing through photocells” (dip3 ON) and power supply is wired into output 12-13. Move power supply wirings into 13-14 or deactivate
feature “Close after passing through photocells”
Barrier doesn’t open at all Check DL8 (must be OFF), safety edge input
Remote control can not be stored into the receiver Arase the whole memory from the receiver throughout key DEL/PED and try to restore
the remote. Check also remote control function.
Barrier opens completely and then closes for about 1 sec. Anticipate the trigger of electric limit switches in opening
Barrier opens without slowing down. Anticipate the trigger of electric limit switches in opening and reprogramm the
control panel.
Barrier closes and once it touches the mechanical stopper it reopens Anticipate the trigger of electric limit switches in closing and reprogramm the
control panel
While opening, barrier stops and closes for about 1 sec. Increase power on opening, trimmer op pwr
While closing, barrier stops and reopens completely Increase power on closing, trimmer cl pwr
LED1-2 ON with steady light Erase the whole memory from the receiver throughout key DEL/PED and try to restore
the remotes
Flashing light stays on with fix light and barrier remains open Barrier has detected for 3 times continuously while closing and obstacle. Increase
power on closing by trimmer cl pwr
Lack of tension 24vdc in the inputs 14-13 These inputs can supply max 150ma; if you need more than this, use inputs 13
negative and 15 positive with max. tension 500ma

1 • NORMAS DE SEGURIDAD GENERAL ATENCIÓN: Se prohíbe cualquier operación de montaje, reparación o regulación del equipo por parte de personal no capacitado,
en caso de que no se hayan tomado todas las precauciones necesarias para evitar los posibles accidentes y sin haber desconectado la alimentación eléctrica (incluyendo
las posibles baterías de respaldo). Cualquier uso no previsto en esta libreta de instrucciones y/o cualquier modificación arbitraria realizada en este producto o en sus
componentes libera la empresa DASPI de cualquier responsabilidad que derive de los consiguientes daños o lesiones a cosas, personas o animales. Este producto no es apto para
ser instalado en una atmósfera explosiva. Conservar escrupulosamente el presente manual adjuntándolo al fascículo técnico de la instalación, en un lugar idóneo y conocido a
todos los interesados, con el fin de volverlo disponible en el futuro.
2 • TIPO DE PRODUCTO La central electrónica PIXELP se ha diseñado para controlar un motor 24 Vdc para barreras y se ha equipado con embrague electrónico y con un receptor
radio incorporado. DASPI no se asume ninguna responsabilidad por un uso diferente del previsto de la tarjeta PIXELP.
3 • DESCRIPCIÓN DE LOS TRIMMER DE REGULACIÓN
TCA Tiempo de pausa desde 1 hasta 120 segundos. Girando en el sentido del reloj se aumenta el tempo. ATENCION : Se si dease poner en cero (0 seg.) el tempo
de pausa, girar completamente en el sentido del reloj el trimmer
OP PWR Fuerza en apertura. (Adjustando el trimmer en el sentido del reloj, se aumenta la fuerza y disminuye la sensibilidad. Cuando la barrera capta un obstaculo
en apertura, se para y cierra por un segundo).
CL PWR Fuerza durante el cierre. (Adjustando el trimmer en el sentido del reloj, se aumenta la fuerza y disminuye la sensibilidad. Cuando la barrera capta un
obstaculo en cierre, se para y abre por completo).
4 • PROGRAMACIÓN Y REGULACIONES DE LA TARJETA La programación de los DIP-SWITCH SW1 siempre se debe realizar con la central apagada (no alimentada)..
SW1 ON OFF
1 Predestello 3 segundos habilitado Ningún predestello
2
Desactiva la instrucción de START durante las maniobras de apertura (uso
comunitario) Instrucción de START activa también en apertura; controla la parada del motor
3
Activa el cierre de la barrera después que la fotocelulas se desocupan. Una
vez que las fotocelulas se desocupan la barrera cierra después de 3 seg. sin
contar el tempo que está seleccionado en el TCA. Atención, función activable
solamente con fotocélulas conectadas a los bornes 13-14
Función no activa
4
Funcionamiento SOLO con finales de carrera electricos (la disminición de
velocidad inicia al tocar los finales de carrera) Funcionamiento (estandard) con finales de carreras y encoder
5
Selección borne 17 para el semaforo (activo solo cuando la barrera esté
completamente abierta) Selección borne 17 como indicador luminoso de posición de la barrera
6
Función FOTOTEST activa: Atención, función activable solamente con
fotocélulas conectadas a los bornes 12-13. Con la barrera parada, el cuadro
realiza una prueba para verificar que el contacto de las fotocélulas sea
efectivamente abierto, de lo contrario indica una anomalía, la luz intermitente
permanece encendida de modo fijo y la barrera no arranca.
Función no activa
Led de indicación del estado de las entradas de la tarjeta (se pueden controlar después de haber alimentado la central).
