Dell PowerEdge 850 Technical manual

About Cautions
CAUTION: A CAUTION indicates a potential for property damage, personal injury, or death.
Dell™ PowerEdge™ 850 Systems
Information Update
IDE Device Functionality
When a Dell Remote Access Controller 4 (DRAC 4) is used with any version of Red Hat®Enterprise
Linux, the system may lose functionality of IDE devices. To avoid this, pass the following parameter
to the kernel command line at system boot:
linux ide2=0x1f0
Using this kernel command allows the operating system to access the internal CD-ROM drive as well
as the virtual CD-ROM on the DRAC 4 system.
Fan Assembly
In order to replace a PCI fan module, follow the procedures in this section instead of the steps described
under "Fan Assembly" in your Installation and Troubleshooting Guide.
NOTE: The PCI fan module is required only for certain expansion card options and allowed only for certain chassis
configurations. Otherwise, the system fan assembly provides adequate cooling, and the PCI fan module is not
installed.
Removing the PCI Fan Module
CAUTION: Any installation that requires removal of the system cover is intended solely to be performed
by trained service technicians. See your Product Information Guide for complete information about safety
precautions, working inside the computer and protecting against electrostatic discharge.
1 Open the system. See "Opening the System" in the Installation and Troubleshooting Guide .
2 Disconnect the fan module’s power cable from the connector on the system fan assembly.
3 Disconnect the chassis intrusion switch cable from the INTRUSION_SWITCH connector on
the system board.
4 Gently pull the cables connected to the daughter card out of the slot on the mounting bracket.
5 Remove the two screws connecting the mounting bracket to the chassis and remove the PCI fan
module from the system. See Figure 1.
November 2005

Figure 1. Installing and Removing the PCI Fan Module
Installing the PCI Fan Module
1 Place the PCI fan module over the mounting holes in the system chassis and install the two screws to
connect the mounting bracket to the chassis. See Figure 1.
2 Connect the chassis intrusion switch to the INTRUSION_SWITCH connector on the system board.
3 Connect the fan module’s power cable to the connector on the system fan assembly.
4 Route the cables connected to the daughter card through the slot on the mounting bracket.
5 Close the system. See "Closing the System" in the Installation and Troubleshooting Guide .
____________________
Information in this document is subject to change without notice.
© 2005 Dell Inc. All rights reserved. Printed in Malasia.
Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc. is strictly forbidden.
Trademarks used in this text: Dell, the DELL logo, and PowerEdge are trademarks of Dell Inc.; Red Hat is a registered trademark
of Red Hat, Inc.
Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming the marks and names
or their products. Dell Inc. disclaims any proprietary interest in trademarks and trade names other than its own.
1PCI fan 2screws (2) 3chassis intrusion switch
4intrusion switch connector 5fan power cable
5
14
3
2

关于警告
警告：警告表示可能会导致财产损失、人身伤害甚至死亡。
Dell™ PowerEdge™ 850 系统信息更新
IDE 设备功能
当Dell 远程访问控制器 4 (DRAC 4) 与任何版本的 Red Hat®Enterprise Linux 一起使用时，系统将失
去IDE 设备的功能。要 免这一问题，请在系统引导时将以下参数传递到内核命令行：
linux ide2=0x1f0
使用这一内核命令，操作系统可以访问内部 CD-ROM 驱动器以及 DRAC 4 系统上的虚拟 CD-ROM。
风扇部件
为了更换 PCI 风扇模块，请按照本节中的步骤操作，而不采用《安装与故障排除指南》的“风扇部
件”中所述的步骤。
注：只有某些扩展卡选件需要 PCI 风扇模块，而且仅限某些机箱配置可以使用 PCI 风扇模块。或者，
统风扇部件可以提供足够的冷却效果，此时就不用安装 PCI 风扇模块了。
卸下 PCI 风扇模块
警告：任何需要拆卸系统 盖的安装均只限受过培训的维修技术人员进行。有关安全预防措施、
拆装计算机内部组件以及防止静电释放的详细信息，请参阅《产品信息指南》。
1打开系统外壳。请参阅《安装与故障排除指南》中的“打开系统外壳”。
2从系统风扇部件上的连接器中拔下风扇模块的电源线。
3从系统板上的 INTRUSION_SWITCH 连接器中拔下机箱防盗开关电缆。
4轻轻地将连接至子卡的电缆从固定支架上的插槽中拉出。
5取下将固定支架固定到机箱的两颗螺钉，并从系统中卸下 PCI 风扇模块。请参见图 1。
2005 年11 月
U8655ap2.fm Page 1 Thursday, November 3, 2005 9:52 M

