Dell Vostro 5480 User manual

Latitude 5480
Quick Start Guide
Οδηγός γρήγορης έναρξης
Guia de iniciação rápida
Краткое руководство по началу работы
הריהמ הלחתה ךירדמ
1Connect the power adapter and
press the power button
Συνδέστε τον προσαρμογέα ισχύος και πιέστε το κουμπί λειτουργίας
Ligar o transformador e premir o botão para ligar/desligar
Подключите адаптер источника питания и нажмите на кнопку питания
הלעפהה רותפכ לע ץחלו למשחה םאתמ תא רבח
2 Finish operating system setup
Τελειώστε τη ρύθμιση του λειτουργικού συστήματος
Terminar a configuração do sistema operativo
Завершите настройку операционной системы
הלעפהה תכרעמ תנקתה תא םייס
Windows 10
Connect to your network
Συνδεθείτε στο δίκτυό σας
Estabeleça ligação à rede
Подключитесь к сети
תשרל רבחתה
NOTE: If you are connecting to a secured wireless network, enter the password for the wireless
network access when prompted.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αν πρόκειται να συνδεθείτε σε ασφαλές ασύρματο δίκτυο, πληκτρολογήστε τον
κωδικό πρόσβασης στο ασύρματο δίκτυο όταν θα παρουσιαστεί η σχετική προτροπή.
NOTA: Se estiver a ligar a uma rede sem fios protegida, introduza a palavra passe de acesso à rede
sem fios quando solicitado.
ПРИМЕЧАНИЕ. В случае подключения к защищенной беспроводной сети при появлении
подсказки введите пароль для доступа к беспроводной сети.
רשאכ תיטוחלאה תשרה לא השיגה תמסיס תא ןזה ,תחטבואמ תיטוחלא תשרל רבחתמ התא םא :הרעה
.תאז תושעל שקבתת
Sign in to your Microsoft account orcreate alocal account
Πραγματοποιήστε είσοδο στον λογαριασμό σας στη Microsoft ή δημιουργήστε
τοπικό λογαριασμό
Inicie sessão na sua conta Microsoft ou crie uma conta local
Войти в учетную запись Microsoft или создать локальную учетную запись
ימוקמ ןובשח רוצ וא ךלש Microsoft ןובשחל סנכיה
Locate Dell apps in Windows 10
Εντοπίστε τις εφαρμογές της Dell στα Windows 10
Localizar as aplicações Dell no Windows 10
Найдите приложения Dell в Windows 10
Windows 10-ב Dell ימושיי תא רתא
SupportAssist Check and update your computer
Προχωρήστε σε έλεγχο και ενημέρωση του
υπολογιστή σας
Verifique e atualize o seu computador
Проверка и обновление компьютера
ךלש בשחמה תא ןכדעו קודב
Ubuntu
Follow the instructions on the screen to finish setup.
Ακολουθήστε τις οδηγίες που θα παρουσιαστούν στην οθόνη για να
τελειώσει η ρύθμιση.
Siga as instruções no ecrã para concluir a configuração.
Для завершения установки следуйте инструкциям на экране.
.הנקתהה תא םייסל ידכ ךסמה לע תוארוהה יפל לעפ

Latitude 5480
Quick Start Guide
Οδηγός γρήγορης έναρξης
Guia de iniciação rápida
Краткое руководство по началу работы
הריהמ הלחתה ךירדמ
1Connect the power adapter and
press the power button
Συνδέστε τον προσαρμογέα ισχύος και πιέστε το κουμπί λειτουργίας
Ligar o transformador e premir o botão para ligar/desligar
Подключите адаптер источника питания и нажмите на кнопку питания
הלעפהה רותפכ לע ץחלו למשחה םאתמ תא רבח
2 Finish operating system setup
Τελειώστε τη ρύθμιση του λειτουργικού συστήματος
Terminar a configuração do sistema operativo
Завершите настройку операционной системы
הלעפהה תכרעמ תנקתה תא םייס
Windows 10
Connect to your network
Συνδεθείτε στο δίκτυό σας
Estabeleça ligação à rede
Подключитесь к сети
תשרל רבחתה
NOTE: If you are connecting to a secured wireless network, enter the password for the wireless
network access when prompted.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αν πρόκειται να συνδεθείτε σε ασφαλές ασύρματο δίκτυο, πληκτρολογήστε τον
κωδικό πρόσβασης στο ασύρματο δίκτυο όταν θα παρουσιαστεί η σχετική προτροπή.
NOTA: Se estiver a ligar a uma rede sem fios protegida, introduza a palavra passe de acesso à rede
sem fios quando solicitado.
