Dell E1913 Original instructions

Safety, Environmental, and
Regulatory Information

Notes, Cautions, and Warnings
NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer.
CAUTION: A CAUTION indicates either potential damage to hardware or loss of data and tells you how to avoid the problem.
WARNING: A WARNING indicates a potential for property damage, personal injury, or death.
__________________
Information in this document is subject to change without notice.
© 2008–2009 Dell Inc. All rights reserved.
Reproduction of these materials in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc. is strictly forbidden.
Trademarks used in this text: Dell and the DELL logo are trademarks of Dell Inc.; ENERGY STAR is a registered trademark of the U.S. Environmental
Protection Agency. As an ENERGY STAR partner, Dell Inc. has determined that this product meets the ENERGY STAR guidelines for energy efficiency.
Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming the marks and names or their products.
Dell Inc. disclaims any proprietary interest in trademarks and trade names other than its own.
July 2009 P/N H510G Rev. A05

Safety, Environmental, and Regulatory Information
3
General Safety Information
Use the following safety guidelines to help ensure your own
personal safety and to help protect your equipment and
working environment from potential damage.
You can find additional Safety Best Practices information on
the Regulatory Compliance Homepage on www.dell.com at
the following location: www.dell.com/regulatory_compliance.
NOTE: In this document, product, equipment, and device
are used interchangeably and refer to all portable devices
(such as computers, port replicators, media bases,
docking stations, and similar devices), desktop computers,
printers, and monitors.
WARNING: Use of controls, adjustments, procedures,
connections, or signal types other than those specified
in your documentation may result in exposure to shock,
electrical hazards, and/or mechanical hazards.
CAUTION: Dell products are not intended for use in patient
health care environments unless specially designated.
CAUTION: Dell products are not designed for use in
flammable or explosive environments.
When setting up the equipment for use:
•Place the equipment on a hard, level surface.
•Do not stack the equipment, place it in an enclosed space,
or otherwise install it where it is subject to heated air.
The equipment should have least 10.2 cm (4 in) of clearance
on all vented sides to permit the airflow required for proper
ventilation. Restricting airflow can damage the equipment
or cause overheating.
•If your device includes a modem, the cable used with the
modem should be manufactured with a minimum wire size
of 26 American wire gauge (AWG) and an FCC compliant
RJ11 modular plug.
When operating your equipment:
WARNING: Do not operate your equipment with any
cover(s) (including computer covers, bezels, filler brackets,
front-panel inserts, etc.) removed.
WARNING: Do not use your equipment in a wet
environment. Protect equipment from liquid intrusion.
•Do not use damaged equipment, including exposed,
frayed, or damaged power cords.
•Disconnect your device and all peripherals (including an
integrated or optional modem or TV tuner) from any wall
connections during an electrical (lightning) storm or when
you will be away for extended periods.
•Do not push any objects into the air vents or openings of
your equipment. Doing so can cause fire or electric shock
by shorting out interior components.

Safety, Environmental, and Regulatory Information
4
•Do not allow your portable computer or adapter to operate
with the base resting directly on exposed skin for extended
periods of time. The surface temperature of the base will
rise during normal operation, particularly when AC power
is present. Allowing sustained contact with exposed skin
can cause discomfort or burn.
•Contact Dell (or an authorized dealer or service
center for retail purchases) if your equipment does
not operate normally.
When Working Inside Your
Device
Do not attempt to service the equipment yourself, except as
explained in your Dell documentation or in instructions
otherwise provided to you by Dell.
Always follow installation and service instructions closely.
Some internal components, such as PC Cards, may become
very warm during normal operation. Before touching any
internal components, allow time for them to cool.
Disconnect all cables from the portable computer including
the phone cable before opening the memory/modem
access door.
This product may contain Optical Disk Drives (ODD), such as a
CD-ROM, CDR/W, DVD drive, etc., which have built-in laser
devices. To prevent any risk of exposure to laser radiation,
do not disable or open any ODD assembly for any reason.
These ODDs comply with safety requirements and are
classified as Class 1 Laser Products, under the US DHHS
Standard and IEC/EN60825-1 Laser Safety Standard.
These ODD devices contain no user adjustments nor any
user serviceable or replaceable parts.
NOTE: Additional user information for your optical storage
device may be available under the "Manuals" section at
support.dell.com.
WARNING: Hazardous moving parts. Keep away from the
moving fan blades.
NOTE: The fan module in your computer may not look
exactly like the one shown in the illustration above.

