Deister electronic UNIKON CHAMP User manual
CHAMP /
MEDIUM / PROFI
Wiring & Installation
Instructions
V10/01/07
CHAMP / MEDIUM / PROFI
© Copyright 2007 by deister electronic GmbH
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system,
or transmitted, in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying,
recording, or otherwise, without prior written permission of deister electronic GmbH.
deister electronic GmbH reserves the right to make changes to any and all parts of this
documentation without obligation to notify any person or entity of such changes.
January 2007 KE/MW
deister electronic GmbH
Hermann-Bahlsen Str. 11
30890 Barsinghausen
Germany
Phone: +49 (0) 51 05 - 51 61 11
Fax: +49 (0) 51 05 - 51 62 17
Web: www.deister.com
2 deister electronic GmbH 30890 Barsinghausen Germany V10/01/07
CHAMP / MEDIUM / PROFI
10/01/07 deister electronic GmbH 30890 Barsinghausen Germany 3
CHAMP / MEDIUM / PROFI
4 deister electronic GmbH 30890 Barsinghausen Germany V10/01/07
CHAMP / MEDIUM / PROFI
10/01/07 deister electronic GmbH 30890 Barsinghausen Germany 5
CHAMP / MEDIUM / PROFI
6 deister electronic GmbH 30890 Barsinghausen Germany V10/01/07
CHAMP / MEDIUM / PROFI
10/01/07 deister electronic GmbH 30890 Barsinghausen Germany 7
CHAMP / MEDIUM / PROFI
8 deister electronic GmbH 30890 Barsinghausen Germany V10/01/07
CHAMP / MEDIUM / PROFI
10/01/07 deister electronic GmbH 30890 Barsinghausen Germany 9
CHAMP / MEDIUM / PROFI
1 2 3 0 C
4 5 6 F
7 8 9
1 + 2 3 + 4 5 + 6
ÆÆ ÆÆ ÆÆ
10 deister electronic GmbH 30890 Barsinghausen Germany V10/01/07
CHAMP / MEDIUM / PROFI
CHAMP / MEDIUM / PROFI:
UNIKON
deister electronic
1 2 3 0 C
4 5 6 F
7 8 9
UNIKON
deister electronic
1 2 3 0 C
4 5 6 F
7 8 9
PROFI:
Erweiterungsmodul
Expansion Module
Module d‘expansion
Uitbreidingsmodul
Udvidelsesmodul
1 - 4 5 - 8
10/01/07 deister electronic GmbH 30890 Barsinghausen Germany 11
CHAMP / MEDIUM / PROFI
min. 8cm
min. 8cm
min. 8cm
12 deister electronic GmbH 30890 Barsinghausen Germany V10/01/07
10/01/07 deister electronic GmbH 30890 Barsinghausen Germany 13
CHAMP / MEDIUM / PROFI
0,5c
m
Power off Power on
CHAMP / MEDIUM / PROFI
max. 10m
min. 10cm
UNIKON
deister electronic
1 2 3 0 C
4 5 6 F
7 8 9
min.2m
UNIKON
deister elect r onic
1 2 3 0 C
4 5 6 F
7 8 9
+50 °C
+5 °C
+50 °C
+5 °C
14 deister electronic GmbH 30890 Barsinghausen Germany V10/01/07
CHAMP / MEDIUM / PROFI
= English
= Deutsch
= Français
= Nederlands
Regulatory notices for Europe:
Hereby, deister electronic GmbH declares that this equipment - if used according to the
instructions - is in compliance with the essential requirements and other relevant
provisions of the R&TTE Directive 1999/5/ EC.
Zulassungen für Europa:
Hiermit erklärt die deister electronic GmbH, dass sich diese Funkanlage bei bestimmungs-
gemäßer Verwendung in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und
den anderen relevanten Vorschriften der R&TTE Richtlinie 1999/5/EG befindet.
Avis Réglementation Europe:
Par la présente, deister electronic GmbH, déclare que cet équipement, si utilisé selon les
instructions, est dans la conformité avec les exigences essentielles et autres dispositions
appropriées de la Directive R&TTE 1999/5/EC.
Berichten voor regelgeving binnen Europa:
Hierbij verklaart deister electronic GmbH, dat deze systeemtoestellen in overeenstemming
is met de essentiële eisen en overige relevante richtlijnen van de R&TTE Richtlijn
1999/5/EC.
A complete declaration of conformity can be requested at:
Eine vollständige Konformitätserklärung kann angefordert werden unter:
Une attestation de conformité peut être demandé à:
Een volledige verklaring van overeenstemming kan worden opgevraagd bij:
Approved for use in all european countries
Zugelassen in allen europäischen Ländern
Approuvé pour utilisation dans tous les pays européens
Goedgekeurd voor gebruik in alle Europese landen
10/01/07 deister electronic GmbH 30890 Barsinghausen Germany 15
Germany:
deister electronic GmbH
Hermann-Bahlsen Str. 11
30890 Barsinghausen
Tel.: +49 (0) 51 05 - 51 61 11
Fax: +49 (0) 51 05 - 51 62 17
www.unikon.eu
This manual suits for next models
2
