DeFelsko PosiTector DPM User manual

Simple. Durable. Accura e.
www.defelsko.com
DeFelsko Corporation USA 2012
All Righ s Reserved
This manual is copyrigh ed wi h all righ s reserved and may no be
reproduced or ransmi ed, in whole or par , by any means, wi hou
wri en permission from DeFelsko Corpora ion.
DeFelsko, PosiTec or and PosiSof are rademarks of DeFelsko
Corpora ion regis ered in he U.S. and in o her coun ries. O her brand
or produc names are rademarks or regis ered rademarks of heir
respec ive holders.
Every effor has been made o ensure ha he informa ion in his manual
is accura e. DeFelsko is no responsible for prin ing or clerical errors.
Quick Guide v. 3.1
PosiTector®
DPM
Dew Point Meter

1
Introdu tion
Introdu tion
The PosiTector Dew Point Meter (DPM) is a hand-held,
electronic instrument that measures, calculates and records
climatic conditions, quickly and accurately. It consists of a body
(Standard or Advanced) and probe (Built-In or Separate).
This Quick Guide summarizes the basic functions of the Gage.
Download the full instruction manual at:
www.defelsko.com/manuals.
The PosiTector DPM powers-up when the center navigation
button is pressed. Readings are updated automatically each
second. To preserve battery life, the instrument powers down after
approximately 5 minutes of no activity. All settings are retained.
Qui k Start
Qui k Start
1. Remove the protective rubber cap from the surface
temperature sensor.
2. Power-up Gage by pressing the center navigation button.
Scroll through
Trend Charts
(Advanced only)
Access the Menu
Pause / Resume
Restore brightness
after dimming
(Advanced only)
Button Fun tions- Normal Operation
RH - Relative Humidity (measured)
Ta - Air Temperature (measured)
Ts - Surface Temperature (measured)
Td - Dew Point (calculated)
Ts-Td - Surface minus Dew Point
Temperature (calculated)
Tw - Wet Bulb Temperature (calculated)
(Advanced Models Only)
A typical instrument screen is shown below, consisting of RH, Ta,
Ts, Td, and Ts-Td readings. This group of readings is referred to as
a dataset.

To disconnect a probe from a body, power-down the
instrument and pull the plastic probe connector
horizontally (in the direction of the arrow) away from the
body. Reverse these steps to attach a new probe.
When powered-up the PosiTector automatically
determines which probeis attached and does a
self-check.
2
Additionally, the PosiTector accepts a number of probe types
including magnetic and eddy current coating thickness, surface
profile, environmental and ultrasonic wall thickness probes.
For the latest information on probe interchangeability, see
www.defelsko.com/probes
Probes
Probes
The Pause/Resume (+) button stops values from automatically
updating to allow for closer examination of the relationship
between the values or to allow time to manually record the entire
dataset. Press (+) again to resume.
Up
Down
Center
To navigate, use the Up and Down buttons to
scroll and to SELECT.
Select Exit to exit from any menu.
Navigation Button
The center button is purposely recessed to help
eliminate unintentional powering-up of the gage.
Menu Operation
Menu Operation
Gage functions are menu controlled. To access the Menu, power-
up the gage, then press the center navigation button.
NOTE:

Standard models will alert the user when the surface
temperature is less than 3°C (5°F) above the dew point
temperature. Enable by selecting the tick box.
The PosiTector DPM can automatically alert the user when
current climatic conditions exceed pre-set values. When selected,
the Alarm icon is displayed at the the top of the screen.
Advanced models allow the user to set up custom alarm
conditions for each reading in a dataset.
Alarm Mode
Alarm Mode
Alarm
NOTE:
- Bluetooth Pairing info is cleared.
- Alarm settings are set to defaults.
- Menu settings are returned to the following:
Setup Menu
Setup Menu
Reset
Reset (soft reset) restores factory settings and returns the
instrument to a known condition. The following occurs:
- All batches and stored datasets are erased.
- Menu settings are returned to the following:
Memory = OFF
Auto Log = OFF
Bluetooth = OFF
Trend Chart = None
Units = Celsius
Flip Display = Normal
Auto Syn = OFF
Alarms = OFF
Alarm Sound = OFF
Wet Bulb = OFF
White on Bla k = OFF
Language = English
Battery Type = Alkaline
Ba klight = Normal
Auto Log Interval = 5 min
Bluetooth Streaming = OFF
USB Drive= ON
Date, Time and WiFi are not affected by either Reset.
Perform a more thorough Hard Reset by powering down the
instrument, waiting several seconds, then simultaneously holding
both the center and (+) buttons until the Reset symbol
appears. This returns the instrument to a known, “out-of-the-box”
condition. It performs the same function as a menu Reset with the
addition of:
3

