Orbegozo BP 0303 A User manual

CALENTADORHALÓGENOELÉCTRICO-MANUALDEINSTRUCCIONES
HALOGENHEATER -INSTRUCTIONMANUAL
RADIATEUR ÉLECTRIQUE HALOGÈNE-MANUELD’INSTRUCTIONS
CALEFATORELÉTRICODEHALOGÊNIO-MANUALDEINSTRUÇÕES
BP0303 A
Sonifer,S.A.Avenidade Santiago,86
30007 Murcia España
E-mail: [e-mail]
MADEINP.R.C.
Lea atentamenteestemanualantesdeutilizaresteaparatoyguárdeloparafuturas consultas.Sóloasípodrá
obtenerlosmejoresresultadosylamáximaseguridaddeuso.
Readthismanualcarefullybeforerunningthisappliance and saveit forreferencein ordertoobtain thebest
resultsand ensuresafeuse.
Veuillezlireattentivement ce manuelavant d’utilisercetappareil etconservez-lepour touteconsultation
future.C’estlaseulefaçond’obtenir lesmeilleursrésultatsetunesécuritéoptimaled’utilisation.
Leiaestemanualcuidadosamenteantesdeutilizaresteaparelhoeguarde-oparaconsultafutura.Sóassim,
poderáobterosmelhoresresultadoseamáximasegurança nautilização.
Esteproducto estáindicado únicamenteenlugaresabrigadoso paraunautilizaciónpuntual.
Thisproductisonlysuitableforwell insulatedspacesoroccasionaluse.
Ce produit nepeut êtreutiliséquedansdeslocaux bienisolésoudemanièreoccasionnelle.
Esteprodutoéadequado apenasparaespaçosbemisoladosespaçosouutilização ocasional.

BP0303A
2
ESPAÑOL
Estimado cliente:
Gracias por elegirnuestro producto.
Lerecomendamosleeratentamentelasinstrucciones
antesde utilizar esteaparatopor primera vez,por su
propiaseguridady paraasegurar unusocorrecto.
Tambiéndebe leerlainformaciónde seguridadyla
informaciónsobreubicaciónsegura antesde utilizar el
calefactor para evitar cualquierriesgode fuegoo
dañospersonales.
INDICACIONESDE SEGURIDAD
Antesde lapuestaenfuncionamientodeesteaparato
leadetenidamenteel manualde instruccionesy
guárdeloparafuturasconsultas,asícomolagarantía,
el recibodepagoysiesposible tambiénel embalaje
exterior einterior.Encasode dejar el aparatoa
terceros,tambiénentregueel manualde
instrucciones.
GENERALES:
1.Esteaparatopuedenutilizarloniñosconedadde 8
añosysuperior ypersonasconcapacidadesfísicas,
sensorialesomentalesreducidasofaltade
experienciayconocimiento,siseleshadadola
supervisiónoformaciónapropiadasrespectoaluso

BP0303A
3
del aparatode unamanera segura ycomprenden
lospeligrosqueimplica.Losniñosnodebenjugar
conel aparato.Lalimpiezayel mantenimientoa
realizar por elusuarionodebenrealizarlolosniños
sinsupervisión.
2.Sedeberá supervisar alosniñospara asegurarsede
quenojueganconesteaparato.
3.PRECAUCIÓN:Para laseguridadde susniñosno
deje materialde embalaje (bolsasde plástico,
cartón,polietilenoetc.)asualcance.
4.Siel cable dealimentaciónestádañado,debe ser
sustituidoporel fabricante, el serviciotécnico o
cualquierotroprofesionalcualificado.
5.No desconectenuncatirandodel cable.
6.No lopongaenfuncionamientosiel cable oel
enchufe estándañadososiobserva queel aparato
nofuncionacorrectamente.
7.No manipule el aparatoconlasmanos mojadas.
8.No sumergirel aparatoenaguaocualquierotro
líquido.
9.Antesde sulimpiezaobservequeel aparatoestá
desconectado.
10. El aparatodebe instalarsede acuerdoconla
reglamentaciónnacionalpara instalaciones
eléctricas.