ПРИМЕЧАНИЕ. В случае подключения к защищенной беспроводной сети при появлении
подсказки введите пароль для доступа к беспроводной сети.
רשאכ תיטוחלאה תשרה לא השיגה תמסיס תא ןזה ,תחטבואמ תיטוחלא תשרל רבחתמ התא םא :הרעה
.תאז תושעל שקבתת
Sign in to your Microsoft account orcreate alocal account
Πραγματοποιήστε είσοδο στον λογαριασμό σας στη Microsoft ή δημιουργήστε
τοπικό λογαριασμό
Inicie sessão na sua conta Microsoft ou crie uma conta local
Войти в учетную запись Microsoft или создать локальную учетную запись
ימוקמ ןובשח רוצ וא ךלש Microsoft ןובשחל סנכיה
Locate Dell apps in Windows 10
Εντοπίστε τις εφαρμογές της Dell στα Windows 10
Localizar as aplicações Dell no Windows 10
Найдите приложения Dell в Windows 10
Windows 10-ב Dell ימושיי תא רתא
SupportAssist Check and update your computer
Προχωρήστε σε έλεγχο και ενημέρωση του
υπολογιστή σας
Verifique e atualize o seu computador
Проверка и обновление компьютера
ךלש בשחמה תא ןכדעו קודב
Ubuntu
Follow the instructions on the screen to finish setup.
Ακολουθήστε τις οδηγίες που θα παρουσιαστούν στην οθόνη για να
τελειώσει η ρύθμιση.
Siga as instruções no ecrã para concluir a configuração.
Для завершения установки следуйте инструкциям на экране.
.הנקתהה תא םייסל ידכ ךסמה לע תוארוהה יפל לעפ

Latitude 5480
Quick Start Guide
Οδηγός γρήγορης έναρξης
Guia de iniciação rápida
Краткое руководство по началу работы
הריהמ הלחתה ךירדמ
1Connect the power adapter and
press the power button
Συνδέστε τον προσαρμογέα ισχύος και πιέστε το κουμπί λειτουργίας
Ligar o transformador e premir o botão para ligar/desligar
Подключите адаптер источника питания и нажмите на кнопку питания
הלעפהה רותפכ לע ץחלו למשחה םאתמ תא רבח
2 Finish operating system setup
Τελειώστε τη ρύθμιση του λειτουργικού συστήματος
Terminar a configuração do sistema operativo
Завершите настройку операционной системы
הלעפהה תכרעמ תנקתה תא םייס
Windows 10
Connect to your network
Συνδεθείτε στο δίκτυό σας
Estabeleça ligação à rede
Подключитесь к сети
תשרל רבחתה
NOTE: If you are connecting to a secured wireless network, enter the password for the wireless
network access when prompted.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αν πρόκειται να συνδεθείτε σε ασφαλές ασύρματο δίκτυο, πληκτρολογήστε τον
κωδικό πρόσβασης στο ασύρματο δίκτυο όταν θα παρουσιαστεί η σχετική προτροπή.
NOTA: Se estiver a ligar a uma rede sem fios protegida, introduza a palavra passe de acesso à rede
sem fios quando solicitado.
ПРИМЕЧАНИЕ. В случае подключения к защищенной беспроводной сети при появлении
подсказки введите пароль для доступа к беспроводной сети.
רשאכ תיטוחלאה תשרה לא השיגה תמסיס תא ןזה ,תחטבואמ תיטוחלא תשרל רבחתמ התא םא :הרעה
.תאז תושעל שקבתת
Sign in to your Microsoft account orcreate alocal account
Πραγματοποιήστε είσοδο στον λογαριασμό σας στη Microsoft ή δημιουργήστε
τοπικό λογαριασμό
Inicie sessão na sua conta Microsoft ou crie uma conta local
Войти в учетную запись Microsoft или создать локальную учетную запись
ימוקמ ןובשח רוצ וא ךלש Microsoft ןובשחל סנכיה
Locate Dell apps in Windows 10
Εντοπίστε τις εφαρμογές της Dell στα Windows 10
Localizar as aplicações Dell no Windows 10
Найдите приложения Dell в Windows 10
Windows 10-ב Dell ימושיי תא רתא
SupportAssist Check and update your computer
Προχωρήστε σε έλεγχο και ενημέρωση του
υπολογιστή σας
Verifique e atualize o seu computador
Проверка и обновление компьютера
ךלש בשחמה תא ןכדעו קודב
Ubuntu
Follow the instructions on the screen to finish setup.
Ακολουθήστε τις οδηγίες που θα παρουσιαστούν στην οθόνη για να
τελειώσει η ρύθμιση.
Siga as instruções no ecrã para concluir a configuração.
Для завершения установки следуйте инструкциям на экране.
.הנקתהה תא םייסל ידכ ךסמה לע תוארוהה יפל לעפ

Latitude 5480
Quick Start Guide
Οδηγός γρήγορης έναρξης
Guia de iniciação rápida
Краткое руководство по началу работы
הריהמ הלחתה ךירדמ
1Connect the power adapter and
press the power button
Συνδέστε τον προσαρμογέα ισχύος και πιέστε το κουμπί λειτουργίας
Ligar o transformador e premir o botão para ligar/desligar
Подключите адаптер источника питания и нажмите на кнопку питания
הלעפהה רותפכ לע ץחלו למשחה םאתמ תא רבח
2 Finish operating system setup
Τελειώστε τη ρύθμιση του λειτουργικού συστήματος
Terminar a configuração do sistema operativo
Завершите настройку операционной системы
הלעפהה תכרעמ תנקתה תא םייס
Windows 10
Connect to your network
Συνδεθείτε στο δίκτυό σας
Estabeleça ligação à rede
Подключитесь к сети
תשרל רבחתה
NOTE: If you are connecting to a secured wireless network, enter the password for the wireless
network access when prompted.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αν πρόκειται να συνδεθείτε σε ασφαλές ασύρματο δίκτυο, πληκτρολογήστε τον
κωδικό πρόσβασης στο ασύρματο δίκτυο όταν θα παρουσιαστεί η σχετική προτροπή.
NOTA: Se estiver a ligar a uma rede sem fios protegida, introduza a palavra passe de acesso à rede
sem fios quando solicitado.
ПРИМЕЧАНИЕ. В случае подключения к защищенной беспроводной сети при появлении
подсказки введите пароль для доступа к беспроводной сети.
רשאכ תיטוחלאה תשרה לא השיגה תמסיס תא ןזה ,תחטבואמ תיטוחלא תשרל רבחתמ התא םא :הרעה
.תאז תושעל שקבתת
Sign in to your Microsoft account orcreate alocal account
Πραγματοποιήστε είσοδο στον λογαριασμό σας στη Microsoft ή δημιουργήστε
τοπικό λογαριασμό
Inicie sessão na sua conta Microsoft ou crie uma conta local
Войти в учетную запись Microsoft или создать локальную учетную запись
ימוקמ ןובשח רוצ וא ךלש Microsoft ןובשחל סנכיה
Locate Dell apps in Windows 10
Εντοπίστε τις εφαρμογές της Dell στα Windows 10
Localizar as aplicações Dell no Windows 10
Найдите приложения Dell в Windows 10
Windows 10-ב Dell ימושיי תא רתא
SupportAssist Check and update your computer
Προχωρήστε σε έλεγχο και ενημέρωση του
υπολογιστή σας
Verifique e atualize o seu computador
Проверка и обновление компьютера
ךלש בשחמה תא ןכדעו קודב
Ubuntu
Follow the instructions on the screen to finish setup.
Ακολουθήστε τις οδηγίες που θα παρουσιαστούν στην οθόνη για να
τελειώσει η ρύθμιση.
Siga as instruções no ecrã para concluir a configuração.
Для завершения установки следуйте инструкциям на экране.
.הנקתהה תא םייסל ידכ ךסמה לע תוארוהה יפל לעפ

Latitude 5480
Quick Start Guide
Οδηγός γρήγορης έναρξης
Guia de iniciação rápida
Краткое руководство по началу работы
הריהמ הלחתה ךירדמ
1Connect the power adapter and
press the power button
Συνδέστε τον προσαρμογέα ισχύος και πιέστε το κουμπί λειτουργίας
Ligar o transformador e premir o botão para ligar/desligar
Подключите адаптер источника питания и нажмите на кнопку питания
הלעפהה רותפכ לע ץחלו למשחה םאתמ תא רבח
2 Finish operating system setup
Τελειώστε τη ρύθμιση του λειτουργικού συστήματος
Terminar a configuração do sistema operativo
Завершите настройку операционной системы
הלעפהה תכרעמ תנקתה תא םייס
Windows 10
Connect to your network
Συνδεθείτε στο δίκτυό σας
Estabeleça ligação à rede
Подключитесь к сети
תשרל רבחתה
NOTE: If you are connecting to a secured wireless network, enter the password for the wireless
network access when prompted.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αν πρόκειται να συνδεθείτε σε ασφαλές ασύρματο δίκτυο, πληκτρολογήστε τον
κωδικό πρόσβασης στο ασύρματο δίκτυο όταν θα παρουσιαστεί η σχετική προτροπή.
NOTA: Se estiver a ligar a uma rede sem fios protegida, introduza a palavra passe de acesso à rede
sem fios quando solicitado.
ПРИМЕЧАНИЕ. В случае подключения к защищенной беспроводной сети при появлении
подсказки введите пароль для доступа к беспроводной сети.
רשאכ תיטוחלאה תשרה לא השיגה תמסיס תא ןזה ,תחטבואמ תיטוחלא תשרל רבחתמ התא םא :הרעה
.תאז תושעל שקבתת
Sign in to your Microsoft account orcreate alocal account
Πραγματοποιήστε είσοδο στον λογαριασμό σας στη Microsoft ή δημιουργήστε
τοπικό λογαριασμό
Inicie sessão na sua conta Microsoft ou crie uma conta local
Войти в учетную запись Microsoft или создать локальную учетную запись
ימוקמ ןובשח רוצ וא ךלש Microsoft ןובשחל סנכיה
Locate Dell apps in Windows 10
Εντοπίστε τις εφαρμογές της Dell στα Windows 10
Localizar as aplicações Dell no Windows 10
Найдите приложения Dell в Windows 10
Windows 10-ב Dell ימושיי תא רתא
SupportAssist Check and update your computer
Προχωρήστε σε έλεγχο και ενημέρωση του
υπολογιστή σας
Verifique e atualize o seu computador
Проверка и обновление компьютера
ךלש בשחמה תא ןכדעו קודב
Ubuntu
Follow the instructions on the screen to finish setup.
Ακολουθήστε τις οδηγίες που θα παρουσιαστούν στην οθόνη για να
τελειώσει η ρύθμιση.
Siga as instruções no ecrã para concluir a configuração.
Для завершения установки следуйте инструкциям на экране.
.הנקתהה תא םייסל ידכ ךסמה לע תוארוהה יפל לעפ

Features
Δυνατότητες | Funcionalidades | Характеристики | תונוכת
1. Network port
2. Infrared (IR) camera (optional)
3. Infrared emitter (optional)
4. Camera status light (optional)
5. Camera (optional)
6. uSIM card slot (optional)
7. HDMI port
8. USB 3.0 port
9. Power connector port
10. Dual array microphones
11. Power button
12. Nobel Wedge lock slot
13. VGA port
14. USB 3.0 port with PowerShare
15. Headset/Microphone port
16. Touch fingerprint reader (optional)
17. Battery charge status light
18. Speakers
19. Touchpad
20. Smart card reader (optional)
21. Pointstick (optional)
22. SD card reader
23. USB 3.0 port
24. DisplayPort over USB Type-C/
optional Thunderbolt™ 3
25. Service tag label
1. Θύρα δικτύου
2. Κάμερα υπερύθρων (infrared (IR))
(προαιρετικά)
3. Εκπομπός υπερύθρων (προαιρετικά)
4. Λυχνία κατάστασης κάμερας
(προαιρετικά)
5. Κάμερα (προαιρετικά)
6. Υποδοχή κάρτας uSIM (προαιρετικά)
7. Θύρα HDMI
8. Θύρα USB 3.0
9. Θύρα συνδέσμου τροφοδοσίας
10. Μικρόφωνα διπλής συστοιχίας
11. Κουμπί λειτουργίας
12. Υποδοχή κλειδαριάς Noble με σφήνα
13. Θύρα VGA
14. Θύρα USB 3.0 με PowerShare
15. Θύρα κεφαλοσυσκευής/μικροφώνου
16. Μονάδα αφής για ανάγνωση
δακτυλικών αποτυπωμάτων
(προαιρετικά)
17. Λυχνία κατάστασης φόρτισης
μπαταρίας
18. Ηχεία
19. Επιφάνεια αφής
20. Μονάδα ανάγνωσης έξυπνων
καρτών (προαιρετικά)
21. Συσκευή κατάδειξης pointstick
(προαιρετικά)
22. Μονάδα ανάγνωσης καρτών SD
23. Θύρα USB 3.0
24. DisplayPort μέσω USB Type-C/
προαιρετικά Thunderbolt™ 3
25. Ετικέτα εξυπηρέτησης
1. Porta de rede
2. Câmara de infravermelhos (opcional)
3. Emissor de infravermelhos (opcional)
4. Luz de status da câmara (opcional)
5. Câmera (opcional)
6. Ranhura do cartão uSIM (opcional)
7. Porta HDMI
8. Porta USB 3.0
9. Porta do conetor de alimentação
10. Microfones de dupla matriz
11. Botão para ligar/desligar
12. Ranhura do fecho Nobel Wedge
13. Porta VGA
14. Porta USB 3.0 com PowerShare
15. Porta para auscultadores/microfone
16. Leitor biométrico de impressão
digital (opcional)
17. Luz de estado da carga da bateria
18. Altifalantes
19. Painel táctil
20. Leitor de cartão inteligente
(opcional)
21. Apontador (opcional)
22. leitor de cartões SD
23. Porta USB 3.0
24. DisplayPort via USB (tipo C) /
Thunderbolt™ 3 (opcional)
25. Rótulo da etiqueta de serviço
1. Сетевой порт
2. Инфракрасная (ИК) камера
(приобретается дополнительно)
3. Инфракрасный излучатель
(приобретается дополнительно)
4. Индикатор состояния камеры
(заказывается дополнительно)
5. Камера (заказывается дополнительно)
6. Слот для карты uSIM
(заказывается дополнительно)
7. Порт HDMI
8. Порт USB 3.0
9. Порт разъема питания
10. Два направленных микрофона
11. Кнопка питания
12. Слот для замка Nobel Wedge
13. Порт VGA
14. Разъем USB 3.0 с поддержкой
функции PowerShare
15. Порт для наушников и микрофона
16. Устройство для считывания
отпечатков пальцев (заказывается
дополнительно)
17. Индикатор состояния зарядки
аккумулятора
18. Динамики
19. Сенсорная панель
20. Устройство считывания смарт-карт
(дополнительно)
21. Pointstick (дополнительно)
22. устройство чтения карт SD
23. Порт USB 3.0
24. DisplayPort через USB Type-C /
дополнительно Thunderbolt™ 3
25. Метка обслуживания
Product support and manuals
Υποστήριξη και εγχειρίδια προϊόντων
Suporte e manuais do produto
Техническая поддержка и руководства по продуктам
רצומל םיכירדמו הכימת
Dell.com/support
Dell.com/support/manuals
Dell.com/support/windows
Contact Dell
Επικοινωνία με την Dell | Contactar a Dell
Обратитесь в компанию Dell | Dell לא הנפ
Dell.com/contactdell
Regulatory and safety
Ρυθμιστικοί φορείς και ασφάλεια
Regulamentos e segurança
Соответствие стандартам и технике безопасности
תוחיטבו תונקת
Dell.com/regulatory_compliance
Regulatory model
Μοντέλο κατά τους ρυθμιστικούς φορείς
Modelo regulamentar
Модель согласно нормативной документации
הניקת םגד
P72G
Regulatory type
Τύπος κατά τους ρυθμιστικούς φορείς | Tipo regulamentar
Тип согласно нормативной документации | הניקת גוס
P72G001
Computer model
Μοντέλο υπολογιστή | Modelo do computador
Модель компьютера | בשחמ םגד
Latitude 14-5480
© 2016 Dell Inc.
© 2016 Canonical Ltd.
© 2016 Microsoft Corporation.
Printed in China.
2016-11
1.תשר תאיצי
2. (IR) םודא-הרפניא םע המלצמ
(ילנויצפוא)
3.(ילנויצפוא) םודא-הרפניא טלופ
4.(ילנויצפוא) המלצמה בצמ תירונ
5.(ילנויצפוא) המלצמ
6.(ילנויצפוא) uSIM סיטרכל ץירח
7.HDMI תאיצי
8.USB 3.0 תאיצי
9.למשח רבחמ תאיצי
10.לופכ םינופורקימ ךרעמ
11. הלעפה ןצחל
12.Nobel לש הליענ ץירח
13.VGA תאיצי
14.PowerShare םע USB 3.0 תאיצי
15.ןופורקימ/תוינזואל האיצי
16.(ילנויצפוא) עבצא תעיבט ארוק
17.הללוסה תניעט בצמ תירונ
18.םילוקמר
19.עגמ חטשמ
20.(ילנויצפוא) םימכח םיסיטרכ ארוק
21.(ילנויצפוא) העבצה טומ
22.SD יסיטרכ ארוק
23.USB 3.0 תאיצי
24. USB רוביח יבג לע DisplayPort
ילנויצפוא Thunderbolt™ 3 / Typ e - C
25.תוריש גת תיות

Features
Δυνατότητες | Funcionalidades | Характеристики | תונוכת
1. Network port
2. Infrared (IR) camera (optional)
3. Infrared emitter (optional)
4. Camera status light (optional)
5. Camera (optional)
6. uSIM card slot (optional)
7. HDMI port
8. USB 3.0 port
9. Power connector port
10. Dual array microphones
11. Power button
12. Nobel Wedge lock slot
13. VGA port
14. USB 3.0 port with PowerShare
15. Headset/Microphone port
16. Touch fingerprint reader (optional)
17. Battery charge status light
18. Speakers
19. Touchpad
20. Smart card reader (optional)
21. Pointstick (optional)
22. SD card reader
23. USB 3.0 port
24. DisplayPort over USB Type-C/
optional Thunderbolt™ 3