DL1
Led de color rojo: señaliza el uso del pulsador START presente en la
tarjeta; se debe utilizar en caso de que se necesite un control antes
de haber memorizado los controles remotos o de haber conectado la
entrada START de la bornera
DL8
Led de color rojo, se enciende en el momento de la apertura del
contacto BORDE
DL2
Led de color rojo: señaliza la entrada en programación y las varias
fases activables a través del pulsador PRGM presente en la tarjeta
DL10
Led de color rojo, se enciende en el momento de la apertura del
contacto FCC
DL3
Led de color verde; se enciende en el momento del cierre del contacto
ABRE
DL11
Led de color rojo, se enciende en el momento de la apertura del
contacto FCA
DL4
Led de color verde; se enciende en el momento del cierre del contacto
START
LED1 Led de color rojo; señaliza la memorización de códigos radio en START
DL6
Led de color rojo, se enciende en el momento de la apertura del
contacto STOP
LED2
Led de color rojo; señaliza la memorización de códigos radio en ABRE o
la cancelación de los códigos radio existentes
DL7
Led de color rojo, se enciende en el momento de la apertura del
contacto FOTO. Con fotocélulas conectadas a los bornes 12-13 con la
barrera detenida, permanece encendido, se apaga cuando arranca la
barrera para volverse a encender en la fase de apertura del contacto
de la fotocélula.
En caso de que lo que se ha indicado antes no corresponda a verdad, controlar las conexiones y la eficiencia de los varios dispositivos conectados
5 • DESCRIPCIÓN RECEPTOR
Receptor radio de 433,92 Mhz. La capacidad de Memoria es de 256 controles remotos, con diferentes codificaciones.
Memorización de los controles remotos.
Después de haber alimentado la central, el LED2 se enciende durante 1 segundo. En caso de que eso no ocurra o se enciendan contemporáneamente el LED1 y el LED2, ponerse en
contacto con el servicio de asistencia clientes.
Apretar la tecla en el receptor correspondiente al canal al cual se desea asociar el control remoto (INS=START DEL/PED=ABRE).
Se enciende el led LED2. Hay que apretar dos veces la tecla del control remoto para memorizar el código. En el momento de la primera presión de la tecla del control remoto el
led LED2 se apaga y luego se vuelve a encender; en el momento de la segunda presión de la tecla del control remoto el led LED2 destella 3 veces para indicar la ejecución de la
memorización. En caso de que el receptor no detecte, en el momento de la segunda presión de la tecla del control remoto, el mismo código, se sale de la programación sin los 3
destellos del led LED2.
En caso de que por error se asocie el mismo código (tecla) del control remoto a los dos canales START y ABRE, en el momento de la presión de la tecla se obtendrá solamente el
destello del LED1 sin que la automatización ejecute ningún movimiento; en este caso hay que ejecutar la cancelación de este código (como se describe a continuación) y volver a
ejecutar la memorización en el canal correcto.
Después de la presión de la tecla en el receptor y después de la primera presión de la tecla del control remoto, se activa una pausa de 10 segundos para completar la operación.
PROCEDIMIENTO PARA LA CANCELACIÓN DE UN CÓDIGO
Mantener apretada la tecla “DEL/PED” durante más de 5 segundos: se enciende el led LED2 y después de 5 segundos se encienden los led LED1 y LED2. A partir de este punto la
modalidad de cancelación es igual a la modalidad de aprendizaje: a la primera presión de la tecla del control remoto que se debe borrar los leds LED1 y LED2 se apagan para que
ES

luego se vuelvan a encender; a la segunda presión de la tecla del control remoto, los leds LED1 y LED2 destellan 3 veces para indicar la cancelación del código. Después de la presión
de la tecla en el receptor y después de la primera presión de la tecla del control remoto, se activa una pausa de 10 segundos para completar la operación.
CANCELACIÓN DE TODOS LOS CÓDIGOS
Mantener apretada la tecla “DEL/PED” durante más de 10 segundos los leds LED1 y LED2 destellan 3 veces.
N.B. Si no se utilizan, en las entradas normalmente cerradas N.C. se deben poner unos puentes.
Si se utilizan varios contactos N.C. todos en el mismo borne, los mismos se deben conectar en serie; si en cambio se utilizan varios contactos N.O. en el mismo borne, se deben
conectar en paralelo.
1
2
Entrada de la antena; conectar al borne 1 el polo caliente de la
antena y al borne 2 la malla.
13
14
Salida para la alimentación de fotocélulas con presencia
permanente de tensión. Atención, usar solamente con función
FOTOTEST desactivada DIP6=OFF , de lo contrario indica una
anomalía, la luz intermitente permanece encendida de forma fija
y la barrera no arranca. 14+/13- (máx 150mA)
3
5
Entrada ABRE. Manda solo la apertura de la barrera con detector
magnetico y reloj (hasta que el contacto esté cerrado, la barrera se
queda abierta. Al rearmarse el contacto, la barrera cierra después
que el tempo seleccionado con el TCA haya pasado).
13
15
Salida para conexión con los accesorios adicionales 24Vdc
13-/15+ (máx 500mA)
4
5
Entrada START; manda la apertura con la barrera cerrada, la parada
durante la apertura (si DIP2 = OFF), el cierre con la barrera abierta, y
reabre durante el cierre.
15
16
Salida que destella; salida intermitente 24 Vdc máximo 10 W
5
6
Entrada STOP si está activa, para todos los movimientos.
15
17
Salida SPIA DIP5 = OFF: destello rápido en cierre, lento en apertura;
encendido fijo barrera abierta; apagado barrera cerrada.
