Dell PowerVault NX3600 Manual

Dell PowerVault NX3600/NX3610
Cable Labeling Guide
Ports on your Dell PowerVault NX3600/NX3610 NAS solution are used either for
the client network or for the SAN network. A label is provided for both ends of
each cable. These cable labels help ensure that cabling is done correctly.
Determine the appropriate label for each cable.
To label the Ethernet cables:
1
Align the label’s edge on one end of the Ethernet cable.
2 Wrap the label around the cable until it fully encircles the cable.
3 Repeat step 1 and step 2 to apply a label on the other end of the cable.
Figure 1. Applying a Label—Ethernet Cable

____________________
Information in this document is subject to change without notice.
© 2012 Dell Inc. All rights reserved. Printed in the U.S.A.
Reproduction of these materials in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc. is
strictly forbidden.
Trademarks used in this text: Dell™, the DELL logo, and PowerVault™ are trademarks of Dell Inc.
Other trademarks and trade names may be used in this publication to refer to either the entities claiming
the marks and names or their products. Dell Inc. disclaims any proprietary interest in trademarks and trade
names other than its own.
2012 - 04

Dell PowerVault NX3600/NX3610 电
缆贴标签指南
Dell PowerVault NX3600/NX3610 NAS 解决方案上的端口既可用于客户网络，
也可用于 SAN 网络。每一个电缆的两端均提供了标 。这些电缆标 有助于
确保正确地实施布线。确定每根电缆的正确标 。
要给以太网电缆贴标 ：
1
将标签的边缘与以太网电缆的一端对齐。
2 将标签缠绕到电缆上，直到其完全包裹住电缆。
3 重 步骤 1 和步骤 2 的步骤，贴标签于电缆的另外一端。
图1。 贴标签 —以太网电缆

____________________
本说明文件中的信息如有更改，恕不另行通知。
© 2012 Dell Inc. 保留所有权利。美国印 。
未经 Dell Inc. 书面许可，严禁以任何形式复制这些材料。
本文中使用的商标：Dell™ DELL 徽标和 PowerVault™ 是Dell Inc. 的商标。
本出版物中可能使用其它商标和商品名称来指拥有相应商标和商品名称的公司或其产品。 Dell
Inc. 对不属于自己的商标和商品名称不拥有任何所有权。
2012 年4 月

Guide d'étiquettage de câble
Dell PowerVault NX3600/NX3610
Les ports sur votre serveur Dell PowerVault NX3600/NX3610 NAS Solution
s'utilisent soit pour le réseau client soit pour le réseau SAN. Une étiquette est
fournie pour les deux extrémités de chaque câble. Ces étiquettes de câble vous
permettent de vous assurer que le câblage est installé correctement. Assurez-vous
que chaque câble est bien étiquetté.
Veuillez procéder de la façon suivante pour étiquetter les câbles Ethernet :
1 Alignez le bord de l'étiquette à un bout du câble Ethernet.
2 Enroulez l'étiquette autour du câble jusqu'à ce qu'elle entoure complètement
le câble.
3 Répétez l’étape 1 et étape 2 pour appliquer une étiquette à l'autre extrémité
du câble.
Figure 1. Application d'une étiquette : câble Ethernet

____________________
Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans préavis.
© 2012 Dell Inc. Tous droits réservés. Imprimé aux U.S.A.
La reproduction de ce document, de quelque manière que ce soit, sans l'autorisation écrite de Dell Inc.
est strictement interdite.
Marques mentionnées dans ce document : Dell™, le logo DELL et PowerVault™ sont des marques de
Dell Inc.
D'autres marques et noms commerciaux peuvent être utilisés dans cette publication pour faire référence
aux entités revendiquant la propriété de ces marques ou de ces noms de produits. Dell Inc. rejette tout
intérêt exclusif dans les marques et les noms commerciaux autres que les siens.
2012 - 04

Dell PowerVault NX3600/NX3610
Kabelbeschriftungshandbuch
Ports auf Ihrem Dell PowerVault NX3600/NX3610 NAS-System werden ent-
weder für das Client-Netzwerk oder für das SAN-Netzwerk verwendet. Es ist für
beide Enden jedes Kabels ein Etikett vorgesehen. Diese Kabeletikette stellen
sicher, dass das System ordnungsgemäß verkabelt ist. Bestimmen Sie das
geeignete Etikett für jedes Kabel.
So markierten Sie die Ethernet-Kabel:
1 Positionieren Sie den Rand des Etiketts an einem Ethernet-Kabelende.
2 Wickeln Sie das Etikett und das Kabel, bis es das Kabel ganz umschließt.
3 Wiederholen Sie Schritt 1 und Schritt 2, um am anderen Ende des Kabels ein
Etikett anzubringen.
Abbildung 1. Anbringen eines Etiketts – Ethernet-Kabel