4
Wet Bulb
When selected, the wet bulb temperature (Tw) is displayed on the
main screen. It is calculated from Ta and RH using an air pressure
of 1.0 atmospheres (1013 mbar). Variations of Tw at other
pressures could be greater than ±1°C (±2°F).
This menu item only appears when all memory functions
are turned off. Wet Bulb readings cannot be stored in memory.
NOTE:
(Advanced models only)
Displays a real-time graph of the readings over
the last three minutes. Use Trend Charts to
monitor short-term environmental changes and
spot trends.
Press the Up button to scroll through
the trend charts.
Trend charts can only be displayed when memory is off.
Trend Chart
Shortcut:
(Advanced models only)
NOTE:
Selects the type of batteries used in the Gage from a choice of
“Alkaline”, “Lithium” or “NiMH” (Nickel-metal hydride
rechargeable). If NiMH is selected, the gage will trickle charge the
batteries while connected via USB to a PC or optional AC charger.
The battery state indicator icon is calibrated for the selected
battery type. No damage will occur if the wrong battery type is
selected.
DeFelsko recommends the use of eneloop (NiMH)
rechargeable batteries.
Battery Type
NOTE:

5
Advanced models store 20,000 datasets in up to 1,000 batches.
“New Batch” closes any open batch and creates a new batch name
using the lowest available number. The icon appears. New
batch names are date stamped when they are created.
Auto Log Mode
Auto Log Mode
Memory Management
Memory Management
The PosiTector DPM has internal memory storage for recording
measurement datasets. Stored datasets can be reviewed
on-screen or accessed via computers, tablets and smart phones.
Datasets are date and time-stamped. Datasets can be stored
manually (using the (+) button), or automatically using the Auto
Log mode (Page 5).
Standard models store up to 2,500 datasets in one batch.
The PosiTector DPM can automatically display and record
datasets at user selected time intervals. When selected, the Auto
Log icon will appear on the display, with a countdown timer
until the next reading. Connect the instrument to a USB power
source for long-term use.
Turn on instrument/
Cancel Auto Log
mode
Scroll through
display modes
(Advanced only)
Screen Capture
Press both (-)(+) buttons at any time to capture and save an image
copy of the current display. The last 10 screen captures are stored
in memory and can be accessed when connected to a computer
(see PosiSoft USB Drive pg. 6).
Scroll through display
modes (Advanced only)
Delete last reading
Access the Menu
Store a dataset in memory
(Advanced only)
Restore brightness after
dimming (Advanced only)

6
Standard models remain powered-up while in auto log mode.
The instrument will take readings for 40-50 hours on a set of
alkaline batteries, depending on the frequency of measurements.
Advanced models power down between readings to conserve
batteries. At each interval, the instrument will wake up, take a
reading, sync to PosiTector.net (if configured) and power down.
The instrument can record approximately 8,000 datasets while in
this mode using alkaline batteries, or approximately one dataset
every hour for eight months.
-Auto Log continues recording until memory is full, the instrument
loses power, or the user turns off Auto Log mode. Stored datasets
will remain in memory.
-To conserve battery life, readings update only at the Log Interval.
The last recorded readings will remain “frozen” on the display until
the next dataset has been stored.
-It is recommended that fresh alkaline batteries be installed prior
to an extended Auto Log.
NOTES:
A essing Stored Measurements Data
A essing Stored Measurements Data
PosiSoft solutions for viewing, analyzing and reporting data:
PosiSoft USB Drive - connect the PosiTe tor to a PC/Mac using
the supplied USB cable to access and print stored readings, graphs,
photos, notes and screen captures. No software or internet
connection required. USB Drive (pg. 7) must be selected.
PosiSoft.net - a free web-based application offering secure
centralized storage of PosiTe tor readings. Access your data from
any web connected device. Go o: www.PosiSof .ne
PosiSoft Software - Desktop Software for downloading, viewing
and printing your measurement data.
PosiSoft Mobile (Advanced models only) - access readings, graphs,
capture photos and update annotations through WiFi enabled
devices, such as tablets, smart phones and computers.

7
Auto SYNC
Allows the Gage to automatically synchronize with PosiSof .ne
when initially connected to the internet via a PC running PosiSof
Desk op Manager or a local WiFi network.
Additional measurements added to memory while connected are
synchronized only when the USB cable is disconnected, then
reconnected or when the Syn Now option is selected.
When selected, Gage immediately synchronizes stored
measurement data via USB, Bluetooth or WiFi to PosiSof .ne .
(PosiSof Desk op Manager and an in erne connec ion are
required when using USB or Blue oo h.)
Syn Now
Conne t Menu
Conne t Menu
The Gage uses a USB mass storage device class which provides
a simple interface to retrieve data in a manner similar to USB flash
drives, cameras or digital audio players.
USB Drive
When connected, power is supplied through the USB
cable. The batteries are not used and the body will not
automatically power down. If rechargeable (NiMH) batteries are
installed, the Gage will trickle charge the batteries.
Allows individual readings to be sent to a computer, printer or
compatible device as they are taken using Bluetooth wireless
technology. See www.defelsko.com/bluetooth
Bluetooth (Advanced models only)
The Gage may perform a Hard Reset after an
update (see pg. 3)
Updates
Determines if a software update is available for your Gage.
See www.defelsko.com/update
Allows wireless communication with devices such as tablets,
smart phones and computers connected to your local wireless
network or portable mobile hot spot. See www.defelsko.com/WiFi
WiFi (Advanced models only)
NOTE:
WARNING:

8
Te hni al Data
Te hni al Data
Conforms to: ISO 8502-4, BS7079-B and ASTM D3276
Range A ura y Resolution
Surface
Temperature
-40° to 80° C
80° to 190° C
-40° to 175° F
175° to 375° F
±0.5° C
±1.5° C
±1° F
±3° F
0.1° C
0.1° C
0.1° F
0.1° F
Air
Temperature
-40° to 80° C
-40° to 175° F
±0.5° C
±1° F
0.1° C
0.1° F
Humidity 0 to 100% ±3 % 0.1 %
Operating
Range
-40° C to +80° C
-40° F to +175° F
To ensure optimal performance of your PosiTector DPM,do not
obstruct the airflow near the air temperature and humidity sensors.
eep fingers away from the sensor, as body heat can cause
incorrect readings. Allow time for the instrument to acclimate and
for the readings to stabilize when moving the instrument between
different environments.
When using the surface temperature probe, do not use excessive
downward force, and do not drag it sideways. When the instrument
is not in use, place the rubber cap over the surface temperature
sensor to prevent damage.
CAUTION:

9
www.defelsko. om
© DeFelsko Corporation USA 2012
All Rights Reserved
This manual is copyrighted with all rights reserved and may not be reproduced or transmitted, in whole
or part, by any means, without written permission from DeFelsko Corporation.
DeFelsko and PosiTector are trademarks of DeFelsko Corporation registered in the U.S. and in other
countries. Other brand or product names are trademarks or registered trademarks of their respective
holders.
Every effort has been made to ensure that the information in this manual is accurate. DeFelsko is not
responsible for printing or clerical errors.
Limited Warranty, Sole Remedy
Limited Warranty, Sole Remedy
and Limited Liability
and Limited Liability
DeFelsko's sole warranty, remedy, and liability are the express
limited warranty, remedy, and limited liability that are set forth on
its website: www.defelsko.com/terms
Returning for Servi e
Returning for Servi e
Before returning the instrument for service…
1.Install new batteries in the proper alignment as shown within
battery compartment.
2.Examine the surface temperature sensor for dirt or damage.
3.Perform a Hard Reset.(see pg. 3)
If you must return the Gage for service, describe the problem fully
and include measurement results, if any. Be sure to also include
the probe, your company name, company contact, telephone
number and fax number or email address.
Website: www.defelsko.com/support