图1. 安装和卸下 PCI 风扇模块
安装 PCI 风扇模块
1将PCI 风扇模块放在系统机箱中的安装孔之上，然后用两颗螺钉将固定支架固定至机箱。
请参见图 1。
2将机箱防盗开关连接至系统板上的 INTRUSION_SWITCH 连接器。
3将风扇模块的电源电缆连接至系统风扇部件上的连接器。
4将连接至子卡的电缆放回固定支架上的插槽中。
5合上系统外壳。有关说明，请参阅《安装与故障排除指南》中的“合上系统外壳”。
____________________
本文件中的信息如有更改，恕不另行通知。
© 2005 Dell Inc. 版权所有，翻印必究。马来西亚印制。
经 Dell Inc. 书面许可，严禁以任何形式进行复制。
本文中使用的商标：Dell、DELL 徽标和 PowerEdge 是Dell Inc. 的商标； Red Hat 是Red Hat, Inc. 的注册商标。
本文件中述及的其它商标和产品名称是指拥有相应商标和名称的公司或其制造的产品。Dell Inc. 对本公司的商标和产品名称
之外的其它商标和产品名称不拥有任何专有权。
1PCI 风扇 2螺钉（2 颗） 3机箱防盗开关
4防盗开关连接器 5风扇电源电缆
5
1
4
3
2
U8655ap2.fm Page 2 Thursday, November 3, 2005 9:52 M

À propos de la mention “Précaution”
PRÉCAUTION : une PRÉCAUTION indique un risque potentiel d'endommagement du matériel, de blessure
corporelle ou de mort.
Systèmes Dell™ PowerEdge™ 850 -
Mise à jour des informations
Fonctionnement des périphériques IDE
Si vous utilisez un contrôleur DRAC (Dell Remote Access Controller) 4 avec Red Hat®Enterprise Linux
(toutes versions), il est possible que les périphériques IDE du système ne fonctionnent plus. Pour éviter
cela, indiquez le paramètre suivant sur la ligne de commande du noyau au démarrage du système :
linux ide2=0x1f0
Cette commande permet au système d'exploitation d'accéder au lecteur de CD-ROM interne
et au CD-ROM virtuel du système DRAC 4.
Module de ventilation
Pour remplacer un module de ventilation PCI, suivez les procédures de cette section à la place de celles
figurant dans la section “Module de ventilation” du Guide d'installation et de dépannage.
REMARQUE : le module de ventilation PCI est nécessaire uniquement pour certaines cartes d'extension
disponibles en option et ne peut être utilisé qu'avec certaines configurations de châssis. En dehors de ces
situations, le module de ventilation du système fournit une ventilation suffisante et le module PCI n'est pas installé.
Retrait du module de ventilation PCI
PRÉCAUTION : toute procédure d'installation nécessitant le retrait du capot du système doit être effectuée
uniquement par des techniciens de maintenance qualifiés. Consultez le Guide d'informations sur le produit pour
obtenir des informations détaillées sur les consignes de sécurité, les interventions dans l'ordinateur et la
protection contre les décharges électrostatiques.
1 Ouvrez le système. Voir la section “Ouverture du système” dans le Guide d'installation et de dépannage .
2 Débranchez du bloc de ventilation du système le câble d'alimentation du module de ventilation.
3 Débranchez l'extrémité du câble du commutateur d'intrusion du châssis qui est insérée dans
le connecteur INTRUSION_SWITCH de la carte système.
Novembre 2005

4 Tirez doucement les câbles reliés à la carte fille pour les retirer de l'emplacement du support
de montage.
5 Retirez les deux vis fixant le support de montage au châssis et retirez le module de ventilation PCI
du système. Voir la figure 1.
Figure 1. Installation et retrait du module de ventilation PCI
Installation du module de ventilation PCI
1 Placez le module de ventilation PCI sur les trous de montage du châssis et installez les deux vis fixant
le support de montage au châssis. Voir la figure 1.
2 Reliez le commutateur d'intrusion du châssis au connecteur INTRUSION_SWITCH de la carte
système.
3 Branchez le câble d'alimentation du module de ventilation sur le connecteur du bloc de ventilation
du système.
4 Faites passer les câbles reliés à la carte fille dans l'emplacement du support de montage.
5 Refermez le système. Voir la section “Fermeture du système” dans le Guide d'installation et
de dépannage
.
1Ventilateur PCI 2Vis (2) 3Commutateur d'intrusion
du châssis
4Connecteur du commutateur
d'intrusion
5Cordon d'alimentation
du ventilateur
5
14
3
2