Safety, Environmental, and Regulatory Information
5
Protecting Against Electrostatic
Discharge
Electrostatic discharge (ESD) events can harm electronic
components inside your equipment. To prevent ESD damage,
you should discharge static electricity from your body before
you interact with any of your equipment’s internal electronic
components by touching a metal grounded object, such as
an unpainted metal surface on your computer’s I/O panel.
In addition, as you work inside the equipment,
periodically discharge any static charge your body may
have accumulated.
General Power Safety
Observe the following guidelines when connecting your
equipment to a power source:
•Check the voltage rating before you connect the equipment
to an electrical outlet to ensure that the required voltage
and frequency match the available power source.
•Your device is equipped with either an internal power
source or an external adapter. For internal power sources,
your device is equipped with one of the following:
–An auto-sensing voltage circuit - Devices with
an auto-sensing voltage circuit do not have
a voltage selection switch on the back panel and
automatically detect the correct operating voltage.
OR
–A manual voltage selection switch - Devices with a
voltage selection switch on the back panel must be
manually set to operate at the correct operating
voltage. Set the switch to the position that most
closely matches the voltage used in your location.
NOTE: The switch on your system may be different
than the one pictured.
CAUTION: To help avoid damaging a computer with a
manual voltage selection switch, set the switch for the
voltage that most closely matches the AC power available
in your location.
•To prevent electric shock, plug the equipment power cables
into properly grounded electrical outlets. If the equipment is
provided with a 3-prong power cable, do not use adapter
plugs that bypass the grounding feature, or remove the
grounding feature from the plug or adapter.
•To remove a portable computer from all power sources,
turn the computer off, disconnect the AC adapter from the
electrical outlet, and remove any battery installed in the
battery bay or module bay.

Safety, Environmental, and Regulatory Information
6
If your equipment uses an AC adapter:
•Use only the Dell-provided AC adapter approved for
use with this device. Use of another AC adapter may
cause a fire or explosion.
•Use only the following Dell AC adapter family with
your laptop computer or docking device:
–PP27L: PA-12 or PA-3E
–PP30L: PA-12, PA-3E, or PA-4E
–PP15S: PA-12, PA-20, or PA-2E
–PP13S: PA-12, PA-2E or PA-3E
–PP08X: PA-15 or PA-7E
–PR02X/PR03X: PA-4E or PA-7E
NOTE: Refer to your system rating label for
information on the proper adapter model approved
for use with your device.
•Place the AC adapter in a ventilated area, such as a desk
top or on the floor, when you use it to run the computer or to
charge the battery.
•The AC adapter may become hot during normal operation of
your computer. Use care when handling the adapter during
or immediately after operation.
•Do not use an auto adapter DC power cable connected via
either an automobile cigarette lighter adapter or an
empower-type connector in vehicles with high voltage
(24 VDC), such as commercial transport vehicles.
Portable Device Battery Safety
WARNING: Using an incompatible battery may increase the
risk of fire or explosion. Replace the battery only with a
compatible battery purchased from Dell that is designed to
work with your Dell computer. Do not use a battery from
other computers with your computer.
A damaged battery may pose a risk of personal injury.
Damage may include impact or shock that dents or punctures
the battery, exposure to a flame, or other deformation. Do not
disassemble the battery. Handle a damaged or leaking battery
pack with extreme care. If the battery is damaged, electrolyte
may leak from the cells or fire may result which may cause
personal injury.
Do not expose (store or place) your computer or battery pack
to a heat source such as a radiator, fireplace, stove, electric
heater, or other heat-generating appliance or otherwise
expose it to temperatures in excess of 65º C (149º F).
When heated to excessive temperatures, battery cells
could vent or explode, posing risk of fire.

Safety, Environmental, and Regulatory Information
7
Desktop Computer Coolant Safety
The following information applies to desktop computers
equipped with a liquid cooling assembly:
•The liquid cooling assembly is not user serviceable or
upgradeable. All required service should be performed by
qualified service personnel only.
•The liquid cooling assembly in your system contains a
non-refillable coolant. In the event of a coolant leak, shut
down your system immediately, unplug your system from the
power outlet, and then contact Dell Technical Support.
•In the event of skin contact with the coolant, immediately
wash your skin with soap and water. Seek medical attention
if irritation develops.
•In the event of eye contact with the coolant, immediately
flush your eyes with water (with your eyes open) for at least
15 minutes. Seek medical attention if irritation persists.
Laser Printer Safety
WARNING: Using controls, making adjustments,
or performing procedures other than those specified in
your user documentation or in instructions provided to
you by Dell may result in exposure to hazardous radiation.
Dell Laser Printers comply with safety requirements and are
classified as Class 1 Laser Products, under the US DHHS
Standard and IEC/EN60825-1 Laser Safety Standard. The radiation
from the lasers emitted inside the printer is completely confined
within protective housings and external covers, and the laser
beam cannot escape during any phase of normal user operation.
TV Antenna Safety Instructions
An outside antenna system should not be located in the
vicinity of overhead power lines or other light or power
circuits, or where it can fall into power lines or circuits.
WARNING: When installing an outside antenna system,
exercise extreme care to prevent the antenna system
from touching power lines or circuits, as contact with them
may be fatal.
If an outside antenna is connected to the product, be sure that
the antenna system is grounded in order to provide protection
against voltage surges and built-up static charges. Consult
with your local electrical codes for information regarding
proper grounding of the mast and supporting structure,
grounding of the lead-in wire to the antenna discharge unit,
size of grounding conductors, location of the antenna
discharge unit, connection of grounding electrodes, and
requirements for grounding electrodes.
For users/installers in the United States – Article 810.21 of the
United States National Electric Code, ANSI/NFPA No.70,
provides information with regard to proper grounding of the
mast and supporting structure of an outside antenna system,
grounding of the lead-in wire to the antenna discharge unit,
size of grounding conductors, location of the antenna
discharge unit, connection of grounding electrodes, and
requirements for grounding electrodes.
NOTE: For CATV system installers – Section 820.93 of
the National Electric Code (NEC), ANSI/NFPA 70:2005
(for US/Canada), and/or EN60728-11:2005 standard (for the
European Union), provides guidelines for proper
grounding and specifies that the coaxial cable shield
shall be connected to the grounding system of the building,
as close to the point of cable entry as practical.