BP0303A
4
11. Esteaparatoes sólopara usodoméstico.
12. Encasode necesitar unacopiadelmanualde
instrucciones,puede solicitarlapor correo
electrónico através de [e-mail].
13. ADVERTENCIA:Encasodemalautilización,existe
riesgode posibles heridas.
ESPECIFICAS:
•ADVERTENCIA:Esteaparatode calefacciónnoestá
equipadoconundispositivo de controlde la
temperaturade lahabitación.Noutiliceeste
aparatode calefacciónenhabitacionespequeñas
queesténocupadaspor personasquenopuedan
abandonar por simismas lahabitación,amenos que
seproporcionevigilanciapermanente.
•El significadodel símbolo es“NOCUBRIR”.
ADVERTENCIA:En ordendeevitar un
sobrecalentamiento,nocubrirel aparatode
calefacción.
•Losniñosmenoresde 3añosdebenmantenerse
fuera del alcancedel aparatoamenosquesean
continuamentesupervisados.
•Losniñosdesde 3añosymenoresde 8añosdeben
sóloencender/apagar el aparatosiemprequeéste
hayasidocolocadooinstaladoensuposiciónde

BP0303A
5
funcionamientonormalprevistayquesean
supervisados ohayanrecibidoinstrucciones
relativasalusodel aparatode unaformasegura y
entiendanlos riesgosqueel aparatotiene. Losniños
desde 3añosymenoresde 8añosnodeben
enchufar,regular ylimpiar el aparatoorealizar
operaciones de mantenimiento.
•PRECAUCIÓN:Algunaspartesde esteaparato
puedenponersemuycalientesycausar
quemaduras.Debe ponerseatenciónparticular
cuandolosniñosylaspersonasvulnerablesestén
presentes.
•El aparatonodebe colocarseinmediatamente
debajode unabasede tomade corriente.
•No situar el aparatopróximoaparedes,mobiliario,
entelados,cortinas,ropasde camayotros
materialesinflamablesyaquehayriesgode
incendio.
•No usar esteaparatode calefacciónenel entorno
inmediatode unabañera,duchaopiscina.
•No usar esteaparatode calefacciónconun
programador,temporizadoruotro dispositivo que
conecteel aparatode calefacciónautomáticamente,
yaqueexisteriesgode incendiosiel aparatode

BP0303A
6
calefacciónestácubiertoocolocado
incorrectamente.
•No utiliceel aparatoenambientesinflamables(por
ejemplocercade gasescombustiblesobotesde
spray).¡Riesgode explosiónyfuego!
•Deje siempreunespacioamplioalrededor del
calefactor.Lazonade seguridadquesedebe dejar
librees100 cm.enlapartefrontalyenloslaterales,
y 100 cm.enlapartesuperior.
•Siempredesenchufe el calefactor despuésde
utilizarlo.
•¡Importante! No introduzcaningúntipode objeto
por lasaberturasdel calefactor.¡Existeriesgode
lesiones (descargaeléctrica)y daños enel aparato!
•Mantengael cable aunadistanciaprudentede las
rejillas de entraday salidade aire.
Estemanualde instrucciones corresponde al
aparatoydebemantenerse enun lugarseguro.Si
el dispositivocambiade dueño,debeentregarseal
nuevo dueño.

