Dell CMC Manual

Chassis Management Controller
(CMC) Secure Digital (SD) Card
Technical Specification
The CMC firmware version 1.1 supports FlexAddress, an optional feature, that
requires server module BIOS and iDRAC firmware, I/O Mezzanine BIOS or
firmware, and CMC firmware updates and SD card installation. The FlexAddress
feature is bound to a single chassis; once assigned, it cannot be used or reassigned
to a different chassis without unbinding the feature.
NOTE: The SD card contains a FlexAddress feature. Data contained on the SD card is
encrypted and may not be duplicated or altered in any way as it may inhibit system function
and cause the system to malfunction.
NOTE: Your use of the SD card is limited to one chassis only. If you have multiple chassis,
you must purchase additional SD cards.
FlexAddress Required Updates
To activate the FlexAddress feature there are several required updates; if you are
not activating FlexAddress these updates are not required. The updates include
server module BIOS and iDRAC firmware, I/O mezzanine BIOS or firmware, and
CMC firmware. You must apply these updates before you enable FlexAddress. If
these updates are not applied, the FlexAddress feature will not function as
expected.
Component Minimum required version
Ethernet mezzanine card - Broadcom
M5708t
Boot code firmware 4.4.1 or later
iSCSI boot firmware 2.7.11 or later
PXE firmware 4.4.3 or later
FC mezzanine card - QLogic QME2472 BIOS 2.04 or later
FC mezzanine card - Emulex LPe1105-M4 BIOS 3.03a3 and firmware 2.72A2 or
later
June 2008

To ensure proper deployment of the FlexAddress feature, update the BIOS and
the firmware in the following order:
1
Update all mezzanine card firmware and BIOS.
2 Update server module BIOS.
3 Update iDRAC firmware on the server module.
4 Update all CMC firmware in the chassis; if redundant CMCs are present,
ensure both are updated.
5 Insert the SD card into the passive module for a redundant CMC module
system or into the single CMC module for a non-redundant system.
Installing the FlexAddress SD card in the CMC
For a redundant CMC module system, install the FlexAddress SD card on the
passive module. On the passive module, the solid blue LED is not active.
NOTE: The contents of the SD card are stored in the LCD control panel. CMC replacement
does not require reinstallation of the SD card.
NOTA: Before installing the SD card into the CMC module, verify the write-protection latch is
in the "unlock" position. The FlexAddress feature cannot be activated if the SD card is write
protected.
1 Press in the CMC release latch on the handle and rotate the handle away from
the module front panel. Slide the CMC module out of the enclosure.
NOTE: Electrostatic discharge (ESD) events can harm electronic components inside your
equipment. Under certain conditions, ESD may build up on your body or an object, and then
discharge into another object, such as your CMC. To prevent ESD damage, you should
discharge static electricity from your body before you interact with any of your equipment’s
internal electronic components.
Server Module BIOS (PowerEdge™M600) BIOS 2.02 or later
(PowerEdge™M605) BIOS 2.03 or later
PowerEdge™M600/M605 LAN on
motherboard (LOM)
Boot code firmware 4.4.1 or later
iSCSI boot firmware 2.7.11 or later
iDRAC Version 1.11 or later
CMC Version 1.10 or later
Component Minimum required version

2 Locate the SD card slot on the bottom of the CMC module and insert the
contact-pin end of the card into the slot with the label on the card facing
outward. See Figure 1-1.
Figure 1-1. Removing and Installing a CMC Module SD card
3 Press down on the card until you hear a click to lock it into the slot.
4 Slide the CMC module into the enclosure. Reattach any cables that were
disconnected. On a single CMC system, the SD card will activate
automatically.
5 For redundant CMC module systems, initiate a changeover to make the
passive module active using the GUI interface to perform the following steps:
a Navigate to the Chassis page, click the Power Management tab - Control
sub tab.
b Select the Reset CMC (warm boot) button.
c Click Apply .
The CMC automatically fails over to the redundant module, and that module
now becomes active. The SD card activates automatically. Once FlexAddress
is activated, CMCs can fail over without impacting the FlexAddress feature.
1CMCmodule 2SDcard
2
1

