DeDietrich G30 User manual

Le guide d’utilisation de
votre table de cuisson
Hob operating guide
FR
EN
99643062_A_ML.qxp 23/07/2007 14:06 Page 1

Throughout the manual,
Indicates safety instructions,
Indicates advice and tips
Contents
Your hob in complete safety 31
What does your hob look like? 32
What does your control panel look like? 33
Easily install your hob 34
Flush-mounting advice 35-37
Connecting the gas supply 38-39
Changing the gas supply 40-43
Connecting the electricity supply 44
Use your hob in complete simplicity 45
How do you switch on and adjust the power of the rings? 45
How do you use the burner/ring timer? 46
Which pans are compatible with gas rings? 47
Choosing pans - induction safety 48-49
How should you clean your hob? 50
Trouble shooting minor faults
and anomalies 51-52
Gas cooking guide 53
Induction ring cooking guide 54
After Sales Service 56
29
EN
99643062_A_ML.qxp 23/07/2007 14:08 Page 29

30
Dear Customer,
You have just bought a DE DIETRICH hob. Thank you for your
custom.
Our research teams have designed a new generation of
appliances, which with their quality, a designer look and a
technological advances are outstanding products revealing a
unique know-how.
With its contemporary, refined lines your DE DIETRICH hob will
blend harmoniously with your kitchen, combining perfect
technological mastery with excellent cooking performances and a
luxury finish.
In the range of DE DIETRICH products, you will also find a vast
choice of ovens, hoods, dishwashers and built-in refrigerators that
you can match up with your DE DIETRICH hob.
Thanks to these "new objects of value", which serve as landmarks
in our daily lives, DE DIETRICH, a benchmark for excellence,
offers a real invitation to a new art of living.
The DE DIETRICH Brand.
Editorial
99643062_A_ML.qxp 23/07/2007 14:08 Page 30

31
YOUR HOB COMES PRESET FOR NATURAL GAS.
Your hob in complete safety
- We have designed this cooking hob for
use by private individuals in their homes.
- As part of our commitment to constantly
improving our products, we reserve the
right to make changes to them based on
technological advances to their technical,
functional and/or esthetic properties.
- These cooking hobs are meant to be
used exclusively for cooking beverages
and foodstuffs and do not contain any
asbestos-based materials.
- All cooking should take place under your
surveillance.
- Consult this guide before installing and
using your appliance.
In the event that a crack becomes
visible in the glass worktop,
immediately unplug the appliance
and contact the After-Sales
Service department.
- Do not store CLEANING products or
FLAMMABLE products (aerosol cans or
containers under pressure, as well as
papers, cookbooks, etc.) in the cabinet
underneath your cooking hob.
- Using a gas cooking appliance results in
the generation of heat and humidity in
the location where it is installed.
Make sure that your kitchen is well-
ventilated.
- As a safety measure, do not forget to
close the general supply tap for gas
distributed by pipe or the tap of the tank
for butane or propane gas after use.
The CE mark is affixed to these hobs.
- This appliance's packing materials are
recyclable. Recycle them and play a role in
protecting the environment by depositing
them in local authority containers provided
for this purpose.
Your appliance also contains
various recyclable materials. It is
therefore marked with this logo
to indicate that, in European
Union countries, used appliances
must not be mixed with other
waste. Appliance recycling
organised by your manufacturer will thus
be carried out in optimum conditions, in
accordance with European directive
2002/96/CE relating to electrical and
electronic equipment waste. Contact your
local council or your retailer to find out the
drop-off points for used appliances that
are nearest to your home.
We thank you for your help in protecting
the environment.
Caring for the environment
EN
- - This appliance is not intended to
be used by persons (including
children) with reduced physical,
sensory or mental abilities, or persons
lacking experience or awareness,
unless using it with the help of a
person responsible for their safety, or
under supervision and with prior
instruction in its use. Please make
sure that children do not play with
the appliance.
99643062_A_ML.qxp 23/07/2007 14:08 Page 31

This hob's control panel has touch sensitive controls.
To use a function key...
(*) The powers are given in G20/20 mbar.
32
What does your hob look like?
I
N
D
U
C
T
I
O
N
2 1 5 1
Semi-fast burner
1.5 kW* High speed burner
3.1 kW*
Induction ring
(Ø 21 cm)
Induction ring
(Ø 16 cm)
Semi-fast burner 1,5 kW* High speed burner 3,1 kW*
Induction ring
(Ø 21 cm)
Induction ringÿÿ
(Ø 16 cm)
99643062_A_ML.qxp 23/07/2007 14:08 Page 32