BP0303A
7
UBICACIÓNSEGURA
1. El calefactor no debe colocarse justodebajodeunenchufe.
2. Por supropiaseguridadyladeotros: ¡elaguaylaelectricidadson unacombinación peligrosa!
Noutiliceestecalefactor muycercadeunabañera,unaduchaounapiscina.Asegúrese deque
el aparatonopuedecaeral agua(bañera,fregadero, ducha,etc.).
3. Leatambién lainformación deseguridad antes deutilizarel aparato.
4. ¡Noutiliceel calefactor sobre alfombrasdemasiadogruesas!
5. Noutiliceel calefactor si no se encuentraen posición vertical.
PRINCIPALESESPECIFICACIONESTÉCNICAS
Voltaje: 230V~50 Hz
Potencia:1200 W
3posiciones depotencia:400W-800W-1200W
Sistemadeseguridadanti vuelco. Cuandoelaparatopierdelaverticalidad,se desconecta
automáticamente.
Sistemadeseguridadcontrasobrecalentamiento. Elaparatose desconectaautomáticamenteen
caso desobrecalentaminetomedianteun fusibletérmico.
FUNCIONAMIENTO
1. Conecteel aparatoen unenchufeadecuado.
2. Colocarelbotón deconexión en laposición “I”yeltubo intermediose conectará.Los otrosdos
tubos pueden ser conectados pulsandosus correspondientes botones.
3. Pulsarel oscilador paraque el aparatogire automáticamente.
4. Sideseacambiardedirección elcuerpo delaparato,utiliceelasaposterior paracolocar
correctamenteel mismo.
5. Después deutilizarel aparato, desconectarlosinterruptores ydesenchufarel mismo.
LIMPIEZAY MANTENIMIENTO
Limpieel aparatosólopor fuera.
Después deutilizarloyantes delimpiarlo, desconectesiempre el aparatoyespere aque se enfríe.
Elimine el polvo que se acumuleen lasrejillas.
Nolimpielaspartes pintadascon productos abrasivo ni disolventes.
ATENCIÓN
El aparatono debe ser conectadoinmediatamentedespués deocurridouncortocircuito.

BP0303A
8
COMPONENTES
1. Botón deencendido. Eltubo central
se conecta.
2. Encendidodel tubo superior
3. Encendidodel tubo inferior
4. Conexión del oscilador
5. Tapaderasuperior
6. Armazón metálico
7. Tubo decalor halógeno
8. Reflector
9. Enrejadometálico
10.Grill protector
11.Cuerpo del aparato
12.Base del apoyo
13.Asadetransporte
14.Cabledeconexión alared
15.Tornillos demariposa(2piezas)
16.Dispositivo deseguridadantivuelco
17.Fijador del cabledeconexión
Eliminacióndelelectrodomésticoviejo.
Enbase alaNormaeuropea2002/96/CEdeResiduos deaparatos Eléctricos y
Electrónicos (RAEE),loselectrodomésticos viejos nopuedenser arrojados enlos
contenedores municipales habituales; tienen que ser recogidos selectivamentepara
optimizarlarecuperación yrecicladodelos componentes ymateriales que los
constituyen, yreducirelimpactoen lasaludhumanayelmedioambiente.Elsímbolo
delcubo debasuratachadose marcasobre todos los productos pararecordaralconsumidor la
obligación desepararlos paralarecogidaselectiva.
Elconsumidor debe contactarcon laautoridadlocalocon elvendedor parainformarse en relación
alacorrectaeliminación desu electrodomésticoviejo.
DECLARACIÓNDECONFORMIDAD:
Este dispositivocumpleconlosrequisitosdelaDirectriz deBajaTensión2006/95/CEylos
requisitos deladirectrizdeCompatibilidadElectromagnética2004/108/CE.