See the Chassis Management Controller Version 1.1 User’s Guide for
information on configuration and usage of the FlexAddress feature.
Removing the FlexAddress SD card from the CMC
Once the FlexAddress feature is activated, the SD card can be removed, labeled
with the chassis service tag, and stored safely.
1
Press in the CMC release latch on the handle and rotate the handle away from
the module front panel. Slide the CMC module out of the enclosure.
NOTE: Electrostatic discharge (ESD) events can harm electronic components inside your
equipment. Under certain conditions, ESD may build up on your body or an object, and then
discharge into another object, such as your CMC. To prevent ESD damage, you should
discharge static electricity from your body before you interact with any of your equipment’s
internal electronic components.
2 Locate the SD card slot on the bottom of the CMC module and push down
on the card until a click is heard to release it, and pull the card from the slot.
3 Slide the CMC module into the enclosure. Reattach any cables that were
disconnected.
Using Wake-On-LAN with FlexAddress
When the FlexAddress feature is deployed for the first time, it requires a power-
down and power-up sequence on the server module for FlexAddress to take
effect. FlexAddress on Ethernet devices is programmed by the server module’s
BIOS. In order for the server module’s BIOS to program the address, it needs to
be operational which requires the server module to be powered up. Once the
power-down and power-up sequence completes, the FlexAddress feature is
available for Wake-On-LAN (WOL) function.
____________________
Information in this document is subject to change without notice.
© 2008 Dell Inc. All rights reserved. Printed in the U.S.A.
Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc. is strictly forbidden.
Trademarks used in this text: Dell, the DELL logo, and PowerEdge are trademarks of Dell Inc.
Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming the
marks and names or their products. Dell Inc. disclaims any proprietary interest in trademarks and trade
names other than its own.

机箱管理控制器 (CMC) 安全数字
(SD) 卡技术规范
CMC 固件版本 1.1 支持 FlexAddress 这一可选功能，此功能要求更新服务器
模块 BIOS 和iDRAC 固件、 I/O 夹层 BIOS 或固件和 CMC 固件并安装 SD
卡。 FlexAddress 功能绑定到单个机箱；一旦分配此功能以后，未经解除绑
定，此功能就不能用于另一个机箱或不能重新分配给另一个机箱。
注：SD 卡含有 FlexAddress 功能。 SD 卡上含有的数据经过加密，不能以任何方式
复制或修改，因为会禁止系统功能并导致系统出现故障。
注：一张 SD 卡只能用于一个机箱。如果有多个机箱，则必须购买额外的 SD 卡。
FlexAddress 要求的更新
要激活 FlexAddress 功能，将需要几个更新；如果不激活 FlexAddress，就不
需要这些更新。这些更新包括服务器模块 BIOS 和iDRAC 固件、 I/O 夹层
BIOS 或固件和 CMC 固件。必须先应用这些更新，然后再启用 FlexAddress。
如果没有应用这些更新， FlexAddress 功能将不会按预期运行。
组件 最低要求版本
以太网夹层卡 - Broadcom M5708t 引导代码固件 4.4.1 或更高版本
iSCSI 引导固件 2.7.11 或更高版本
PXE 固件 4.4.3 或更高版本
FC 夹层卡 - QLogic QME2472 BIOS 2.04 或更高版本
FC 夹层卡 - Emulex LPe1105-M4 BIOS 3.03a3 和固件 2.72A2 或更高版本
服务器模块 BIOS (PowerEdge™M600) BIOS 2.02 或更高
版本
(PowerEdge™M605) BIOS 2.03 或更高
版本
母板内置 PowerEdge™M600/M605 LAN
(LOM)
引导代码固件 4.4.1 或更高版本
iSCSI 引导固件 2.7.11 或更高版本
iDRAC 版本 1.11 或更高版本