Safety, Environmental, and Regulatory Information
8
For users/installers in the EU member countries –
EN60728-11: 2005 provides information with regard to
separation of antenna from electrical power distribution
systems, protection from atmospheric over-voltages,
protection of the antenna system, earthing and bonding
of antenna systems, and mechanical stability of outdoor
antennas, including the size of grounding conductors,
location of the antenna discharge unit, connection
of grounding electrodes, and requirements for
grounding electrodes.
Example of Antenna Grounding
NOTE: NEC refers to the United States National Electric
Code (NEC), ANSI/NFPA 70:2005. Consult with your local
electrical code for installation requirements in your area.
WARNING: Excessive sound pressure from earphones
or headphones can cause hearing damage or loss.
Adjustment of the volume control as well as the equalizer
to settings other than the center position may increase the
earphones or headphones output voltage, and therefore the
sound pressure level.
The use of factors influencing the earphones or
headphones output other than those specified by the
manufacturer (e.g. operating system, equalizer software,
firmware, driver, etc.) may increase the earphones or
headphones output voltage and therefore the sound
pressure level.
The use of earphones or headphones other than those
specified by the manufacturer may lead to heightened
sound pressure level.
Ergonomic Instructions
WARNING: Improper or prolonged keyboard use may result
in injury.
WARNING: Viewing a display or external monitor screen
for extended periods of time may result in eye strain.
For additional information concerning ergonomics, please go to
the Regulatory Compliance homepage on www.dell.com at the
following location: www.dell.com/regulatory_compliance.
1antenna lead in wire
2antenna discharge unit (NEC Section 810-20)
3grounding connectors (NEC Section 810-21)
4ground clamp(s)
5power service grounding electrode system
(NEC Article 250.52)
6electric service equipment
7ground clamp
1
2
3
4
5
7
6

Safety, Environmental, and Regulatory Information
9
Weitere Hinweise zu ergonomischem Arbeiten finden Sie auf
unserer Website www.dell.com unter
www.dell.com/regulatory_compliance.
Environmental Considerations
ENERGY STAR®Information
ENERGY STAR Emblem
The EPA’s ENERGY STAR program is a joint
effort between the EPA and manufacturers
to reduce air pollution by promoting
energy-efficient products. You can help reduce
electricity usage and its side effects by turning
off your product when it is not in use for extended periods of
time, particularly at night and on weekends.
ENERGY STAR Compliance
Any Dell product bearing the ENERGY STAR emblem on the
product or on a start-up screen is certified to comply with the
Environmental Protection Agency (EPA) ENERGY STAR
requirements as configured when shipped by Dell.
ENERGY STAR 4.0
Desktops, Notebooks, and Workstations manufactured after
July 20, 2007 that bear the ENERGY STAR emblem meet the
more advanced 4.0 requirements. Because of these
requirements, your computer has a more efficient power
supply and other features that could annually:
•Save you 130 kWh of electricity.
•Prevent 200 lb of green house gas emissions (enough to
fill a large room).
However, this computer can save even more energy due to
ENERGY STAR power management features, which allow
the computer to enter a very low power mode when not in
use for a specified period of time. These power management
features, activated on all ENERGY STAR qualified computers,
could save you up to 500 kWh of electricity annually,
equivalent to:
•Preventing as much greenhouse gas emissions as taking
your car off the road for 3 weeks.
•Planting a 70 ft x 70 ft grove of trees.
Additional power management specific information is available
at www.energystar.gov/powermanagement.
Additional information on the ENERGY STAR program is
available at www.energystar.gov.
TCO Certification
Any Dell™ product bearing a TCO label has been certified to a
TCO voluntary environmental certification. TCO certification
requirements focus on features that contribute to a healthy
work environment such as recyclable design, energy
efficiency, ergonomics, emissions, avoidance of hazardous
substances, and product take back.
For more information on your Dell product and the TCO
certification, please visit: www.dell.com/environment/TCO.
For more information on TCO's environmental certifications,
please visit: www.TCODevelopment.com.