7
9
Entrada FOTO, con DIP3=OFF en fase de cierre invierte el movimiento,
en fase de apertura no interviene. Con DIP3=ON si las fotocelulas se
activan durante el movimiento o con la barrera abierta y parada, el
tiempo de cierre automatico serà de 3 seg. después de la liberación
de las fotocélulas y no mas lo que està seleccionado con el TCA.
15
17
Salida semaforo DIP5 = ON encendida con la barrera
completamente abierta (24 Vdc, máximo 10 W)
8
9
Entrada BORDE (COSTA), funciona solo cuando la barrera abre; para la
barrera y la cierra por 1 seg.
18
19
Conector ENCODER
9
10
Entrada para el final de carrera de cierre. Contacto N.C.
T1
T2
Salida del motor 24 Vdc
9
11
Entrada para el final de carrera de apertura. Contacto N.C. J1
Entrada baterías tampón 18-/19+ (con 2 bateris de 12V-2,2AH se
garantiza unas 100 aperturas)
12
13
Salida para la alimentación de fotocélulas con presencia de tensión
solamente durante el movimiento de la barrera. Utilizable para tener
un ahorro energético con la barrera detenida y para poder usar la
función FOTOTEST DIP6=ON. (máx 150mA)
J2
Conector para entrada secundaria del transformador de tensión
24 Vac.
6 • PROGRAMACIÓN
Que se deben realizar después de la instalación de todos los dispositivos de señalización y de seguridad previstos en las normativas vigentes, con el fin de reducir al mínimo todos
los riesgos. Controles preliminares: Alimentar eléctricamente la central.
Comprobar que todos los leds no estén encendidos (a parte el DL10); Solo en el caso en que las fotocélulas sean alimentadas por los bornes 12-13, debe estar encendido el led DL7.
Seleccionar a traves del dip4 el tipo de trabajo que se quiere seguir con la PUNTO6 o PUNTO4. Con el dip4 en OFF se usa la barrera con los finales de carreras y el encoder; con dip4
en ON se usara solo los finales de carreras electricos.
Programación ESTANDARD usando ambos, finales de carrera electricos y encoder:
ADJUSTAR LOS FINALES DE CARRERA DE MANERA TAL QUE LOS SWITCHES SE ACTIVAN ANTES DE QUE LA PALANCA TOQUE LOS TOPES MECANICOS, TANTO EN APERTURA
QUE EN CIERRE
IMPORTANTE. La barrera debe permanecer cerrada y el microinteructor de cierre empeñado Led DL10=ON encendido.
1. Mantenga apretado el botón PRGM hasta que el led DL2 comience a parpadear y después permanezca encendido de forma fija.
2. Realice un 1° accionamiento de START o mando a distancia ya memorizado en el receptor. La barrera abre.
3. Antes de que la barrera abra completamente, realice un 2° accionamiento de START, de este modo se determina la ralentización en la fase de apertura. Después, la barrera sigue
hasta que encuentre tope mecanico de apertura; el led DL2 se apaga. Tras 3 segundos la barrera cierra automáticamente.
J1
TCA
SW1
CL
PWR
OP
PWR RX433
DL1 DL2
START PRGM
INS
DEL/PED
DL3
DL4
DL6
DL7
DL8
DL10
DL11
- + - + - +
1 2 3 4 5 6
LED1
LED2
F1
J2 T1 T2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
1
2
ANT
M
ENCODER
GREEN = 0V
WHITE = SIGNAL
BROWN = +5V
24 Vac
+ BATT
- BATT
LAMP
SPIA
+ 24 Vdc
- 24 Vdc
+ 24 Vdc FOTOTEST
FCA
FCC
COM
COSTA
FOTO
STOP
COM
START
PED
1 2 3 4 5 61 2 3

4. Antes de que la barrera cierre completamente, realice un 3° accionamiento de START, de este modo se determina la ralentización en la fase de cierre. La barrera sigue después
hasta que encuentre el tope mecanico de cierre.
5. La programación ha sido terminada
IMPORTANTE: el inicio de la ralentización se determina desde cuando se fija con el START o mando a distanzia la posición y no cuando se tocan los finales de carrera. Los finales de
carrera solo determina en este caso la fase en la cual la inversión de marcha y el anti-aplastamiento no se activan.
Si pasados 10 seg desde el punto 2 no se inicia la secuencia de aprendizaje, el led DL2 se apaga y se anula el procedimiento de programación.
Durante la programación, un impulso de STOP o la activación de la fotocélula, provoca el final inmediato del procedimiento de programación (la barrera se detiene, el led DL2 se apaga
y se anula el aprendizaje). Es necesario respetar de forma rigurosa la secuencia arriba descrita.
PROGRAMACIÓN POR BARRERAS QUE SOLO TIENEN FINALES DE CARRERA ELECTRICOS:
ADJUSTAR LOS FINALES DE CARRERA DE MANERA TAL QUE LOS SWITCHES ACTUEN COMO INICIO DE LA RALENTIZACION ANTES DE QUE LA PALANCA TOQUE LOS TOPES
MECANICOS, TANTO EN APERTURA QUE EN CIERRE
IMPORTANTE. La barrera debe permanecer cerrada y el microinterruptor de cierre empeñado Led DL10=ON encendido.
1. Realice un 1° accionamiento de START o mando a distancia ya memorizado en el receptor. La barrera abre.
2. Cuando el final de carrera de apertura se activa (DL11 se enciende), inicia la ralentización hasta que se toquen los topes mecanicos en apertura.
3. Realice un 2° accionamiento de START o mando a distancia ya memorizado en el receptor. La barrera cierra
4. Cuando el final de carrera de cierre se activa (DL10 se enciende), inicia la ralentización hasta que se toquen los topes mecanicos en cierre.
5. La programación ha sido terminada
Durante la ralentización en cierre y abre, el anti-aplastamiento y la inversión de marcha no se activan
COMO CAMBIAR EL SENTIDO DE APERTURA DE LA BARRA
La barrera SIEMPRE se vende con la barra montada horizontalmente a la derecha mirando la barrera desde la parte frontal de la puerta.
Si quieren cambiar el sentido de apertura, hacer lo siguente:
Enganchar los resortes en el otro lado de la palanca – invertir los cable del motor T1 con T2 – invertir los cables de los finales de carrera 10 con 11
REGULACIÓN:
Interviniendo en los trimmer CL PWR - OP PWR realizar la regulación correcta del par, comprobando que la barrera se pueda parar durante el movimiento, en los puntos previstos por
la norma, oponiendo una fuerza no superior a la pedida por las normativas vigentes para la realización de las mediciones necesarias. La superación del umbral programado provoca la
intervención del antiaplastamiento que, en la fase de cierre, invierten el movimento por 1 seg. Atención, en el caso de intervención del antiaplastamiento durante 3 veces consecutivas
en la fase de cierre, la barrera permanece detenida y abierta, y el cierre ulterior automático se deshabilita. Es necesario una orden de start para volver a cerrar la barrera. Regular
la duración del tiempo de pausa interviniendo en el trimmer TCA (de 1 hasta max. 120 segundos. Para poner en cero el tempo, girar completamente en el sentido del reloj el trimmer).
Instruir al personal encargado para el uso de la automatización acerca de los controles correspondientes, los dispositivos de seguridad y la peligrosidad que deriva del uso de la
automatización. Llenar el fascículo técnico de la instalación y cumplir con las posibles obligaciones que derivan de las normas vigentes.
SOLUCIONES POR ALGUNOS PROBLEMAS
Durante la programación la barrera no cierra Invertir los cables del motor t1-t2 y verificar las conecciones de los finales de carrera
La barrera no arranca en cierre Chequear el led dl7 ( tiene que estar apagado) y la coneccion de las fotocelulas.
Atención, chequear también el led dl3 (tiene que estar apagado); si cierro el contacto
en el borne ABRE, la barrera abre si estaba cerrada y se queda abierta hasta que el
contacto no se arme (abra) otra véz
Las fotocelulas no funcionan Chequear las conecciones ( respectar el positivo y negativo de las fotocelulas) y
quitar el jumper del sincronismo de las fotocelulas. Si se usa la funcion fototest,
controlar que la alimentación de las fotocelulas sea conectada al borne 13 negativo y
12 positivo( con esta funcion cuando la barrera esta parada el led dl7 esta encendido.
Se apaga cuando la barrera esta en movimiento)
La barrera cierra después de 3 segundos también con el TCA en cero y las fotocelulas
no han sido ocupadas Está activa la función “cierra después que las fotocelulas han sido desocupadas” (dip3 in on) y la alimentación está conectada en los bornes 12 y 13 (fototest). Poner
la conección de la alimentación en los bornes 13 y 14 o desactivar la función“cierra
después que las fotocelulas han sido desocupadas”
La barrera no abre Controlar el led dl8 ( tiene que estar apagado) borne Costa/Borde mecanico
No logro memorizar los mandos a distancia en el receptor Borrar toda la memoria del receptor a traves de la tecla del/ped y volver a programar
los mandos. Controlar también el funcionamiento de los mandos
La barrera abre totalmente y después se cierra por 1 segundo Anticipar la activación de los finales de carreras electricos en apertura
La barrera abre sin hacer la ralentización Anticipar la activación de los finales de carrera electricos en apertura y hacer la
programación otra véz
La barrera cierra y cuando toca el tope mecanico, vuelve a abrir Anticipar la activación de los finales de carrera electricos en cierre y hacer la
programación otra véz.
Durante la apertura la barrera se para y cierra por 1 segundo Aumentar la fuerza en apertura por medio del trimmer op pwr
Durante el cierre la barrera se para y abre por completo Aumentar la fuerza en cierre por medio del trimmer cl pwr
LED1-2 encendidos con luz fija Borrar toda la memoria del receptor a traves de la tecla del/ped y volver a programar
los mandos
La lampara destellante se queda encendida con luz fija y la barrera se queda abierta Se ha activado per 3 veces seguidas el antiaplastamiento en cierrer; aumentar el
trmmer cl pwr
A veces no hay tension 24vdc el los bornes 14 y 13 Estos bornes solo dan tension maxima 150ma; si se supera esta corrente, hay que
usar los bornes 13 negativo y 15 positivo con corrente maxima 500ma

NORMES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ
ATTENtION: Est interdite toute opération de montage, réparation ou réglage de l’équipement par des personnes non qualifiées ainsi que lorsque ne sont pas prises toutes les mesures
nécessaires pour éviter des accidents, notamment déconnexion de toute alimentation électrique, y compris par d’éventuelles batteries tampon. Toute utilisation non prévue dans
ce manuel d’instructions et/ou toute modification arbitraire apportée à ce produit ou à ses composants dégage DASPI de toute responsabilité quant aux dégâts ou lésions qui pourraient en
découler à choses, personnes ou animaux. Ce produit n’est pas conçu pour être installé en atmosphère explosive. Conserver scrupuleusement le présent manuel annexé au fascicule technique
d’installation en lieu approprié et connu de tous les intéressés afin de le rendre disponible à l’avenir.
