If your computer has an
internal modem, connect the
phone cable to the internal
modem connector. If the
connector has a plastic
cover, your computer does
not have an internal modem;
check for a PC Card modem.
Hvis computeren har et internt
modem, skal du tilslutte
telefonkablet til det interne
modemstik. Hvis stikket har et
plastdæksel, er der ikke et internt
modem i computeren. Kontroller,
om der er et PC Card-modem.
Als de computer een interne
modem heeft, sluit u de
telefoonkabel aan op de interne
modemconnector. Als de
connector een plastic afdekkapje
heeft, heeft uw computer geen
interne modem. Wellicht is er
een pc-kaartmodem.
Hvis datamaskinen har et internt
modem, kobler du
telefonledningen til den interne
modemkontakten. Hvis
kontakten har et plastdeksel, har
ikke datamaskinen et internt
modem. Se etter et PC-kort-
modem.
Om din dator har ett internt
modem ansluter du telefonkabeln
till den interna modemkontakten.
Om kontakten har ett plasthölje
har din dator inte ett internt
modem, sök då efter ett PC-
Cardmodem.
3
1
2
4
5
Connect the AC adapter. Tilslutning af
vekselstrømsadapter.
Sluit de AC-adapter aan. Koble til strømadapteren. Anslut nätadaptern. Press the power button to
turn on the computer.
HINT: The touch pad does
not work when you first
start the computer. Press a
key when prompted.
Tryk på tændknappen for at
tænde computeren.
TIP! Pegepladen fungerer ikke
lige med det samme, når du
tænder computeren. Tryk på en
tast, når du bliver bedt om det.
Druk op de aan/uit-knop om de
computer in te schakelen.
TIP: de touch pad werkt nog
niet wanneer u de computer
voor het eerst start. Druk op
een toets zodra dat wordt
gevraagd.
Trykk på av/på-knappen for å
slå på datamaskinen.
TIPS: Tastaturet virker ikke med
én gang du starter
datamaskinen. Trykk på en tast
når du blir bedt om det.
Tryck på strömbrytaren om du
vill sätta på datorn.
TIPS! Pekplattan fungerar inte
när du slår på datorn. Tryck på
en tangent när du uppmanas till
det.
If your computer has an
internal network adapter,
connect the network cable
to the network connector.
HINT: If your computer has
a network PC Card, do not
install it until you complete
the operating system setup.
Hvis computeren har en intern
netværksadapter, skal du tilslutte
netværkskablet til
netværksstikket.
TIP! Hvis computeren har et
netværks-PC Card, skal du ikke
installere det, før installationen af
operativsystemet er afsluttet.
Als de computer een interne
netwerkadapter heeft, sluit u de
netwerkkabel aan op de
netwerkconnector.
TIP: als de computer een
netwerk-pc-kaart heeft,
installeert u deze pas nadat de
instellingen van het
besturingssysteem zijn voltooid.
Hvis datamaskinen har en intern
nettverksadapter, kobler du
nettverkskabelen til
nettverkskontakten.
TIPS: Hvis datamaskinen har et
nettverks-PC-kort, må du ikke
installere dette før installasjonen
av operativsystemet er fullført.
Om datorn har en intern
nätverksadapter ansluter du
nätverkskabeln till
nätverkskontakten.
TIPS! Om din dator har ett PC-
Card-kort för nätverk bör du
vänta med att installera det tills
du fullföljt installationen av
operativsystemet.
Follow the prompts on the
screen to complete the
Microsoft®Windows®
operating system setup.
Følg instruktionerne på
skærmen for at afslutte
installationen af Microsoft®
Windows®-operativsystem.
Volg de aanwijzingen op het
scherm om de instellingen van
het besturingssysteem
Microsoft®Windows®te
voltooien.
Følg instruksjonene som vises
på skjermen for å fullføre
installasjonen av Microsoft®
Windows®-operativsystemet.
Följ uppmaningarna på skärmen
när du vill fullfölja installationen
av operativsystemet Microsoft®
Windows®.
If your computer has a PC
Card modem, connect the
phone cable to the PC Card
modem connector, and
connect the other end to the
wall phone jack.
Hvis computeren har et PC Card-
modem, skal du tilslutte
telefonkablet til PC Card-
modemstikket og den anden
ende til telefonstikket i væggen.
Als uw computer een pc-
kaartmodem heeft, sluit u de
telefoonkabel aan op de
connector van het pc-
kaartmodem en sluit u de andere
kant aan op de
telefoonaansluiting in de muur.
Hvis datamaskinen har et PC-
kort-modem, kobler du
telefonledningen til kontakten for
PC-kort-modemet og kobler den
andre enden til telefonkontakten i
veggen.
Om datorn har ett PC Card-
modem ansluter du
telefonsladden till PC Card-
modemporten och den andra
änden till ett telefonjack i väggen.
oorrEElllleerrOOffEElllleerreelllleerr
Internal Modem Option Internt modem Optioneel intern modem Internt modem Internt tillvalsmodem
PC Card Modem Option PC Card-modem Optioneel pc-kaartmodem PC-kort-modem Alternativ för PC Card-modem
Network Option Netværk Netwerkoptie Nettverk Nätverksalternativ