____________________
Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.
© 2012 Dell Inc. Alle Rechte vorbehalten. Gedruckt in den USA.
Die Vervielfältigung oder Wiedergabe dieser Materialien in jeglicher Weise ohne vorherige schriftliche
Genehmigung von Dell Inc. ist strengstens untersagt.
In diesem Text verwendete Marken: Dell™, das DELL-Logo und PowerVault™ sind Marken von Dell Inc.
Alle anderen in dieser Publikation möglicherweise verwendeten Marken und Handelsbezeichnungen
beziehen sich entweder auf die entsprechenden Hersteller und Firmen oder auf deren Produkte. Dell Inc.
erhebt keinen Anspruch auf Markenzeichen und Handelsbezeichnungen mit Ausnahme der eigenen.
2012 - 04

Dell PowerVault NX3600/NX3610
ケーブルのラベル付けガイド
Dell PowerVault NX3600/NX3610 NAS ソリューションのポートは、
クライアントネットワークまたは
SAN ネットワーク用のいずれかに使用されま
。ラベルは各ケーブルの両側に用意されていま 。これらのケーブル用ラベル
は、ケーブルが正しく配線されるように るもので 。各ケーブルに適切なラベル
を選択しま 。
イーサネットケーブルにラベルを付けるには、次の手順を実行しま 。
1 ラベルの端をイーサネットケーブルの片方の末端に揃えます。
2 ケーブルを完全に一回りするように、ラベルをケーブルに巻きつけます。
3 ケーブルの別の端にも手順 1 と手順 2 の手順を繰 返して、ラベルを巻き付け
ます。
図 1 ラベルの 適 用— イーサネットケーブル

____________________
本書の内容は予告なく変更されることがあります。
© 2012 すべての著作権は Dell Inc. にあります。Printed in the U.S.A.
Dell Inc. の書面による許可のない複製は、いかなる形態においても厳重に禁じられています。
本書に使用されている商標： Dell ™ 、 DELL ロゴ、および PowerVault ™ は Dell Inc. の商標です。
商 または製品の権利を主張する事業体を表すために、その他の商 および社名が使用されていることが
あります。それらの商 や会社名は、一切 Dell Inc. に帰属するものではありません。
2012 年4月

Dell PowerVault NX3600/NX3610 케
이블 라벨링 가이드
Dell PowerVault NX3600/NX3610 NAS 솔루션의 포트는 클라이언트 네트워크
또는 SAN 네트워크용으로 사용됩니다 . 라벨은 각 케이블의 양쪽 끝 이루어
져야
합니다 . 이러한 케이블 라벨은 케이블 배선이 올바르게 이루어졌는지 확
인하는데
도움이 됩니다 . 각 케이블이 올바르게 라벨되어 있는지 확인합니다 .
이더넷 케이블을 라벨하려면 :
1
이더넷 케이블의 한쪽 끝을 라벨 가장자리에 맞춥니다 .
2 라벨이 케이블을 완전히 감싸도록 합니다 .
3 1 단 및 2 단 를 반복하여 케이블의 다른쪽 끝부분에 라벨을 부착합니다 .
그림 1. 라벨 부착 — 이더넷 케이블

____________________
이 문서의 정보는 사전 통보 없이 변경될 수 있습니다 .
© 2012 Dell Inc. 저작권 본사 소유 . 미국에서 인쇄 .
Dell Inc.
의 서면 승인 없이 어떠한 방식으로든 본 자료를 무단 복제하는 행위는 엄격히 지됩니다 .
본설명서에 사용된 상표인 Dell™, DELL 로고 , 및PowerVault™ 는Dell Inc. 의상표입니다 .
본발행물에서 특정 회사의 상표 및회사 이름 또는 제품 지칭하기 위해 기타 상표 및상호를 사
용할 수도 있습니다 . Dell Inc. 는자사가 소유하고 있는 것이외에 기타 모든 상표 및상호에 대한
어떠한 소유권도 없습니다 .
2012 년4 월

Guía de etiquetado de cables Dell
PowerVault NX3600/NX3610
Los puertos en la solución NAS Dell PowerVault NX3600/NX3610 se utilizan para
la red de cliente o para la red SAN. Se proporciona una etiqueta para ambos
extremos de cada cable. Estas etiquetas de cable ayudan a asegurar una conexión
correcta de los cables. Determine la etiqueta adecuada para cada cable.
Para etiquetar los cables Ethernet:
1 Alinee el borde de la etiqueta con un extremo del cable Ethernet.
2 Coloque la etiqueta alrededor del cable hasta que rodee el cable
completamente.
3 Repita el paso 1 y el paso 2 para colocar una etiqueta en el otro extremo del
cable.
Ilustración 1. Cómo colocar una etiqueta—Cable Ethernet

____________________
La información contenida en este documento puede modificarse sin previo aviso.
© 2012 Dell Inc. Todos los derechos reservados. Impreso en los EE.UU.
Queda estrictamente prohibida la reproducción de estos materiales en cualquier forma sin la autorización
por escrito de Dell Inc.
Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell™, el logotipo de DELL y PowerVault™ son marcas
comerciales de Dell Inc.
En esta publicación se pueden utilizar otras marcas y nombres comerciales para referirse a las entidades
que los poseen o a sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier interés sobre la propiedad de marcas y
nombres comerciales que no sean los suyos.
04/2012