2 • TYPE DE PRODUIT La centrale électronique PIXELP a été conçue pour commander un moteur 24 Vcc pour barrieres avec puissance max 120W et est
munie d’un embrayage électronique et de récepteur radio incorporé. DASPI n’assume aucune responsabilité pour un usage autre que celui prévu par la
fiche technique PIXELP.
3 • DESCRIPTION DES POTENTIOMETRES DE RÉGLAGE
TCA Temps de pause de 1 à 120 secondes. En tournant en vers horaire le temps de pause augmente. ATTENTION, pour déshabiliter la fermeture automatique
(0 seconds), tourner le trimmer tout en vers horaire.
OP PWR Force en ouverture (en tournant le trimmer tout en vers horaire la force augmente et la sensibilité diminue. Quand on voir un obstacle la barrière pendant
l’ouverture s’arrête et ferme pour un second).
CL PWR Force en fermeture (en tournant le trimmer tout en vers horaire la force augmente et la sensibilité diminue. Quand on vois un obstacle la barrière
pendant la fermeture s’arrête et ouvre complètement).
4 • PROGRAMMATION ET RÉGLAGES DE LA CARTE La programmation des DIP-SWITCH (commutateurs DIP) SW1 doit toujours être effectuée avec la
centrale hors tension (alimentation coupée)
SW1 ON OFF
1 Clignotement préalable de 3 secondes actif Aucun clignotement
2 Désactive la commande de START pendant la manoeuvre d’ouverture (utilisation
en copropriétés) Commande de START active également en ouverture, commande l’arrêt du moteur
3 Autorise la fermeture du portail après passage par les photocellules (au passage
dans le rayon des photocellules la platine port le temps de refermeture automatique
à 3 seconds ainsi si le trimmer TCA est au maximum). Attention,
fonction activable seulement avec les photocellules connectées aux bornes 13-14
Fonction non active
4 Fonctionnement seulement avec fins de corse électriques (le ralentissement
commende quand intervient le fin de course électrique) Fonctionnement soit avec fins de corse électriques soit avec codeur
5 Sélection borne 17 sortie feu rouge (sortie active quand la barrière est toute
ouverte) Sélection borne 17 sortie détecteur de portail ouvert (indicateur de la position de la barrière)
6 Fonction FOTOTEST active: Attention, fonction activable seulement avec les
photocellules connectées aux bornes 12-13. Avec barrière fermée, la centrale
exécute un test pour vérifier que le contact des photocellules est bien ouvert;
dans le cas contraire il signale une anomalie: le clignotant reste allumé et la
barrière ne démarre pas.
Fonction non active
Led indiquant l’état des entrées de la carte (vérifiables après avoir rétabli l’alimentation de la centrale)
DL1 Led rouge signale l’utilisation du bouton START présent sur la carte, à
utiliser s’il était nécessaire d’effectuer une commande avant d’avoir
mémorisé les télécommandes ou d'avoir connecté l’entrée START du
bornier.
DL8 Led rouge, s’allume à l’ouverture du contact COSTA (barre palpeuse)
DL2 Led rouge, informe de l’entrée en programmation et des différentes
phases activables par le bouton PRGM présent sur la carte DL10 Led rouge, s’allume à l’ouverture du contact FCC
DL3 Led verte, s’allume à la fermeture du contact APRE DL11 Led rouge, s’allume à l’ouverture du contact FCA
DL4 Led verte, s’allume à la fermeture du contact START LED1 Led rouge, informe de l’entrée de codes radio sur le bouton START
DL6 Led rouge, s’allume à l’ouverture du contact STOP LED2 Led rouge, signale l’insertion de codes radio par le bouton APRE ou
l'effacement des codes radio existants
DL7 Led rouge, s’allume à l’ouverture du contact FOTO.
Avec les photocellules connectées aux bornes 12-13 avec portail fermé,
il reste allumé et il s’éteint au départ de la barrière pour se rallumer à
l'ouverture du contact de la photocellule.
N.B. En cas de non correspondance des signalisations ci-dessus, vérifier les connections et le bon fonctionnements des différents dispositifs connectés.
5 • DESCRIPTION DU RÉCEPTEUR
Récepteur radio fonctionnant sur la fréquence de 433,92 Mhz. La mémoire permet de stocker 256 radiocommandes avec divers codes.
INSERTION DES RADIOCOMMANDES
Après avoir alimenté la centrale, le led LED 2 s’allume pendant une seconde. Si ça ne se produisait pas, ou que s’allument simultanément les LED 1 et
LED 2 contacter le service d’assistance aux clients.
Presser la touche sur le récepteur correspondant au canal auquel on veut associer la télécommande (INS=START DEL/PED=APRE):
La led LED 2 s’allume. Il est nécessaire de presser deux fois la touche de la radiocommande pour insérer le code. À la première pression sur la touche
de la radiocommande la led LED 2 s’éteint et ensuite se rallume; à la seconde pression sur la touche de la radiocommande la led LED 2 clignote 3 fois,
ce qui confirme la mémorisation. Au cas où le récepteur, à la seconde pression sur la touche de la radiocommande ne détecte pas le même code, les 3
clignotements de la led ne se produisent pas, ce qui signifie qu’on sort de la programmation.
