DeLOCK 86107 User manual

Product-No: 86107
User manual no: 86107-a
www.delock.com
User manual
Mode d’emploi
Uživatelská příručka
Manuale utente
Manual de utilizare
Korisnički priručnik
Bedienungsanleitung
Manual del usuario
Instrukcja obsługi
Bruksanvisning
Használati utasítás
Εγχειρίδιο χρήστη
Cable Tester RJ45 / RJ12 / PoE

-2-
English
Description
With this cable tester by Delock network cables can be tested
quickly and easily. In addition, an attached PoE power source can
be tested. To test already installed cables the attached remote unit
can be removed from the tester.
Specication
• Network cable tester for RJ45 / RJ12 / PoE
• Display of used PoE pairs (12/36) or (45/78)
• Display of used PoE standards 802.3af or 802.3at
• Removable remote unit
• Maximum cable length: 100 m
• LED indicator
• Battery compartment for 1 x 9 V battery (not included)
• Dimensions (LxWxH): ca. 10.4 x 9.6 x 2.7 cm
System requirements
• 9-volt battery
Package content
• Network cable tester, bag
• User manual
PoE Tester Operation
The PoE Tester allows to test live Ethernet cable and to determine
if power and data are present. It also identies the type of Power
Sourcing Equipment (PSE).
Connect one end of a LAN cable into the PoE / RJ45 port of the
tester, and the other end into the port of the PoE switch. Turn on the

-3-
English
PoE equipment.
The four LEDs will signal the used pairs of the PoE power source
and the used standard (802.3af or 802.3at).
LED 1 LED 2 LED 3 LED 4
✔
XXX12/36 (Endspan) 802.3af
✔ ✔
X X 12/36 (Endspan) 802.3at
X X
✔
X45/78 (Midspan) 802.3af
X X
✔ ✔
45/78 (Midspan) 802.3at
✔
X
✔
X12/36 + 45/78 802.3af
✔✔✔✔
12/36 + 45/78 802.3at
Cable Tester Operation
The Cable Tester can test twisted pair cables and will identify wrong
connections, short circuit and open circuit.
Connect one end of a LAN cable into the RJ45 (or RJ11) port of the
main unit, and the other end into the removable remote unit of the
tester. Turn the tester on by switching to ON for normal speed or S
for slow speed testing. The LEDs will turn on sequentially as below:
Master Tester: 1-2-3-4-5-6-7-8-G
Remote Tester: 1-2-3-4-5-6-7-8-G
If one wire has an open circuit, the light will not turn on.
If the wiring is disordered (e.g. wires 2 and 4 crossed), then the
display will change:
Master Tester: 1-2-3-4-5-6-7-8-G
Remote Tester: 1-4-3-2-5-6-7-8-G
If two or more cables are short circuited, the corresponding LEDs
won't light on the remote unit while the main tester remains normal.

-4-
English
Support Delock
If you have further questions, please contact our customer support
[email protected]
You can nd current product information on our homepage:
www.delock.com
Final clause
Information and data contained in this manual are subject to change
without notice in advance. Errors and misprints excepted.
Copyright
No part of this user manual may be reproduced, or transmitted
for any purpose, regardless in which way or by any means,
electronically or mechanically, without explicit written approval of
Delock.
Edition: 10/2023

Deutsch
-5-
Kurzbeschreibung
Mit diesem Kabeltester von Delock kann schnell und einfach die
Belegung von Netzwerkkabeln getestet werden. Zusätzlich kann
eine angeschlossene PoE Spannungsquelle getestet werden.
Zum Prüfen bereits verlegter Kabel kann die am Gerät befestigte
Remote-Einheit abgenommen werden.
Spezikation
• Netzwerktester für RJ45 / RJ12 / PoE
• Anzeige für verwendete PoE Adernpaare (12/36) oder (45/78)
• Anzeige für verwendete PoE-Standards 802.3af oder 802.3at
• Abnehmbare Remote-Einheit
• Maximale Kabellänge: 100 m
• LED Anzeige
• Batteriefach für 1 x 9 V Batterie (nicht im Lieferumfang)
• Maße (LxBxH): ca. 10,4 x 9,6 x 2,7 cm
Systemvoraussetzungen
• 9-Volt-Blockbatterie
Packungsinhalt
• Netzwerk-Kabeltester, Tasche
• Bedienungsanleitung
Bedienung PoE Tester
Der PoE Tester ermöglicht Ethernet Kabel zu testen, und zu
bestimmen ob Spannung und Daten anliegen. Er ermittelt auch den
Typ der PoE Spannungsversorgung (PSE).
Schließen Sie ein Ende eines Netzwerkkabels an den PoE / RJ45

