DeLOCK 11496 User manual

Multi Socket Cube 3-way
with childproof lock and USB charger
Product-No:11496
User manual no:11496-a
www.delock.com
User manual
Mode d’emploi
Uživatelská příručka
Manuale utente
Manual de utilizare
Korisnički priručnik
Bedienungsanleitung
Manual del usuario
Instrukcja obsługi
Bruksanvisning
Használati utasítás
Εγχειρίδιο χρήστη

-2-
English
Description
The socket cube by Delock with USB charging function is suitable for extending sockets on an existing socket.
Make 3 out of 1
Whether in the kitchen, living area or o󰀩ce. There is a lack of free sockets. This multiple socket makes three out of one free grounded
socket. The cube shape also provides a space-saving solution.
USB charger included
The charger has been integrated so that the additional slots don't have to be occupied by chargers. In addition to the sockets, one USB
Type-C™ and two USB Type-A charging ports are provided.
Specication
• Connectors:
Input:
1 x plug CEE 7/7
Output:
3 x power socket CEE 7/3 with childproof lock
2 x USB Type-A female
1 x USB Type-C™ female
• Rated current: 16.0 A / 250 V~
• Rated power: 3680.0 W
• LEDs for status monitoring
• USB Charger:
Input: AC 250 V / 50 Hz / 0.5 A
Output: max. 3.4 A total (max. 17.0 W)
USB-A: 5.0 V / 2.4 A per port
USB-C™: 5.0 V / 3.0 A
Over current protection, over heating protection, short circuit protection
• Average active e󰀩ciency 87.64 %
• E󰀩ciency at low load (10 %) 82.52 %
• No-load power consumption 0.088 W
• Colour: white
• Dimensions (LxWxH): ca. 66 x 66 x 87 mm
Package content
• Socket cube
• User manual
Safety instructions
• This product is only intended for the connection of 220 V ~ 250 V devices to the power line.
• The total power of the connected electrical equipment must not exceed the rated power 3680 W of this product.
• To reduce the risk of electric shock-use only indoors and in dry locations.
• Keep it away from liquids and extreme heat.
• The socket cube must only be plugged into a grounded outlet.
• Do not connect several power strips in a row.
• Do not cover when in use.
• Disconnected from Voltage only when the plug is pulled out.
• Unplug the product during the thunderstorms.
• It is recommended to replace the socket cube after a serious power surge or several years of using.
Installation and Operation
1. Insert the plug of the socket cube into a wall socket.
2. Connect your electric appliance and electronic devices to the AC outlets and USB ports.
3. Unplug your USB devices from the socket cube when fully charged or not in use.
Support Delock
If you have further questions, please contact our customer support [email protected]
You can nd current product information on our homepage: www.delock.com
Final clause
Information and data contained in this manual are subject to change without notice in advance. Errors and misprints excepted.
Copyright
No part of this user manual may be reproduced, or transmitted for any purpose, regardless in which way or by any means, electronically or
mechanically, without explicit written approval of Delock.
Edition: 11/2021

-3-
Deutsch
Kurzbeschreibung
Der Steckdosenwürfel von Delock mit USB Ladefunktion eignet sich zur Erweiterung von Steckplätzen an einer Schutzkontaktsteckdose.
Aus 1 mach 3
Ob in der Küche, Wohnbereich oder Büro, es fehlt an genügend freien Steckdosen. Diese Mehrfachsteckdose macht aus einer freien
Schutzkontaktsteckdose drei. Die Würfelform sorgt zudem für eine platzsparende Lösung.
USB Ladegerät inklusive
Damit die dazugewonnenen Steckplätze nicht mit Ladegeräten belegt werden, wurde dieses integriert. Zusätzlich zu den Steckdosen
werden ein USB Type-C™ und zwei USB Typ-A Ladeports zur Verfügung gestellt.
Spezikation
• Anschlüsse:
Eingang:
1 x Stecker CEE 7/7
Ausgang:
3 x Steckdose CEE 7/3 mit Kindersicherung
2 x USB Typ-A Buchse
1 x USB Type-C™ Buchse
• Nennstrom: 16,0 A / 250 V~
• Nennleistung: 3680,0 W
• LEDs zur Statuskontrolle
• USB Ladegerät:
Eingang: AC 250 V / 50 Hz / 0,5 A
Ausgang: max. 3,4 A gesamt (max. 17,0 W)
USB-A: 5,0 V / 2,4 A je Anschluss
USB-C™: 5,0 V / 3,0 A
Überstromschutz, Überhitzungsschutz, Kurzschlussschutz
• Durchschnittliche E󰀩zienz im Betrieb 87,64 %
• E󰀩zienz bei geringer Last (10 %) 82,52 %
• Leistungsaufnahme bei Nulllast 0,088 W
• Farbe: weiß
• Maße (LxBxH): ca. 66 x 66 x 87 mm
Packungsinhalt
• Steckdosenwürfel
• Bedienungsanleitung
Sicherheitshinweise
• Dieses Produkt ist nur für den Anschluss von Geräten mit Spannungen von 220 V ~ 250 V an das Leitungsnetz vorgesehen.
• Die Leistung aller angeschlossenen elektrischen Geräte darf die Nennleistung dieses Produktes von 3680 W nicht überschreiten.
• Um das Risiko eines Stromschlags zu verringern, nur in Innenräumen und trockenen Bereichen verwenden.
• Vor Flüssigkeiten und extremer Hitze schützen.
• Der Steckdosenwürfel darf nur in eine geerdete Steckdose eingesteckt werden.
• Stecken Sie nicht mehrere Steckdosenleisten hintereinander an.
• Nicht abgedeckt betreiben.
• Spannungsfrei nur bei gezogenem Stecker.
• Ziehen Sie das Gerät während Gewitter aus der Steckdose.
• Es wird empfohlen, den Steckdosenwürfel nach schwerer Überspannung oder mehrjähriger Benutzung zu ersetzen.
Anschluss und Bedienung
1. Stecken Sie den Stecker den Steckdosenwürfel in eine Wandsteckdose.
2. Verbinden Sie Ihre elektrischen und elektronischen Geräte mit den AC-Steckdosen und USB-Anschlüssen.
3. Trennen Sie Ihre USB Geräte vom Steckdosenwürfel, wenn sie vollständig aufgeladen oder nicht im Einsatz sind.
Support Delock
Bei weitergehenden Supportanfragen wenden Sie sich bitte an [email protected]
Aktuelle Produktinformationen nden Sie auf unserer Homepage: www.delock.de
Schlussbestimmung
Die in diesem Handbuch enthaltenen Angaben und Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Irrtümer und Druckfehler
vorbehalten.
Copyright
Ohne ausdrückliche schriftliche Erlaubnis von Delock darf kein Teil dieser Bedienungsanleitung für irgendwelche Zwecke vervielfältigt oder
übertragen werden, unabhängig davon, auf welche Art und Weise oder mit welchen Mitteln, elektronisch oder mechanisch, dies geschieht.
Stand: 11/2021

-4-
Français
Description
Ce cube de prise de Delock avec une fonction de chargement USB est approprié pour multiplier les prises sur une prise existante.
3 en 1
Dans la cuisine, le salon ou au bureau, il manque toujours de prises de courant. Cette multiprise avec l de terre donne 3 prises au lieu d’une
seule. La forme de cube économise aussi de l’espace.
Chargeur USB inclus
Le chargeur est intégré pour que les prises supplémentaires ne soient pas occupées par des chargeurs. En plus des prises de courant, un
port de chargement USB Type-C™ et deux ports USB Type-A sont fournis.
Spécications techniques
• Connecteurs :
Entrée :
1 x che CEE 7/7
Sortie :
3 x prise de courant CEE 7/3 avec verrou-enfant
2 x USB Type-A femelle
1 x USB Type-C™ femelle
• Courant nominal : 16,0 A / 250 V~
• Puissance nominale : 3680,0 W
• LED pour surveillance de l’état
• Chargeur USB:
Entree : CA 250 V / 50 Hz / 0,5 A
Sortie : max. 3,4 A au total (max. 17,0 W)
USB-A : 5,0 V / 2,4 A par port
USB-C™: 5,0 V / 3,0 A
Protection contre les surintensités, protection contre les surchau󰀨es, protection contre les courts-circuits
• Rendement moyen en mode actif 87,64 %
• Rendement à faible charge (10 %) 82,52 %
• Consommation électrique hors charge 0,088 W
• Couleur : blanc
• Dimensions (LxlxH) : env. 66 x 66 x 87 mm
Contenu de l’emballage
• Cube de prises
• Mode d’emploi
Instructions de sécurité
• Ce produit n’est prévu que pour la connexion d’appareils 220 V ~ 250 V au réseau électrique.
• La puissance totale de l’équipement électrique connecté ne doit pas dépasser la puissance nominale de 3680 W de ce produit.
• Pour réduire le risque d’électrocution, il ne faut l’employer qu’à l’intérieur et au sec.
• Le tenir éloigné des liquides et de la chaleur extrême.
• Le cube de prises ne doit être branché que sur une prise de courant avec terre.
• Ne pas brancher plusieurs multiprises en série.
• Ne pas couvrir pendant l’utilisation.
• Déconnecter uniquement quand la prise est retiré.
• Débrancher le produit en cas d’orage.
• Il est recommandé de remplacer le cube de prises après une grave surtension ou après plusieurs années d’utilisation.
Installation et opérations
1. Insérer la che du cube de prises dans la prise de courant.
2. Branchez votre appareil électrique ou les appareils électroniques aux prise AC et aux ports USB.
3. Débranchez vos appareils USB du cube de prises quand ils sont chargés ou inutilisés.
Assistance Delock
Si vous avez d'autres questions, veuillez contacter notre assistance client : [email protected]
Vous pouvez trouver les informations sur nos produits actuels sur notre page d'accueil : www.delock.fr
Clause nale
Les informations et données contenues dans ce manuel sont sujettes à modications sans préavis. Sont exclues les erreurs et les fautes
d'impression.
Copyright
Aucune partie de ce manuel d'utilisation ne peut être reproduite ou transmise, quel qu'en soit le but, et sous quelque moyen que ce soit,
électronique ou mécanique, sans l'approbation écrite expresse de Delock.
Version : 11/2021

-5-
Español
Descripción
El cubo de enchufes de Delock con función de carga USB es adecuado para ampliar enchufes en un enchufe existente.
Haz 3 de 1
Ya sea en la cocina, la sala o la ocina. Harán falta enchufes libres. Este enchufe múltiple hace tres enchufes a partir de una conexión a
tierra libre. La forma del cubo también proporciona una solución que ahorra espacio.
Cargador USB incluido
El cargador fue integrado para que los cargadores no tengan que ocupar las ranuras adicionales. Además de los enchufes, se
proporcionan un puerto de carga USB Type-C™ y dos USB Tipo-A.
Especicación técnica
• Conectores:
Entrada:
1 x enchufe CEE 7/7
Salida:
3 x tomacorriente CEE 7/3 con bloqueo a prueba de niños
2 x USB Tipo-A hembra
1 x USB Type-C™ hembra
• Corriente nominal: 16,0 A / 250 V ~
• Potencia nominal: 3680,0 W
• LED para supervisión de estado
• USB Cargador:
Entrada: 250 VCA / 50 Hz / 0,5 A
Salida: máximo 3,4 A total (máximo 17,0 W)
USB-A: 5,0 V / 2,4 A por puerto
USB-C™: 5,0 V / 3,0 A
Protección contra exceso de corriente, protección contra exceso de temperatura y protección contra cortocircuito
• Eciencia media en activo 87,64 %
• Eciencia a baja carga (10 %) 82,52 %
• Consumo eléctrico en vacío 0,088 W
• Color: blanco
• Dimensiones (LAxANxAL): aprox. 66 x 66 x 87 mm
Contenido del paquete
• Enchufe cúbico
• Manual del usuario
Instrucciones de seguridad
• Este producto solo está destinado a la conexión de dispositivos de 220 V ~ 250 V a la línea de alimentación.
• La potencia total del equipo eléctrico conectado no debe superar la potencia nominal de 3680 W de este producto.
• Para reducir el riesgo de descarga eléctrica: use solo en interiores y en lugares secos.
• Manténgalo alejado de líquidos y calor extremo.
• El cubo de enchufe solo debe enchufarse a una toma de corriente con conexión a tierra.
• No conecte varias regletas de enchufes seguidas.
• No cubra cuando esté en uso.
• Desconecte del voltaje solo cuando se saca el enchufe.
• Desenchufe el producto durante las tormentas eléctricas.
• Se recomienda reemplazar el cubo de enchufe después de una sobretensión grave o varios años de uso.
Instalación y Operación
1. Inserte el enchufe del cubo de enchufe en un tomacorriente de pared.
2. Conecte sus aparatos eléctricos y dispositivos electrónicos a las salidas de CA y puertos USB.
3. Desenchufe sus dispositivos USB del enchufe cúbico cuando estén completamente cargados o no estén en uso.
Soporte técnico Delock
Si tiene alguna pregunta, póngase en contacto con nuestro servicio de atención al cliente [email protected]
Puede encontrar información actual del producto en nuestra página Web: www.delock.es
Cláusula nal
La información y los datos contenidos en este manual están sujetos a cambios sin previo aviso. Exceptuando errores y erratas.
Copyright
Queda prohibida la reproducción o transmisión para cualquier n de parte alguna de este manual del usuario, independientemente de la
forma en que se realice, ya sea, electrónicamente o mecánicamente, sin el consentimiento escrito de Delock.
Versión: 11/2021

-6-
České
Popis
Tato krychle se zásuvkami, značky Delock, s funkcí nabíjení přes USB, je vhodná k rozšíření počtu zásuvek namísto jedné stávající
zásuvky.
Udělejte 3 z 1
Stejně tak kuchyni, jako v obývacím pokoji nebo v kanceláři. Vždy je nedostatek volných zásuvek. Tato vícenásobná zásuvka udělá
z jedné volné uzemněné zásuvky tři zásuvky. Krychle navíc představuje řešení nedostatku místa.
Dodáváno s USB nabíječkou
Nabíječka byla integrována proto, aby přídavné sloty nemusely být využívány nabíječkami. Kromě zásuvek je dodán jeden port
USB Type-C™ a dva nabíjecí porty USB Typu-A.
Specikace
• Konektor:
Vstup:
1 x zástrčka CEE 7/7
Výstup:
3 x napájecí zásuvka CEE 7/3 s dětskou pojistkou
2 x USB Typ-A samice
1 x USB Type-C™ samice
• Jmenovitý proud: 16,0 A / 250 V~
• Jmenovitý výkon: 3680,0 W
• LED pro status monitorování
• USB nabíječka:
Vstup: AC 250 V / 50 Hz / 0,5 A
Výstup: max. 3,4 A celkem (max. 17,0 W)
USB-A: 5,0 V / 2,4 A na port
USB-C™: 5,0 V / 3,0 A
Proudová ochrana, ochrana proti přehřátí, ochrana proti zkratu
• Průměrná účinnost v aktivním režimu 87,64 %
• Účinnost při malém zatížení (10 %) 82,52 %
• Spotřeba energie ve stavu bez zátěže 0,088 W
• Barva: bílá
• Rozměry (DxŠxV): cca. 66 x 66 x 87 mm
Obsah balení
• Zásuvková krychle
• Uživatelská příručka
Bezpečnostní pokyny
• Tento produkt je určen pouze pro připojení zařízení 220 V ~ 250 Vk elektrické síti.
• Celkový výkon připojeného elektrického zařízení nesmí překročit jmenovitý výkon 3680 W tohoto produktu.
• Abyste snížili riziko úrazu elektrickým proudem, používejte pouze uvnitř a na suchých místech.
• Chraňte jej před tekutinami a extrémním teplem.
• Zásuvkovou krychli je povoleno zapínat jen do uzemněné zásuvky.
• Nepřipojujte více napájecích zásuvek za sebou.
• Během používání je nezakrývejte.
• Odpojeno od napětí pouze po vytažení zástrčky.
• Odpojte produkt za bouřky.
• Po průchodu výrazného proudového impulzu nebo po několika letech používání doporučujeme zásuvkovou krychli vyměnit za novou.
Instalace a provoz
1. Zástrčku zásuvkové krychle vložte do zásuvky ve stěně.
2. Svůj elektrický spotřebič a svá elektronická zařízení připojujte k výstupním zásuvkám střídavého proudu a k portům USB.
3. Při plném nabití a při nepoužívání odpojte svá zařízení USB od zásuvkové krychle.
Podpora Delock
S dalšími technickými otázkami můžete kontaktovat naše středisko podpory: [email protected]
Aktuální informace o produktu můžete nalézt i na našich webových stránkách: www.delock.cz
Závěrečné upozornění
Informace a data obsažená v této příručce mohou být změněny bez předchozího upozornění. Za tiskové chyby neručíme.
Copyright
Žádná část této uživatelské příručky nesmí být reprodukována, přenášena ani pro jakýkoli účel, bez ohledu na to, jakým způsobem nebo
jakými prostředky, elektronicky nebo mechanicky, bez výslovného písemného souhlasu Delock.
verze: 11/2021

-7-
Polsku
Opis
Kostka rozgałęźna rmy Delock z funkcją ładowania USB pozwala na zwiększenie liczby dostępnych gniazd.
Trzy gniazda z jednego
W kuchni, pokoju lub biurze. Często brakuje wolnych gniazd. Ta kostka rozgałęźna pozwala uzyskać trzy gniazda z jednego z
uziemieniem. Kształt kostki oznacza też oszczędność miejsca.
Dołączona ładowarka USB
W kostkę wbudowano ładowarkę, więc dodatkowe gniazda nie muszą być zajęte przez osobne ładowarki. Poza gniazdami produkt
wyposażono w jedno gniazdo USB Type-C™ i w dwa gniazda USB Typu-A.
Specykacja
• Złącze:
Wejście:
1 x wtyk CEE 7/7
Wyjście:
3 x gniazdo zasilania CEE 7/3 z zabezpieczeniem dzieci
2 x USB Typ-A żeński
1 x USB Type-C™ żeńskie
• Prąd znamionowy: 16,0 A / 250 V~
• Moc znamionowa: 3680,0 W
• Diody LED do monitorowania stanu
• USB Ładowarka:
Wejście: AC 250 V / 50 Hz / 0,5 A
Wyście: razem maks. 3,4 A (maks. 17,0 W)
USB-A: 5,0 V / 2,4 A na port
USB-C™: 5,0 V / 3,0 A
Ochrona nadprądowa, zabezpieczenie przed przegrzaniem, ochrona przeciwzwarciowa
• Średnia sprawność podczas pracy 87,64 %
• Sprawność przy niskim obciążeniu (10 %) 82,52 %
• Zużycie energii w stanie bez obciążenia 0,088 W
• Kolor: biały
• Wymiary (DxSxW): ok. 66 x 66 x 87 mm
Zawartość opakowania
• Kostka rozgałęźna
• Instrukcja obsługi
Instrukcje bezpieczeństwa
• Produkt przeznaczony tylko dla urządzeń zasilanych z sieci 220 V ~ 250 V.
• Łączna moc włączonych urządzeń nie może przekraczać 3680 W.
• Przeznaczony do użytku w pomieszczeniach; chronić przed zawilgoceniem.
• Chronić przed zalaniem i przegrzaniem.
• Kostkę rozgałęźną wolno podłączać wyłącznie do gniazd z uziemieniem.
• Nie podłączać kilku listw w drzewo.
• Nie przykrywać podczas pracy.
• Odłączać od zasilania tylko po wyciągnięciu wtyku.
• Odłączać podczas wyładowań atmosferycznych.
• Zaleca się wymianę kostki rozgałęźnej po poważnym udarze prądowym lub po kilku latach używania.
Instalacja i Działanie
1. Włóż kostkę rozgałęźną do gniazdka ściennego.
2. Podłącz urządzenia elektryczne i elektroniczne do gniazd AC oraz USB.
3. Po zakończeniu używania lub po pełnym naładowaniu urządzeń USB odłącz je od kostki rozgałęźnej.
Wsparcie Delock
W przypadku dodatkowych pytań proszę skontaktować się z naszym obsługi klienta pod adresem [email protected]
Aktualną informację o produktach można znaleźć na naszej stronie internetowej: www.delock.pl
Zastrzeżenia końcowe
Zawarte w niniejszej instrukcji informacje i parametry mogą ulec zmianie bez wcześniejszego uprzedzenia. Błędy i pomyłki w druku
zastrzeżone.
Copyright
Żadna z części niniejszej instrukcji nie może być kopiowana lub przesyłana do jakichkolwiek celów, niezależnie od tego jaką drogą lub w
jakim znaczeniu, elektronicznie lub mechanicznie, bez specjalnej pisemnej zgody rmy Delock.
Wydanie: 11/2021

-8-
Italiano
Descrizione
Il cubo multi-presa Delock con funzione di ricarica USB è adatto per estendere le prese su una presa esistente.
Ottieni 3 in 1
In cucina, nella zona giorno o in u󰀩cio. Mancano prese libere. Questa multi-presa consente di ottenere tre prese utilizzandone una libera
a terra. La forma a cubo o󰀨re anche una soluzione salvaspazio.
Caricatore USB incluso
Il caricatore è stato integrato in modo che gli slot aggiuntivi non debbano essere occupati da caricatori. Oltre alle prese, sono presenti una
porta di ricarica USB Type-C™ e due USB Tipo-A.
Speciche
• Connettori:
Ingresso:
1 x spina - CEE 7/7
Uscita:
3 x presa di alimentazione CEE 7/3 con blocco a prova di bambino
2 x USB Tipo-A femmina
1 x USB Type-C™ femmina
• Corrente nominale: 16,0 A / 250 V~
• Potenza nominale: 3680,0 W
• LED di monitoraggio stato
• USB Caricatore:
Ingresso: CA 250 V / 50 Hz / 0,5 A
Uscita: max 3,4 A totale (max 17,0 W)
USB-A: 5,0 V / 2,4 A per porta
USB-C™: 5,0 V / 3,0 A
Protezione da sovracorrente, protezione da surriscaldamento, protezione da cortocircuito
• Rendimento medio in modo attivo 87,64 %
• Rendimento a basso carico (10 %) 82,52 %
• Potenza assorbita nella condizione a vuoto 0,088 W
• Colore: bianco
• Dimensioni (LxPxA): ca. 66 x 66 x 87 mm
Contenuto della confezione
• Cubo multi-presa
• Manuale utente
Istruzioni per la sicurezza
• Questo prodotto è destinato esclusivamente al collegamento alla linea di alimentazione di dispositivi da 220 V ~ 250 V.
• La potenza totale dell'apparecchiatura elettrica collegata non deve superare la potenza nominale di 3680 W di questo prodotto.
• Per ridurre il rischio di scosse elettriche, utilizzare solo in ambienti chiusi e asciutti.
• Tenere il prodotto lontano da liquidi e calore eccessivo.
• Il cubo multi-presa deve essere inserito esclusivamente in una presa con messa a terra.
• Non collegare diverse multiprese in la.
• Non coprire quando in uso.
• Scollegato dalla tensione solo quando la spina è stata estratta.
• Scollegare il prodotto durante i temporali.
• Si raccomanda di sostituire il cubo multi-presa dopo un notevole sbalzo di corrente o diversi anni di utilizzo.
Installazione e funzionamento
1. Inserire la spina del cubo multi-presa in una presa a muro.
2. Collega il proprio dispositivo elettrico e i dispositivi elettronici alle prese AC e alle porte USB.
3. Scollegare i dispositivi USB dal cubo multi-presa quando sono completamente carichi o non vengono utilizzati.
Supporto Delock
Per ulteriori domande, contattare la nostra assistenza clienti sul sito [email protected]
È possibile trovare le informazioni attuali sul prodotto nella nostra homepage: www.delock.com
Clausola nale
Le informazioni e i dati contenuti in questo manuale sono soggetti a modiche senza preavviso. Errori e refusi esclusi.
Copyright
Nessuna parte di questo manuale può essere riprodotta o trasmessa per qualsiasi scopo, indipendentemente dal modo o i mezzi,
elettronici o meccanici, senza l'esplicita autorizzazione scritta da parte di Delock.
Edizione: 11/2021

-9-
Svenska
Beskrivning
Grenpropp från Delock med USB-laddningsfunktion som passar för att utöka antalet uttag på ett bentligt vägguttag.
Skapa 3 av 1
Oavsett om det är i köket, vardagsrummet eller på kontoret. Det saknas alltid lediga uttag. Grenpropp som skapar tre uttag av ett ledigt
jordat uttag. Dess kubformat erbjuder en utrymmesbesparande lösning.
USB-laddare medföljer
Laddaren är integrerad så att inga ytterligare uttag måste tas i anspråk för laddare. Dessutom nns det ett USB Type-C™ och två
USB Typ-A-laddningsuttag på uttaget.
Specikationer
• Anslutning:
Inmatning:
1 x plugg CEE 7/7
Utmatning:
3 x eluttag CEE 7/3 med barnsäkert lås
2 x USB Typ-A hona
1 x USB Type-C™ hona
• Nominell spänning: 16,0 A / 250 V~
• Nominell spänning: 3680,0 W
• LED-lampor för statusövervakning
• USB-laddarare:
Inmatning: AC 250 V / 50 Hz / 0,5 A
Utgång: max 3,4 A totalt (max 17,0 W)
USB-A: 5,0 V / 2,4 A per ingång
USB-C™: 5,0 V / 3,0 A
Överströmsskydd, överhettningsskydd, kortslutningsskydd
• Genomsnittlig verkningsgrad i aktivt läge 87,64 %
• Verkningsgrad vid låg last (10 %) 82,52 %
• Elförbrukning vid noll-last 0,088 W
• Färg: vit
• Mått (LxBxH): ca 66 x 66 x 87 mm
Paketets innehåll
• Grenpropp
• Bruksanvisning
Säkerhetsinstruktioner
• Denna produkt är endast avsedd för anslutning av 220 V ~ 250 V-enheter till strömledningen.
• Den totala e󰀨ekten för den anslutna elektriska utrustningen får inte överstiga den nominella e󰀨ekten på 3680 W för denna produkt.
• Använd endast inomhus och på torra platser för att minska risken för elchock.
• Håll på avstånd från vätskor och extrem värme.
• Grenproppen får endast anslutas till ett jordat eluttag.
• Anslut inte era grenuttag i rad.
• Täck inte över under användning.
• Endast bortkopplad från spänningen när kontakten är utdragen.
• Koppla ur produkten under åskväder.
• Det rekommenderas att byta ut grenpropp efter kraftiga överspänningar eller efter era års användning.
Installation och drift
1. Sätt i grenproppen i ett vägguttag.
2. Anslut dina elektriska apparater och elektroniska anordningar till eluttagen och USB-portarna.
3. Koppla från dina USB-enheter från grenproppen när de är fulladdade eller inte används.
Support Delock
Om du har ytterligare frågor, kontakt vår kundtjänst på [email protected]
Du hittar aktuell produktinformation på vår hemsida: www.delock.com
Slutparagraf
Information och data som nns i denna manual kan ändras utan vidare meddelande. Fel och tryckfel undantagna.
Upphovsrätt
Ingen del av denna manual får reproduceras eller sändas för något syfte oavsett på vilket sätt eller i vilket syfte, elektroniskt eller
mekaniskt utan uttryckligt skriftligt godkännande av Delock.
Utgåva: 11/2021

-10-
Română
Descriere scurta
Priza cubică de la Delock cu funcție de încărcare USB este potrivită pentru extinderea prizelor pe o priză existentă.
Faceți 3 din 1
Fie în bucătărie, zonă de living sau birou. Există o lipsă de prize libere. Această priză multiplă face dintr-o priză liberă împământată trei.
Forma cubică oferă, de asemenea, o soluție de economisire a spațiului.
Încărcător USB inclus
Încărcătorul a fost integrat astfel încât sloturile suplimentare nu trebuie să e ocupate de încărcătoare. Suplimentar, sunt prevăzute un
port de încărcare USB Type-C™ și două porturi de încărcare USB Tip-A.
Specicatii
• Conectori:
Intrare:
1 x priză CEE 7/7
Ieșire:
3 x priză de alimentare CEE 7/3 cu blocare pentru siguranța copiilor
2 x USB Tip-A mamă
1 x USB Type-C™ mamă
• Curent nominal: 16,0 A / 250 V~
• Putere nominală: 3680,0 W
• LED-uri pentru monitorizarea stării
• USB Încărcător:
Intrare: CA 250 V / 50 Hz / 0,5 A
Ieșire : max. 3,4 A total (max. 17,0 W)
USB-A: 5,0 V / 2,4 A pe port
USB-C™: 5,0 V / 3,0 A
Protecţie la supracurent, protecţie la supraîncălzire, protecţie la scurtcircuit
• Randament mediu în mod activ 87,64 %
• Randamentul la sarcină redusă (10 %) 82,52 %
• Puterea absorbită în regim fără sarcină 0,088 W
• Culoare: alb
• Dimensiunui (LxlxÎ): aprox. 66 x 66 x 87 mm
Pachetul contine
• Priză cubică
• Manual de utilizare
Instrucţiuni de siguranţă
• Acest produs este destinat numai conectării dispozitivelor de 220 V ~ 250 V la linia de alimentare.
• Puterea totală a echipamentului electric conectat nu trebuie să depășească puterea nominală de 3680 W a acestui produs.
• Pentru a reduce riscul de electrocutare, utilizați numai în interior și în locuri uscate.
• Țineți-l departe de lichide și de căldură.
• Priza cubică trebuie conectată numai la o priză împământată.
• Nu conectați mai multe benzi de alimentare la rând.
• Nu acoperiți în timpul utilizării.
• Deconectați de la tensiune numai când ștecherul este scos.
• Deconectați produsul în timpul furtunilor.
• Se recomandă înlocuirea prizei cubice după o supratensiune severă sau după câțiva ani de utilizare.
Instalarea și funcționarea
1. Introduceți ștecherul prizei cubice într-o priză de perete.
2. Conectați aparatele electrice și dispozitivele electronice la prizele de curent alternativ și la porturile USB.
3. Deconectați dispozitivele USB de la priza cubică atunci când sunt complet încărcate sau nu sunt utilizate.
Asistenţă Delock
Dacă aveţi întrebări, contactaţi departamentul nostru de asistenţă pentru clienţi [email protected]
Puteţi găsi informaţii actuale despre produs pe pagina noastră de pornire: www.delock.com
Clauză nală
Informaţiile şi datele din acest manual pot  modicate fără o noticare prealabilă. Erorile şi greşeli de tipar sunt exceptate.
Drept de autor
Nicio parte a acestui manual de utilizare nu poate  reprodusă sau transmisă în niciun scop, indiferent în ce mod, sau prin niciun mijloc,
electronic sau mecanic, fără aprobarea explicită în scris a Delock.
Ediţie: 11/2021

-11-
Magyar
Leírás
Ez a Delock csatlakozó kocka USB töltő funkcióval alkalmas egy meglévő csatlakozó felület kibővítésére.
Csinálj 3-t 1-ből
Akár a konyhában, a lakótérben vagy az irodában nincs elég szabad csatlakozó, ez a multi- csatlakozó három földelt csatlakozási
lehetőséget csinál egyből. A kocka kialakítás kisebb helyet foglal.
USB töltővel ellátott
A töltő beépített így az nem foglal el helyet más csatlakoztatásoktól. A csatlakozók mellett egy C-típusú és két A-típusú USB csatlakozó
port is rendelkezésre áll.
Műszaki adatok
• Csatlakozó:
Bemenet:
1 x csatlakozó CEE 7/7
Kimenet:
3 x CEE 7/3-as gyerekzárral ellátott áramcsatlakozó
2 x USB A-típusú hüvely
1 x USB Type-C™ hüvely
• Mért áramerősség: 16,0 A / 250 V~
• Márt teljesítmény: 3680,0 W
• LED-fények az állapot nyomon követésére
• USB töltő:
Bemenet: AC 250 V / 50 Hz / 0,5 A
Kimenet:max. 3,4 A összesen (max. 17,0 W)
USB-A: 5,0 V / 2,4 A foglalatonként
USB-C™: 5,0 V / 3,0 A
Túlfeszültség, túlmelegedés elleni védelem és rövidzárlat elleni védelem
• Aktív üzemmódban mért átlagos hatásfok 87,64 %
• Hatásfok alacsony (10 %-os) terhelésnél 82,52 %
• Üresjárási üzemmódban mért energiafogyasztás 0,088 W
• Szín: fehér
• Méretek (HxSzxM): kb. 66 x 66 x 87 mm
A csomag tartalma
• Csatlakozó kocka
• Használati utasítás
Biztonsági óvintézkedések
• Ez az eszköz csupán 220 V ~ 250 V-os termékek kapcsolatát biztosítja az áramkörbe.
• A csatlakoztatott elektromos eszközök maximális áram mennyisége nem haladhatja meg e termék mért teljesítményét, a 3680 W-ot.
• Az áramütés elkerülésére csak beltéren és száraz helyen használja.
• Tartsa távol folyadékoktól és kiugró hőmérséklettől.
• A csatlakozó koncka csak földelt konnektorba dugható.
• Ne csatlakoztasson számos hosszabbítót egymásba.
• Ne takarja le használat közben.
• Csak akkor kapcsolja le az áramkörről, ha csatlakozót kihúzta.
• Kapcsolja ki a terméket vihar idején.
• Javasolt a csatlakozó kockát lecserélni egy komoly túlfeszültség vagy több éves használat után.
Telepítés és működés
1. Rögzítse a csatlakozó kocka egyik oldalát a konnektorba.
2. Kösse össze villamos készülékét és elektromos eszközét az AC kimenetekbe és az USB portokba.
3. Húzza ki az USB eszközt a csatlakozó kockából, amikor az teljesen feltöltött vagy nincs használatban.
Delock támogatás
Ha bármilyen kérdése lenne, vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal a [email protected] címen.
A termékkel kapcsolatos legfrissebb információt megtalálja honlapunkon: www.delock.com
Záradék
A kézikönyvben szereplő információk és adatok előzetes értesítés nélkül megváltozhatnak. A hibák és nyomtatási hibák kivételt képeznek.
Szerzői jog
A Delock előzetes írásos engedélye nélkül ennek a kiadványnak semmilyen részletét nem szabad sokszorosítani, legyen az bármilyen
formában vagy eszközzel, elektronikusan vagy mechanikusan.
Kiadás: 11/2021

-12-
Hrvatski
Opis
Kockasta utičnica tvrtke Delock s funkcijom USB punjenja prikladna je za proširenje utičnica na postojećoj utičnici.
Napravite 3 od 1
Bilo u kuhinji, dnevnom boravku ili uredu. Nedostaju slobodne utičnice. Ova višestruka utičnica čini tri od jedne slobodne uzemljene
utičnice. Kockasti oblik također štedi prostor.
Uključen USB punjač
Punjač je integriran tako da dodatni utori ne moraju biti zauzeti punjačima. Osim utičnica, predviđena su USB Type-C™ i dva USB Tipa-A
priključka za punjenje.
Tehnički podaci
• Priključak:
Ulaz:
1 x utikač CEE 7/7
Izlaz:
3 x električni utikač CEE 7/3 s blokadom za zaštitu djece
2 x USB Tipa-A, ženski
1 x USB Type-C™ ženski
• Nazivna struja: 16,0 A / 250 V~
• Nazivna snaga: 3680,0 W
• LED indikatori za praćenje stanja
• USB punjač:
Ulaz: AC 250 V / 50 Hz / 0,5 A
Izlaz: maks. 3,4 A ukupno (maks. 17,0 W)
USB-A: 5,0 V / 2,4 A po ulazu
USB-C™: 5,0 V / 3,0 A
Prekostrujna zaštita, zaštita od pregrijavanja, zaštita od kratkog spoja
• Prosječna učinkovitost pod opterećenjem 87,64 %
• Učinkovitost pri niskom opterećenju (10 %) 82,52 %
• Potrošnja energije u stanju bez opterećenja 0,088 W
• Boja: bijela
• Mjere (DxŠxV): oko 66 x 66 x 87 mm
Sadržaj pakiranja
• Kocka utičnice
• Korisnički priručnik
Sigurnosne upute
• Ovaj proizvod predviđen je samo za spajanje 220 V ~ 250 V uređaja na vod napajanja.
• Ukupna snaga spojene električne opreme ne smije prelaziti nazivnu snagu od 3680 W za ovaj proizvod.
• Za smanjivanje opasnosti od strujnog udara upotrijebite samo u zatvorenom i na suhim mjestima.
• Držite dalje od tekućina i ekstremne topline.
• Kocka utičnice smije biti ukopčana samo u uzemljenu utičnicu.
• Ne spajajte nekoliko traka u nizu.
• Ne prekrivajte tijekom uporabe.
• Isključeno iz napona samo kada se iskopča utikač.
• Iskopčajte proizvod tijekom oluja.
• Preporučuje se zamjena kocke utičnice nakon ozbiljnog nestanka struje ili nekoliko godina korištenja.
Instalacija i način rada
1. Umetnite utikač utičnice kocke u zidnu utičnicu.
2. Spojite vaš električni uređaj i elektroničke uređaje na AC utičnice i USB ulaze.
3. Iskopčajte svoj USB uređaj iz kocke utičnice kada se napuni ili ne koristi.
Delock podrška
Ako imate dodatna pitanja, kontaktirajte korisničku podršku [email protected]
Trenutne informacije o proizvodu pronaći ćete na našoj internetskoj stranici: www.delock.com
Na kraju
Informacije i podaci iz ovog priručnika mogu se promijeniti bez prethodne obavijesti. Moguće su pogreške i propusti pri tisku.
Prava vlasništva
Nijedan dio ovog korisničkog priručnika ne smije se bez izričitog pisanog odobrenja tvrtke Delock reproducirati ili prenositi ni u koju svrhu,
neovisno o načinu ili sredstvu, elektronički ili mehanički.
Izdanje: 11/2021

-13-
ελληνικά
Περιγραφή
Η πρίζα σε σχήμα κύβου της Delock με λειτουργία φόρτισης USB είναι κατάλληλη για επέκταση πριζών από μία υπάρχουσα πρίζα.
3 σε 1
Χρησιμοποιήστε την στην κουζίνα, το σαλόνι ή το γραφείο. Ή όπου υπάρχει έλλειψη ελεύθερων πριζών. Η πολλαπλή πρίζα σας παρέχει 3
υποδοχές σε μια πρίζα με γείωση. Το σχήμα κύβου επίσης παρέχει μια λύση εξοικονόμησης χώρου.
Συμπεριλαμβανόμενος Φορτιστής USB
Ο φορτιστής είναι ενσωματωμένος ώστε οι επιπρόσθετες υποδοχές δε χρειάζεται να απασχολούνται από φορτιστές. Επιπρόσθετα με τις
πρίζες, παρέχονται μια θύρα φόρτισης USB Type-C™ και δύο θύρες φόρτισης USB Τύπου-A.
Χαρακτηριστικά
• Συνδετήρας:
Είσοδος:
1 x υποδοχή CEE 7/7
Έξοδος:
3 x πρίζα ρεύματος CEE 7/3 με προστασία για τα παιδιά
2 x USB τύπου-A, θηλυκό
1 x USB Type-C™ θηλυκό
• Προβλεπόμενο ρεύμα: 16,0 A / 250 V~
• Προβλεπόμενη παροχή ρεύματος: 3680,0 W
• Ενδείξεις LED για παρακολούθηση κατάστασης
• Φορτιστής USB:
Είσοδος: Εναλλασσόμενο ρεύμα 250 V / 50 Hz / 0,5 A
Έξοδος : μεγ. 3,4 A συνολικά (μεγ. 17,0 W)
USB-A: 5,0 V / 2,4 A ανά θύρα
USB-C™: 5,0 V / 3,0 A
Προστασία από υπερένταση, προστασία από υπερθέρμανση, προστασία από βραχυκύκλωμα
• Μέση ενεργός απόδοση 87,64 %
• Απόδοση σε χαμηλό φορτίο (10 %) 82,52 %
• Κατανάλωση ισχύος σε κατάσταση άνευ φορτίου 0,088 W
• Χρώμα: λευκό
• Διαστάσεις (ΜxΠxΥ): περ. 66 x 66 x 87 mm
Περιεχόμενα συσκευασίας
• Πρίζα σε σχήμα κύβου
• Εγχειρίδιο χρήστη
Οδηγίες ασφάλειας
• Αυτό το προϊόν προορίζεται μόνο για τη σύνδεση συσκευών 220 V ~ 250 V σε γραμμές ρεύματος.
• Η συνολική παροχή ρεύματος του συνδεδεμένου ηλεκτρικού εξοπλισμού δεν πρέπει να υπερβαίνει την προβλεπόμενη παροχή των 3680
W αυτού του προϊόντος.
• Για να μειώσετε τον κίνδυνο ηλεκτρικού σοκ χρησιμοποιείστε μόνο εσωτερικούς και στεγνούς χώρους.
• Κρατήστε το μακριά από υγρά και υπερβολική θερμότητα.
• Η πρίζα κύβου πρέπει μόνο να συνδέεται σε πρίζα γείωσης.
• Να μη συνδέετε πολλές παροχές ρεύματος στη σειρά.
• Μη το καλύπτετε κατά τη χρήση.
• Αποσυνδέεται από το Ρεύμα όταν το καλώδιο δεν είναι στη πρίζα.
• Αποσυνδέστε το προϊόν κατά τη διάρκεια καταιγίδων.
• Συνιστάται η αντικατάσταση της πρίζας κύβου μετά από σοβαρή αυξομείωση ρεύματος ή μετά από μερικά χρόνια χρήσης.
Εγκατάσταση και Λειτουργία
1. Εισάγετε την υποδοχή της πρίζας κύβου σε μια πρίζα τοίχου.
2. Συνδέστε την ηλεκτρική σας συσκευή και τις ηλεκτρονικές σας συσκευές στις πρίζες AC και τις θύρες USB.
3. Αποσυνδέστε τις συσκευές USB σας από την πρίζα κύβο όταν αυτές φορτιστούν πλήρως ή δε βρίσκονται σε χρήση.
Υποστήριξη Delock
Αν έχετε περαιτέρω ερωτήσεις, επικοινωνήστε με την υποστήριξη πελατών μας στη διεύθυνση [email protected]
Μπορείτε να βρείτε τις τρέχουσες πληροφορίες προϊόντος στην αρχική μας σελίδα: www.delock.com
Τελική ρήτρα
Οι πληροφορίες και τα δεδομένα που περιλαμβάνονται σε αυτό το εγχειρίδιο μπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση. Εξαιρούνται
σφάλματα και κακέκτυπα.
Πνευματικά δικαιώματα
Απαγορεύεται η αναπαραγωγή ή η μετάδοση οποιουδήποτε μέρους του παρόντος εγχειριδίου χρήστη για οποιοδήποτε σκοπό ανεξάρτητα
από το αν γίνεται ηλεκτρονικά ή μηχανικά, χωρίς τη ρητή γραπτή έγκριση της Delock.
Έκδοση: 11/2021

Declaration of conformity
Products with a CE symbol fulll the EMC directive (2014/30/EU), the ErP directive (2009/125/EC), LVD directive (2014/35/EU) and RoHS
directive (2011/65/EU+2015/863+2017/2102), which were released by the EU-comission.
The declaration of conformity can be downloaded here: https://www.delock.de/produkte/G_11496/merkmale.html
WEEE-notice
The WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)-directive, which became e󰀨ective as European law on February 13th 2003, resulted
in an all out change in the disposal of disused electro devices. The primarily purpose of this directive is the avoidance of electrical waste
(WEEE) and at the same time the support of recycling and other forms of recycling in order to reduce waste. The WEEE-logo on the device
and the package indicates that the device should not be disposed in the normal household garbage. You are responsible for taking the di-
sused electrical and electronical devices to a respective collecting point. A separated collection and reasonable recycling of your electrical
waste helps handling the natural resources more economical. Furthermore recycling of electrical waste is a contribution to keep the environ-
ment and thus also the health of men. Further information about disposal of electrical and electronical waste, recycling and the collection
points are available in local organizations, waste management enterprises, in specialized trade and the producer of the device.
EU Import: Tragant Handels- und Beteiligungs GmbH, Beeskowdamm 13/15, 14167 Berlin, Germany