Si par erreur on associe le même code (touche) de la radiocommande aux deux canaux START et APRE, en pressant la touche on aura seulement le
clignotement de la led LED 1 sans que l’automation exécute un quelconque mouvement; dans ce cas il est nécessaire d’effectuer l’effacement de ce code
(comme décrit ci-dessous) et le réintroduire sur le canal correct. Après la pression sur la touche du récepteur et après la première pression sur la touche
de la radiocommande on dispose d’un délai de 10 secondes pour compléter l’opération.
PROCÉDURE POUR L’EFFACEMENT D’UN CODE.
Maintenir appuyée la touche DEL /PED pendant plus de 5 secondes: Les led LED 1 et LED 2 s’allument. À ce moment là, la modalité d'effacement est
identique à la modalité d’apprentissage: à la première pression de la touche d’effacement de la radiocommande les led LED 1 e LED 2 s’éteignent et se
FR

J1
TCA
SW1
CL
PWR
OP
PWR RX433
DL1 DL2
START PRGM
INS
DEL/PED
DL3
DL4
DL6
DL7
DL8
DL10
DL11
- + - + - +
1 2 3 4 5 6
LED1
LED2
F1
J2 T1 T2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
1
2
ANT
M
ENCODER
GREEN = 0V
WHITE = SIGNAL
BROWN = +5V
24 Vac
+ BATT
- BATT
LAMP
SPIA
+ 24 Vdc
- 24 Vdc
+ 24 Vdc FOTOTEST
FCA
FCC
COM
COSTA
FOTO
STOP
COM
START
PED
1 2 3 4 5 61 2 3
rallument ensuite; à la seconde pression de la touche de la radiocommande les led LED 1 e LED 2 clignotent 3 fois pour confirmer l’effacement du code.
Après la pression sur la touche du récepteur et après la première pression sur la touche de la radiocommande on dispose d’un délai de 10 secondes pour
compléter l’opération.
EFFACEMENT DE TOUS LES CODES
Maintenir appuyé la touche DEL/PED pendant plus de 10 secondes ce qui entraîne 3 clignotements successifs des led LED 1 et LED 2.
N.B. Les bornes d’entrée Normalement Fermées N.C. doivent être pontées si non utilisées. Si on utilise plusieurs contacts N.C. sur la même borne, ceux-
ci doivent être connectés en série, alors que si l’on utilise plusieurs contacts N.O. (Normalement Ouverts) sur la même borne, il faut les connecter en
parallèle.
1
2
Entrée antenne: connecter l’âme du coaxial à la borne 1 et le blindage
à la borne 2
13
14
Sortie permanente d’alimentation pour photocellules. Attention,
utiliser uniquement avec la fonction FOTOTEST désactivée DIP6=OFF,
sinon le clignotant s’allume et la barrière ne démarre pas. 14+/13-
(max 150mA)
3
5
Entrée APRE. Commande seulement l’ouverture de la barrière, utilisable
avec boucle magnétique et timer (la barrière reste ouverte jusqu’à le
contact est fermé. Quand on va retablier le contact, la barrière ferme
après le temps posté avec le trimmer TCA).
15
13
Sortie pour connexion des accessoires additionnels 24Vcc 13-/15+
(max 500mA)
4
5
Entrée START: commande l’ouverture si la barrière est fermée, l’arrêt
pendant l'ouverture (si DIP2 = OFF), la fermeture si la barrière est ouverte
et la réouverture en cours de fermeture
15
16 Sortie clignotant: Sortie intermittente 24Vcc max 10W
5
6
Entrée STOP: si activé arrête tout mouvement. 15
17
Sortie SPIA (détecteur): DIP5 = OFF, clignotant rapide en fermeture, lent
à l’ouverture, allumé fixe avec barrière ouverte et éteint avec barrière
fermée.
7
9
Entrée FOTO avec DIP3=OFF : inverse le mouvement du portail pendant
le mouvement de fermeture; pendant le mouvement d’ouverture il
n’intervient pas. Avec DIP3=ON: si la photocellule est occupée pendant
le mouvement ou avec la barrière toute ouverte le temps de fermeture
automatique devient 3 seconds à partir du moment de dégagement de la
photocellule ,aussi avec le trimmer TCA au maximum)
15
17 Sortie feu rouge DIP5=ON. Allume avec barrière toute ouverte (24Vdc max 10W)
8
9
Entrée COSTA (barre palpeuse), (intervient seulement en ouverture, arrête la
barrière et ferme pour 1 second) 18 19
Entrée batterie tampon 18+/19- (avec 2 batteries 12V-2,2 AH la barrière
s’ouvre pour un centaine de fois)
9
10
Entrée pour fin de course fermeture
Contact N.C. T1 T2 Sortie moteur 24 Vcc.
9
11
Entrée pour fin de course ouverture
Contact N.C. J1 Connecteur codeur
12
13
Sortie d’alimentation pour photocellules seulement pendant que la
barrière est en mouvement. Utilisable pour économiser l’énergie pendant
que la barrière est à l’arrêt et requis pour pouvoir utiliser la fonction
FOTOTEST DIP6=ON
J2 Connecteur d’entrée du secondaire du transformateur pour
tension 24 Vca.