33
What does your control panel look like?
LOCK WARNING LIGHT
CONTROL PANEL LOCKING/UNLOCKING KEY
BURNER MARKER
REAR LEFT RING ON/OFF KEY
REAR RIGHT RING ON/OFF KEY
DISPLAY OF THE POWER LEVEL SELECTED
FRONT LEFT RING ON/OFF KEY
FRONT RIGHT RING ON/OFF KEY
BURNER POWER LEVEL ADJUSTING KEYS
BURNER POWER LEVEL ADJUSTING KEYS
DIRECT ACCESS TO PRESET FRONT
LEFT RING POWER LEVELS
DIRECT ACCESS TO PRESET REAR
LEFT RING POWER LEVELS
DISPLAY OF THE POWER LEVEL SELECTED AND
RESIDUAL HEAT INDICATORS
MAIN OFF KEY
TIMER TIME DISPLAY
TIMER SETTING
GAS CONTROLS
INDUCTION CONTROLS
EN
99643062_A_ML.qxp 23/07/2007 14:08 Page 33

The hob must only be fitted by
qualified fitters and technicians.
Before installation, check that
the local distribution conditions
(gas type and pressure) and the
appliance's settings are
compatible.
The setting conditions are written on
a label in the pouch and on the
packaging.
As it is not connected to a fume
evacuation device, the hob must be
installed in accordance with current
regulations and used in a well
ventilated location. Particular
attention must be paid to the
provisions relating to ventilation.
Easily install your hob
34
In this regard, as combustion is only
possible thanks to the oxygen in air,
the air must be constantly renewed
and the fumes must be vented (a
minimum air flow of 2 m3/hr per kW
of gas power is required).
Example:
60 cm hob - 2 gas burners
3 + 1.5 = 4.5 kW.
A minimum air flow of 4.5 kW x 2 =
9m3/hr.
These hobs comply with the heating
of units in line with standard EN
60335-2-6 and class 3 with regard to
installation (in accordance with
standard EN 30-1-1).
Flush-mounting advice
Width Depth Thickness
Unit cutout
Model
56 cm 49 cm Depends on the unit
Total dimensions
above the work
surface
65 cm 51.8 cm 5 cm
Total dimensions
below the work
surface
55 cm 47 cm 5.1 cm
99643062_A_ML.qxp 23/07/2007 14:08 Page 34

Easily install your hob
The hob must be flush-mounted in the
top of a support unit at least 3 cm
thick, made from a material that is
heat resistant or that is covered in
such a material.
To avoid inhibiting the handling of
cooking utensils, there should be no
units or walls within 30 cm of the hob
to the left and right.
If a horizontal partition is positioned
beneath the hob, it must be fitted
between 100 and 150 mm above the
work surface. In any case, do not
store spray cans or pressurised
containers in any compartments
undereath the hob.
Place the hob in the opening of the
support unit, taking care to pull the
hob towards you.
Put the pan supports and burner caps
and heads into position.
Connect the hob's supply lead to your
kitchen's electricity supply (see "Con-
necting the electricity supply" to
the hob).
If you wish you can lock the hob into
position using attachments that come
with screws (see picture opposite) and
are secured to the corners of the
housing. You must use the holes
provided for this purpose.
Stop screwing when the attach-
ment starts to become distorted.
Do not use a screwdriver.
Flush-mounting advice
Mounting
attachment
Work
surface
35
49 cm
3 cm mini
30 cm mini 30 cm mini
56 cm
5,3 cm mini
70 cm mini
Mounting
holes
70 cm min
30
cm min
30
cm min
3
cm min
5.3
cm min
EN
99643062_A_ML.qxp 23/07/2007 14:08 Page 35