PosiTector®
DPM
Dew Point Meter
Guia rápida v. 3.0

22
Introdu ión
Introdu ión
El PosiTector Dew Point Meter (DPM)es un dispositivo
electrónico portátil que mide, calcula y registra con rapidez y
precisión lecturas meteorológicas. Está formado por un cuerpo
(versiones Estándar o Avanzado) y una sonda (integrada o
separada).
Esta guia rápida recoge las funciones básicas del dispositivo. Descargue
el manual de instrucciones en: www.defelsko.com/manuals.
A continuación puede ver una pantalla típica del equipo,
compuesto por lecturas RH Ta, Ts, Td y Ts-Td. Este grupo de
lecturas se conoce como un conjunto de datos.
RH - Humedad relativa (medida)
Ta - Temperatura del aire (medida)
Ts - Temperatura de la superficie (medida)
Td - Temperatura de rocío (calculada)
Ts-Td - Diferencial entre la temperatura
de Superficie y punto de rocío (calculada)
Tw - Temperatura húmeda (calculada)
(sólo modelos avanzados)
El PosiTector DPM se enciende al pulsar el botón central .
Las lecturas se actualizan de manera automática cada segundo.
Para ahorrar energía, el equipo se apagará tras unos 5 minutos
de inactividad. Se conservarán todas las configuraciones.
Desplazamiento
por los gráficos de
tendencia (sólo
Avanzado)
Acceso al menú
Pausa / Reinicio
Restaura el brillo si
se ha atenuado
(sólo Avanzado)
El botón Pausa / Reinicio (+) detiene el muestreo automático para
facilitar un examen más pausado de la relación entre los valores o
para dar tiempo para registrar manualmente el conjunto de datos
activos en la pantalla. Pulse (+) de nuevo para reanudarlo.
Fun iones de los botones - Fun ionamiento normal

3
Para separar la sonda del cuerpo, apague el equipo y
tire del conector de plástico de la sonda en el plano
horizontal (en la dirección indicada por la flecha),
separándola del cuerpo del cuerpo. Invierta los pasos
para conectar una nueva sonda
Cuando se enciende, el PosiTector DPMdetermina
automáticamente el tipo de sonda conectada a él y
realiza una verificación.
Los modelos Advanced almacenan 20,000 conjuntos de
datos 1,000 serie. "New Batch" cierra cualquier serie abierta y
crea un nuevo nombre de serie con el número siguiente más bajo.
El icono aparece. Los nombres de series nuevas quedarán
registrados con la fecha en que se crearon.
Pulse (-) para eliminar la última lectura de la serie abierta
Atajo:
Desplazamiento por
los modos de visual-
ización (sólo
Avanzado)
Eliminar último con-
junto de datos
Acceso al menú
Almacenar datos
en memoria
Restaurar brillo
después de aten-
uar (sólo
Avanzado)
Modo Memoria
Modo Memoria
Memoria
El PosiTector DPM puede registrar hojas de datos en memoria
para impresión, transferencia al ordenador o sincronización con
PosiTector.net. Al tomar una lectura, también queda registrada la
fecha y la hora en que fue tomada. Los conjuntos de datos pueden
almacenarse manualmente con el botón (+) o automáticamente
utilizando el modo Auto Log (pág. 3).
Los modelos Standard almacenan hasta 2,500 conjuntos de
datos.

4
El PosiTector DPM puede desplegar y registrar conjuntos de
datos automáticamente en intervalos de tiempo definidos por el
usuario. Al estar seleccionado este modo, el icono Auto Log
aparecerá en la pantalla con un temporizador de cuenta regresiva
hasta la siguiente lectura. Conecte el equipo a una fuente USB
para uso prolongados.
Auto Log Modo
Auto Log Modo
Auto Log
Los modelos Estándar quedarán encendidos durante el modo
Auto Log. El equipo realizará lecturas durante unas 40-50 horas
con pilas alcalinas, dependiendo de la frecuencia de medición.
Los modelos Avanzados se desactivan entre lecturas para
ahorrar energía. En cada intervalo, el equipo se activa de nuevo,
realizará la lectura, sincronizará con PosiTector.net (si se ha
configurado) y se desactivara nuevamente. El equipo puede
registrar unos 8,000 conjuntos de datos mientras está en este
modo con baterías alcalinas o aproximadamente una lectura cada
hora durante ocho meses.
- Auto Log continuará registrando datos hasta que la memoria
esté llena, hasta que el equipo agote la energía o hasta que el
usuario apague manualmente el modo Auto Log. Conjuntos de
datos quedarán en memoria.
- Para ahorrar energía, las lecturas se actualizan solo durante el
intervalo de registro. La última lectura registrada quedará conge-
lada en la pantalla hasta que el siguiente conjuntos de datos se
haya almacenado.
- Se recomienda colocar pilas alcalinas nuevas cuando se vaya a
utilizar el equipo en modo Auto Log durante un largo período.
NOTAS:
Enciende el c /
Cancela el modo
Auto Log
Desplazamiento
por los modos de
visualización (sólo
Avanzado)

