DCOOK 8084001 User manual

Báscula mide grasa
Balança mede gordura
Body fat scales
Pèse-personne impédancemètre
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUÇÕES
INSTRUCTION MANUAL
NOTICE D’UTILISATION

ESPAÑOL
3
BÁSCULA MIDE GRASA
DESCRIPCIÓN
1. Plataforma de pesaje
2. Botón selector de pesaje
3. Emplazamiento pilas
4. Pantalla LCD
5. Sensores de medición
6. Selector de persona: edad, sexo, y altura
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
• Leer atentamente este folleto de instrucciones antes
de poner el aparato en marcha y guardarlo para poste-
riores consultas. La no observación y cumplimiento de
estas instrucciones pueden comportar como resultado
un accidente .
• IMPORTANTE: Este dispositivo puede ser utilizado
por niños mayores de 8 años y personas con capaci-
dades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con
falta de experiencia o conocimiento si se les ha dado
supervisión o instrucciones sobre el uso seguro del
dispositivo y los riesgos que implica.
• Los niños no deben jugar con el aparato, y deben ser
supervisados para asegurarse de ello.
32
1
5
66
4

4
• Mantener el aparato fuera del alcance de los niños
menores de 8 años.
• Los niños no deben realizar la limpieza ni el mante-
nimiento del aparato a menos que tengan más de 8
años y estén supervisados. Nunca deje el aparato y su
cable sin supervisión y al alcance de niños menores
de 8 años o personas irresponsables, especialmente
cuando está enchufado a la red eléctrica o cuando se
está enfriando.
• Nunca deje el aparato sin supervisión cuando esté
en uso.
• De vez en cuando revise el aparato por daños. Nunca
utilice el aparato si el cristal está rajado o roto. En ese
caso, las reparaciones deben ser realizadas por un
electricista cualificado (*). Evite los golpes o cualquier
caída del aparato.
• Evite superar la capacidad máxima de pesaje, ya que
sino el sensor podría dañarse.
• Nunca utilice el aparato en el exterior, ni lo someta
a agentes climáticos como lluvia, nieve, etc.. que
pudieran afectar a su funcionamiento.
• Nunca sumerja el aparato en agua u otro líquido, ya
* Electricista cualificado competente: Cualquier persona que esté cualificado,
aprobada y sea competente para realizar este tipo de reparaciones con el fin de
evitar todo peligro.

ESPAÑOL
5
que este dejará de funcionar.
• No suba al aparato con los pies mojados, y mantenga
la superficie seca.
• Este aparato es un aparato de uso doméstico, no
comprende un uso comercial o industrial.
ADVERTENCIAS PARA LAS PILAS
• Cambie las pilas cuando estén gastadas.
• Utilice sólo las pilas del mismo modelo o equivalentes
a estas.
• Quite la pila de su emplazamiento, si no va hacer uso
del aparato durante un largo periodo de tiempo.
• Las baterías deben depositarse en contenedores espe-
ciales para ellas.
• Retire las baterías del aparato si desea deshacerse
de la báscula.
• Si detecta algún tipo de fuga en las baterías, no las
manipule con las manos descubiertas. Protéjase.
• Siempre coloque las baterías en su emplazamiento,
con la polaridad correcta indicada.
• Nunca tire las pilas al fuego, ni ponga el aparato a la
exposición del sol.
• No mezcle nunca las pilas nuevas con las ya usadas
o viejas.

6
• El emplazamiento para las pilas siempre debe estar
lejos del fuego y de cualquier fuente de calor.
MODO DE EMPLEO
• Antes de empezar a usar el aparato, saque el plastico
protector de las pilas, para que estas entren en
contacto con la báscula y esté lista para funcionar.
• Seleccione con una leve presión en el selector de
pesaje, la unidad de medida deseada, Kg o Lb.
• En el visor LCD, aparecerá el símbolo seleccionado
Kg o Lb.
• Para obtener unos correctos resultados se aconseja
pesarse descalzo y asegurarse que los pies están en
contacto con los 4 sensores metálicos de la plataforma
de pesaje.
• Este aparato dispone de 10 memorias, para 10
usuarios distintos.
• Cada usuario se diferencia con las letras P0 hasta P9.
• Para memorizar cada usuario siga los siguientes
pasos:
• Presione el SET, y aparecerá en la pantalla
P0…P9. Estas parpadearan hasta que usted
seleccione la deseada.
• Seleccione con las flechas la memoria deseada