25. Service tag label
1. Θύρα δικτύου
2. Κάμερα υπερύθρων (infrared (IR))
(προαιρετικά)
3. Εκπομπός υπερύθρων (προαιρετικά)
4. Λυχνία κατάστασης κάμερας
(προαιρετικά)
5. Κάμερα (προαιρετικά)
6. Υποδοχή κάρτας uSIM (προαιρετικά)
7. Θύρα HDMI
8. Θύρα USB 3.0
9. Θύρα συνδέσμου τροφοδοσίας
10. Μικρόφωνα διπλής συστοιχίας
11. Κουμπί λειτουργίας
12. Υποδοχή κλειδαριάς Noble με σφήνα
13. Θύρα VGA
14. Θύρα USB 3.0 με PowerShare
15. Θύρα κεφαλοσυσκευής/μικροφώνου
16. Μονάδα αφής για ανάγνωση
δακτυλικών αποτυπωμάτων
(προαιρετικά)
17. Λυχνία κατάστασης φόρτισης
μπαταρίας
18. Ηχεία
19. Επιφάνεια αφής
20. Μονάδα ανάγνωσης έξυπνων
καρτών (προαιρετικά)
21. Συσκευή κατάδειξης pointstick
(προαιρετικά)
22. Μονάδα ανάγνωσης καρτών SD
23. Θύρα USB 3.0
24. DisplayPort μέσω USB Type-C/
προαιρετικά Thunderbolt™ 3
25. Ετικέτα εξυπηρέτησης
1. Porta de rede
2. Câmara de infravermelhos (opcional)
3. Emissor de infravermelhos (opcional)
4. Luz de status da câmara (opcional)
5. Câmera (opcional)
6. Ranhura do cartão uSIM (opcional)
7. Porta HDMI
8. Porta USB 3.0
9. Porta do conetor de alimentação
10. Microfones de dupla matriz
11. Botão para ligar/desligar
12. Ranhura do fecho Nobel Wedge
13. Porta VGA
14. Porta USB 3.0 com PowerShare
15. Porta para auscultadores/microfone
16. Leitor biométrico de impressão
digital (opcional)
17. Luz de estado da carga da bateria
18. Altifalantes
19. Painel táctil
20. Leitor de cartão inteligente
(opcional)
21. Apontador (opcional)
22. leitor de cartões SD
23. Porta USB 3.0
24. DisplayPort via USB (tipo C) /
Thunderbolt™ 3 (opcional)
25. Rótulo da etiqueta de serviço
1. Сетевой порт
2. Инфракрасная (ИК) камера
(приобретается дополнительно)
3. Инфракрасный излучатель
(приобретается дополнительно)
4. Индикатор состояния камеры
(заказывается дополнительно)
5. Камера (заказывается дополнительно)
6. Слот для карты uSIM
(заказывается дополнительно)
7. Порт HDMI
8. Порт USB 3.0
9. Порт разъема питания
10. Два направленных микрофона
11. Кнопка питания
12. Слот для замка Nobel Wedge
13. Порт VGA
14. Разъем USB 3.0 с поддержкой
функции PowerShare
15. Порт для наушников и микрофона
16. Устройство для считывания
отпечатков пальцев (заказывается
дополнительно)
17. Индикатор состояния зарядки
аккумулятора
18. Динамики
19. Сенсорная панель
20. Устройство считывания смарт-карт
(дополнительно)
21. Pointstick (дополнительно)
22. устройство чтения карт SD
23. Порт USB 3.0
24. DisplayPort через USB Type-C /
дополнительно Thunderbolt™ 3
25. Метка обслуживания
Product support and manuals
Υποστήριξη και εγχειρίδια προϊόντων
Suporte e manuais do produto
Техническая поддержка и руководства по продуктам
רצומל םיכירדמו הכימת
Dell.com/support
Dell.com/support/manuals
Dell.com/support/windows
Contact Dell
Επικοινωνία με την Dell | Contactar a Dell
Обратитесь в компанию Dell | Dell לא הנפ
Dell.com/contactdell
Regulatory and safety
Ρυθμιστικοί φορείς και ασφάλεια
Regulamentos e segurança
Соответствие стандартам и технике безопасности
תוחיטבו תונקת
Dell.com/regulatory_compliance
Regulatory model
Μοντέλο κατά τους ρυθμιστικούς φορείς
Modelo regulamentar
Модель согласно нормативной документации
הניקת םגד
P72G
Regulatory type
Τύπος κατά τους ρυθμιστικούς φορείς | Tipo regulamentar
Тип согласно нормативной документации | הניקת גוס
P72G001
Computer model
Μοντέλο υπολογιστή | Modelo do computador
Модель компьютера | בשחמ םגד
Latitude 14-5480
© 2016 Dell Inc.