5
El PosiTector DPM puede alertar automáticamente al usuario
cuando las condiciones meteorológicas excedan los valores
configurados. Si se ha seleccionado, el icono Alarma aparecerá
en la parte superior de la pantalla.
Puede reiniciar el equipo de manera más completa apagando el
equipo. Espere unos segundos y simultáneamente manteniendo
presionados los botones central y (+) hasta que aparezca el
símbolo Reset . Es una función práctica si el equipo tiene
problemas para encenderse u operar. Realiza los mismos ajustes
que la función Reinicio pero además:
- Borra la información de la conexión Bluetooth.
- Las configuraciones del menú serán de nuevo las siguientes:
Setup
Menú de onfigura ión
Menú de onfigura ión
Reini io
El Reini io restaura las configuraciones de fábrica y devuelve al
equipo a su condición de fábrica. Es práctico cuando se quiere
empezar de nuevo. Ocurre lo siguiente:
- Todas las series y los conjuntos de datos se borrarán.
- Las configuraciones del menú serán de nuevo las siguientes:
Memoria = Apagado
Auto Log = Apagado Bluetooth = Apagado
Trend Chart = Ninguno
Los modelos Estándar alertarán al usuario cuando la
temperatura de superficial se aproxime a menos de 3°C (5°F) por
encima de la temperatura de punto de rocío. arcar la casilla para
activar.
Los modelos Advanced permiten al usuario configurar
condiciones de alarma para cada parámetro de lectura en un
grupo de datos.
Modo Alarma
Modo Alarma
Alarma

66
Wet Bulb
Si está seleccionada, la temperatura húmeda (Tw) se mostrará en la pan-
talla principal. Se calcula a partir de la Ta y RH con una presión atmosféri-
ca de 1.0 atmósferas (1013 mbar). Las variaciones de la Tw a otras pre-
siones podría exceder ±1°C (±2°F).
Esta opción de menú sólo aparece cuando todas las funciones de
memoria están apagadas. Las lecturas de temperatura húmeda no pueden
almacenarse en memoria.
NOTA:
(Sólo para modelos avanzados)
NOTA: - La fecha y hora no cambiarán al realizar un Reini io.
uestra un gráfico en tiempo real de las lecturas
en los últimos tres minutos. Utilice los gráficos
de tendencia para controlar los cambios
ambientales a corto plazo y conocer la
tendencia.
Pulse el botón de ascenso para
desplazarse por los gráficos de tendencia.
Los gráficos de tendencia solo se
mostrarán si la memoria está apagada.
Trend Chart
Atajo:
(Sólo para modelos avanzados)
NOTA:
Selecciona el tipo de baterías utilizadas en el equipo entre
"Alcalina""Litio" o "Ni H" (Níquel - metal híbrido recargable). Si se
ha seleccionado Ni H el equipo cargará las baterías poco a poco
si está conectado por USB a un PC o a un cargador de CA
opcional. El indicador del estado de las pilas se calibra según el
para tipo de pila seleccionado. No habrá daños si el tipo de batería
seleccionado es erróneo.
DeFelsko recomienda el empleo de baterías recargables
eneloop (Ni H)
Tipo de batería
NOTA:
Units = Celsius
Voltear LCD = Normal
Auto Syn = OFF
Alarma = OFF
Alarm Sonido = OFF
Wet Bulb = OFF
Invertir LCD = OFF
Idioma = Inglés
Tipo de batería = Alcalina
Ba klight = Normal
Auto Log Intervalo = 5 min
Bluetooth Streaming = OFF
USB Drive = ON

