Datalogic MAGELLAN 93-9400i User manual

www.datalogic.com
This document is an addendum to the Quick Refer-
ence Guide (QRG) for this product. See the QRG for
additional product information.
Omni-Directional Imaging Scanner
Datalogic USA, Inc.
959 Terry Street
Eugene, OR 97402
USA
Telephone: [phone]
Fax: [phone]
©2015-2020 Datalogic S.p.A. and/or its affiliates
All rights reserved. Without limiting the rights under copyright, no part of this documentation
may be reproduced, stored in or introduced into a retrieval system, or transmitted in any form or
by any means, or for any purpose, without the express written permission of Datalogic S.p.A.
and/or its affiliates.
Owners of Datalogic products are hereby granted a non-exclusive, revocable license to repro-
duce and transmit this documentation for the purchaser's own internal business purposes. Pur-
chaser shall not remove or alter any proprietary notices, including copyright notices, contained
in this documentation and shall ensure that all notices appear on any reproductions of the docu-
mentation.
Electronic versions of this document may be downloaded from the Datalogic website (www.dat-
alogic.com). If you visit our website and would like to make comments or suggestions about this
or other Datalogic publications, please let us know via the "Contact" page.
Disclaimer
Datalogic has taken reasonable measures to provide information in this manual that is complete
and accurate, however, Datalogic shall not be liable for technical or editorial errors or omissions
contained herein, nor for incidental or consequential damages resulting from the use of this
material. Datalogic reserves the right to change any specification at any time without prior
notice.
Trademarks
Datalogic and the Datalogic logo are registered trademarks of Datalogic S.p.A. in many coun-
tries, including the U.S.A. and the E.U.
Magellan is a trademark of Datalogic S.p.A. or of Datalogic and/or its affiliates, registered
in many countries, including the U.S. and the E.U.
All other trademarks and brands are property of their respective owners.
Patents
See www.patents.datalogic.com for patent list.
Magellan 9300i- and Magellan 9400i-
This product is covered by one or more of the following patents:
Utility patents: CA2492693C, CA2508118C, EP1307854B1, EP1479054B1, EP1481378B1, EP1828957B1,
EP1890272B1, EP2287817B1, EP2517148B1, EP2596454B1, US6698658, US6705527, US6783072,
US6857567, US6877663, US6917723, US6932273, US7132947, US7170414, US7172123, US7234641,
US7374092, US7407096, US7495564, US7527198, US7562817, US7619527, US8006904, US8011579,
US8245926, US8358211, US8488210, US8724188, US8915443, US8919651, US9064395, ZL200780018182.3,
ZL200980163411.X, ZL201180036226.1
Magellan 9300i+ and Magellan 9400i+
This product is covered by one or more of the following patents:
Utility patents: CA2492693C, CA2508118C, EP1307854B1, EP1479054B1, EP1481378B1, EP1828957B1,
EP1890272B1, EP2287817B1, EP2510476B1, EP2517148B1, EP2596454B1, EP2715608B1, US6698658,
US6705527, US6783072, US6857567, US6877663, US6917723, US6932273, US7132947, US7170414,
US7172123, US7234641, US7374092, US7407096, US7495564, US7527198, US7562817, US7619527,
US8006904, US8011579, US8245926, US8358211, US8488210, US8556175, US8561902, US8724188,
US8833659, US8915443, US8919651, US9064395, ZL200780018182.3, ZL200980163411.X,
ZL201080055422.9, ZL201180036226.1, ZL201280026964.2
WEEE Statement
English
For information about the disposal of Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), please
refer to the website at www.datalogic.com.
Italian
Per informazioni sullo smaltimento delle apparecchiature elettriche ed elettroniche consultare il
sito Web www.datalogic.com.
French
Pour toute information relative à l’élimination des déchets électroniques (WEEE), veuillez
consulter le site internet www.datalogic.com.
German
Informationen zur Entsorgung von Elektro- und Elektronik- Altgeräten (WEEE) erhalten Sie auf
der Webseite www.datalogic.com.
Spanish
Si desea información acerca de los procedimientos para el desecho de los residuos del equipo
eléctrico y electrónico (WEEE), visite la página Web www.datalogic.com.
Portuguese
Para informações sobre a disposição de Sucatagem de Equipamentos Elétricos e Eletrônicos
(WEEE -Waste Electrical and Electronic Equipment), consultar o site web www.datalogic.com.
