deerma DEM-F500 User manual

RU
Примітка. Даний посібник ретельно перевірено. У разі будь-яких
помилок у пресі або контенті компанія залишає за собою право
інтерпретації.
Зовнішній вигляд пристрою може відрізнятися, можливі зміни у
функціоналі, комплектації або кольорі без попередження.
Foshan Shunde Deerma Electric Appliance Co., Ltd
Адреса: № 4-1, Лонгхуей-роуд, Малонг, Бейцзяо, Шуньде,
Фошань, Гуандун, Китай.
http: //www.deerma.com
Зволожувач повітря DEERMA DEM-F500
Живіть у чистоті та свіжості
Завдяки мікронному розпорошенню та простоті використання
ваша шкіра та кожен куточок у будинку буде добре зволожений.
Насолоджуйтесь кожним чудовим моментом використання
зволожувача повітря Deerma.
Інструкція користувача
Дякуємо за покупку цього продукту. Будь ласка,
Уважно прочитайте інструкцію перед використанням.
Продукт Deerma принесе вам та вашій родині більше радості та
вишуканості!

Випускний отвір Резервуар для води Індикатор
рівня води
Водяний клапан Отвір для повітря Регулятор
Ультразвукова
пластина Основа Світловий
індикатор
Пластина для ефірної олії
1. Вимкніть і від'єднайте пристрій від мережі під час
чищення. Очищайте резервуар для води та ультразву-
кову пластину кожні сім днів.
2. Для очищення використовуйте суміш лимонного соку
та води
з м'якою ганчіркою, щіткою або ватним тампоном, щоб
акуратно витерти плями. Не використовуйте хімічні
миючі засоби, серветки або розчини для очищення
пристрою. Не використовуйте тверді або грубі предмети
(наприклад, сталеві щітки, що чистять пластини тощо)
для очищення пристрою. Не використовуйте воду з
температурою вище 104°F або 40°C.
3. Змінюйте воду в резервуарі для води щодня.
4. Спорожніть та висушіть резервуар для води перед
зберіганням.
Компоненти пристрою
Чищення та догляд
Параметри пристрою
Назва продукту Зволожувач
Модель продукту DEM-F500
Номінальна напруга (В) 220-240В ~ 50/60 Гц
Номинальная мощность (Вт) 25 Вт
Ємність (л) 5 л
Розмір (IN)
Заходи безпеки
1. Переконайтеся, що ваші руки сухі, коли відключаєте
та використовуєте пристрій.
2. Не розбирайте, не ремонтуйте та/або не модифікуй-
те пристрій.
3. Не торкайтеся ультразвукової панелі, коли пристрій
увімкнено.
4. Не розтягуйте, не прив'язуйте та не натискайте на
шнур живлення.
5. Не від'єднуйте резервуар для води від основи під час
роботи, щоб уникнути пошкодження водою.
6 Не використовуйте пристрій на відкритому повітрі.
7. Від'єднуйте пристрій, коли він не використовується.
8. Не перевертайте та не переміщуйте пристрій під час
роботи. Використовуйте пристрій на плоскому, стійкому
та безпечному місці, щоб уникнути нещасних випадків,
які можуть призвести до його падіння чи нахилу.
9. Розташуйте пристрій далеко від дітей та/або
домашніх тварин.
Виправлення неполадок
Світловий індикатор не світиться, випаровування
немає. Пристрій може бути вимкнений або непідключе-
ний.
Рішення: перевірте шнур живлення та переконайтеся,
що він підключений правильно. Перевірте, чи увімкнено
пристрій.
Індикатор світиться, але немає випаровування.
Ультразвукова
панель, резервуар для води та/або вода можуть бути
забруднені. Резервуар для води також може бути
встановлений неправильно.
Рішення: очистіть ультразвукову панель та резервуар
для води та замініть воду. Перевірте, чи правильно
встановлений резервуар для води.
Пристрій дає дивний шум. У резервуарі для води може
не вистачити води для роботи. Пристрій може бути
розміщено на нестійкій або нерівній поверхні.
Рішення: додайте воду в бак для води та перемістіть
пристрій на плоску, стійку та безпечну поверхню.