____________________
Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis.
© 2005 Dell Inc. Tous droits réservés. Imprimé en Malaisie.
La reproduction de ce document de quelque manière que ce soit sans l'autorisation écrite de Dell Inc. est strictement interdite.
Marques utilisées dans ce document : Dell, le logo DELL et PowerEdge sont des marques de Dell Inc. ; Red Hat est une marque déposée
de Red Hat, Inc.
Tous les autres noms de marques et marques commerciales utilisés dans ce document se rapportent aux sociétés propriétaires des marques et
des noms de ces produits. Dell Inc. décline tout intérêt dans l'utilisation des marques déposées et des noms de marques ne lui appartenant pas.

Warnhinweise
VORSICHT: Hiermit werden Sie auf eine potentiell gefährliche Situation hingewiesen, die zu Sachschäden,
Verletzungen oder zum Tod führen könnte.
Aktuelle Informationen zu Dell™ PowerEdge™ 850-
Systemen
IDE-Gerätefunktion
Beim Einsatz eines Dell Remote Access Controller 4 (DRAC 4) mit einer beliebigen Version von
Red Hat®Enterprise Linux kann es bei den IDE-Geräten zu Funktionsverlust kommen. Um dieses
Problem zu vermeiden, übergeben Sie beim Systemstart auf der Kernel-Befehlszeile folgenden
Parameter:
linux ide2=0x1f0
Dieser Kernel-Befehl ermöglicht dem Betriebssystem, sowohl auf das interne CD-ROM-Laufwerk
als auch auf das virtuelle CD-ROM-Laufwerk des DRAC-4-Systems zuzugreifen.
Lüfterbaugruppe
Um ein PCI-Lüftermodul zu ersetzen, gehen Sie nach diesem Abschnitt vor und nicht nach dem
Abschnitt „Lüfterbaugruppe“ in der Installation and Troubleshooting Guide (Anleitung zur Installation
und Fehlerbehebung).
ANMERKUNG: Das PCI-Lüftermodul ist nur bei bestimmten Erweiterungskartenoptionen und Gehäuse-
konfigurationen erforderlich. Andernfalls sorgt der Systemlüfter ohne installiertes PCI-Lüftermodul für
ausreichende Kühlung.
Entfernen des PCI-Lüftermoduls
VORSICHT: Alle Installationsvorgänge, bei denen die Systemabdeckung entfernt werden muss, sind
ausschließlich von qualifizierten Servicetechnikern durchzuführen. Ausführliche Informationen zu den
Sicherheitsvorkehrungen beim Arbeiten im Innern des Computers und zum Schutz vor elektrischer Entladung
finden Sie im Product Information Guide (Produktinformationshandbuch).
1 Entfernen Sie die Gehäuseabdeckung. Siehe „Öffnen des Systems“ in der Installation and
Troubleshooting Guide
(Anleitung zur Installation und Fehlerbehebung).
2 Trennen Sie das Stromversorgungskabel des Lüftermoduls vom Anschluss der Systemlüfterbaugruppe.
3 Trennen Sie das Kabel des Gehäuseeingriffschalters vom Anschluss INTRUSION_SWITCH auf
der Systemplatine.
November 2005

4 Ziehen Sie die mit der Zusatzkarte verbundenen Kabel vorsichtig aus der Aussparung an der
Montagehalterung.
5 Entfernen Sie die zwei Schrauben, die die Montagehalterung am Gehäuse sichern, und entfernen
Sie das PCI-Lüftermodul aus dem System. Siehe Abbildung 1.
Abbildung 1. PCI-Lüftermodul installieren und entfernen
Installieren des PCI-Lüftermoduls
1 Positionieren Sie das PCI-Lüftermodul über den Montagelöchern im Systemgehäuse, und befestigen
Sie die Montagehalterung mit den zwei Schrauben am Gehäuse. Siehe Abbildung 1.
2 Verbinden Sie den Gehäuseeingriffschalter mit dem Anschluss INTRUSION_SWITCH auf der
Systemplatine.
3 Verbinden Sie das Stromversorgungskabel des Lüftermoduls mit dem Anschluss auf der
Systemlüfterbaugruppe.
4 Führen Sie die mit der Zusatzkarte verbundenen Kabel durch die Aussparung an der
Montagehalterung.
5 Schließen Sie das System. Siehe „Schließen des Systems“ in der Installation and Troubleshooting Guide
(Anleitung zur Installation und Fehlerbehebung).
1PCI-Lüfter 2Schrauben (2) 3Gehäuseeingriffschalter
4Anschluss für Gehäuse-
eingriffschalter
5Lüfterstromversorgungs-
kabel
5
14
3
2