Chinese
有关处理废弃电气电子设备 ( WEEE) 的信息， 请参考 Datalogic 公司的网站
www.datalogic.com 。
Japanese
廃電気電子機器 (WEEE)の処理についての関連事項は Datalogic のサイト
www.datalogic.com をご参照下さい。
Waste Electrical and Electronic Equipment
(WEEE) Statement
REGULATORY INFORMATION
FCC
This Equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digi-
tal device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with these instructions, may cause harmful interfer-
ence to radio communications. However, there is no guarantee that interference will
not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference
to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off
and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the
following measures:
•Reorient or relocate the receiving antenna
•Increase the separation between the equipment and receiver
•Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which
receiver is connected
•Consult the dealer or an experienced radio / TV technician for help.
Canada
Innovation, Science and Economic Development Canada ICES-003 Class B Compliance
statement:
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)
Customs Union
The CU conformity certification has been achieved; this allows the Product to bear the
Eurasian mark of conformity.
Power Supply
The scanner requires the use of an external power adapter. Use only Datalogic-
approved power supplies. See the Product Reference Guide (PRG) for more informa-
tion. Alternately, scanners connected via USB can receive Power Off the Terminal
(P.O.T.) if it is determined the terminal can supply adequate power to the scanner in
this manner.
BSMI Taiwan RoHS
For the complete table of the Taiwan RoHS Information please visit
http://www.datalogic.com/BSMI_TW_RoHS.
有關台灣 RoHS 信息
請登入網址 http://www.datalogic.com/BSMI_TW_RoHS 點擊下載 .
Atención
Características de la
fuente de alimentación
eléctrica.
Entrada: 100 - 240 Vca
@ 600mA 50/60 Hz
Salida: +12 VDC @ 1500mA.
Conector de
salida: 39-01-5039
Molex Vivienda
o equivalente
Utilice en su red solo fuentes certificadas
en Argentina.
El uso de fuentes de alimentación no
compatibles puede resultar en riesgo de
incendio o de choque eléctrico para el
usuario.
1 2 3
1
Earth(-) GND
(+)
23
PRODUCT LABELING
The figure below shows the general shape and position of the labels located on the scanner
beneath the platter and on the bottom side of the scanner.
NOTE: Labels are shown to illustrate their location only. Please
view the labels on your product for actual details.
Beneath the Platter Underside of Scanner
1Scale Regulatory Label (units with scales
only) 3Regulatory - I/F Label
2Serial Number Label 4Connector Bulkhead Label
CAUTION: This product is not user-serviceable. Opening the case
of the unit can cause internal damage and will void the warranty.
SAFETY Please note that the LED lamps used for illumination and scan-
ning have been tested and do not pose any photobiological haz-
ards through normal use.
Magellan™ 9300i and 9400i scanners DO NOT contain lasers.
3
4
AUXEAS
SCALE
HOST
HOST
PORT
USB
0.00
REMOTE
DISPLAY
POWER
IMAGE
PORT
AUX
EAS
SCALE
HOST
HOST
PORT
USB
0.00
REMOTE
DISPLAY
POWER
IMAGE
PORT
2
POWER
0.00
REMOTE
DISPLAY
USB
HOST
PORT
SCALE
HOST
EASAUX IMAGE
PORT
POWER
0.00
REMOTE
DISPLAY
USB
HOST
PORT
SCALE
HOST
EAS
AUX
IMAGE
PORT
1
MAGELLAN™ 93-9400i
REGULATORY ADDENDUM
©2015-2020 Datalogic S.p.A. and/or its affiliates. All rights reserved. Without
limiting the rights under copyright, no part of this documentation may be
reproduced, stored in or introduced into a retrieval system, or transmitted
in any form or by any means, or for any purpose, without the express writ-
ten permission of Datalogic S.p.A. and/or its affiliates Datalogic and the
Datalogic logo are registered trademarks of Datalogic S.p.A. in many
countries, including the U.S. and the E.U.