36
Easily install your hob
Flushing-mounting advice (continued)
●Case of flush-mounting above a unit
with a door or draw (Fig. 1).
Make sure that the unit's cross piece
does not prevent the passage of air. If
necessary, create a bevel.
If your hob is mounted above an oven,
you must make sure that it is in a low
position.
You should avoid installing your hob
above an oven that is not ventilated at
the front.
Create a 40 cm2 air inlet in the wall to
the left or right of the oven unit.
.
4 cm mini
5 cm mini
Ventilation space
Fig. 1
The hob's thermal safety mechanisms prevent it from being used
simultaneously with an oven in pyrolysis mode.
Min 4mm
Gas hob
Front of
unit
Ventilation
space
40 mm
min
100 mm
min
Work surface
Min 40 cm2
5cm
min
4cm min
99643062_A_ML.qxp 23/07/2007 14:08 Page 36

Easily install your hob
To ensure a perfect seal between the hou-
sing and the work surface, stick the foam
seal to the frame's outer edge.
Stick down the seal provided in the plastic
bag before installing the hob:
1-Remove the pan supports and burner
caps and heads while marking their posi-
tion.
2-Turn the hob over and carefully place it
over the opening so as not to damage the
electrodes plugs.
3-Stick the foam seal, delivered with the
appliance, to the frame's outer edge.
This seal ensures a perfect seal between
the glass and the work surface.
4-Put the burner heads, caps and pan
supports back into place.
37
Flush-mounting advice (continued)
Seal
●Case of flush-mounting above an
oven (Fig. 2) in a low position.
IF THE APPLIANCE BENEATH YOUR
HOB CAUSES OVERHEATING (Fig. 3)
The hob is equipped with safety mecha-
nisms, in particular an anti-overheating
device, which will detect a high temperature:
a series of small lines or an F7 will be dis-
played on the control panel. In this case, we
recommend that you make an opening at
the side to limit the effects of overheating
caused by the appliance installed below.
Opening on the side
of the unit
e.g. 8 cm x 5 cm
Fig. 3
MIN 4 mm
MIN 5 cm
5 cm mini
8 cm mini
MIN 4 mm
Fig. 2
It is important to make sure that the ventilator grates beneath your hob remain
unobstructed. In all installation scenarios, your induction hob must be well ventilated.
- If the ventilation conditions described above are ensured, your hob may be installed
above any household appliance.
min
min
EN
99643062_A_ML.qxp 23/07/2007 14:08 Page 37

38
Easily install your hob
Connecting the gas supply
Natural gas
Meter
Gas
If the hob is installed above an oven or if
the proximity of other heat generating ele-
ments threatens to cause the connection
to heat up, it is vital that the connection be
made using a rigid pipe. If a hose or soft
pipe (case of butane gas) is used, it must
not come into contact with any of the
unit's moving parts or enter an area that is
likely to be obstructed.
●Preliminary remarks
fig.A fig.B
●Possible connections
The gas supply must be connected in line
with current regulations in the country of
installation.
FIXED NATURAL GAS SUPPLY.
For the user's safety, you must only cho-
ose one of the 3 following connections:
- Connection with a rigid pipe made
from copper and with screw on mechanical
connectors (G1/2 gas standard mark).
Make the connection directly at the end of
the elbow fitted on the appliance.
- Connection with a wavy metal
(stainless steel) hose with screw on me-
chanical connectors whose lifetime is
unlimited (fig. A).
- Connection with a reinforced rubber
hose with screw on mechanical
connectors whose lifetime is 10 years
(fig. B).
Wavy metal hose with
mechanical connectors
Connection through
hose with
mechanical
connectors
When connecting your hob's gas supply, if you have to change the direction
of the elbow fitted on the appliance:
①Change the gasket (provided in the plastic bag).
②Screw on the elbow's nut while not exceeding a torque of 17 N.m.
All soft pipes and hoses whose lifetime is limited must have a maximum leng-
th of 2 metres and be accessible along their entire length. They must be re-
placed before the end of their lifetime (marked on the pipe). Whatever the
means of connection chosen, check that the connection is leaktight, after installa-
tion, with soapy water.
99643062_A_ML.qxp 23/07/2007 14:08 Page 38

Easily install your hob
39
Connecting the gas supply (continued)
●Possible connections
GAS SUPPLY FROM A CYLINDER
OR TANK (BUTANE/PROPANE
GAS).
For the user's safety, you must only
choose one of the following 3 connec-
tions:
- Connection with a rigid pipe made
from copper with screw on mechanical
connectors (G1/2 gas standard mark).
Make the connection directly at the end
of the elbow fitted on the appliance.
- Connection with a wavy metal
(stainless steel) hose with screw on
mechanical connectors whose lifetime
is unlimited (fig. A).
- Connection with a reinforced rub-
ber hose with screw on mechanical
connectors whose lifetime is 10 years
(fig. B).
In an existing system, a soft pipe fitted
with clamps whose lifetime is 5 years
may be used. It is necessary in this case
to use an adaptor without forgetting to
fit a seal between the adaptor and the
hob's elbow (fig. C)
Screw on the adaptor with a torque not
exceeding 25 N.m.
You can obtain the adaptor and the seal
from your After-Sales Service Depart-
ment.
BUTANE/PROPANE
Compulsory pressure regulator
propane butanene butanene
Seal
(not provided)
Adaptor
(not included)
Clamp
(not included)
fig. A
Wavy metal hose
with mechanical
connectors
Hose
connection
Connection
through hose
with mechanical
connectors
fig. B fig. C
EN
99643062_A_ML.qxp 23/07/2007 14:08 Page 39

Easily install your hob
40
Changing the gas supply
During this operation to be perfor-
med before connecting, you must:
➊ Turn the gas supply changing
switch TO THE LEFT.
❷ Adapt the gas connection.
❸ Change the injectors.
➍ Connect the electricity supply
➊ TURN THE GAS SUPPLY CHAN-
GING SWITCH.
If your system is to be supplied with
butane/propane gas, you must turn
the gas supply changing switch at the
front right of your hob to the butane
position (fig. 1), in other words to the
left.
❷ ADAPT THE HOB CONNECTION
to the new gas setting. Refer to the
paragraph "Connecting to the gas
supply".
❸ CHANGE THE INJECTORS as fol-
lows:
• Remove all the pan supports and
burner caps and heads.
• Using the wrench provided, un-
screw the injectors at the bottom of
each dish and remove them
(fig 2).
●Changing from natural gas to
butane/propane.
GAS SUPPLY
CHANGING SWITCH
BUTANE Network gas
(natural gas)
Fig. 1
Cap
Head
dish
Pan
support
Glass top
Fig. 2
This hob comes preset for natural
gas.
The injectors needed for adaptation to
butane/propane can be found in the
plastic bag containing the instructions.
Refer to the corresponding "Connec-
ting the gas supply" paragraph.
On each gas supply change, tick the
box corresponding to the new gas on
the label in the plastic bag (see the
"gas properties" table in this section).
99643062_A_ML.qxp 23/07/2007 14:08 Page 40

41
Easily install your hob
Changing the gas supply (continued)
• Replace with the injectors provided
in the plastic bag, in compliance with
the table of gas properties at the end
of this section; to do this:
➪ First of all screw them in manually
until the injector is locked into place.
➪ Apply the wrench to the injector as
far as it will go.
➪ Draw a line on the burner plate
using a pencil at the place indicated
(fig. 3).
➪ Turn the wrench clockwise until the
line appears on the other side (fig.
4). Warning! Exceeding this limit
may damage the product.
• Refit all the burner heads, caps and
pan supports.
➍ CONNECT the hob's electric lead
to your single phase network (220-
240 V~). Refer to the paragraph
"Connecting to the electricity
supply".
●Changing from natural gas to butane/propane (continued).
Wrench
Wrench
Line
Line Fig. 4
Fig. 3
YOUR HOB IS NOW READY TO RUN ON BUTANE/PROPANE GAS.
EN
99643062_A_ML.qxp 23/07/2007 14:08 Page 41

