deerma DEM-F628 User manual

UA
Примітка. Це керівництво користувача ретельно перевірено. У разі будь-яких помилок у друку або з контентом компанія
залишає у себе право інтерпретації.
Зовнішній вигляд пристрою може відрізнятися, можливі зміни у функціоналі, комплектації чи кольорі без попереднього
повідомлення.
Foshan Shunde Deerma Electric Appliance Co., Ltd
Адреса: №4-1, Лонгхуей-роуд, Малонг, Бейцзяо, Шуньде, Фошань, Гуандун, Китай.
http://www.deerma.com
Зволожувач повітря DEERMA DEM-F628
Живіть у чистоті та свіжості
Завдяки мікронному розпорошенню та простоті використання ваша шкіра та
кожен куточок у будинку буде добре зволожений. Насолоджуйтесь кожним
чудовим моментом використання зволожувача повітря Deerma.
Інструкція користувача
Дякуємо за покупку цього продукту. Будь ласка, уважно прочитайте інструкцію
перед використанням.
Продукт Deerma принесе вам та вашій родині більше радості та вишуканості!

1. Будь ласка, не відключайте пристрій мокрими руками, щоб уникнути удару
струмом.
2. Будь ласка, не розбирайте, не ремонтуйте та не модифікуйте пристрій без
дозволу.
3. Коли пристрій увімкнено, не торкайтеся пластини розпилювача руками. В
іншому випадку ви можете обпектися.
4. Шнур живлення не повинен бути подряпаний, пошкоджений, зав'язаний,
або не здавлений під вагою, змочений або оброблений. В іншому випадку це
може призвести до ураження електричним струмом, короткого замикання чи
пожежі.
5. Будь ласка, не замінюйте лінію живлення. У разі будь-якого несправності,
будь ласка, негайно вимкніть пристрій.
6. Якщо шнур живлення пошкоджений, його слід замінити виробником.
7. Будь ласка, не від'єднуйте резервуар для води від основи та не
торкайтеся води та деталей в основі під час роботи.
8. Пристрій призначений лише для домашнього використання.
9. Вийміть вилку з розетки в грозову погоду або якщо вона не використовуєть-
ся протягом тривалого часу.
10. Будь ласка, не перевертайте пристрій, коли він увімкнений і в
ньому є вода, щоб не спалити внутрішні електронні компоненти.
11. Використовувати лише компетентними дорослими.
12. Не кладіть шнур під килимовим покриттям. Не прокладайте шнур під
меблями чи технікою. Розташуйте шнур далеко від зони руху.
Техніка безпеки
1. Цей продукт призначений лише для електричних систем
22O-24OV-5O/6 Гц.
2. Будь ласка, не використовуйте зволожувач протягом перших 30 хвилин
після розпакування, щоб уникнути пошкодження водяного резервуару,
спричиненого раптовою зміною температури.
3. Будь ласка, використовуйте зволожувач за нормальної температури
довкілля.
4. Цей пристрій повинен працювати на рівній поверхні.
5. Цей пристрій не призначений для дерев'яних підлог і може
призвести до пошкодження деревини водою.
6. Будь ласка, розміщуйте зволожувач далеко від меблів та побутової
техніки більш ніж на 2 метри, щоб уникнути пошкодження предметів.
7. Будь ласка, розмістіть зволожувач далеко від джерел тепла та
сонячного світла.
8. Не наливайте воду з температурою понад 104°F (40°С) у резервуар
для води та проріз для води, щоб уникнути пошкодження машини.
9. Не допускайте попадання води в отвір для повітря. В у разі попадання води
в корпус машини, видаліть її сухою тканиною та просушіть, щоб уникнути
пошкодження машини.
10. Не допускайте замерзання пристрою, щоб уникнути його пошкодження.
11. Не додайте нічого, крім води. В іншому випадку розпилення буде поганим.
12. Перш ніж вилити воду із пристрою, вимкніть і від'єднайте його від мережі.
13. Не рухайте пристрій під час роботи. Пристрій має бути спочатку вимкнено
та відключено від мережі.
14. Не дозволяйте потрапляння води в отвір випуску повітря.
15. Під час чищення тримайте воду у внутрішній машині.
16. Цей пристрій не призначений для розбирання будь-ким, крім
виробника. Це призведе до анулювання гарантії.
17. Якщо вода потрапила в корпус машини, негайно витріть її.
18. Не кладіть ефірну олію в резервуар для води, тому що додавання ефірних
олій у ваш зволожувач може призвести до розтріскування резервуару та
неправильній роботі зволожувача.
Запобіжні заходи