Зволожувач Deerma використовує ультразвукові хвилі,
що виробляють 1,7 мільйона високочастотних коливань,
для розпилення води. Використовуючи вбудований
клапан для розсіювання цих частинок води у вигляді
туману, зволожувач Deerma зволожує середовище,
забезпечуючи максимальний комфорт протягом всього
року.
Використання
Зніміть кришку
випускного
отвору
Зніміть водяний
резервуар
з основи.
Відкрийте
кришку
резервуару
для води.
Обережно
налийте воду
у резервуар.
Закрийте
кришкою
резервуар для води.
Поставте
резервуар
на основу та
накрийте його
кришкою.
• Увімкнення пристрою: поверніть
регулятор по годинниковій
стрілці. Чим більше за годиннико-
вою стрілкою повернутий
регулятор, тим більше буде
розпорошення.
• Синій індикатор: прилад запотіває.
• Червоний індикатор: недостатньо води в резервуарі.
Чищення та догляд
1. Вимкніть і від'єднайте пристрій від мережі під час
чищення. Очищайте резервуар для води та ультразву-
кову пластину кожні сім днів.
2. Для очищення використовуйте суміш лимонного соку
та води
з м'якою ганчіркою, щіткою або ватним тампоном, щоб
акуратно витерти плями. Не використовуйте хімічні
миючі засоби, серветки або розчини для очищення
пристрою. Не використовуйте тверді або грубі предмети
(наприклад, сталеві щітки, що чистять пластини тощо)
для очищення пристрою. Не використовуйте воду з
температурою вище 104°F або 40°C.
3. Змінюйте воду в резервуарі для води щодня.
4. Спорожніть та висушіть резервуар для води перед
зберіганням.

RU
Примечание. Данное руководство тщательно проверено. В случае
каких-либо ошибок в печати или с контентом компания оставляет за собой
право интерпретации.
Внешний вид устройства может отличаться, возможны изменения в
функционале, комплектации или цвете без предварительного уведомления.
Foshan Shunde Deerma Electric Appliance Co., Ltd
Адрес: № 4-1, Лонгхуэй-роуд, Малонг, Бэйцзяо, Шуньде,
Фошань, Гуандун, Китай.
http: //www.deerma.com
Увлажнитель воздуха DEERMA DEM-F500
Живите в чистоте и свежести
Благодаря микронному распылению и простоте использования
ваша кожа и каждый уголок в доме будет хорошо увлажнен.
Наслаждайтесь каждым чудесным моментом использования
увлажнителя воздуха Deerma.
Руководство пользователя
Благодарим за покупку данного продукта. Пожалуйста,
внимательно прочитайте инструкцию перед использованием.
Продукт Deerma принесет вам и вашей семье больше радости и
изысканности!

Выпускное отверстие Емкость для воды Индикатор
уровня воды
Водяной клапан Отверстие для воздуха Регулятор
Ультразвуковая
пластина Основание Световой
индикатор
Пластина для эфирного масла
1. Выключите и отключите устройство от сети во время
чистки. Очищайте резервуар для воды и ультразвуковую
пластину каждые семь дней.
2. Для очистки используйте смесь лимонного сока и воды
с мягкой тряпкой, щеткой или ватным тампоном, чтобы
аккуратно стереть пятна. Не используйте химические
моющие средства, салфетки или чистящие растворы
для очистки устройства. Не используйте твердые или
грубые предметы (например, стальные щетки, чистящие
пластины и т. д.) для очистки устройства. Не используйте
воду с температурой выше 104 ° F или 40 ° C.
3. Меняйте воду в резервуаре для воды каждый день.
4. Опорожните и высушите резервуар для воды перед
хранением.
Компоненты продукта
Чистка и уход
Параметры продукта
Название продукта Увлажнитель
Модель продукта DEM-F500
Номинальное напряжение (В) 220-240В ~ 50/60 Гц
Номинальная мощность (Вт) 25 Вт
Емкость (л) 5 л
Габариты (IN)
Меры безопасности
1. Убедитесь, что ваши руки сухие, когда отключаете и
используете устройство.
2. Не разбирайте, не ремонтируйте и / или не
модифицируйте устройство.
3. Не прикасайтесь к ультразвуковой панели, когда
устройство включено.
4. Не растягивайте, не привязывайте и не надавливай-
те на шнур питания.
5. Не отсоединяйте резервуар для воды от основания
во время работы, чтобы избежать повреждения водой.
6 Не используйте устройство на открытом воздухе.
7. Отсоединяйте устройство, когда оно не используется.
8. Не переворачивайте и не перемещайте устройство
во время работы. Используйте устройство на плоском,
устойчивом и безопасном месте, чтобы избежать
несчастных случаев, которые могут привести к его
падению или наклону.
9. Размещайте устройство вдали от детей и / или
домашних животных.
Исправление неполадок
Световой индикатор не горит, испарения нет.
Устройство может быть выключено или не подключено.
Решение: Проверьте шнур питания и убедитесь, что он
подключен правильно. Проверьте, включено ли
устройство.
Индикатор горит, но нет испарения. Ультразвуковая
панель, резервуар для воды и / или вода могут быть
загрязнены. Резервуар для воды также может быть
установлен неправильно.
Решение: Очистите ультразвуковую панель и
резервуар для воды, замените воду. Проверьте,
правильно ли установлен резервуар для воды.
Устройство издает странный шум. В резервуаре для
воды может не хватить воды для работы. Устройство
может быть размещено на неустойчивой или неровной
поверхности.
Решение: добавьте воду в бак для воды и переместите
устройство на плоскую, устойчивую и безопасную
поверхность.

Увлажнитель Deerma использует ультразвуковые волны,
производящие 1,7 миллиона высокочастотных колеба-
ний, для распыления воды. Используя встроенный
клапан для рассеивания этих частиц воды в виде
тумана, увлажнитель Deerma увлажняет окружающую
среду, обеспечивая максимальный комфорт в течение
всего года.
Использование
Снимите крышку
выпускного
отверстия.
Снимите водянок
резервуар с
основания.
Откройте крышку
резервуара
для воды.
Осторожно
налейте воду
в резервуар.
Закройте
крышкой
резервуар для воды.
Поставьте
резервуар
обратно на
основание и
накройте его
крышкой.
• Включение устройства:
поверните регулятор по часовой
стрелке. Чем больше по часовой
стрелке повернут регулятор, тем
больше будет распыления.
• Синий индикатор: прибор запотевает.
• Красный индикатор: воды в резервуаре недостаточно.
Чистка и уход
1. Не подключайте устройство к источнику питания с
напряжением выше или ниже 220-240 В.
2. Дайте прибору постоять при комнатной температуре
в течение 30 минут до его первого использования, чтобы
избежать любых внезапных изменений температуры,
которые могут привести к повреждению водяного
резервуара.
3. Используйте устройство при нормальной комнатной
температуре (от 41 до 104 ° F).
4. Используйте устройство на плоской, устойчивой и
надежной поверхности.
5. Не устанавливайте и / или не используйте увлажни-
тель непосредственно на деревянных поверхностях,
чтобы избежать деформации и / или повреждения от
влаги, создаваемой увлажнителем.
6. Во время работы размещайте устройство на
расстоянии не менее шести футов от мебели и / или
электрических приборов, чтобы избежать деформации и
/ или повреждения от влаги, создаваемой увлажните-
лем.
7. Размещайте устройство вдали от источников тепла и
прямых солнечных лучей.
8. Не используйте воду с температурой выше 104 ° F (40 °
C) или ниже 4 ° F (5 ° C) при работе с устройством.
9. Убедитесь, что выпускное отверстие и отверстие для
воздуха не заблокированы и не заполнены водой из
водяного резервуара во время использования.
10. Опорожните резервуар для воды, если температура
в помещении ниже 32 ° F (0 ° C), чтобы избежать
повреждений, вызванных замерзшей водой.
11. Не кладите посторонние предметы, химикаты,
моющие средства и / или ароматические масла /
запахи в резервуар для воды.
12. Выключите и отключите устройство от сети перед
тем, как вынуть воду из резервуара для воды.
13. Выключите и отключите устройство перед чисткой.
14. Не перемещайте устройство во время работы.
Выключите и отключите устройство перед его
перемещением.
15. Не лейте воду в резервуар для воды через отверстие
для воздуха или выпускное отверстие для тумана.
16. Не лейте воду на внутренние компоненты блока B, не
переполняйте резервуар для воды и не погружайте весь
блок в воду.
17. Не заменяйте и не модифицируйте оригинальные
детали устройства.