42
Easily install your hob
Changing the gas supply (continued)
During this operation, TO BE PERFOR-
MED BEFORE CONNECTING, you must:
➊ Turn the gas changing switch
TO THE RIGHT.
❷ Adapt the gas connection.
❸ Change the injectors.
❹ Connect to the electricity supply
➊ TURN THE GAS SUPPLY CHANG-
ING SWITCH.
If your system is to be supplied with natu-
ral gas, you must turn the gas supply
changing switch at the front right of your
hob to network gas position (natural gas)
(fig. 1), or in other words to the right.
❷ ADAPT THE HOB CONNECTION
to the new gas setting. Refer to the para-
graph "Connecting to the gas supply".
❸ CHANGE THE INJECTORS as fol-
lows:
• Remove all the pan supports and burner
caps and heads.
• Using the wrench provided, unscrew
the injectors in the bottom of each crucible
and remove them (fig 2).
• Replace with the injectors provided in
the plastic bag, in compliance with the
table of gas properties at the end of this
section; to do this:
➪ First of all screw them in manually until
the injector is locked into position.
➪ Apply the wrench to the injector as far
as it will go.
➪ Draw a line on the burner plate using a
pencil at the place indicated (fig. 3).
➪ Turn the wrench in a clockwise direction
until the line appears on the other side
(fig. 4). Warning! Exceeding this limit
may damage the product.
➪ Refit all the burner heads, caps and pan
supports.
❹ Connect to the electricity supply.
●Changing from Butane/Propane gas
to natural gas
Cap
Head
Crucible
Pan
support
Glass top
GAS SUPPLY
CHANGING SWITCH
BUTANE Network gas
(natural gas)
Fig. 1
Fig. 2
Wrench
Wrench
Line
Fig. 4
Fig. 3
YOUR HOB IS NOW READY TO RUN ON NETWORK GAS (NATURAL GAS)
Line
99643062_A_ML.qxp 23/07/2007 14:08 Page 42

Appliance intended to be installed for use with: Butane Propane Natural Natural
FR ....................................Cat : II2E+3+ gas gas
GB - ES - PT .....................Cat : II2H3+ G30 G31 G20 G25
Hourly rate below 28-30 mbar 37 mbar 20 mbar 25 mbar
At 15°C under 1013 bar
High speed burner
Mark marked on the injector 88 88 137 137
Nominal heat release rate (kW) 3.10 3.10 3.10 3.10
Reduced heat release rate (with safety mech.) (kW) 0.830 0.870
Hourly rate (g/h) 225 221
Hourly rate (l/h) 295 343
Semi-fast burner
Mark marked on the injector 62 62 94 94
Nominal heat release rate (kW) 1.45 1.45 1.5 1.5
Reduced heat release rate (with safety mech.) (kW) 0.620 0.615
Hourly rate (g/h) 105 104
Hourly rate (l/h) 143 166
Hob total
Total heat release rate (kW) 4.55 4.55 4.60 4.60
Maximum rate (g/h) 330 325
(l/h) 438 509
43
Easily install your hob
Changing the gas supply (continued)
●Gas characteristics
The table opposite shows where the injectors are positioned on your appliance according to
the type of gas used. Each number is marked on the injector.
MARKING OF THE INJECTORS
(1) The heating powers are given
only by way of indication. They de-
pend on the pan's type and shape.
Subject to modifications.
Natural gas
94 137
Butane/propane gas
62 88
MARKING OF THE INJECTORS
Operating voltage 220-240 V~ - 50 Hz
- Standby consumption 2,5 Wh
- Max operating consumption 20 Wh
Total electric power absorbed 3100 W (1)
Dimensions of the hob:
- Width 650 mm
- Depth 520 mm
Weight 11,4 kg
Dimensions of housing:
- Width 549 mm
- Height 59 mm
- Depth 470 mm
FR-GB FR-GB FR-GB
FR
ES-PT ES-PT ES-PT
EN
99643062_A_ML.qxp 23/07/2007 14:08 Page 43

H05V2V2F - T90
Cross-section of
conductors in mm2
Fuse
220-240 V~- 50 Hz
3 conductors
including 1 for the
earth
1,5
16 A
CABLE CROSS-SECTION TO BE USED
44
Easily install your hob
• This hob comes with a power cable
(H05V2V2F, cross-section 1.5 mm2)
with 3 conductors (including 1 for the
earth: yellow/green). These conduc-
tors must be connected to the net-
work by means of a CEI 60083 stan-
dardised phase + earth + neutral plug
or an omnipolar cutout device con-
form to the installation guidelines cur-
rently in force.
The plug must be accessible after
installation.
Warning:
If the power cable is damaged, it
must be replaced by a cable or a
special kit available from the
manufacturer or its After-Sales
Service Department.
• Connect the wires to the electricity
system, paying attention to the
colours of the wires (see picture
opposite).
Connecting the electricity supply
The protective wire (green/yellow) is connected to the appliance's earth termi-
nal and must be connected to the electricity system's earth terminal .
If the power cable is damaged, it must only be replaced by the manufacturer, its
After Sales Service department or a similarly qualified person, to avoid danger.
If a hob is used that is not connected to the earth or has a faulty earth connection,
the manufacturer may not be held liable for any accidents and their possible
consequences.
●Gas hob
Neutral
(N)
Live
(L)
Earth
Green/yellow
wire
Blue wire Black, brown or
red wire
99643062_A_ML.qxp 23/07/2007 14:08 Page 44

45
• Select the "GAS" or "INDUCTION"
ring that you want to use by pressing the
corresponding key (fig. 1).
➡The display for the power level selec-
ted will show a flashing .
• Select the heating power by pressing
the ring power level adjusting keys ac-
cording to choice (direct access) (fig. 2).
Your hob will then automatically ignite.
• You can adjust the ring's power level
by pressing the or keys.
This power level is shown in the display
by:
➡Pressing to select position
(fig 3).
➡Pressing to select position
(fig. 4).
• Locking: press the control for
around 3 seconds and the indicator will
light up.
The controls will be locked, except for the
rings' on/off keys and the general off key.
• Unlocking: press the control for
around 3 seconds (fig. 5). The indicator
will go out. All the hob's controls will
again be enabled.
• Main off control: you can immedia-
tely switch off all the rings in operation
by using the main off key .
Use your hob in complete simplicity
How do you switch on and adjust the power of the rings?
In case of accidental extinguishment (e.g. air currents), your hob is equipped with an
automatic reigniting system. This is limited to 2 reignitions.
The gas ring flames are smaller at the pan support bars to protect the enemel of the
pan supports
The cooking area may remain hot for
several minutes.
A
"H" will be displayed during this
time. While it is shown, avoid touching
the areas concerned.
• Residual heat indicator
EN
Fig. 3
Fig. 2
Fig. 1
Fig. 4
Fig. 5
99643062_A_ML.qxp 23/07/2007 14:08 Page 45

46
• The front left "INDUCTION"
rings and rear left "GAS" rings
have a timer (maximum duration of
99 minutes). They may be used
without it, however.
• Ignite the ring as indicated on the
previous page "How do you switch
on and adjust the power of the
rings?"
• Press the timer key .
When you press the key , the timer
will start up and the time (in minutes)
will be shown on the display.
• Keep your finger on the key until
the required time is reached.
When this time has elapsed, the ring
will go out and the timer display will
flash .
You will then hear a series of inter-
mittent "beeps". To stop them press
any timer control key.
• To modify the cooking time, you
can press the or key at any
time.
• To stop the timer, press the key
until the timer display goes out. The
burner will continue to function
without the timer.
How do you use the burner/ring timer?
For the last minute, the countdown will be displayed in seconds.
-When the cooking time has elapsed, the burner will automatically go out (the supply of
gas to the burner will be cut off).
Use your hob in complete simplicity
Fig. 1
99643062_A_ML.qxp 23/07/2007 14:08 Page 46

47
Use your hob in complete simplicity
Which pans are compatible with gas rings?
• Recommended pan diameters:
Adjust the ring of flames so that they
do not go over the edge of the pan.
Do not use pans with concave or
convex bases.
Do not leave a gas ring burning be-
neath an empty pan.
Do not use pans that partially cover
the control panel.
Do not use diffusers, toasters, steel
meat broilers and stewpots with legs
resting on or touching the glass top.
RIGHT WRONG
CONVEX CONCAVE
Keep the natural ventilation holes open, or install a mechanical ventilation device
(mechanical ventilation hood).
Intensive and prolonged use of the appliance may require additional ventilation,
for example, by opening a window or through more effective ventilation, for example by in-
creasing the mechanical ventilation power if such exists (a minimum air flow of 2 m3/hr per
kW of gas power if necessary).
Example for this hob:
Total power: 1.5 + 3.1 = 4.5 kW.
A minimum rate of 4.5 kW x 2 = 9 m3/hr
Using a gas cooking appliance causes the production of heat and humidity in the room
where it is installed. Make sure that your kitchen is well ventilated.
As a safety measure, don't forget to turn off the network gas general control or the buta-
ne/propane gas cylinder tap after use.
Large burner
HIGH SPEED
18 to 28 cm
Medium-sized burner
SEMI-FAST
16 to 22 cm
EN
99643062_A_ML.qxp 23/07/2007 14:08 Page 47