© 2016 Canonical Ltd.
© 2016 Microsoft Corporation.
Printed in China.
2016-11
1.תשר תאיצי
2. (IR) םודא-הרפניא םע המלצמ
(ילנויצפוא)
3.(ילנויצפוא) םודא-הרפניא טלופ
4.(ילנויצפוא) המלצמה בצמ תירונ
5.(ילנויצפוא) המלצמ
6.(ילנויצפוא) uSIM סיטרכל ץירח
7.HDMI תאיצי
8.USB 3.0 תאיצי
9.למשח רבחמ תאיצי
10.לופכ םינופורקימ ךרעמ
11. הלעפה ןצחל
12.Nobel לש הליענ ץירח
13.VGA תאיצי
14.PowerShare םע USB 3.0 תאיצי
15.ןופורקימ/תוינזואל האיצי
16.(ילנויצפוא) עבצא תעיבט ארוק
17.הללוסה תניעט בצמ תירונ
18.םילוקמר
19.עגמ חטשמ
20.(ילנויצפוא) םימכח םיסיטרכ ארוק
21.(ילנויצפוא) העבצה טומ
22.SD יסיטרכ ארוק
23.USB 3.0 תאיצי
24. USB רוביח יבג לע DisplayPort
ילנויצפוא Thunderbolt™ 3 / Typ e - C
25.תוריש גת תיות

Features
Δυνατότητες | Funcionalidades | Характеристики | תונוכת
1. Network port
2. Infrared (IR) camera (optional)
3. Infrared emitter (optional)
4. Camera status light (optional)
5. Camera (optional)
6. uSIM card slot (optional)
7. HDMI port
8. USB 3.0 port
9. Power connector port
10. Dual array microphones
11. Power button
12. Nobel Wedge lock slot
13. VGA port
14. USB 3.0 port with PowerShare
15. Headset/Microphone port
16. Touch fingerprint reader (optional)
17. Battery charge status light
18. Speakers
19. Touchpad
20. Smart card reader (optional)
21. Pointstick (optional)
22. SD card reader
23. USB 3.0 port
24. DisplayPort over USB Type-C/
optional Thunderbolt™ 3
25. Service tag label
1. Θύρα δικτύου
2. Κάμερα υπερύθρων (infrared (IR))
(προαιρετικά)
3. Εκπομπός υπερύθρων (προαιρετικά)
4. Λυχνία κατάστασης κάμερας
(προαιρετικά)
5. Κάμερα (προαιρετικά)
6. Υποδοχή κάρτας uSIM (προαιρετικά)
7. Θύρα HDMI
8. Θύρα USB 3.0
9. Θύρα συνδέσμου τροφοδοσίας
10. Μικρόφωνα διπλής συστοιχίας
11. Κουμπί λειτουργίας
12. Υποδοχή κλειδαριάς Noble με σφήνα
13. Θύρα VGA
14. Θύρα USB 3.0 με PowerShare
15. Θύρα κεφαλοσυσκευής/μικροφώνου
16. Μονάδα αφής για ανάγνωση
δακτυλικών αποτυπωμάτων
(προαιρετικά)
17. Λυχνία κατάστασης φόρτισης
μπαταρίας
18. Ηχεία
19. Επιφάνεια αφής
20. Μονάδα ανάγνωσης έξυπνων
καρτών (προαιρετικά)
21. Συσκευή κατάδειξης pointstick
(προαιρετικά)
22. Μονάδα ανάγνωσης καρτών SD
23. Θύρα USB 3.0
24. DisplayPort μέσω USB Type-C/
προαιρετικά Thunderbolt™ 3
25. Ετικέτα εξυπηρέτησης
1. Porta de rede
2. Câmara de infravermelhos (opcional)
3. Emissor de infravermelhos (opcional)
4. Luz de status da câmara (opcional)
5. Câmera (opcional)
6. Ranhura do cartão uSIM (opcional)
7. Porta HDMI
8. Porta USB 3.0
9. Porta do conetor de alimentação
10. Microfones de dupla matriz
11. Botão para ligar/desligar
12. Ranhura do fecho Nobel Wedge
13. Porta VGA
14. Porta USB 3.0 com PowerShare
15. Porta para auscultadores/microfone
16. Leitor biométrico de impressão
digital (opcional)
17. Luz de estado da carga da bateria