ESPAÑOL
7
y presione nuevamente el SET para fijarla y saltar
al siguiente paso donde ahora debe seleccionar
el sexo (hombre o mujer) según las siguiente
siluetas:
• Seleccione el sexo a través de las flechas y para
fijarlo y saltar al siguiente paso presione el SET.
• Ahora debe seleccionar la edad (AGE), con las
flechas, una vez seleccionado, presione SET y
pasará a ajustar la altura, para fijarla, presione
otra vez el SET.
• Una vez usted a introducido todos los datos en la
memória, su uso es igual de sencillo que una báscula
normal.
• Presione el SET, con las flechas seleccione su
memoria, y una vez la báscula marque 0.0, situe el
aparato en una superficie plana, lisa y horizontal y
con los pies secos y descalzos, posicionese encima
del aparato cubriendo con los pies los 4 sensores
y manteniendose inmovil y sin tocar otros objetos,
seguidamente el aparato le mostrará de forma
discontinua la siguiente información:
1. El peso kg/lb

8
2. % de grasa corporal
3. La hidratación coorporal
4. La masa muscular
5. La proporción ósea
Los resultados se mostrarán en el display 2 veces y
luego se desconectará.
Nota: la información que se muestra en la siguiente ta-
bla es solo orientativa, si usted tiene alguna duda sobre
la proporción de grasa corporal, porfavor consulte a su
médico.
Función autoapagado: tras varios segundos de no
actividad el aparato se apaga de forma automática, para
ahorrar energia.
Mensaje LO: Si aparece este mensaje en la pantalla
significa que las baterias tienen que cambiarse en breve.
Mensaje ERR: este mensaje, significa que la capacidad
Edad Bajo Recomendado Alto Muy alto
Mujer
20 - 39 5 - 20 21 - 33 34 - 38 >38
40 - 59 5 - 22 23 - 34 35 - 40 >40
60 - 79 5 - 23 24 - 36 37 - 41 >41
Hombre
20 - 39 5 - 7 8 - 20 21 - 25 >25
40 - 59 5 - 10 11 - 21 22 - 27 >27
60 - 79 5 - 12 13 - 25 26 - 30 >30

ESPAÑOL
9
máxima de pesaje ha sido excedida.
LIMPIEZA Y CUIDADO:
• Este aparato debe lavarse con un paño húmedo y con
unas gotas de detergente.
• No utilice, productos abrasivos, ni punzantes, para
lavar este aparato.
• No sumerja nunca este aparato en agua u otro líquido.
• No guarde la báscula en vertiical. Guárdela siempre
en posición horizontal.
PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE - DIRECTIVA
2012/19 / UE
Con el fin de preservar nuestro medio ambiente
y proteger la salud, los residuos de equipos
eléctricos y electrónicos deben eliminarse de
acuerdo con normas específicas con la implicación de
proveedores y usuarios.
Por esta razón, como lo indica el símbolo en la etiqueta
de calificación o en el empaque, su aparato no debe
desecharse como no clasificado.
El usuario tiene derecho a llevarlo a un punto limpio
que realice la recuperación de residuos mediante la
reutilización, el reciclaje o el uso para otras aplicaciones
de acuerdo con la directiva.

10
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Modelo: 8084001
3V DC ( 1 x CR2032)
180kg/100gr ( 396Lb/0,2Lb)
Este aparato está conforme con la Directiva 2014/35/
EU de Baja tensión y con la Directiva 2014/30/EU de
Compatibilidad Electromagnética.
CONDICIONES DE GARANTÍA
Es de aplicación a este producto la garantía legal
conforme a la legislación vigente. Durante el período
legal, todos los defectos materiales y de fabricación
están cubiertos por la garantía.
No se aceptarán reclamaciones por accesorios rotos
o defectos debidos a un uso o cuidado inapropiados,
desgaste excesivo debido al uso intensivo no doméstico,
uso incorrecto debido a la falta de cumplimiento del
manual de instrucciones o desgaste normal. Si se
utiliza este aparato de forma incorrecta, con fines
profesionales o semi profesionales o de un modo que no
esté de acuerdo con las instrucciones de uso, la garantía
quedará anulada.
No se aceptarán reclamaciones de garantía si el
aparato ha sido modificado o si se han hecho intentos
para repararlo fuera de los servicios de asistencia

ESPAÑOL
11
técnica oficiales. En tal caso, se rechaza cualquier
responsabilidad en caso de accidentes.
Las piezas sometidas a desgaste, así como la limpieza
y el mantenimiento o el cambio de piezas desgastadas
no están cubiertas por la garantía, siendo su sustitución
por cuenta del comprador.
DESPUÉS DEL PERÍODO JURÍDICO DE GARANTÍA
Las reparaciones después del período de garantía serán
por cuenta del propietario.

