Dell Mobile M900HD User manual

Information in this document is subject to change without
notice.
© 2013 Dell Inc. All rights reserved.
Reproduction of these materials in any manner whatsoever
without the written permission of Dell Inc. is strictly
forbidden.
本文档所含信息如有更改，恕不另行通知。
© 2013 Dell Inc. 保留所有权利。
未经Dell Inc.书面许可，严禁以任何方式复制这些资料。
本文件中的資訊如有變更恕不另行通知。
© 2013 DellInc. 版權所有。
如果沒有事先獲得 Dell Inc. 的書面許可，嚴禁以任何方式重製
本文件。
本書の情報は事前の通知なしに変更することがあります。
© 2013 Dell Inc. All rights reserved.
Dell Inc. 社の書面による許諾を受けることなく、どのような形態
であっても、本書を複製することは固く禁じられています。
CAUTION: Before you set up and operate your
Dell projector, follow the safety information that
shipped with your projector.
警告：在设置和使用Dell投影仪前，阅读投影仪随附
的安全注意事项。
注意：在您設定和操作 Dell 投影機之前，請遵循投
影機隨附的安全性資訊。
注意：Dellプロジェクタをセットアップし操作する前
に、プロジェクタに付属する安全情報に従ってくだ
さい。
Printed in China 2013 - 07
About Your Projector
关于您的投影仪
|
關於您的投影機
|
プロジェクタについて
1. Focus ring
2. Lens
3. Elevator button
4. Speaker
5. IR receivers
6. Temperature warning light
7. Error warning light
8. Up/Keystone adjustment
9. Right
10. Power button
11. Down/Keystone adjustment
12. Menu
13. Left/Source
14. Enter
15. Security cable slot
16. Power cord connector
17. SD card slot
18. HDMI connector
19. USB type-A connector
20. Audio out connector
Quick Start Guide
快速入门指南
|
快速入門指南
クイックスタートガイド
More Information
• For more information about your projector, see the
User’s Guide.
• To contact Dell for sales, technical support, or
customer service issue, go to www.dell.com/
Contact Dell.
更多信息
•有关投影仪的详细信息，请参阅用户指南。
•如需联系Dell销售、技术支持或客户服务，请访问
www.dell.com/ContactDell。
更多資訊
•更多關於投影機的資訊，請參閱使用手冊。
•欲聯絡 Dell 有關銷售、技術支援、或客戶服務問題，
請至 www.dell.com/ContactDell查詢。
詳細
•プロジェクタの詳細については、ユーザーズガイドを参
照してください。
•販売、技術サポート、または顧客サービスでDellに連
絡するには、www.dell.com/ContactDellにアクセスし
てください。
1. 调焦环
2. 镜头
3. 升降支架按钮
4. 扬声器
5. 红外线接收器
6. 温度警告灯
7. 错误警告灯
8. 向上/梯形校正调整
9. 向右
10. 电源按钮
11. 向下/梯形校正调整
12. 菜单
13. 向左/输入源
14. 确定
15. 安全锁槽
16. 电源线连接器
17. SD卡槽
18. HDMI接口
19. USB A型接口
20. 音频输出插孔
1. 焦距調整環
2. 投射鏡頭
3. 腳架鈕
4. 喇叭
5. 紅外線接收端
6. 溫度警告指示燈
7. 錯誤警告指示燈
8. 上梯形調整
9. 右
10. 電源鍵
11. 下梯形調整
12. 主選單
13. 左來源
14. Enter 鍵
15. 安全纜線孔
16. 電源線連接端
17. SD 記憶卡插槽
18. HDMI 連接端
19. USB A 型連接端
20. 音訊輸出連接端
1. フォーカスリング
2. レンズ
3. エレベーターボタン
4. スピーカー
5. IRレシーバー
6. 温度警告ライト
7. エラー警告ライト
8. 上/ キーストーン調整
9. 右
10. 電源ボタン
11. 下/ キーストーン調整
12. メニュー
13. 左/ ソース
14. Enter