为了保证正确部署 FlexAddress 功能，请按以下顺序更新 BIOS 和固件：
1
更新所有夹层卡固件和 BIOS 。
2 更新服务器模块 BIOS 。
3 更新服务器模块上的 iDRAC 固件。
4 更新机箱中的所有 CMC 固件；如果存在冗余 CMC ，则保证两个 CMC
的固件都得到更新。
5 将 SD 卡插入被动模块中以获得冗余 CMC 模块系统，或插入单个 CMC
模块中以获得非冗余系统。
将FlexAddress SD 卡插入 CMC 中
为了获得冗余 CMC 模块系统，请将 FlexAddress SD 卡安装在被动模块上。
在被动模块上，纯蓝 LED 不处于活动状态。
注：SD 卡的内容存储在 LCD 控制面板中。更换 CMC 时，无须重新安装 SD 卡。
注：将SD 卡安装到 CMC 模块中之前，验证写保护锁处于 “解除锁定”位置。如
果SD 卡受写保护，就不能激活 FlexAddress 功能。
1 按下手柄上的 CMC 松开锁，并旋转手柄使其从模块前面板松开。将
CMC
模块滑出机壳。
注：静电释放 (ESD) 现象会损坏设备内部的电子组件。在某些情况下， ESD 会在您
身体上或在物体上积累，然后释放到另一个物体 （如 CMC）中。为了避免 ESD 危
害，您应该在接触设备内部的任何电子组件之前先导去身上的静电。
2 找到 CMC 模块底部的 SD 卡插槽，然后将插卡的触针一端插入插槽中，
使插卡上的标签朝外。请参阅图
1-1 。
CMC 版本 1.10 或更高版本
组件 最低要求版本

图1-1. 拆下和安装 CMC 模块 SD 卡
3 按下插卡，直到听到咔嗒一声将插卡锁定到插槽中为止。
4 将 CMC 模块滑入机壳中。将任何断开的电缆重新连接起来。在单 CMC
系统上， SD 卡将自动激活。
5 对于冗余 CMC 模块系统，使用 GUI 界面启动切换，使被动模块处于活动
状态，以便执行以下步骤：
a 导航至 “ Chassis ”（机箱） 页，单击 “ Power Management ”（电源
管理）
选项卡 - “ Control ”（控制） 子选项卡。
b 选择 “ Reset CMC (warm boot) ”（重设 CMC [ 温引导 ] ） 按钮。
c 单击 Apply （应用） 。
CMC 自动故障转移到冗余模块，该模块现在就变为活动模块。 SD 卡自动
激活。一旦激活了
FlexAddress ， CMC 就能够故障转移而不影响
FlexAddress
功能。有关配置和使用 FlexAddress 功能的信息，请参阅
《 Chassis Management Controller 版本 1.1 用户指南》 。
1CMC 模块 2SD 卡
2
1

从CMC 拆下 FlexAddress SD 卡
一旦激活了 FlexAddress 功能，就可以拆下 SD 卡，给其贴上机箱服务标签和
将其安全存储。
1
按下手柄上的 CMC 松开锁，并旋转手柄使其从模块前面板松开。将
CMC
模块滑出机壳。
注：静电释放 (ESD) 现象会损坏设备内部的电子组件。在某些情况下， ESD 会在您
身体上或在物体上积累，然后释放到另一个物体 （如 CMC）中。为了避免 ESD 危
害，您应该在接触设备内部的任何电子组件之前先导去身上的静电。
2 找到 CMC 模块底部的 SD 卡插槽，按下插卡直到听到咔嗒一声将其松开
为止，然后从插槽中拉出插卡。
3 将 CMC 模块滑入机壳中。将任何断开的电缆重新连接起来。
配合使用 Wake-On-LAN 和FlexAddress
首次部署 FlexAddress 功能时，必须在服务器模块上完成断电和通电顺序，
FlexAddress 才会生效。以太网设备上的 FlexAddress 由服务器模块的 BIOS
编程。为了使服务器模块的 BIOS 能够对地址进行编程，它必须处于运行状
态，这需要将服务器模块通电。一旦断电和通电顺序完成， FlexAddress 功能
就可用于 Wake-On-LAN (WOL) 功能。
____________________
本说明文件中的信息如有更改，恕不另行通知。
© 2008 Dell Inc. 版权所有，翻印必究。美国印制。
未经 Dell Inc. 书面许可，严禁以任何形式进行复制。
本文中使用的商标：Dell、DELL 徽标和 PowerEdge 是Dell Inc. 的商标。
本说明文件中述及的其它商标和产品名称是指拥有相应商标和产品名称的公司或其制造的产品。
Dell Inc. 对本公司的商标和产品名称之外的其它商标和产品名称不拥有任何专有权。