____________________
Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.
© 2005 Dell Inc. Alle Rechte vorbehalten. Gedruckt in Malaysia.
Die Reproduktion dieses Dokuments in jeglicher Form ohne schriftliche Genehmigung von Dell Inc. ist streng verboten.
Marken in diesem Text: Dell, das DELL Logo und PowerEdge sind Marken von Dell Inc.; Red Hat ist eine eingetragene Marke
von Red Hat, Inc.
AlleanderenindieserDokumentationgenanntenMarkenundHandelsbezeichnungensindEigentumderjeweiligenHerstellerundFirmen.
Dell Inc. erhebt keinen Anspruch auf Marken und Handelsbezeichnungen mit Ausnahme der eigenen.

警告について
警告：物的損害、けが、または死亡の原因となる可能性があることを示します。
Dell™ PowerEdge™ 850 システムのアップ
デート情報
IDE デバイスの機能
Red Hat
®
Enterprise Linux を実行している環境で Dell Remote Access Controller 4 （ DRAC 4 ）
を使用した場合、
Red Hat Enterprise Linux のバージョンに関係なく、シス ムで IDE デバイスが
機能しなくなることがあります。この問題を回避するには、シス ム起動時にカーネルコマンドラ
インに次のパラメータをパスしてください。
linux ide2=0x1f0
このカーネルコマンドを使用すると、オペレー ィングシス ムは DRAC 4 シス ム上の内蔵
CD-ROM
ドライブと仮想 CD-ROM にアクセスできるようになります。
ファンアセンブリ
PCI ファンモジュールを交換するには、『インストール & トラブルシュー ィング』の「ファンアセ
ンブリ」で説明されている手順ではなく、本項の手順に従ってください。
メモ：PCI ファンモジュールが必要なのは特定の拡張カードオプションに限られます。ま 、PCI ファ
ンモジュールは特定のシャーシ構成にのみ使用できます。それ以外の場合は、システムファンアセン
ブリによる冷却効果が十分である め、PCI ファンモジュールは取り付けません。
PCI ファンモジュールの取り外し
警告：システ カバーの取り外しが必要な取り付け作業は、トレーニングを受けたサービス技術者の
みが行ってください。安全上の注意、コンピュータ内部の作業、および静電気障害への対処の詳細に
ついては、『製品情報ガイド』を参照してください。
1
シス ムカバーを開きます。『インストール & トラブルシュー ィング』の「シス ムカバーの
取り外し」を参照してください。
2 ファンモジュールの電源ケーブルをシス ムファンアセンブリのコネクタから外します。
3 シス ム基板上の INTRUSION_SWITCH コネクタからシャーシイントルージョンスイッチを取
り外します。
2005 年11 月

4 ドーターカードに接続されているケーブルを取り付けブラケットのスロットから慎重に取り外
します。
5 取り付けブラケットをシャーシに固定している 2 本のネジを取り外し、 PCI ファンモジュール
をシス ムから取り外します。図
1 を参照してください。
図1 PCI ファンモジュールの取り付けおよび取り外し
PCI ファンモジュールの取り付け
1 PCI ファンモジュールをシス ムシャーシ内の取り付け穴の上に置き、 2 本のネジを取り付け
て、取り付けブラケットをシャーシに固定します。図
1 を参照してください。
2 シス ム基板上の INTRUSION_SWITCH コネクタにシャーシイントルージョンスイッチを接続
します。
3 ファンモジュールの電源ケーブルをシス ムファンアセンブリのコネクタに接続します。
4 ドーターカードに接続されているケーブルを取り付けブラケットのスロットに通します。
5 シス ムカバーを閉じます。『インストール & トラブルシュー ィング』の「シス ムカバーの
取り付け」を参照してください。
1PCI ファン 2ネジ（2）3シャーシイントルージョンスイッチ
4イントルージョンスイッチコネクタ 5ファンの電源ケーブル
5
1
4
3
2