6 • PROGRAMMATION - A exécuter après avoir installé tous les dispositifs de signalisation et sécurité prévus par les normes en vigueur pour réduire
au minimum un quelconque risque.
• Alimenter la centrale.
• Vérifier que toutes les led soient éteintes (sauf DL10) . La led DL7 doit être allumée si les photocellules sont alimentées par les bornes 12-13.
• Sélectionner avec dip 4 quel moteur on est en train d’utiliser (PUNTO6 et PUNTO4 ont fins de course électriques et codeur). Avec dip4 sur OFF moteur
avec fins de course électriques et codeur. Avec dip4 sur On seulement avec fins de courses électriques
Programmation STANDARD avec moteur avec avec fins de course électriques et codeur (dip4 sur OFF)- REGLER LES FINS DE COURSES DE FAISSON
QU’ILS INTERVIENNENT UN PETIT PEU AVANT DE LA BUTEE MECHANIQUE, SOIT EN OUVERTURE SOIT EN FERMETURE . IMPORTANT, porter la lisse en
position de fermeture (fin de corse de fermeture occupé),la led DL10 doit être allumée.
1. Maintenir appuyée la touche PRGM jusqu’à ce que la led DL 2 commence à clignoter et ensuite reste allumée fixe..
2. Effectuer une première commande START ou une commande via la télécommande précédemment programmée et la barrière s’ouvre.
3. Quand la course d’ouverture est presque terminée effectuer une seconde commande START pour déterminer le point de ralentissement de l’ouverture.
La barrière continue alors jusqu’à la butée mécanique en ouverture et la led DL 2 s’éteint. Après 3 secondes la barrière se ferme automatiquement..

4. Quand la course de fermeture est presque terminée une troisième commande START détermine le point de ralentissement en fermeture. La barrière
continue ensuite son mouvement de fermeture jusqu’à la butée mécanique en fermeture.
5. La programmation est terminée.
Si entre 10 sec. à partir du point 1 la séquence de programmation n’est pas commencée, la led DL 2 s’éteint et la procédure est annulée. Pendant la
programmation une commande STOP ou l’activation de la photocellule provoque immédiatement la fin de la procédure de programmation (la barrière
s’arrête, la led DL 2 s’éteint et l’apprentissage est annulé). Il est impératif de respecter rigoureusement la séquence décrite ci-dessus.
NOTE: le début du ralentissement est déterminé dans la programmation et pas de l’intervent des fins de courses électriques. Les fins de courses
déterminent seulement la désactivation du relevé de l’obstacle et l’inversion de la course.
Programmation avec moteur avec fins de courses électriques seulement ( dip4 sur ON):
REGLER LES FINS DE COURSES (POUR DETERMINER LE DEBUT DU RALLENTISSEMENT) DE FAISSONS QU’ILS INTERVIENNENT AVANT DE LA BUTEE
MECHANIQUE, SOIT EN OUVERTURE SOIT EN FERMETURE . IMPORTANT, porter la lisse en position de fermeture (fin de corse de fermeture occupé),la
led DL10 doit etre allumée.
1. Effectuer une première commande START ou une commande via la télécommande précédemment programmée et la barrière s’ouvre.
2. Quand intervient le fin de corse d’ouverture (DL11 s’allume) la barrière commence à ralentir et avance en ralentissement jusqu’à l’arrêt mécanique en
ouverture.
3. effectuer une seconde commande START ou une commande via la télécommande, la barrière ferme.
4. Quand intervient le fin de corse de fermeture (DL10 s’allume) la barrière commence à ralentir et avance en ralentissement jusqu’à l’arrêt mécanique
en fermeture.
NOTE: pendant le ralentissement la fonction d’inversion sur l’obstacle n’est pas active, soit en ouverture soit en fermeture.
CHANGER LE VERS D’OUVERTURE DE LA LISSE
La barrière est TOUJOURS vendue avec la lisse montée horizontalement à droit en regardant la barrière du coté de la porte. Pour changer le vers
d’ouverture faire ces procédures:
Changer les branchements des ressorts à l’intérieur – inverser les fils du moteur T1 avec T2– inverser les câblages des fins de course 10 avec 11.
Réglages:
En agissant sur les potentiomètres CL PWR - OP PWR effectuer le réglage correct du couple en s’assurant que la barrière puisse être stoppé au cours du
mouvement, aux points prévus par la norme, en opposant une force non supérieure à celle requise par mes normes en vigueur, et effectuant les mesures
de contrôle nécessaires. Le dépassement du seuil prédéfini provoque l’intervention de l’anti-écrasement qui, en fermeture, inverse le mouvement jusqu’à
l’ouverture complète alors qu’en ouverture il inverse le mouvement d’environ 1 second. Attention, en cas de 3 interventions anti-écrasement consécutives
en fermeture, la barrière s’arrête en position ouverte, et la fermeture automatique (si active) est désactivée. Une commande start est alors nécessaire
pour refermer la barrière. Régler la durée du temps de pause en agissant sur le potentiomètre TCA (de 0 à 120 secondes, en le tournant tout en vers
horaire fonction de refermeture à temps désactivée). Instruire le personnel préposé à l’utilisation de l’automation sur les commandes correspondantes, les
dispositifs de sécurité et les dangers découlant de l'automatisation. Remplir le fascicule technique d’installation et accomplir les éventuelles obligations
découlant des normes en vigueur.