Spécifications techniques de la carte
Secure Digital (SD) de Chassis
Management Controller (CMC)
La version 1.1 du micrologiciel CMC prend en charge FlexAddress, une fonctionnalité
optionnelle, qui nécessite le BIOS du module serveur et le micrologiciel iDRAC, le BIOS
ou le micrologiciel de la carte E/S mezzanine, les mises à jour du micrologiciel CMC
ainsi que l'installation d'une carte SD. La fonctionnalité FlexAddress est associée à un
seul châssis ; une fois assignée, elle ne peut être utilisée ou réassignée à un autre châssis
sans être déliée du premier.
REMARQUE : La carte SD dispose d'une fonctionnalité FlexAddress. Les données contenues
dans la carte SD sont cryptées et ne peuvent en aucune façon être dupliquées ou modifiées
afin de garantir que le système et ses fonctions restent opérationnels.
REMARQUE : Vous ne pouvez utiliser la carte SD que sur un seul châssis à la fois. Si vous
avez plusieurs châssis, vous devez acheter d'autres cartes SD.
Mises à jour requises par FlexAddress
Pour activer la fonctionnalité FlexAddress, plusieurs mises à jour sont nécessaires ; si
vous n'activez pas FlexAddress, ces mises à jour ne sont pas nécessaires
. Les mises à
jour comprennent le BIOS du module serveur et le micrologiciel iDRAC, le BIOS ou le
micrologiciel de la carte E/S mezzanine et le micrologiciel CMC. Vous devez appliquer
ces mises à jour avant d'activer FlexAddress. Si ces mises à jour ne sont pas appliquées,
la fonctionnalité FlexAddress ne fonctionnera pas comme prévu.
Composant Version minimum requise
Carte mezzanine Ethernet : Broadcom M5708t Micrologiciel du code de démarrage 4.4.1 ou
ultérieur
Micrologiciel de démarrage iSCSI 2.7.11 ou
ultérieur
Micrologiciel PXE 4.4.3 ou ultérieur
Carte mezzanine FC : QLogic QME2472 BIOS 2.04 ou ultérieur
Carte mezzanine FC : Emulex LPe1105-M4 BIOS 3.03a3 et micrologiciel 2.72A2 ou
ultérieur

Pour assurer un déploiement correct de la fonctionnalité FlexAddress, mettez à jour le
BIOS et le micrologiciel dans l'ordre suivant :
1 Mettez à jour le BIOS et tout le micrologiciel de la carte mezzanine.
2 Mettez à jour le BIOS du module serveur.
3 Mettez à jour le micrologiciel iDRAC sur le module serveur.
4 Mettez à jour tout le micrologiciel CMC dans le châssis ; s'il y a des CMC
redondants, assurez-vous que les deux soient mis à jour.
5 Insérez la carte SD dans le module passif pour un système à module CMC
redondant ou dans le module CMC unique pour un système non-redondant.
Installation de la carte SD FlexAddress dans le CMC
Pour un système à module CMC redondant, installez la carte SD FlexAddress sur le
module passif. Sur le module passif, la DEL bleue continue n'est pas active.
REMARQUE : Le contenu de la carte SD est affiché sur le panneau de configuration de
l'écran ACL. Le remplacement du CMC ne nécessite pas la ré-installation de la carte SD.
REMARQUE : Avant d'installer la carte SD dans le module CMC, vérifiez que le loquet de
protection en écriture soit en position << déverrouillée >>. La fonctionnalité FlexAddress ne
peut être activée si la carte SD est protégée en écriture.
1 Appuyez sur le loquet de blocage du CMC situé sur la poignée et faites pivoter la
poignée à l'opposé du panneau avant du module. Faites glisser le module CMC
hors de l'enceinte.
REMARQUE : Les décharges électrostatiques peuvent endommager les composants
électroniques dans votre équipement. Sous certaines conditions, les décharges
électrostatiques peuvent s'accumuler dans votre organisme ou dans un objet et ensuite être
transmises à un autre objet, comme votre CMC. Pour éviter les dommages causés par les
BIOS du module serveur BIOS 2.02 ou ultérieur (de PowerEdge ™
M600)
BIOS 2.03 ou ultérieur (de PowerEdge ™
M605)
PowerEdge
™ M600/M605 LAN sur carte mère
(LOM)
Micrologiciel du code de démarrage 4.4.1 ou
ultérieur
Micrologiciel de démarrage iSCSI 2.7.11 ou
ultérieur
iDRAC Version 1.11 ou ultérieure
CMC Version 1.10 ou ultérieure
Composant Version minimum requise