18. Altifalantes
19. Painel táctil
20. Leitor de cartão inteligente
(opcional)
21. Apontador (opcional)
22. leitor de cartões SD
23. Porta USB 3.0
24. DisplayPort via USB (tipo C) /
Thunderbolt™ 3 (opcional)
25. Rótulo da etiqueta de serviço
1. Сетевой порт
2. Инфракрасная (ИК) камера
(приобретается дополнительно)
3. Инфракрасный излучатель
(приобретается дополнительно)
4. Индикатор состояния камеры
(заказывается дополнительно)
5. Камера (заказывается дополнительно)
6. Слот для карты uSIM
(заказывается дополнительно)
7. Порт HDMI
8. Порт USB 3.0
9. Порт разъема питания
10. Два направленных микрофона
11. Кнопка питания
12. Слот для замка Nobel Wedge
13. Порт VGA
14. Разъем USB 3.0 с поддержкой
функции PowerShare
15. Порт для наушников и микрофона
16. Устройство для считывания
отпечатков пальцев (заказывается
дополнительно)
17. Индикатор состояния зарядки
аккумулятора
18. Динамики
19. Сенсорная панель
20. Устройство считывания смарт-карт
(дополнительно)
21. Pointstick (дополнительно)
22. устройство чтения карт SD
23. Порт USB 3.0
24. DisplayPort через USB Type-C /
дополнительно Thunderbolt™ 3
25. Метка обслуживания
Product support and manuals
Υποστήριξη και εγχειρίδια προϊόντων
Suporte e manuais do produto
Техническая поддержка и руководства по продуктам
רצומל םיכירדמו הכימת
Dell.com/support
Dell.com/support/manuals
Dell.com/support/windows
Contact Dell
Επικοινωνία με την Dell | Contactar a Dell
Обратитесь в компанию Dell | Dell לא הנפ
Dell.com/contactdell
Regulatory and safety
Ρυθμιστικοί φορείς και ασφάλεια
Regulamentos e segurança
Соответствие стандартам и технике безопасности
תוחיטבו תונקת
Dell.com/regulatory_compliance
Regulatory model
Μοντέλο κατά τους ρυθμιστικούς φορείς
Modelo regulamentar
Модель согласно нормативной документации
הניקת םגד
P72G
Regulatory type
Τύπος κατά τους ρυθμιστικούς φορείς | Tipo regulamentar
Тип согласно нормативной документации | הניקת גוס
P72G001
Computer model
Μοντέλο υπολογιστή | Modelo do computador
Модель компьютера | בשחמ םגד
Latitude 14-5480
© 2016 Dell Inc.
© 2016 Canonical Ltd.
© 2016 Microsoft Corporation.
Printed in China.
2016-11
1.תשר תאיצי
2. (IR) םודא-הרפניא םע המלצמ
(ילנויצפוא)
3.(ילנויצפוא) םודא-הרפניא טלופ
4.(ילנויצפוא) המלצמה בצמ תירונ
5.(ילנויצפוא) המלצמ
6.(ילנויצפוא) uSIM סיטרכל ץירח
7.HDMI תאיצי
8.USB 3.0 תאיצי
9.למשח רבחמ תאיצי
10.לופכ םינופורקימ ךרעמ
11. הלעפה ןצחל
12.Nobel לש הליענ ץירח
13.VGA תאיצי
14.PowerShare םע USB 3.0 תאיצי
15.ןופורקימ/תוינזואל האיצי
16.(ילנויצפוא) עבצא תעיבט ארוק
17.הללוסה תניעט בצמ תירונ
18.םילוקמר
19.עגמ חטשמ
20.(ילנויצפוא) םימכח םיסיטרכ ארוק
21.(ילנויצפוא) העבצה טומ
22.SD יסיטרכ ארוק
23.USB 3.0 תאיצי
24. USB רוביח יבג לע DisplayPort
ילנויצפוא Thunderbolt™ 3 / Typ e - C
25.תוריש גת תיות