1. Встановіть зволожувач на рівну поверхню, зніміть резервуар для
води, переверніть його та відкрутіть кришку резервуара у нижній
частині резервуара.
2. Налийте чисту воду.
3. Закрийте кришкою резервуар.
4. Надійно встановіть резервуар на основу, вставте вилку в розетку.
Будь ласка, переконайтеся, що робоча напруга відповідає напрузі
пристрою перед увімкненням.
А. Схема та складання деталей виробу
Б. Параметри та характеристики
Випускний отвір
Назва пристрою
Модель пристрою
Номінальна напруга
Номінальна потужність
Місткість (л)
Розмір (мм)
Зволожувач
DEM-F628
(В) 220-240 В – 50/60 Гц
25 Вт
5 л
187*200*295 мм
Резервуар для Індикатор води Іонізатор
1. Зніміть резервуар для води. 2. Відкрийте кришку резервуара.
3. Налийте воду. 4. Закрийте кришку резервуара.
Водяний клапан Кнопка живлення Ємність для
ефірної олії
Основа
Схема структури продукту Використання

Використовуючи принцип генерації ультразвукових хвиль 1,7 млн.
високочастотних коливань в секунду, зволожувач Deerma розпоро-
шує воду на мікроскопічні частинки розміром 1-5 мк., потім водяна
пара поширюється повітрям за допомогою пристрої для досягнення
мети рівномірного зволоження повітря. Зволожувач може зберегти
ідеальну вологість у приміщенні та запобігати появі статичної елек-
трики.
Індикатор не світиться і немає розпилення?
Аналіз причин:
1. Штекер живлення не підключено.
2. Лінію електропередачі пошкоджено.
3. Якщо поточна встановлена вологість нижче, ніж навколишня
вологість, зволожувач не розпорошує.
4. Якщо вологість досягає встановленого значення, зволожувач не
розпорошує.
Виправлення:
1. Перевірте штепсельну вилку та підключіть її.
2. Встановіть вологість на вище значення, доки не з'явиться пар.
Індикатор живлення світиться, але немає розпилення?
Аналіз причин:
1. Немає води у резервуарі для води.
2. Атомайзер або клапан пошкоджено.
Виправлення:
1. Додайте воду в резервуар для води.
Виправлення:
Вимийте резервуар для води або замініть воду.
Виправлення:
Очистіть пластину розпилювача та замініть воду.
Пара має неприємний запах?
Аналіз причин:
Брудна вода у резервуарі або пристрій використовується вперше.
Мало пари?
Аналіз причин:
Занадто багато накипу на пластині розпилювача або занадто
Принцип дії Виправлення неполадок
• Регулярно очищайте водяний резервуар, випускний отвір та розпи-
лювач. Перед очищенням обов'язково вимкнути живлення та від'єд-
нати вилку живлення.
• Очищення зовнішньої частини зволожувача: витерти зовнішню
поверхню чистою м'якою вологою тканиною температурою нижче
40°C.
• Не використовуйте тверді предмети при очищенні, щоб уникнути
ушкодження компонентів.
• Не використовувати хімічні миючі засоби для чищення.
• Замінюйте стару воду у водяному резервуарі та зберігайте чистоту
внутрішньої частини зволожувача.
• Зберігайте внутрішню частину зволожувача сухою, якщо він не
використовується протягом тривалого часу.
Чищення та догляд

RU


EN
Note. This manual has been carefully reviewed. In case of any errors in printing or with the content, the company reserves the right
of interpretation.
The appearance of the device may dier, changes in functionality, packaging or color are possible without prior notice.
Foshan Shunde Deerma Electric Appliance Co., Ltd
Address: No. 4-1, Longhui Road, Malong, Beijiao, Shunde, Foshan, Guangdong, China.
http://www.deerma.com
Keep your life clean and refreshing all the time.
With its micron mist and simply operation so that to deeply moisturizes your skin
and each corner in your house.
You can enjoy each wonderful moment when you use it.
Instruction Manual
Thank you for purchasing this product. Please read the instructions carefully before
using.
Deerma product will bring you and your family's life more fun and delicacy!