850042901 (Rev G) August 2020

CHINA ROHS
Magellan93/9400 Tessera
෨݇໌স
᭷ẘ᭷ᐖ≀峐ᡈඖ⣲
PART
摭
Lead (Pb)
ợ
Mercury
(Hg)
擱
Cadmium
(Cd)
භ௴撔
Hexavalent
Chromium
(Cr(VI)
ከ㹜俼劗
Polybrominated
biphenyls
(PBB)
ከ㹜Ḵ劗慂
Polybrominated
diphenyl ethers
(PBDE)
Cable ⭥㔶
XOO O O O
Scale Assembly ⭥ᆀ〠㓴Ԧ
XOO O O O
Assembly, Spider ⭥ᆀ〔᭟󰶇㓴Ԧ
XOO O O O
PCB Assemblies
ከ㯗俼Ɽⓗ⛬ᗎ㞟
XOO O O O
Assembly Remote display 㗦♧ჾ乬௳
XOO O O O
Power Off Terminal Assembly
买➃᩿䓝乬௳ġXOO O O O
Scale Sentry assembly 奬ᶍာර኱఍
XOO O O O
ᵜ㺘Ṭ׍ᦞ 6-7 Ⲵ㿴ᇊ㕆ࡦDŽ ƻ㺘⽪䈕ᴹᇣ⢙䍘൘䈕䜘Ԧᡰᴹ൷䍘ᶀᯉѝⲴ䟿൷൘ *%7 㿴ᇊⲴ䲀䟿㾱≲ԕлDŽ
h㺘⽪䈕ᴹᇣ⢙䍘㠣ቁ൘䈕䜘ԦⲴḀа൷䍘ᶀᯉѝⲴ䟿䎵ࠪ *%7 㿴ᇊⲴ䲀䟿㾱≲DŽ
EFUP determined by “Look-up Method” (scanner).ġġ䍗ᾅἧ䓐㛇旸⍾⅛Ḷ“㞍堐㱽”㸦㈓㍷Ẓ炸
EU DECLARATION OF CONFORMITY
UE DICHIARAZIONE DI CONFORMITA'
UE DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
UE DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
EU KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
EU CONFORMITEITSVERKLARING
EU FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE
EC-139
Rev.: 5
Pag. 1 of 1
Apparatus / Apparato / Aparato / Appareil / Gerätetyp / Apparaatmodel / Apparatmodell
Magellan Models 939404 and 939406, Barcode Scanning and Weighing Equipment with a Product Class
Number starting with 931, 932, 941, or 942 as shown on the serial number label.
and all its models / e tutti i suoi modelli / y todos sus modelos / et tous ses modèles / und seine modelle / en al haar modellen / och
alla sina modeller
Manufacturer / Produtore / Fabricante / Fabricant / Hersteller / Fabrikant / Tillverkaren
Datalogic USA, Inc.
959 Terry Street, Eugene - Oregon USA
This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer / La presente dichiarazione di conformità è
rilasciata sotto la responsabilità esclusiva del fabbricante / La presente declaración de conformidad se expide bajo la exclusiva
responsabilidad del fabricante / La présente déclaration de conformité est établie sous la seule responsabilité du fabricant /
Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser onformitätserklärung trägt der Hersteller / Deze
conformiteitsverklaring wordt verstrekt onder volledige verantwoordelijkheid van de fabrikant / Denna försäkran om
överensstämmelse utfärdas på tillverkarens eget ansvar.
The object of the declaration described above is in conformity with the relevant Union harmonization legislation: / L'oggetto della
dichiarazione di cui sopra è conforme alla pertinente normativa di armonizzazione dell'Unione: / El objeto de la declaración
descrita anteriormente es conforme con la legislación de armonización pertinente de la Unión: / L’objet de la déclaration
décrit ci-dessus est conforme à la législation d’harmonisation de l’Union applicable: / Der oben beschriebene Gegenstand der
Erklärung erfüllt die einschlägigen Harmonisierungsrechtsvorschriften der Union: / Het hierboven beschreven voorwerp is in
overeenstemming de desbetreffende harmonisatiewetgeving van de Unie: / Föremålet för försäkran ovan överensstämmer
med den relevanta harmoniserade unionslagstiftningen:
2014/35/EU Low Voltage Directive
2014/30/EU EMC Directive
2011/65/EU RoHS Directive
2015/863/EU ROHS Directive
2014/31/EU Non-automatic Weighing Instruments
Year in which CE marking was first affixed: 15
Class:
EC Type Approval Certificate1: 0200-NAWI-08406
Notified Body Number: 0200 (Module B)
Production and/or Fulfillment Locations1:
Datalogic USA, Inc.