Safety, Environmental, and Regulatory Information
10
Recycling Information
Dell recommends that customers dispose of their used
computer hardware, monitors, printers, and other peripherals
in an environmentally sound manner. Potential methods
include reuse of parts or whole products and recycling of
products, components, and/or materials.
For specific information on Dell’s worldwide recycling
programs, see www.dell.com/recyclingworldwide.
Waste Electrical and Electronic
Equipment (WEEE) Directive
In the European Union, this label indicates that
this product should not be disposed of with
household waste. It should be deposited at an
appropriate facility to enable recovery and
recycling. For information on how to recycle
this product in your country, please visit:
www.euro.dell.com/recycling.
Battery Disposal
CAUTION: Do not dispose of the battery in a fire or with
household waste. Contact your local waste disposal
agency for the address of the nearest battery deposit site.
Portable computers use a lithium-ion or a nickel
metal hydride battery and a reserve battery.
Desktop computers use a a lithium coin cell battery.
For instructions about replacing the battery in your
computer, see "Replacing the Battery" in your system
documentation. The reserve battery is a long-life battery, and it
is very possible that you will never need to replace it.
However, should you need to replace it, the procedure must
be performed by an authorized service technician unless
instructions for removing the reserve battery are included in
your system documentation.
Do not dispose of your computer's battery in a fire or with
normal household waste. Battery cells may explode. Discard a
used battery according to the manufacturer's instructions or
contact your local waste disposal agency for disposal
instructions. Dispose of a spent or damaged battery promptly.

Safety, Environmental, and Regulatory Information
11
Batteries Directive
In the European Union, this label indicates that the
batteries in this product should be collected
separately and not be disposed of with household
waste. Substances in batteries can have a
potential negative impact on health and
environment and you have a role in recycling waste batteries,
thus contributing to the protection, preservation, and
improvement of the quality of the environment. You should
contact your local authority or retailer for details of the
collection and recycling schemes available. Alternatively,
please visit: www.euro.dell.com/recycling.
Registration, Evaluation, and
Authorization of Chemicals (REACH)
REACH is the European Union (EU) chemical substances
regulatory framework. Information on substances of very high
concern contained in Dell products in a concentration
above 0.1% weight by weight (w/w) can be found at
www.Dell.com/REACH.
Perchlorate Material
This product’s coin cell battery may contain perchlorate and
may require special handling when recycled or disposed of.
See www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.
Regulatory Notices
For Electromagnetic Compatibility (EMC), additional regulatory
information, and safety best practices, see the Regulatory
Compliance homepage on www.dell.com at the following
location: www.dell.com/regulatory_compliance.
Air Travel Restrictions
Consult and abide by air travel restrictions applicable to
electronic devices and the use and transportation of battery
packs. For more information see the Regulatory Compliance
homepage on www.dell.com at the following location:
www.dell.com/regulatory_compliance.
Export Regulations
Customer acknowledges that these Products, which may
include technology and software, are subject to the customs
and export control laws and regulations of the United States
(“U.S.”) and may also be subject to the customs and export
laws and regulations of the country in which the Products are
manufactured and/or received. Customer agrees to abide by
those laws and regulations. Further, under U.S. law, the
Products may not be sold, leased or otherwise transferred to
restricted end-users or to restricted countries. In addition,
the Products may not be sold, leased or otherwise transferred
to, or utilized by an end-user engaged in activities related to
weapons of mass destruction, including without limitation,
activities related to the design, development, production or
use of nuclear weapons, materials, or facilities, missiles
or the support of missile projects, and chemical or
biological weapons.

Safety, Environmental, and Regulatory Information
12
Finding Additional Information
For additional user information about your computer, monitor,
and individual components (such as storage drives, PC cards,
and other peripherals) go to support.dell.com.
Additional Country-Specific
Safety, Regulatory, and
Environmental Information
Restrictions of Usage Information
For Products With Wireless LAN / 802.11
Interfaces
Products that fall into this category are denoted by inclusion of
the Class 2 identifier symbol (exclamation mark in a circle)
accompanying the CE Mark on the products regulatory label,
or on the 802.11 plug-in card, example below:
NOTE: The Notified Body number denoted by 'NBnr' will
only be present when required and has no bearing on the
usage restriction whether present or not.
France
For Mainland France
•2.400 - 2.4835 GHz (Channels 1-13) authorized for indoor use
•2.400 -2.454 GHz (Channels 1-7) authorized for outdoor use
For Guiana and Reunion
•2.400 - 2.4835 GHz (Channels 1-13) authorized for indoor use
•2.420 - 2.4835 GHz (Channels 5-13) authorized for outdoor use
For all French Territories :
Only 5.15 -5.35 GHz authorized for 802.11a
Italy
A general authorization is requested for outdoor use in Italy.
The use of these equipments is regulated by:
•D.L.gs 1.8.2003, n. 259, article 104 (activity subject to general
authorization) for outdoor use and article 105 (free use) for
indoor use, in both cases for private use.
•D.M. 28.5.03, for supply to public of RLAN access to
networks and telecom services.

Safety, Environmental, and Regulatory Information
13
Za proizvode sa sučeljima s bežičnom
mrežom LAN / 802.11
Proizvodi koji spadaju u ovu kategoriju označeni su simbolom Class 2
(uskličnik u krugu) koji prati CE oznaku na regulativnoj naljepnici
proizvoda ili na utičnoj kartici 802.11, kao na donjem primjeru:
NAPOMENA: Broj Ovlaštenog tijela u oznaci 'NBnr' će bit
prisutan samo kad je potreban i nema utjecaja na
ograničenja upotrebe, bez obzira da li je prisutan ili nije.
Francuska
Za zemlju Francusku
• 2.400 - 2.4835 GHz (Kanali 1-13) odobreno za unutarnju
primjenu
• 2.400 -2.454 GHz (kanali 1-7) odobrenu za vanjsku primjenu
Za Gvajanu i uniju
• 2.400 - 2.4835 GHz (Kanali 1-13) odobreno za unutarnju
primjenu
• 2.420 - 2.4835 GHz ((Kanali 5-13) odobreno za vanjsku
primjenu
Za sve francuske teritorije:
Samo 5,15 -5,35 GHz je odobreno za 802.11a
Italija
Za vanjsku primjenu u Italiji potrebno je općenito odobrenje. Upotreba
ove opreme regulirana je putem:
• D.L.gs 1.8.2003, n. 259, članak 104 (aktivnost koja podlijeűe
općem odobrenju) za vanjsku primjenu i članak 105
(neograničena upotreba) za unutarnju primjenu, u oba
slučaja u privatne svrhe.
• D.M. 28.5.03, za osiguranje javnog RLAN pristupa mreűama
i telekomunikacijskim uslugama.
For produkter med trådløs LAN / 802.11
grænseflade
Produkter i denne kategori er markeret med inkluderingen af
identifikationssymbolet for Klasse 2 (udråbstegn i en cirkel)
sammen med CE-markeringen på produktets forordningsetiket
eller på 802.11 plug-in-kortet, eksempel vist nedenfor:
BEMÆRK! Nummeret for det bemyndigede organ er
markeret med 'NBnr', og vil kun være vist, når det er
nødvendigt og påvirker ikke brugsrestriktionen, uanset om
det forefindes eller ej.

Safety, Environmental, and Regulatory Information
14
Frankrig
For det franske fastland
•2.400 - 2.4835 GHz (kanaler 1-13) godkendt til indendørs brug
•2.400 -2.454 GHz (kanaler 1-7) godkendt til udendørs brug
For Fransk Guyana og Réunion
•2.400 - 2.4835 GHz (kanaler 1-13) godkendt til indendørs brug
•2.420 - 2.4835 GHz (kanaler 5-13) godkendt til udendørs brug
For alle franske territorier:
Kun 5.15 -5.35 GHz er godkendt for 802.11a
Italien
En generel godkendelse er nødvendig for udendørs brug i
Italien. Brug af disse udstyr reguleres af:
•D.L.gs 1.8.2003, n. 259, article 104 (aktivitet underlagt generel
godkendelse) for udendørs brug og article 105 (gratis brug)
for indendørs brug, i begge tilfælde til privat brug.
•D.M. 28.5.03, for levering til offentligheden af RLAN-adgang
til netværks- og telekomtjenester.
Voor producten met draadloze LAN /
802.11-aansluitingen
Producten die in deze categorie vallen worden aangegeven
met het symbool voor Klasse 2 (uitroepteken in een cirkel),
samen met het CE-merkteken op het regellabel van het
product of op de 802.11-insteekkaart, zoals bijvoorbeeld
hieronder:
OPMERKING: Het nummer dat wordt aangegeven door
'NBnr' (Notified Body number - nummer verwittigde
autoriteit) is alleen aanwezig indien vereist en heeft geen
relatie tot de gebruiksbeperking, aanwezig of niet.
Frankrijk
Voor continentaal Frankrijk
•2,400 - 2,4835 GHz (kanalen 1-13) toegestaan voor gebruik
binnenshuis
•2,400 -2,454 GHz (kanalen 1-7) toegestaan voor gebruik
buitenshuis
Voor Guyana en Réunion
•2,400 - 2,4835 GHz (kanalen 1-13) toegestaan voor gebruik
binnenshuis
•2,420 - 2,4835 GHz (kanalen 5-13) toegestaan voor gebruik
buitenshuis

Safety, Environmental, and Regulatory Information
15
Voor alle Franse gebiedsdelen:
Alleen 5,15 - 5,35 GHz toegestaan voor 802.11a
Italië
Er is een algemene toestemming aangevraagd voor gebruik
buitenshuis in Italië. Gebruik van deze apparatuur wordt
geregeld in:
•D.L.gs 1.8.2003, n. 259, artikel 104 (activiteit onderhevig aan
algemene toestemming) voor gebruik buitenshuis en artikel
105 (vrij gebruik) voor gebruik binnenshuis, in beide gevallen
voor persoonlijk gebruik.
•D.M. 28.5.03, voor aanbieden aan het publiek van RLAN-
toegang tot netwerken en telecomdiensten.
Produits dotés d'interfaces LAN sans fil/
802.11
Les produits de cette catégorie sont signalés par le symbole
d'identification de la Classe 2 (point d'exclamation au centre
d'un cercle) qui accompagne la marque CE. Cette marque se
trouve sur l'étiquette de réglementation des produits ou sur la
carte complémentaire 802.11 ; vous trouverez un exemple ci-
dessous :
REMARQUE : le numéro de corps notifié (Notified Body)
dénoté par 'NBnr' n'est présent que lorsqu'il est obligatoire
et n'affecte en rien les restrictions d'utilisation, qu'elles
soient présentes ou non.
France
France métropolitaine
•2,400 - 2,4835 GHz (Canaux 1 à 13) utilisation à l'intérieur
permise
•2,400 - 2,454 GHz (Canaux 1 à 13) utilisation à l'extérieur
permise
Guyanne et La Réunion
•2,400 - 2,4835 GHz (Canaux 1 à 13) utilisation à l'intérieur
permise
•2,400 - 2,4835 GHz (Canaux 5 à 13) utilisation à l'extérieur
permise
Tous les Territoires français :
Uniquement 5,15 à 5,35 GHz permis pour 802.11a
Italie
Pour une utilisation à l'extérieur en Italie, il est nécessaire
d'obtenir une autorisation générale. L'utilisation de ces
équipements est régulée par :

Safety, Environmental, and Regulatory Information
16
•D.L.gs 1.8.2003, n. 259, article 104 (activité soumise à une
autorisation générale) pour une utilisation à l'extérieur et
article 105 (utilisation libre) pour une utilisation à l'intérieur ;
dans ces deux cas il s'agit d'une utilisation par des
particuliers.
•D.M. 28.5.03, pour fourniture au public d'accès RLAN à des
réseaux et des services de télécommunications.
Για προϊόντα με ασύρματο δίκτυο /
διεπαφές 802.11
Τα προϊόντα της κατηγορίας αυτής χαρακτηρίζονται με το
σύμβολο των προϊόντων κατηγορίας 2 (θαυμαστικό μέσα σε
κύκλο) δίπλα στο σήμα CE στην ετικέτα κανονισμών ήστην
κάρτα 802.11, δείτε το παρακάτω παράδειγμα:
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: αριθμός κοινοποιημένου φορέα που
επισημαίνεται με το 'NBnr' και υπάρχει μόνο εφόσον
είναι υποχρεωτικό. Ηύπαρξή του δεν έχει καμία
επίπτωση στους περιορισμούς χρήσης.
Γαλλία
Για την ενδοχώρα της Γαλλίας
•2,400 - 2,4835 GHz (κανάλια 1-13) επιτρέπονται για
χρήση σε εσωτερικούς χώρους
•2,400 -2,454 GHz (κανάλια 1-7) επιτρέπονται για
χρήση σε εξωτερικούς χώρους
Για τη Γουιάνα και την Ρεουνιόν
•2,400 - 2,4835 GHz (κανάλια 1-13) επιτρέπονται για
χρήση σε εσωτερικούς χώρους
•2,420 - 2,4835 GHz (κανάλια 5-13) επιτρέπονται για
χρήση σε εξωτερικούς χώρους
Για όλη τη Γαλλική Επικράτεια:
Μόνο 5,15 -5,35 GHz επιτρέπονται για 802.11a
Ιταλία
Απαιτείται γενική εξουσιοδότηση για χρήση σε εξωτερικούς
χώρους στην Ιταλία. Ηχρήση αυτού του εξοπλισμού διέπεται
από:
•D.L.gs 1.8.2003, αρ. 259, άρθρο 104 (δραστηριότητα
υπόκειται σε γενική εξουσιοδότηση) για χρήση σε
εξωτερικούς χώρους και άρθρο 105 (ελεύθερη χρήση)
για χρήση σε εσωτερικούς χώρους, και στις δύο
περιπτώσεις για ιδιωτική χρήση.
•D.M. 28.5.03, για παροχή στο κοινό πρόσβασης
RLAN σε δίκτυα και τηλεπικοινωνιακές υπηρεσίες.