PORTUGUÊS
13
BALANÇA MEDE GORDURA
DESCRIÇÃO
1. Plataforma de pesagem
2. Botão seletor de pesagem
3. Localização das pilhas
4. Ecrã LCD
5. Sensores de medição
6. Seletor de pessoa: idade, sexo e altura
ADVERTÊNCIAS DE SEGURANÇA
• Ler atentamente este manual de instruções antes
de ligar o aparelho e guardá-lo para consultas
futuras. A não observação e cumprimento destas
instruções pode resultar num acidente.
• IMPORTANTE: Este dispositivo pode ser utilizado
por crianças com mais de 8 anos e pessoas com
capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas
ou com falta de experiência ou conhecimento, se
lhes tiver sido dada supervisão ou instruções sobre
a utilização segura do dispositivo e os riscos que
envolve.
• As crianças não devem brincar com o aparelho e
devem ser supervisionadas para assegurar-se disso.
• Manter o aparelho fora do alcance das crianças
32
1
5
66
4

14
menores de 8 anos.
• As crianças não devem realizar a limpeza nem a
manutenção do aparelho, salvo se tiverem mais
de 8 anos e estejam a ser supervisionados. Nunca
deixe o aparelho e o seu cabo sem supervisão e ao
alcance de crianças com menos de 8 anos ou pessoas
irresponsáveis, especialmente quando estiver ligado à
rede elétrica ou quando estiver a arrefecer.
• Nunca deixe o aparelho sem supervisão quando
estiver em uso.
• De vez em quando, verifique o aparelho relativamente
a danos. Nunca utilize o aparelho se o vidro estiver
rachado ou partido. Nesse caso, as reparações devem
ser realizadas por um eletricista qualificado (*). Evite
as pancadas ou qualquer queda do aparelho.
• Evite ultrapassar a capacidade máxima de pesagem,
porque o sensor poderia ficar danificado.
• Nunca utilize o aparelho no exterior, nem o submeta
a agentes climatológicos como chuva, neve, etc, que
possam afetar o seu funcionamento.
• Nunca submerja o aparelho em água ou outro líquido,
porque deixará de funcionar.
* Eletricista qualificado competente: Qualquer pessoa que esteja qualifi-
cada, aprovada e seja competente para realizar este tipo de reparações
com a finalidade de evitar qualquer perigo.

PORTUGUÊS
15
• Não se coloque em cima do aparelho com os pés
molhados, e mantenha a superfície seca.
• Este aparelho é um aparelho de uso doméstico, não
se destina a um uso comercial ou industrial.
ADVERTÊNCIA PARA AS PILHAS
• Substitua as pilhas quando estiverem gastas.
• Utilize somente as pilhas do mesmo modelo ou
equivalentes.
• Retire a pilha da sua localização, se não for usar o
aparelho durante um longo período de tempo.
• As pilhas devem ser depositadas em contentores
especiais para elas.
• Retire as pilhas do aparelho se quiser deitar fora a
balança.
• Se detetar algum tipo de fuga nas pilhas, não as
manuseie com as mãos desprotegidas. Proteja-se.
• Coloque as pilhas sempre na sua localização, com a
polaridade correta indicada.
• Nunca deite as pilhas no fogo, nem ponha o aparelho
exposto ao sol.
• Nunca misture as pilhas novas com as já usadas ou
velhas.
• A localização para as pilhas deve estar sempre longe

16
do fogo e de qualquer fonte de calor.
MODO DE UTILIZAÇÃO
• Antes de começar a usar o aparelho, retire o plástico
protetor das pilhas,para que estas entrem em contacto
com a balança e esteja pronta a funcionar.
• Selecione com uma leve pressão no seletor de
pesagem, a unidade de medida desejada, Kg ou Lb.
• No visor LCD aparecerá o símbolo selecionado Kg ou
Lb.
• Para obter uns resultados corretos aconselha-se
pesar-se descalço e certificar-se de que os pés
estejam em contacto com os 4 sensores metálicos da
plataforma de pesagem.
Este aparelho dispõe de 10 memórias, para 10
utilizadores diferentes.
• Cada utilizador distingue-se com as letras P0
até P9.
• Para memorizar cada utilizador siga os
seguintes passos:
• Prima SET. No visor aparecerá P0…P9. Estas
letras piscarão até que seja selecionada a
desejada.