959 Terry Street
Eugene, Oregon, USA
Tel [phone]
Datalogic Vietnam LLC
F04, Lot I-4A, Saigon Hi-Tech Park
Dist. 9 Ho Chi Minh City, Vietnam
Tel: [phone]
Datalogic Slovakia s.r.o.
Prilohy 588/47
919 26 Zavar, Slovakia
Tel: [phone]
Each instrument is marked with a model number and a serial number.
A technical construction file for the apparatus is retained at the above USA address
1This EU Declaration of Conformity is covering only the scanner/scale without a pre-defined gravity zone, and for Scale apparatus is only valid with a
Certificate of Conformity issued by a Notified Body under Module F of the directive 2014/31/EU.
The connection of this apparatus to a Point of Sale (POS) system is subject to legal W&M requirements, requires additional verification & tests where
the system will be used. These tests can be done only by an approved organization where the instrument is installed.
The manufacturer of the POS and the owner of the complete scale/POS System must ensure there is a declaration of conformity for the complete
system, otherwise the scale/POS system must not be placed on the market. Any modification to the system which affects metrological parameters
must be covered by a new declaration of conformity and is not the responsibility of Datalogic USA Inc.
References to the relevant harmonised standards: / Riferimento alle pertinenti norme armonizzate:/ Referencias a las normas armonizadas: /
Références des normes harmonisées: / Angabe der einschlägigen harmonisierten Normen: / Vermelding van de toegepaste relevante
geharmoniseerde normen: / Hänvisningar till de relevanta harmoniserade standarder.
EN 55032:2012 (Class B ITE)
L IMITS AND M ETHODS OF M EASUREMENTS OF R ADIO D ISTURBANCE C HARACTERISTICS OF I NFORMATION T ECHNOLOGY
E QUIPMENT
EN 55024:2010
I NFORMATION T ECHNOLOGY E QUIPMENT - I MMUNITY C HARACTERISTICS L IMITS AND M ETHODS OF M EASUREMENT
EN50581, September 2012
T ECHNICAL D OCUMENTATION FOR THE A SSESSMENT OF E LECTRICAL AND E LECTRONIC P RODUCTS WITH R ESPECT TO THE
R ESTRICTION OF H AZARDOUS S UBSTANCES
EN 62368-1:2014+A11:2017
A UDIO / VIDEO , INFORMATION AND COMMUNICATION TECHNOLOGY EQUIPMENT , SAFETY R EQUIREMENTS
EN 45501: 2015
S TANDARD FOR N ON -A UTOMATIC W EIGHING I NSTRUMENTS
Lippo di Calderara di Reno, October 2020
Ruggero Cacioppo
Product Quality Leader
EU DECLARATION OF CONFORMITY
UE DICHIARAZIONE DI CONFORMITA'
UE DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
UE DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
EU KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
EU CONFORMITEITSVERKLARING
EU FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE
EC-471
Rev.: 2
Pag. 1 of 1
Apparatus / Apparato / Aparato / Appareil / Gerätetyp / Apparaatmodel / Apparatmodell
Magellan Models 939404 and 939406, Barcode Scanning and Weighing Equipment with a Product Class
Number starting with 936 or 946 as shown on the serial number label.
con zona di gravità predefinito
with pre-defined gravity zone
Avec zone de gravité prédéfinie
Mit vordefinierter Schwerkraftzone
Con gravedad predefinida
and all its models / e tutti i suoi modelli / y todos sus modelos / et tous ses modèles / und seine modelle / en al haar modellen / och alla sina modeller
Manufacturer / Produtore / Fabricante / Fabricant / Hersteller / Fabrikant / Tillverkaren
Datalogic USA, Inc.
959 Terry Street, Eugene - Oregon USA
This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer / La presente dichiarazione di conformità è rilasciata sotto la
responsabilità esclusiva del fabbricante / La presente declaración de conformidad se expide bajo la exclusiva responsabilidad del fabricante / La présente
déclaration de conformité est établie sous la seule responsabilité du fabricant / Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser
onformitätserklärung trägt der Hersteller / Deze conformiteitsverklaring wordt verstrekt onder volledige verantwoordelijkheid van de fabrikant /
Denna försäkran om överensstämmelse utfärdas på tillverkarens eget ansvar.