7
Des argar le turas a un ordenador
Des argar le turas a un ordenador
El PosiTector DPM puede registrar conjuntos de datos en memoria para
impresión, transferencia a un ordenador o sincronización con PosiTector.net
USB alma enamiento masivo - conecta su PosiTector a un PC/ ac con el
cable USB suministrado para consultar e imprimir lecturas y gráficos
almacenados. No se requiere conexión a internet ni software especializado.
PosiTe tor.net - aplicación web gratuita que ofrece un almacenamiento
seguro y centralizado de las lecturas de espesor. Acceda a sus lecturas
desde cualquier dispositivo internet. www.PosiTector.net
Auto SYNC 
Sincroniza de manera automátcia con PosiTector.net si está
conectado inicialmente a un PC con acceso a Internet donde
tenga activo el PosiTector Desktop Manager.
USB: Los conjuntos de datos se sincronizarán cada vez que
conecte el cable USB.
Bluetooth: Los conjuntos de datos sincronizarán tras cada
medición Auto Log.
Las mediciones adicionales hechas mientras el cable USB permanece
conectado solo podrán sincronizarse hasta que el cable USB sea desconec-
tado y reconectado con la opción Cone tar> Syn Now previamente selec-
cionada.
Inicia de manera inmediata la sincronización con PosiTector.net al
conectar (Bluetooth o USB) a un PC con acceso a Internet con
PosiTector Desktop Manager.
Syn Now
Cone tar
Menú Cone tar
Menú Cone tar
El equipo utiliza un dispositivo de almacenamiento masivo USB que
proporciona una interfaz sencilla para recuperar los datos de manera
semejante a un USB Flash, una cámara o un reproductor digital de audio.
USB Drive 
Al estar conectado, el instrumento obtiene energía del cable USB.
Las baterías no estarán en uso y la pantalla no se apagará
automáticamente. Si dispone de baterías recargables (Ni H), el equipo las
cargará poco a poco.
NOTA:

8
Updates
Devolu ión para repara iones
Devolu ión para repara iones
Antes de devolver el equipo para reparaciones...
1. Instale pilas nuevas verificando que estén debidamente posi-
cionadas en su compartimiento.
2. Examine la punta de la sonda de temperatura superficial por
si está sucia o dañada.
3. Reinicie (pág. 4)
ISi fuera necesario devolver el equipo para algún servicio, rellene
el formulario e incluya el formulario de servicio de
www.defelsko.com/support con el equipo.
Determina si hay actualizaciones de software disponibles para
su medidor (debe estar conectado a un PC con acceso a Internet
con PosiTector Desktop Manager). Consulte
www.defelsko.com/update
Permite enviar lecturas individuales a un ordenador o dispositivo
compatible con tecnología inalámbrica Bluetooth.
Bluetooth (Sólo para modelos avanzados)
Para garantizar una prestación óptima de su
PosiTector DPM no obstruya el flujo de aire de los sensores de
temperatura y humedad. No toque el sensor con los dedos ya que
el calor corporal podría provocar lecturas erróneas. Permita que el
equipo se aclimate y se estabilice antes de realizar las lecturas
cuando lo mueva a una ubicación diferente.
Si utiliza la superficie de la sonda de temperatura no realice
demasiada fuerza hacia abajo ni lo arrastre de lado. Si no utiliza el
equipo, coloque la tapa de goma sobre el sensor de temperatura
para evitar daños.
ATENCIÓN:

9
Garantía limitada, solu ión úni a y
Garantía limitada, solu ión úni a y
obliga ión limitada
obliga ión limitada
La garantía única de DeFelsko, la solución, y la obligación son
la garantía limitada expresa, la solución y la obligación limitada
expuestas en su sitio web:
www.defelsko.com/terms
Datos té ni os
Datos té ni os
Cumple con: ISO 8502-4, BS7079-B y AST D3276
Limites Pre isión Resolu ión
Superficie
Temperatura
-40° a 80° C
80° a 190° C
-40° a 175° F
175° a 375° F
±0.5° C
±1.5° C
±1° F
±3° F
0.1° C
0.1° C
0.1° F
0.1° F
Aire
Temperatura
-40° a 80° C
-40° a 175° F
±0.5° C
±1° F
0.1° C
0.1° F
Humedad 0 a 100% ±3 % 0.1 %
Operación
Limites
-40° C a +80° C
-40° F a +175° F
www.defelsko.com
© DeFelsko Corporation USA 2011
Reservados todos los derechos.
Este manual está protegido por copyright. Todos los derechos de este manual están reservados y no
podrá ser parcial o totalmente reproducido o transmitido por ningún medio sin el consentimiento previo
por escrito de DeFelsko Corporation.
DeFelsko y PosiTector son marcas comerciales de DeFelsko Corporation registradas en los EE.UU. y
en otros países. Otras marcas o nombres de productos son marcas comerciales o registradas de sus
propietarios respectivos.
Se han tomado todas las precauciones posibles para asegurar la precisión de toda la información con-
tenida en este manual. DeFelsko no aceptará responsabilidad por errores tipográficos o de impresión.

PosiTector®
DPM
Dew Point Meter
Kurz nleitung v. 3.0