POSSIBLES PROBLEMES ET SOLUTIONS
Pendant le tarage la barrière ne parte pas en fermeture. Inverser les fils du moteur T1-T2 et vérifier le branchement des fins de corse.
La barrière ne se ferme pas. Vérifier la led DL7 (qui doit être éteinte) et le branchement des photocellules.
Attention: la led DL3 doit être éteint, si on ferme le contact sur entrée APRE la barrière
si est fermée va s’ouvrir et va rester ouverte jusqu’à le contact sur entrée APRE est
rétablie.
Les photocellules ne marchent pas. Vérifier le branchement (respecter positif et négatif des photocellules) et enlever le
jumper pour synchronisation des photocellules. Si on utilise la fonction FOTOTEST
vérifier que l’alimentation de a photocellule soit branchée au borne 13 négatif et 12
positif (avec cette fonction quand la barrière est arrêtée la led DL7 est allume, elle
s’éteint quand la barrière se mouve).
La barrière se ferme après 3 seconds même si le TCA est déshabilité et les
photocellules n’ont pas été occupées. On a activé la fonction Ferme après passage photocellule (DIP3 sur ON) et on a branché l’alimentation de la photocellule sur bornes 12 et 13 (FOTOTEST).Déplacer
le branchement de l’alimentation photocellule sur bornes 13 et 14 ou désactiver la
fonction Ferme après passage photocellule.
La barrière ne s’ouvre pas Vérifier la led DL8 COSTA (elle doit être éteinte).
On ne peut pas mémoriser les télécommandes Effacer la mémoire du récepteur intégré avec la touche DEL/PED. Vérifier aussi le
fonctionnement de la télécommande.
La barrière s’ouvre du tout e se referme pour un second. Anticiper l’intervention du fin de course électrique d’ouverture.
La barrière s’ouvre sans ralentir. Anticiper le fin de corse électrique d’ouverture et refaire la programmation.
La barrière se ferme et quand elle arrive sur la butée mécanique s’ouvre de nouveau. Anticiper le fin de corse électrique de fermeture et refaire la programmation
Pendant l’ouverture la barrière s’arrête et ferme pour un second. Augmenter la force en ouverture en utilisant le trimmer OP PWR
Pendant la fermeture la barrière s’arrête et ouvre complètement. Augmenter la force en fermeture en utilisant le trimmer CL PWR
La lampe reste allumée fixe et la barrière reste ouverte. Pour 3 fois suivants est intervenue le relève obstacle en fermeture, augmenter le
trimmer CL PWR
LED1-2 allumées fixes. Effacer la mémoire du récepteur intégré avec la touche DEL/PED et faire de nouveau
la programmation.
Parfois il n’y a pas des courant 24vdc dans les bornes 14 et 13. Ces sorties affectent 150ma maximum. Si on dépasse cette courant on doit utiliser les
sorties 13 négatif et 15 positif avec courant 500ma maximum.

NOTES

DASPI AutomAzIone cAncellI S . r . l .
via Copernico 76/78 • 36034 Malo • (VI) • Italy
tel. ++39 0445 602261 • fax ++39 0445 585035
www.daspi.it • [e-mail]
WWW.teclADeSIGn.It
daspi automazione CanCelli s.r.l. si
riserVa il diritto di apportare tutte
le modifiChe Che riterrà opportuno
al fine di migliorare iprodotti
presenti nel seguente manuale.
leillustrazioni efotografie
sono puramente indiCatiVe. e'
Vietato l'uso ela riproduzione
anChe parziale del materiale qui
presentato.
tutti idiritti sono riserVati.
daspi automazione CanCelli s.r.l.
reserVes the right to make eVery
opportune Change in order to
improVe its produCts. appearing
in this manual. the piCtures
and photographs are just as
an indiCation. eVery use and
reproduCtion of the here mentioned
produCts, or of part of them, is
forbidden.
all rights are reserVed.
daspi automazione CanCelli s.r.l. se
réserVe le droit d’apporter toutes
les modifiCations qu’elle juge bonnes
pour améliorer les produits présents
dans Ce manuel. les illustrations
et les photographies sont purement
indiCatiVes. ilest interdit l’emploi et
la reproduCtion même partielle de Ces
doCuments sans aCCord éCrit. tous
les droits étant réserVés.
daspi automazione CanCelli s.r.l. se
reserVa el dereCho de haCer todas
las modifiCaCiones neCesarias para
mejorar los produCtos presentados
en este manual. las ilustraCiones y
fotografías son indiCatiVas.
seprohíbe el utilizo yla reproduCCión
de los materiales presentados, ode
una parte de éste. todos los dereChos
están reserVados.
daspi automazione CanCelli s. r.
l. behoudt het reCht opportune
Veranderingen door te Voeren
om haar produCten te Verbeteren.
deplaatjes en foto'sdie in deze
handleiding Voorkomen zijn sleChts
als indiCatie bedoeld. elk gebruik en
VerVaardiging Van de hier genoemde
produCten, of onderdelen hierVan, is
Verboden.
alle reChten blijVen Voorbehouden
aan het bedrijf.