PORTUGUÊS
17
• Selecione com as setas a memória desejada
e pressione novamente SET para fixá-la e
saltar para o seguinte passo, onde agora deve
selecionar o sexo (homem ou mulher) de acordo
com as seguintes silhuetas.
• Selecione o sexo através das setas e para fixá-
lo e saltar para o passo seguinte, pressione SET.
• Agora, deve selecionar a idade (AGE) com as
setas. Depois de selecionada, pressione SET e
passará à configuração da altura. Para fixá-la,
pressione novamente SET.
• Depois de todos os dados estarem introduzidos na
memória, o seu uso é tão simples quanto o de uma
balança normal.
• Pressione SET, com as setas selecione a sua
memória, e quando a balança marcar 0.0, situe o
aparelho numa superfície plana, lisa e horizontal
e com os pés secos e descalços, coloque-se em
cima do aparelho cobrindo os 4 sensores com os
pés e mantendo-se imóvel e sem tocar noutros
objetos, o aparelho vai depois mostrar-lhe de forma

18
descontínua a seguinte informação:
1. O peso kg/lb
2. % de gordura corporal
3. A hidratação corporal
4. A massa muscular
5. A proporção óssea
Os resultados serão mostrados no visor 2 vezes e depois,
a balança desligar-se-á.
Nota: a informação que se mostra na tabela que se
segue é apenas orientativa; se tiver alguma dúvida
acerca da proporção de gordura corporal, por favor,
consulte o seu médico.
A função de desligamento automático: Depois de vários
segundos de não atividade, o aparelho desliga-se
Idade Baixo Recomendado Alto Muito alto
Mulher
20 - 39 5 - 20 21 - 33 34 - 38 >38
40 - 59 5 - 22 23 - 34 35 - 40 >40
60 - 79 5 - 23 24 - 36 37 - 41 >41
Homem
20 - 39 5 - 7 8 - 20 21 - 25 >25
40 - 59 5 - 10 11 - 21 22 - 27 >27
60 - 79 5 - 12 13 - 25 26 - 30 >30

PORTUGUÊS
19
automaticamente, para poupar energia.
Mensagem LO: Se aparecer esta mensagem no visor,
isso significa que as pilhas devem ser substituídas em
breve.
Mensagem ERR: esta mensagem significa que a
capacidade máxima de pesagem foi excedida.
LIMPEZA E CUIDADO:
• Este aparelho deve ser lavado com um pano húmido
e umas gotas de detergente.
• Não utilize produtos abrasivos, nem pontiagudos,
para lavar este aparelho.
• Nunca submerja este aparelho em água ou outro
líquido.
• Não guarde a balança na vertical. Guarde-a sempre
na posição horizontal.
PROTEÇÃO DO MEIO AMBIENTE - DIRETIVA
2012/19 / UE
Com a finalidade de preservar o nosso meio
ambiente e proteger a saúde, os resíduos de
equipamentos elétricos e eletrónicos devem ser
eliminados de acordo com normas específicas com o
envolvimento de fornecedores e utilizadores.
Por esta razão, tal como o indica o símbolo na etiqueta

20
de classificação ou na embalagem, o seu aparelho não
deve ser eliminado como não classificado.
O utilizador tem o direito de o levar a um ecoponto que
realize a recuperação de resíduos através da reutilização,
a reciclagem ou o uso para outras aplicações, em
conformidade com a diretiva.
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
Modelo: 8084001
3V DC (1 x CR2032)
180kg/100gr (396Lb/0,2Lb)
Este aparelho está em conformidade com a Diretiva
2014/35/EU de Baixa tensão e com a Diretiva
2014/30/EU de Compatibilidade Eletromagnética.
CONDIÇÕES DE GARANTIA
Este produto está coberto pela garantia legal em
conformidade com a legislação vigente. Durante o
período legal, todos os defeitos materiais e de fabrico
estão cobertos pela garantia.
Não se aceitarão reclamações por acessórios partidos
ou defeitos devidos a um uso ou cuidado inadequado,
desgaste excessivo devido ao uso intensivo não-
doméstico, uso incorreto devido à falta de cumprimento
do manual de instruções ou desgaste normal. Se