____________________
本書の内容は予告なく変更されることがあります。
© 2005 すべての著作権は Dell Inc. にあります。Printed in Malaysia.
Dell Inc. の書面による許可のない複写は、いかなる形態においても厳重に禁じられています。
本書で 用されている商標について：Dell、DELL ロゴ、および PowerEdge はDell Inc. の商標です。Red Hat はRed Hat,
Inc. の登録商標です。
本書では、必要に応じて上記以外の商標や会社名が 用されている場合がありますが、これらの商標や会社名は、
一切 Dell Inc. に所属するものではありません。

주의 기호
주의 : 주의는 재산상의 피해나 심각한 부상 또는 사망을 유발할 수있는 위험이 있음을 나타냅니다 .
Dell™ PowerEdge™ 850 시스템 설명서 갱신본
IDE 장치 기능
DRAC 4 (Dell Remote Access Controller 4) 를 Red Hat
®
Enterprise Linux 와 함께 사용할 경우 IDE 장치가
기능을 하지 않을 수도 있습니다 . 이 문제를 방지하려면 시 템 부팅에서 다음 매개 변수를 커널 명령줄
로
전달하십시오 .
linux ide2=0x1f0
이 커널 명령을 사용하면 운영 체제에서 DRAC 4 시 템의 가상 CD-ROM 뿐만 아니라 내장 CD-ROM
드라이브에 액세 할 수 있습니다 .
팬조립품
PCI 팬 모듈을 교체하려면 설치 및 문제 해결 설명서의 " 팬 조립품 " 에 설명된 단계 대신 아래의
절차를 따르십시오 .
참고 : PCI 팬모듈은 일부 확장 카드 옵션에만 필요하며 특정 섀시 구성에서만 사용이 가능합 다 .
그렇지 않으면 시스템 팬조립품에서 적절한 냉각을 제공하고 PCI 팬모듈이 설치되지 않습 다 .
PCI 팬모듈 제거
주의 : 시스템 덮개를 열어야 하는 설치 작업은 숙련된 서비스 기술자만이 수행할 수 있습 다 . 안전 지침 ,
컴퓨터 내부 작업 및 정전기 방전 보호에 대한 자세한 내용은 제품 정보 안내를 참조하십시오 .
1 시스템을 엽니다 . 설치 및 문제 해결 설명서의 " 시스템 열기 " 를 참조하십시오 .
2 시 템 팬 조립품 커넥터에서 팬 모듈의 전원 케이블을 분리하십시오 .
3 시 템 보드의 INTRUSION_SWITCH 커넥터에서 섀시 침입 위치 케이블을 분리합니다 .
4 장착 브래킷의 슬롯에서 보조 카드에 연결된 케이블을 조심 럽게 당깁니다 .
5 장착 브래킷을 섀시에 연결하는 두 개의 나사를 풀고 시 템에서 PCI 팬 모듈을 제거합니다 .
그림 1 을 참조하십시오 .
2005 년11 월

그림 1. PCI 팬모듈 설치 및제거
PCI 팬모듈 설치
1 PCI 팬 모듈을 시스템 섀시의 장착 구멍 위에 놓고 나사 두 를 조여 장착 브래킷을 섀시에 부착합
니다
. 그림 1 을 참조하십시오 .
2 섀시 침입 위치 케이블을 시 템 보드의 INTRUSION_SWITCH 커넥터에 연결합니다 .
3 팬 모듈의 전원 케이블을 시 템 팬 조립품 커넥터에 연결합니다 .
4 장착 브래킷의 슬롯을 통해 보조 카드에 연결된 케이블을 정리합니다 .
5 시 템을 닫습니다 . 설치 및 문제 해결 설명서의 " 시 템 닫기 " 를 참조하십시오 .
____________________
본설명서에 수록된 정보는 사전 통보 없이 변경될 수있습니다.
© 2005 Dell Inc. All rights reserved. 말레이시아에서 인쇄됨.
어떠한 경우에도 Dell Inc.의사전 승인 없이 무단 복제하는 행위는 엄격하게 금지되어 있습니 .
본설명서에 사용된 상표인 Dell, DELL 로고 및PowerEdge는Dell Inc.의상표입니 . Red Hat은Red Hat, Inc.의등록 상표입니 .
본설명서에서 특정 회사의 표시나 제품 이름을 지칭하기 위해 기타 상표나 상호를 사용할 수도 있습니 . Dell Inc.는자사가
소유하고 있는 것이외에 기타 모든 등록 상표 및상표 이름에 대한 어떠한 소유권도 보유하지 않습니 .
1PCI 팬2나사 (2 개)3섀시 침입 스위치
4침입 스위치 커넥터 5팬전원 케이블
5
1
4
3
2