Essential Oil Box
Base Indicator
Air Outlet
Water Gauge
1. Tum off and unplug the unit during cleaning. Clean the
Water Tank and Ultrasonic Plate every seven (7) days.
2. To clean, use a mix of lemon juice and water with a soft
ag, brush, or cotton swab to genty brush away stains.
DO NOT use chemical detergents, wipes, or cleaning
solutions to clean the unit. DO NOT use hard or rough
objects (i.e. steel brushes, scnub pads, etc.) to clean the
unit. DO NOT use water exceeding 104 ° F or 40 ° C.3.
Change the water in the Water Tank every day.
1.Please use the voltage and frequency as specified for
this appliance: 220-240V~50-60Hz.
2.Do not disassemble, repair or reconstruct the
appliance without permission.
3. If the power cord is damaged, it must be replaced
by the manufacturer or its maintenance department or
similar professional maintenance department or
specialist.
4. In case of any abnormal phenomenon, please
unplug the power plug immediately. It must be
repaired by the manufacturer or its maintenance
department or similar specialist.
5. Clean dust on power plug regularly.
6. Please turn off the power and unplug it before
cleaning or moving.
7. When unplugging the power plug, please hold the
power plug tightly instead of pulling the supply lead.
8. Do not move or turn over the appliance with power
supply or water in the water tank.
9. Do not touch the water and components in the
water tank with power supply.
10. Do not cover air inlet and mist outlet with towel and
other items when the humidifier is working.
11. This is not a toy. To avoid accidents, keep it away
from infants and children; do not place it in a crib,
stroller or playpen; do not allow infants and children to
play with and use the humidifier.
12. Do not put the humidifier on the inclined table, it
should be placed in a flat and firm place.
13. Please do not add essence or other similar
substances not produced or supervised by the
company in the water tank of the humidifier.
14. Do not use it in the kitchen, keep it away from heat
The Indicator Light is off and there is no air or mist.
The unit may be turned off or not plugged in.
Solution:
Check the Power Cord to see if it is connected
properly. Check if the unit is turned on.
The Indicator Light is on but there is no air or mist.
The Ultrasonic Panel, Water Tank, and/or water may be
dirty.
The Water Tank may also not be installed correctly.
Solution:
Clean the Ultrasonic Panel and Water Tank and
change the water. Check to see if the Water Tank s
installed correctly.
The unit is emitting an abnormal noise.
The Water Tank may not have enough water for
operation. The unit may be placed on an unstable or
uneven surface.

Place the Water Tank
back on the Base.
Place the Air Nozzle back
on the Water Tank.
· Tuming on the unit: tum the Setting Knob
clockwise. The more clockwise the Setting Knob
is tumed, the more mist will be produced. Max
mist production is reached when the Settings
Knob can no longer be tumed clockwise.
· Blue Indicator Light: the unit is misting.
· Red Indicator Light: water in the Water Tank is
insufficient.
Screw back
on the Water
Tank Lid.
Flip over the Water
Tank and unscrew
the Water Tank Lid.
Carefully pour
waterinto the Water
Tank.
Remove theWater
Tank from the Base.
Remove
the Air Nozzle.
1. Tum off and unplug the unit during cleaning. Clean the
Water Tank and Ultrasonic Plate every seven (7) days.
2. To clean, use a mix of lemon juice and water with a soft
ag, brush, or cotton swab to genty brush away stains.
DO NOT use chemical detergents, wipes, or cleaning
solutions to clean the unit. DO NOT use hard or rough
objects (i.e. steel brushes, scnub pads, etc.) to clean the
unit. DO NOT use water exceeding 104 ° F or 40 ° C.3.
Change the water in the Water Tank every day.
The Deerma Humidifer uses ultrasonic waves producing 1.7
million high frequency oscillations to atomize water into
ultrafine water particles. Using its built-in fan to spread
these water particles as mist, the Deema Humidifier
humidifies its surroundings to maintain maximum comfort