The object of the declaration described above is in conformity with the relevant Union harmonization legislation: / L'oggetto della dichiarazione di cui
sopra è conforme alla pertinente normativa di armonizzazione dell'Unione: / El objeto de la declaración descrita anteriormente es conforme con la
legislación de armonización pertinente de la Unión: / L’objet de la déclaration décrit ci-dessus est conforme à la législation d’harmonisation de
l’Union applicable: / Der oben beschriebene Gegenstand der Erklärung erfüllt die einschlägigen Harmonisierungsrechtsvorschriften der Union: / Het
hierboven beschreven voorwerp is in overeenstemming de desbetreffende harmonisatiewetgeving van de Unie: / Föremålet för försäkran ovan
överensstämmer med den relevanta harmoniserade unionslagstiftningen:
2014/35/EU Low Voltage Directive
2014/30/EU EMC Directive
2011/65/EU RoHS Directive
2015/863/EU ROHS Directive
2014/31/EU Non-automatic Weighing Instruments
Name and number of NB Performed Issued the Certificate No.
FORCE Certification A/S NB 0200
Venlighedsvej 4
2970 Hørsholm
Denmark
EU type certification in accordance with Module B of
Directive No. 2014/31/EU 0200-NAWI-08406
FORCE Certification A/S NB 0200
Venlighedsvej 4
2970 Hørsholm
Denmark
Certification of production, final product inspection and
testing in accordance with Module D of Directive No.
2014/31/EU
0200-NAWI-08979
Class:
Fulfillment Location:
Datalogic Slovakia s.r.o.1• Prilohy 588/47 •
919 26 Zavar, Slovakia • Tel: [phone]
A technical construction file for the apparatus is retained at the above USA address
This EU Declaration of Conformity is covering only the scanner/scale. The connection of this apparatus to a Point of Sale (POS) system
is subject to legal W&M requirements, requires additional verification & tests where the system will be used. These tests can be done
only by an approved organization where the instrument is installed.
T HE MANUFACTURER OF THE POS AND THE OWNER OF THE COMPLETE SCALE /POS S YSTEM MUST ENSURE THERE IS A DECLARATION OF CONFORMITY FOR THE COMPLETE SYSTEM , OTHER -
WISE THE SCALE /POS SYSTEM MUST NOT BE PLACED ON THE MARKET . A NY MODIFICATION TO THE SYSTEM WHICH AFFECTS METROLOGICAL PARAMETERS MUST BE COVERED BY A NEW DEC -
LARATION OF CONFORMITY AND IS NOT THE RESPONSIBILITY OF D ATALOGIC USA I NC .
1A Scanner/Scale with Notified Body number 0200, calibrated, verified and sealed from the Datalogic Slovakia s.r.o. location with
defined gravity zone can be used only into the predefined zone. If the seals of the system are missing or broken, the instrument does
not conform and should be put out of service.
References to the relevant harmonised standards: / Riferimento alle pertinenti norme armonizzate:/ Referencias a las normas armonizadas: / Références
des normes harmonisées: / Angabe der einschlägigen harmonisierten Normen: / Vermelding van de toegepaste relevante geharmoniseerde
normen: / Hänvisningar till de relevanta harmoniserade standarder
EN 55032:2012 (Class B ITE)
L IMITS AND M ETHODS OF M EASUREMENTS OF R ADIO D ISTURBANCE C HARACTERISTICS OF I NFORMATION T ECHNOLOGY E QUIP -
MENT
EN 55024:2010
I NFORMATION T ECHNOLOGY E QUIPMENT - I MMUNITY C HARACTERISTICS L IMITS AND M ETHODS OF M EASUREMENT
EN50581, September 2012
T ECHNICAL D OCUMENTATION FOR THE A SSESSMENT OF E LECTRICAL AND E LECTRONIC P RODUCTS WITH R ESPECT TO THE
R ESTRICTION OF H AZARDOUS S UBSTANCES
EN 62368-1:2014+A11:2017
A UDIO / VIDEO , INFORMATION AND COMMUNICATION TECHNOLOGY EQUIPMENT , SAFETY R EQUIREMENTS
EN 45501: 2015
S TANDARD FOR N ON -A UTOMATIC W EIGHING I NSTRUMENTS
Lippo di Calderara di Reno, October 2020
Ruggero Cacioppo
Product Quality Leader