Información sobre los avisos de precaución
PRECAUCIÓN: un mensaje de PRECAUCIÓN indica el riesgo de daños materiales, lesiones corporales o incluso
la muerte.
Actualización de información del sistema Dell™
PowerEdge™ 850
Funcionalidad de dispositivos IDE
Cuando se utiliza Dell Remote Access Controller 4 (DRAC 4) con cualquier versión de Red Hat®
Enterprise Linux, los dispositivos IDE del sistema pueden perder funcionalidad. Para evitar esto,
introduzca el parámetro siguiente en la línea de comandos del kernel al iniciar el sistema:
linux ide2=0x1f0
Este comando del kernel permite que el sistema operativo acceda a la unidad de CD-ROM interna
y a la unidad de CD-ROM virtual del sistema DRAC 4.
Ensamblaje del ventilador
Para sustituir un módulo de ventilador de PCI, siga los procedimientos que se describen en esta sección
en lugar de las instrucciones sobre el ensamblaje del ventilador de la Guía de instalación y solución de
problemas.
NOTA: El módulo de ventilador de PCI sólo es necesario para determinadas opciones de tarjeta de expansión y
sólo se admite para determinadas configuraciones de chasis. En los demás casos, el ensamblaje del ventilador
del sistema proporciona una refrigeración adecuada y el módulo de ventilador de PCI no se instala.
Extracción del módulo de ventilador de PCI
PRECAUCIÓN: las instalaciones que requieren que se extraiga la cubierta del sistema deben llevarlas a cabo
técnicos de servicio especializados. Consulte la Guía de información del producto para obtener información
completa sobre las precauciones de seguridad, la manipulación de las piezas internas del ordenador y la
protección contra descargas electrostáticas.
1 Abra el sistema. Consulte "Apertura del sistema" en la Guía de instalación y solución de problemas .
2 Desconecte del conector del ensamblaje del ventilador del sistema el cable de alimentación del
módulo de ventilador.
3 Desconecte del conector INTRUSION_SWITCH de la placa base el cable del interruptor de intrusión
en el chasis.
Noviembre de 2005

4 Extraiga suavemente de la ranura del soporte de montaje los cables conectados a la tarjeta secundaria.
5 Retire los dos tornillos que sujetan el soporte de montaje al chasis y extraiga del sistema el módulo
de ventilador de PCI. Vea la figura 1.
Figura 1. Instalación y extracción del módulo de ventilador de PCI
Instalación del módulo de ventilador de PCI
1 Ponga el módulo de ventilador de PCI sobre los orificios de montaje del chasis del sistema y coloque
los dos tornillos para ajustar el soporte de montaje al chasis. Vea la figura 1.
2 Conecte el interruptor de intrusión en el chasis al conector INTRUSION_SWITCH de la placa base.
3 Conecte al conector del ensamblaje del ventilador del sistema el cable de alimentación del módulo
de ventilador.
4 Pase por la ranura del soporte de montaje los cables conectados a la tarjeta secundaria.
5 Cierre el sistema. Consulte "Cierre del sistema" en la Guía de instalación y solución de problemas .
1Ventilador de PCI 2Tornillos (2) 3Interruptor de intrusión
en el chasis
4Conector del interruptor
de intrusión
5Cable de alimentación
del ventilador
5
14
3
2

____________________
La información contenida en este documento puede modificarse sin previo aviso.
© 2005 Dell Inc. Reservados todos los derechos. Impreso en Malasia.
Queda estrictamente prohibida la reproducción de este documento en cualquier forma sin la autorización por escrito de Dell Inc.
Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell, el logotipo de DELL y PowerEdge son marcas comerciales de Dell Inc.;
Red Hat es una marca comercial registrada de Red Hat, Inc.
Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para hacer referencia a las entidades que los poseen
o a sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier interés sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos.