Datalogic AREX User manual

GUIDA PER L’INSTALLAZIONE RAPIDA
QUICK INSTALLATION GUIDE
AREX
DATALOGICAUTOMATION - LASER MARKING
www.automation.datalogic.com
Laser Marking operation officies
Donnas
Reg. Gurey, via Le Gorrey, 10
11020 Donnas (AO) - ITALY
Tel. [phone]
Fax [phone]
Sesto Calende
Via dell’Industria, 20
21018 Sesto Calende (VA) - ITALY
Tel. [phone]
Fax [phone]
Headquarters
Via Lavino, 265
40050 Monte San Pietro
Bologna - Italy
Tel. [phone]
Fax [phone]
Purchasing Dept. Fax [phone]
[email protected]
851001310

2. Fissare Rack di controllo.
2. Secure control rack. 3. Collegare la Command Box. 3. Plug the Command Box. 4. Collegare gli assi. 4. Plug the axes. 5. Collegare il connettore di Interlock. 5. Plug the Interlock connector.
6. Collegare il cavo di alimentatore.
6. Plug power supply cable. 7. Collegare la messa a terra. 7. Plug the GND. 9. Collegare la tastiera. 9. Plug the keyboard.
10. Collegare il monitor.
10. Plug the monitor. 11. Collegare cavo ethernet. 11. Plug ethernet cable. 12. Accendere il dispositivo. 12. Power ON the device.
NOTA:
Per una corretta installazione del dispositivo , consultare il Manuale d’UsoArex
NOTE:
For a right installation of devices, please consult User’s ManualArex
1. Fissare risonatore.
1. Fixing resonator.
ESEMPIO DI CONNESSIONE.
EXAMPLE OF CONNECTION.
ATTENZIONE:
Il dispositivo è un laser di classe 4. Per il corretto utilizzo in sicurezza deve essere portato a classe 1.Arex
ATTENTION:
The device is a class 4 laser. For proper use in full safety, it must be modified to class 1.Arex
TOP
8. Collegare il mouse.
8. Plug the mouse.
2
1
3
4
INTERLOCK
L
N
MAIN POWER
SUPPLY
CONNECTOR
MAIN POWER
SUPPLY
CONNECTOR
COMMAND BOX
CONNECTOR
COMMAND BOX
CONNECTOR
1
25
INTERLOCK
CONNECTOR
INTERLOCK
CONNECTOR
L
N
RACK
INPUT
OUTPUT
6
11
6
13
5
10
17
9
23
1
2
7
8
EXT_ENABLE_A
4
12
20
SYSTEM ALARMSYSTEM ALARM
BUSY
SW_READY
END
22
ENABLE_OUT
18
POWER_ON
STOP
MARKING
STOP
MARKING
START
MARKING
START
MARKING
REMOTE
INTERLOCK
REMOTE
INTERLOCK
EXT_KEY
*See figure 39
*See figure 39
*See figure 39*See figure 39
EXT_ENABLE_B
*See figure 39
*See figure 39
4
3
2
1POWER
SUPPLY
POWER
SUPPLY
LASER
SOURCE
LASER
SOURCE