1. Please do not unplug the device with wet hands to avoid electric shock.
2. Do not disassemble, repair or reconstruct the appliance without permission.
3. When the device is turned on, do not touch the atomizer plate with your
hands. Otherwise, you may get burned.
4. The power cord must not be scratched, damaged, knotted, or crushed by
weight, wet or processed. Otherwise, it may cause electric shock, short circuit or
fire.
5. Please do not replace the power line. In case of any malfunction, please turn it
o immediately.
6. If the power cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its
maintenance department.
7. Do not touch the water and components in the water tank with power supply.
8. This appliance is intended for household use only.
9. Please unplug the power plug in a thunderstorm or if not in use for a long time.
10. Please do not overturn the device when it is turned on and there is water in it,
so as not to burn the internal electronic components.
11. Use only by competent adults.
12. Do not run cord under carpet. Do not run the cord under furniture or
appliances; Position cord away from the trac area.
Safety Precautions
1. Please use the voltage and frequency as specified for this appliance:
220-240V~50 - 6 Hz.
2. Please place the humidifier at room temperature for 30 minutes before using it
to prevent the water tank from being damaged due to sudden change of
temperature.
3. Please use it at normal room temperature.
4. Please place it in a flat position.
5. Please do not put the humidifier directly on the wood floor when using it, to
protect the wood floor from being deformed and damaged due to moisture.
6. Please place the humidifier 2 m away from furniture and electrical appliances
to avoid damp.
7. Keep it away from the heat source and avoid direct sunlight.
8. Never add hot water above 40°C into the water tank to avoid damaging the
appliance.
9. Do not let water flow into the appliance from the air outlet. Please wipe the
water on the body of the appliance with a dry cloth to avoid damaging the
appliance.
10. Do not allow the device to freeze to avoid damaging it.
11. Do not add anything other than water to the device. Otherwise, the
atomization will be poor.
12. Please unplug the plug when filling with water.
13. Be sure to turn o the power and unplug the plug before moving it.
14. Do not inject water into the mist outlet and air outlet.
15. When cleaning please avoid water entering the appliance.
16. This device is not intended to be disassembled by anyone other than the
manufacturer. This will void the warranty.
17. If water gets into the machine body, wipe it o immediately.
18. Do not put essential oil in the water tank because adding essential oils to
your humidifier may cause the tank to crack and cause the humidifier to
malfunction.
Precautions

1. Put the humidifier on the level surface, take down the water tank, turn
it over and unscrew the tank lid at the bottom of tank;
2. Inject appropriate clean tap water;
3. Screw up the tank lid;
4. Stably place the water tank on the engine base, plug into the socket.
Please ensure the working voltage is consistent with the service voltage
before powering on.
a. Product parts schematic and assembly
b. Product parameters and characteristics
Nozzle
Product name
Product Model
Rated Voltage
Rated Power
Capacity
Complete Machine Dimension
Humidifier
DEM-F628
220-240 V~ 50-60 Hz
25 W
5 L
187*200*295 mm
Water tank Water indicator Ionizer
1. Take out the water tank 2. Open the tank lid
3. Add water 4. Tighten up the tank lid
Water valve Power button Essential oil box Base
Product Structure Diagram Використання

The Deerma humidifier atomizes water into ultrafine particles (1μm-5μm)
according to the principle that ultrasonic wave generates 1.7 million
times of high-frequency vibration per second and diuses the water
mist into air through its pneumatic device, so as to humidify air evenly.
The humidifier can maintain ideal room humidity and prevent static
electricity.
Light is not lit without air and mist?
Cause analysis:
1. The power line plug is not connected;
2. The power line is damaged
3. If the current set humidity is lower than the ambient humidity, the
humidifier does not mist;
4. If the humidity has reached the set value, the humidifier does not
mist.
Handling method:
1. Check the power plug and connect it;
2. Adjust the humidity to a higher value until mist is on.
The power indicator light is lit with no air blown?
Cause analysis:
1. No water in the water tank;
2. Atomizer is damaged or fan is damaged;
Handling method:
1. Add water to the water tank
Handling method:
Wash the water tank or replace the water
Handling method:
Clean the atomizer plate and replace with clean water
The sprayed mist is smelly
Cause analysis:
It is new product and the water in the water tank is not clean
Less mist volume?
Cause analysis:
Too much scale on the atomizer plate or too much impurities in the
Operating Principle Fault Analysis and Troubleshooting
• Regularly clean the water tank, water slot and atomizer plate. Be sure
to power o and unplug the unit before cleaning.
• External cleaning of humidifier: wipe up the external surface with soft
and clean wet cloth under 40°C.
• DO NOT use the hard object for cleaning to avoid damage to parts.
• DO NOT clean with chemical detergent.
• Often replace the dated water in the water tank and maintain the
humidifier inside cleaning.
• Keep the internal humidifier dry for long-term nonuse.
Cleaning and Maintenance