15. セキュリティケーブルスロット
16. 電源コードコネクタ
17. 電源カードスロット
18. HDMI コネクタ
19. WiFi USB タイプ A コネクタ
20. オーディオアウトコネクタ
Dell Mobile Projector
(M900HD)
1
2
3
4
5
6
9
11
7 8
10
13
14
12
15 17
16 18 19 20
0RN7Y2A00

Connect the power cable and turn on the
projector
连接电源线并开启投影仪
|
連接電源線，並啟動投影機
電源ケーブルを接続し、プロジェクタの電源をオンにします
1
2
Connecting mobile devices
连接移动设备
|
連接行動裝置
|
モバイルデバイスを接続する
Adjust image size, focus and height
调整图像尺寸、焦距和高度
|
調整影像大小、焦距和高度
画像サイズ、フォーカス、高さを調整します
3 Complete Intel®Wireless Display setup
完成Intel®无线显示设置
|
完成 Intel®無線顯示設定
Intel®Wireless Displayセットアップの完了
Other source options
Connect USB cable and switch to DoUSB source mode
连接USB线并切换到DoUSB输入源模式
|
連接 USB 訊號線，然後切換到 DoUSB 輸入源模式
|
USBケーブル
を接続し、DoUSBソースモードに切り替えます
Switch to Wi-Fi mode
切换到Wi-Fi模式
|
切換到 Wi-Fi 模式
|
Wi-Fiモードに切り替え
Wi-Fi
DoUSB (Display over USB)
Wi-Fi
|
Wi-Fi
|
Wi-Fi
DoUSB（USB显示）
|
DoUSB（透過 USB 顯示）
|
DoUSB ディスプレイオーバーUSB)
NOTE: You may need administrator rights on your computer for the above connection methods,
please contact your network administrator.
注：对于上述连接方法，您可能需要拥有计算机的管理员权限，请与您的网络管理员联系。
備註：上述的各項連接方式需具備電腦管理員權限，請聯絡您的網路系統管理員。
注: 上の接続方法を行うには、コンピュータで管理者権限が必要です。ネットワーク管理者にお問い合わせくださ
い。
NOTE: Your computer must be Intel®WiDi compatible.
注：您的计算机必须支持Intel®WiDi。
備註：您的電腦必須與 Intel®WiDi 相容。
注: コンピュータはIntel®WiDi互換製品である必要があります。
Follow on-screen instructions
按照屏幕上的说明进行操作
依照螢幕上的指示
オンスクリーンの指示に従ってくだ
さい
Dell M900HD Wireless Mobile supports MobiShow and WiFi-Doc functions. They are applications
which transmit supported content from your Android or iOS devices wirelessly. After installing and
launching the application on your mobile device, enable Wi-Fi on your mobile device and connect to
the projector network.
Dell M900HD无线移动支持MobiShow和WiFi-Doc功能：这些应用程序允许以无线方式从Android或iOS设
备传输受支持的内容：在移动设备中安装并启动应用程序后，在移动设备上启用Wi-Fi，然后连接到投影仪网
络。
Dell M900HD Wireless Mobile 支援 MobiShow 和WiFi-Doc 功能。 這些應用程式可將支援的內容以無線方
式從 Android 或iOS 裝置進行傳輸。 在行動裝置上安裝並啟動應用程式後，請啟用行動裝置的 Wi-Fi 並連線
到投影機網路。
Dell M900HDワイヤレスモバイルは、MobiShowとWiFi-Doc機能をサポートします。これらは、Androidまたは
iOSデバイスからワイヤレスでサポートされるコンテンツを送信するアプリケーションです。モバイルデバイスに
アプリケーションをインストールして起動したら、
モバイルデバイスでWi-Fiを有効にしプロジェクタネットワーク
に接続します。
Launch Intel®WiDi app on your
computer
在计算机上启动Intel®WiDi应用程序
在電腦上啟動 Intel®WiDi 應用程式
コンピュータでIntel®WiDiアプリの起動
Follow on-screen instructions
按照屏幕上的说明进行操作
依照螢幕上的指示
オンスクリーンの指示に従ってく
ださい
MOLEX
MOLEX