BP0303A
9
Este productoestáindicadoúnicamente enlugares abrigados oparaunautilizaciónpuntual.
Par
tidaBP0303 ASímbolo Valor Unidad
PartidaBP0303 A Unidad
Potencia calorífica
Tipode aportaciónde calor,únicamenteparalos aparatosde
calefacciónlocal eléctricosde acumulación(seleccione uno)
Potenciacalorífica
nominal
Pnom 1.2KW Controlmanualdelacargadecalor, contermostato integrado NO
Potenciacalorífica
mínima(indicativa)
Pmin 0.4KW Controlmanualdelacargadecalorconrespuestaala temperaturainterioro exterior NO
Potenciacalorífica
máximacontinuada
Pmax,c1.2KW Controlelectrónico delacargadecalorconrespuesta alatemperaturainterioro exterior NO
Consumoauxiliar de electricidad
Potenciacaloríficaasistidaporventiladores NO
Apotencia
calorífica nominal
elmax N/AKW Tipode control depotencia calorífica/de temperaturainterior
(seleccione uno)
Apotencia
calorífica mínima
elmin N/AKW Potenciacaloríficadeun solo nivel, sin controlde temperaturainterior NO
En modo deespera
elSB N/AW Doso másnivelesmanuales,sin controlde
temperaturainterior SÍ
Concontroldetemperaturainteriormediante
termostato mecánico NO
Concontrolelectrónico detemperaturainterior NO
Controlelectrónico detemperaturainteriory
temporizadordiario NO
Controlelectrónico detemperaturainteriory
temporizadorsemanal NO
Otras opcionesde control(puedenseleccionarse varias)
Controldetemperaturainteriorcondetecciónde
presencia NO
Controldetemperaturainteriorcondetecciónde
ventanas abiertas NO
Conopcióndecontroladistancia NO
Concontroldepuestaenmarchaadaptable NO
Conlimitacióndetiempo defuncionamiento NO
Consensordelámparanegra NO
Informacióndecontacto
SONIFER SA.AvenidadeSantiago 86,30007,Murcia.Spain.

BP0303A
10
ENGLISH
Dearcustomer:
Wecongratulateyoufor havingchosenourproduct.
Pleasereadthefollowinginformationcarefullybefore
usingtheappliancefor thefirsttimefor yourown
safetyandto ensurecorrectuse.
ReadtheSafetyinformation’sandsafepositioning
alsocarefullybeforeusing oftheheateraboutto
avoid any riskoffireor lives.
SAFETYINSTRUCTIONS
Readtheoperatinginstructionscarefullybefore
puttingtheapplianceintooperationandkeep the
instructionsincludingthewarranty,thereceiptand, if
possible,theboxwiththeinternalpacking. If yougive
thisdevicetootherpeople,pleasealsopass onthe
operatinginstructions.
GENERAL SAFETYINSTRUCTIONS:
1.Thisappliancecanbe usedbychildrenaged from8
yearsandaboveandpersonswith reduced physical,
sensoryor mentalcapabilitiesor lack ofexperience
andknowledge if theyhavebeengivensupervision
or instructionconcerninguseoftheapplianceina
safe wayand understand thehazardsinvolved.

BP0303A
11
Childrenmustneverplaywith theappliance.
Cleaningand usermaintenancemustneverbe
carried outbychildrenwithout supervision.
2.Childrenshould be supervised toensurethatthey
donot play with theappliance.
3.WARNING:In ordertoensureyourchildren‘ssafety,
pleasekeep all packaging(plasticbags,boxes,
polystyreneetc.)outoftheirreach.
4.If thesupplycordisdamaged itmustberepaired by
theAuthorizedServiceAgent.
5.Neverpull onthecordwhenunplugging.
6.Do notusetheunitwithadamaged cordor plug, or
if it is notworkingproperly.
7.Do nothandletheappliancewithwethands.
8.Neverimmersetheapplianceinwateror anyother
liquid.
9.Makesuretheappliancehasbeenunplugged
beforecleaning.
10. Thisappliancemustbe installed followingthe
nationalregulations forelectricalinstallations.
11. This applianceis for household useonly.
12. Incasethatyouneed acopyoftheinstruction
manual,youcanaskforitwritinganemail to
[e-mail].

BP0303A
12
13. WARNING:Incaseofmisuse, thereisariskof
possible injury.
IMPORTANTSAFETYINTRUCTIONS:
•WARNING:Thisheaterisn’tequippedwith a
temperaturecontrolroom.Do notusethisheaterin
small roomsthatareoccupied bypeople who
cannotleavetheroombythemselves,unless you
provide surveillance.
•Themeaningoffigure in markingis“DO NOT
COVER”. WARNING:Inordertoavoid overheating,
donot covertheheater.
•Childrenofless than3yearsshould be keptaway
unlesscontinuouslysupervised.
•Childrenaged from3yearsandless than8years
shall onlyswitchon/off theapplianceprovided that
ithasbeenplaced or installed initsintended normal
operatingpositionandtheyhavebeengiven
supervisionor instructionconcerninguseofthe
applianceinasafe wayand understandthehazards
involved. Childrenaged from3yearsand less than8
yearsshall notplugin,regulateand cleanthe
applianceor performusermaintenance.
•CAUTION:Somepartsofthisproductcanbecome
veryhotandcauseburns.Particular attentionhasto

BP0303A
13
be givenwherechildrenandvulnerablepeople are
present.
•Thedeviceshould notbe placed immediatelybelow
asocket base.
•Do notplaceaheaterinusenear curtains,furniture,
woodpanellingor combustible materialwhichcan
deterioratewithheat.
•Do notusethisheaterintheimmediatevicinityofa
bath,showeror pool.
•Do notusethisheaterwithaprogrammer,timeror
anyotherdevicethatswitchestheheateron
automatically,sinceafireriskexistsif theheateris
covered or positioned incorrectly.
•Do notusetheapplianceinflammable atmospheres
(e.g. inthevicinityofcombustible gasesor sprays
cans)! Explosionandfirehazard!
•Allowample spacearoundtheheater.Asafe areato
be leftfree is100 cmatthefrontandatthesides
and100cmat thetop.
•Alwaysunplugged theheaterafteruse.
•Important!Donotinsertanyforeignobjectsintothe
applianceopenings!Riskofinjury(electricshock)
anddamage totheappliance!
•Keep themainscordatasafe distancefromtheair
inlet andoutlet grilles.

BP0303A
14
Theseinstructionsforusebelongtotheapplianceand
mustbekeptinasafeplace. Whenchangingowners,
theseinstructionsmustbesurrendered tothenew
owner!
SAFEPOSITIONING
1.The heater must not belocated immediatelybelowasocket outlet
2.For yourownsafetyandthatofothers: water andelectricityare adangerous combination! Do
notuse thisheater intheimmediatesurroundingsofabath, ashower or aswimmingpool.Ensure
that the appliancecannot fall intowater (bathwashbasin, shower cubicle, etc.)
3.Please read alsothe safetyinformation’s beforeusing.
4.Donot use the heateron extremelydeep-pilecarpets!
5.Donot use the heaterinanupright position.
FEATURES
230V~50Hz,1200W
The facilityof400/800/1200Wthree heater adjustmentsisfor your convenience.
There istipover switchon the base. When the heater tips over, the electricitywill be turnedoff
automatically.
Overheatingprotection. Itdisconnectsthe applianceincase ofoverheatingbymenasofa
thermofuse.
OPERATION
1. Insertthe plugintothe suitable sockets.
2. Setthepowersupplyswitchon the“I”position andthemiddle tubewill beinuse.The
other2heatingtubes canbe controlledby theircorrespondentswitches.
3. Press theoscillation switchif you wanttoswingthe units.
4. Ifyou wanttochangethedirectionofbodyframe,please holdthehandle andturn
aroundthe body frame slightly.
5. Afteruse,turnoff all switches andpull outpowersupply plugs.