Safety, Environmental, and Regulatory Information
17
Vezetékmentes LAN / 802.11 interfésszel
rendelkező termékek esetén
Az ebbe a kategóriába tartozó termékek a Class 2 (2. oszt.) azonosító
jelzéssel (egy körben található felkiáltójel) vannak ellátva, amely a CE
jelzés mellett található a termék címkéjén, vagy a 802.11 csatlakozós
kártyán, lásd az alábbi példát:
MEGJEGYZÉS: Az 'NBnr' szám csak akkor van feltüntetve ha az
szükséges és jelenléte vagy hiánya nincs hatással a
felhasználáskorlátozásra.
Franciaország
Franciaország számára
• 2.400 - 2.4835 GHz (1-13 csatornák) beltéri használatra
engedélyezve
• 2.400 - 2.454 GHz (1-7 csatornák) kültéri használatra
engedélyezve
Guiana és Reunion számára
• 2.400 - 2.4835 GHz (1-13 csatornák) beltéri használatra
engedélyezve
• 2.420 - 2.4835 GHz (5-13 csatornák) kültéri használatra
engedélyezve
Minden Francia terület számára:
csak 5.15 -5.35 GHz engedélyezve 802.11a számára
Olaszország
Olaszországban a kültéri használathoz általános engedély szükséges. A
felszerelés használatát a következő előírások szabályozzák:
• D.L.gs 1.8.2003, n. 259, 104. cikkely (általános engedélyezést
feltételező tevékenységek) kültéri használatra és 105. cikkely
(szabad használat) beltéri használatra, mindkét esetben
személyes célokra.
• D.M. 28.5.03, a közönség számára RLAN hozzáférés biztosítása
hálózatok és telefonszolgáltatások elérésére.
Para produtos com LAN sem fios /
Interfaces 802.11
Os produtos que se enquadram nesta categoria são
estipulados pela inclusão do símbolo de identificação de
Classe 2 (ponto de exclamação num círculo) juntamente com
a Marca CE na etiqueta reguladora de produtos ou na placa de
plug-in 802.11, exemplo abaixo:
NOTA: O número do órgão notificado identificado por
“NBnr” apenas estará presente quando necessário e não
terá influência na restrição de utilização quer esteja
presente ou não.

Safety, Environmental, and Regulatory Information
18
França
Para a França Continental
•2.400 - 2.4835 GHz (Canais 1-13) autorizado para utilização
interna
•2.400 - 2.454 GHz (Canais 1-7) autorizado para utilização
externa
Para a Guiana e Reunião
•2.400 - 2.4835 GHz (Canais 1-13) autorizado para utilização
interna
•2.420 - 2.4835 GHz (Canais 5-13) autorizado para utilização
externa
Para todos os territórios franceses:
Apenas 5.15 -5.35 GHz autorizado para 802.11a
Itália
É necessária uma autorização geral para uma utilização externa
em Itália. A utilização destes equipamentos é regulada por:
•D.L.gs 1.8.2003, n. 259, artigo 104 (actividade sujeita a
autorização geral) para utilização externa e artigo 105
(utilização livre) para utilização interna, em ambos os casos
para utilização privada.
•D.M. 28.5.03, para fornecer ao público acesso de RLAN a
redes e serviços de telecomunicação.
Per prodotti con interfacce wireless
LAN/802.11
I prodotti che rientrano in questa categoria vengono indicati
con l'inserimento del simbolo identificativo della Classe 2 (un
punto esclamativo in un cerchio), che accompagna il marchio
CE sull'etichetta della normativa dei prodotti, o sulla scheda
plug-in 802.11, di cui segue un esempio:
N.B. Il numero dell'organismo notificato, indicato con
'NBnr', sarà presente solo se è necessario e se non ha
alcun rapporto con la limitazione all'uso, se presente o
meno.
Francia
Per la Francia continentale
•2,400 - 2,4835 GHz (canali 1-13), autorizzati per l'uso interno
•2,400 -2,454 GHz (canali 1-7), autorizzati per l'uso esterno
Per Guiana e Reunion
•2,400 - 2,4835 GHz (canali 1-13), autorizzati per l'uso interno
•2,420 - 2,4835 GHz (canali 5-13), autorizzati per l'uso esterno
Per tutti i territori francesi:
Solo 5,15 -5,35 GHz, autorizzati per 802.11a

Safety, Environmental, and Regulatory Information
19
Italia
In Italia, è necessaria un'autorizzazione generale per l'uso
esterno. L'uso di queste apparecchiature è regolato da:
•D.Lgs 1.8.2003, n. 259, articolo 104 (attività soggetta ad
autorizzazione generale) per l'uso esterno e articolo 105
(uso libero) per l'uso interno, in entrambi i casi per uso
privato.
•D.M. 28.5.03, per fornitura al pubblico dell'accesso RLAN a
reti e servizi di telecomunicazione.
Dotyczy produktów zawierających
interfejs łączności bezprzewodowej
LAN / 802.11
Produkty, które należą do tej kategorii są oznaczone symbolem
identyfikacyjnym Klasy 2 (wykrzyknik w kółku) łącznie ze znakiem CE na
tabliczce z oznaczeniami produktu lub na karcie 802.11, przykład:
UWAGA: Numer korpusu oznaczony jako 'NBnr' występuje
wyłącznie w razie potrzeby i jego obecność nie wpływa na
użytkowanie produktu.
Francja
Dotyczy Francji metropolitarnej
• 2,400 - 2,4835 GHz (kanały 1-13) dopuszczone do użytku
wewnątrz budynków
• 2,400 -2,454 GHz (kanały 1-7) dopuszczone do użytku na
zewnątrz budynków
Dotyczy Gujany i Reunion
• 2,400 - 2,4835 GHz (kanały 1-13) dopuszczone do użytku
wewnątrz budynków
• 2,420 - 2,4835 GHz (kanały 5-13) dopuszczone do użytku na
zewnątrz budynków
Dotyczy wszystkich terytoriów francuskich:
Wyłącznie 5,15 -5,35 GHz dopuszczone dla 802.11a
Włochy
We Włoszech do użytku na zewnątrz urządzeń wymagane jest ogólne
zezwolenie. Użytkowanie niniejszych urządzeń podlega niniejszym
przepisom:
• Przepisy D.L.gs 1.8.2003, n. 259, artykuł 104 (działanie
podlegające ogólnemu zezwoleniu) dla użytku na zewnątrz
budynków oraz artykuł 105 (dowolne użytkowanie) dotyczący
użytkowania wewnątrz budynków, w obu przypadkach dotyczy
użytkowania prywatnego.
• D.M. 28.5.03, dotyczy dostępu do publicznych lokalnych sieci
radiowych (RLAN) oraz usług telekomunikacyjnych.

Safety, Environmental, and Regulatory Information
20
For produkter med trådløse LAN /
802.11-nettverkskort
Produkter som faller inn under denne kategorien er merket
med et Klasse 2-identifikasjonssymbol (utropstegn i en sirkel)
ved siden av CE-merket på produktenes forskriftsmerke, eller
på 802.11-kortet som vist i eksemplet nedenfor:
MERK: Delenummeret som er merket med 'NBnr' er bare
festet når dette er påkrevd og brukerbegrensningen
påvirkes ikke av om dette er tilstede eller ikke.
Frankrike
For Fastlandsfrankrike
•2.400 - 2.4835 GHz (Kanalene 1-13) godkjent for innendørs
bruk
•2.400 -2.454 GHz (Kanalene 1-7) godkjent for utendørs bruk
For Guiana og Réunion
•2.400 - 2.4835 GHz (Kanalene 1-13) godkjent for innendørs
bruk
•2.420 - 2.4835 GHz (Kanalene 5-13) godkjent for utendørs bruk
For alle franske territorier:
Kun 5.15 -5.35 GHz er godkjent for 802.11a
Italia
En generell godkjennelse er anmodet for utendørs bruk i Italia.
Bruken av dette utstyret er regulert av:
• D.L.gs 1.8.2003, n. 259, artikkel 104 (aktivitet underlagt generell
godkjennelse) for utendørs bruk og artikkel105 (fri bruk) for
innendørs bruk. Begge tilfeller gjelder privat bruk.
•D.M. 28.5.03, for levering til offentlighetens RLAN-tilgang til
nettverk og telekomtjenester.
Pentru produsele dotate cu interfaţă
Wireless LAN / 802.11
Produsele din aceastăcategorie sunt marcate cu simbolul de
identificare pentru includerea în Clasa 2 (semnul exclamării într-un
cerc) care însoţeşte marcajul CE de pe eticheta de reglementare a
produsului sau de pe placa plug-in 802.11, ca în exemplul de mai jos:
NOTĂ: Numărul organismului notificat denumit „NBnr” va fi
prezent numai când este obligatoriu şi nu afecteazăîn niciun
fel restricţiile de utilizare, fie căeste prezent sau nu.