BP0303A
15
CLEANING AND MAINTENANCE
The applianceneedsonlyanexternal regularcleaning.
After use and before cleaning alwaysunplug the applianceand wait till the ítem iscool.
Cleanthe grilles from dust.
Donot cleanthe paintedpartswithemeryflour orsolventsand use onlyamoistened cloth.
COMPONENTS
1. Power switchandmiddleheatingtube
switch
2. Upper heating tube switch
3. Lower heating tube switch
4. Oscillation switch
5. Upper lid
6. Latticenet strato
7. Halogen heating tube
8. Reflector
9. Latticenet
10. Guarding grill
11. Bodyframe
12. Base plate
13. Handle
14. Power cord
15. Butterflynut (2pcs)
16. TipOver safetyswitchrod
17. Power cord guide
Disposalof old electricalappliances.
The Europeandirective2002/96/ECon WasteElectricalandElectronicEquipment
(WEEE),requires thatoldhousehold electricalappliances mustnotbe disposedofin
the normalunsortedmunicipalwastestream.Oldappliances mustbe collected
separatelyinorder tooptimizethe recoveryandrecyclingofthe materialsthey
contain, and reducethe impact on humanhealthand the environment.
The crossedout“wheeledbin”symbolonthe productremindsyou ofyour obligation, thatwhen
you dispose ofthe appliance, it must be separatelycollected.
Consumers should contacttheirlocalauthorityorretailer for informationconcerningthe correct
disposal oftheirold appliance.
DECLARATIONOFCONFORMITY:
Thisdevicecomplieswiththerequirementsof theLow VoltageDirective2006/95/ECandthe
requirements of theEMC directive2004/108/EC.

BP0303A
16
This productis onlysuitableforwell insulatedspaces oroccasionaluse
ItemBP0303 A
Symbol Value Unit ItemBP0303 A Unit
Heatoutput
Type of hea
tinput,for electric storage local space heatersonly (select
one)
Nominalheat
output
Pnom 1.2 KW
manualheatchargecontrol,with integratedthermostat NO
Minimumheat
output
(indicative)
Pmin 0.4 KW manualheatchargecontrolwith roomand/oroutdoor
temperaturefeedback NO
Maximum
continuousheat
output
Pmax,c1.2 KW electronicheatchargecontrolwith roomand/oroutdoor
temperaturefeedback NO
Auxiliaryelectricityconsumption
fanassistedheatoutput NO
Atnominalheat
output
elmax N/A KW
Type of heatoutput/room temperature control (selectone)
Atminimumheat
output
elmin N/A KW
singlestageheatoutputandno roomtemperature
control NO
In standbymode
elSB N/AW Two ormoremanualstages,no roomtemperaturecontrol YES
with mechanicthermostatroomtemperaturecontrol NO
with electronicroomtemperaturecontrol NO
electronicroomtemperaturecontrolplusday timer NO
electronicroomtemperaturecontrolplusweek timer NO
Other control options(multiple selectionspos
sible)
roomtemperaturecontrol, with presence detection NO
roomtemperaturecontrol, with openwindowdetection NO
with distance controloption NO
with adaptivestart control NO
with workingtime limitation NO
with black bulbsensor NO
Contactdetailsinfo
SONIFER SA.AvenidadeSantiago 86,30007,Murcia.Spain.

BP0303A
17
FRANÇAISE
Cher client :
Mercid’avoirchoisinotreproduit.
Veuillezlireattentivementlesinstructionssuivantes
avantlapremièreutilisationde l’appareil afind’assurer
votresécuritéainsiqu’uneutilisationcorrecte.
Veuillezégalement liresoigneusementlesconsignes
de sécuritéetd’emplacement avant d’utiliserle
chauffage, pourévitertout risqued’incendiesoude
dommagescorporels.
CONSEILSDE SECURITE
Lisezattentivement cemode d’emploiavantde mettre
l’appareil enmarchepourlapremièrefois.Conservez
le mode d’emploiainsiquele bonde garantie,votre
ticketde caisseetsipossible,le cartonavec
l’emballage setrouvantal’intérieur.Sivousremettez
l’appareil adestiers,veuillez-le remettreavecson
mode d’emploi.
GENERAUX:
1.Cetappareil peut êtreutilisépar desenfants8ans
ouplusetdespersonnesprésentantunhandicap
physique, sensoriel,mentaloumoteurvoirene
disposantpasdesconnaissancesetde l'expérience

BP0303A
18
nécessairesencasde surveillanceoud'instructions
surl'usage decetappareil entoutesécuritéetde
compréhensiondesrisquesimpliqués.Lesenfants
nedoivent pas joueravecl'appareil. Lenettoyage et
lamaintenancenedoiventpastrèseffectuéspar
des enfantssanssurveillance.
2.Lesenfantsdoivent êtresurveillésafinde s'assurer
qu'ils nejouentpasaveccet appareil.
3.ATTENTION:Par mesurede sécuritévis-à-visdes
enfants,nelaissezpaslesemballages(sac en
plastique, carton,polystyrène) aleurportée.
4.Sile cordond’alimentationestendommagé,
adressez-vous àunservicetechniqueagréé.
5.Nedébranchezjamaisentirant ducordon.
6.Nejamais le fairefonctionnersile cordonoulafiche
sontaomesousivousremarquezquel´appareil ne
fonctionnepas correctement.
7.Nepasmanipulerl´appareil, les mains mouillées.
8.Nejamaisplacerl´appareil prèsdansl´eauouautre
liquide.
9.Avant de nettoyerl´appareil, vérifiezs´il estbien
débranché.
10. L´appareil doitêtreinstallé suivant lesnormes
nationauxpourles installations électriques.

BP0303A
19
11. Cetappareil n’estaptequepouruneutilisation
domestique.
12. Encasquivousavezbesoind'unecopie du
manuel d'instructions,vouspouvez le demanderà
l'adressee-mail [e-mail].
13. AVERTISSEMENT:Encasde mauvaiseutilisation
del'appareil, ily aunrisque de blessure.
MESURESDESÉCURITÉ IMPORTANTES:
•AVERTISSEMENT:Cetappareil noestéquipé d'une
salle de contrôle de température. Nepasutilisercet
appareil dansde petitespiècesquisontoccupées
par desgensquinepeuvent pasquitterlasallepar
eux-mêmes,saufsivous fournissezlasurveillance.
•Ce symbole reportésurlesétiquettessignifie
“NEPASCOUVRIR”.ATTENTION :nele couvrez
jamais afind’éviterunesurchauffe.
•Enfantsmoinsde 3ansdoivent êtregardéshorsde
laportée de l'appareilàmoinsconstamment
surveillés.
•Enfantsde 3ansetde moinsde 8ansnedevraient
allumer/éteindrel'appareil s'ilaétéplacéou
installé danssapositionnormale de fonctionnement
etàconditionqu'ilssoientsupervisésouontreçu
desinstructionssurl'utilisationde l'appareil dansun

BP0303A
20
coffre-fortetcomprendrelesrisquesquel'appareil
a.Lesenfantsde 3ansetdemoinsde 8ansdoivent
pasêtrebranchérégulièreetproprede l'appareil ou
d'effectuerl'entretien.
•ATTENTION:Certainespiècesde cetappareil peut
chaufferetcauserdesbrûlures.Il faut veilleren
particulieroùlesenfantsetlespersonnes
vulnérablessont présents.
•Ledispositif nedoitpasêtreplacéjusteendessous
unebasede socket.
•Nepasplacerun appareil de chauffage utiliséà
proximitéderideaux,meubles,boiseriesou
matériaucombustible quipeut sedétérioreravecla
chaleur.
•Nepasutilisercetappareil àproximitéimmédiate
d'un bain,doucheoulapiscine
•N’utilisezpascechauffageavecunprogrammateur
outout autredispositif quil’allume
automatiquement,unrisqued’incendie existesile
chauffage estcouvertousetrouveenposition
•N’utilisezpasle radiateurdansdesatmosphères
inflammables(par exemple àproximitéde gaz
combustiblesoude sprays)! Il existeun danger
d’explosion!