Deutsch
-6-
Port des Testers an, und das andere Ende an den PoE Switch.
Schalten Sie das PoE Gerät ein.
Die vier LEDs signalisieren die belegten Adernpaare der PoE
Spannungsversorgung und den verwendeten Standard (802.3af
oder 802.3at).
LED 1 LED 2 LED 3 LED 4
✔
XXX12/36 (Endspan) 802.3af
✔ ✔
X X 12/36 (Endspan) 802.3at
X X
✔
X45/78 (Midspan) 802.3af
X X
✔ ✔
45/78 (Midspan) 802.3at
✔
X
✔
X12/36 + 45/78 802.3af
✔✔✔✔
12/36 + 45/78 802.3at
Bedienung Kabeltester
Mit dem Kabeltester können Twisted-Pair Kabel überprüft und
falsche Verbindungen identiziert werden, sowie Kurzschluss und
o󰀨ene Verbindungen.
Schließen Sie ein Ende eines Netzwerkkabels an den RJ45
(oder RJ11) Port des Testers an, und das andere Ende an die
abnehmbare Remote Einheit. Schalten Sie das Testgerät auf
ON für normale Testgeschwindigkeit oder auf S für langsame
Testgeschwindigkeit. Die LEDs werden nacheinander durchlaufen:
Master Tester: 1-2-3-4-5-6-7-8-G
Remote Tester: 1-2-3-4-5-6-7-8-G
Wenn ein Draht nicht verbunden ist, leuchtet die LED nicht.
Wenn ein Draht über Kreuz verbunden ist (z. B. Adern 2 und 4),
ändert sich die Anzeige:

Deutsch
-7-
Master Tester: 1-2-3-4-5-6-7-8-G
Remote Tester: 1-4-3-2-5-6-7-8-G
Wenn zwei oder mehrere Adern kurzgeschlossen sind, leuchten
die LEDs an der Remote Einheit nicht, während die LEDs an der
Haupteinheit normal leuchten.
Support Delock
Bei weitergehenden Supportanfragen wenden Sie sich bitte an
[email protected]
Aktuelle Produktinformationen nden Sie auf unserer Homepage:
www.delock.de
Schlussbestimmung
Die in diesem Handbuch enthaltenen Angaben und Daten können
ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Irrtümer und
Druckfehler vorbehalten.
Copyright
Ohne ausdrückliche schriftliche Erlaubnis von Delock darf kein Teil
dieser Bedienungsanleitung für irgendwelche Zwecke vervielfältigt
oder übertragen werden, unabhängig davon, auf welche Art und
Weise oder mit welchen Mitteln, elektronisch oder mechanisch, dies
geschieht.
Stand: 10/2023

Français
-8-
Description
Avec ce testeur de câble Delock, vous pouvez tester les câbles
réseau rapidement et facilement. En outre, vous pouvez tester
une source d'alimentation PoE reliée. Pour tester les câbles déjà
installés, l'unité distante jointe peut être retirée du testeur.
Spécications techniques
• Testeur de câble réseau pour RJ45 / RJ12 / PoE
• A󰀩chage des paires PoE utilisées (12/36) ou (45/78)
• A󰀩chage des normes PoE utilisées 802.3af ou 802.3at
• Unité distante amovible
• Longueur maximale du câble : 100 m
• Témoin DEL
• Compartiment de pile pour 1 pile 9 V (non incluse)
• Dimensions (LxlxH) : env. 10,4 x 9,6 x 2,7 cm
Conguration système requise
• Pile de 9 volts
Contenu de l’emballage
• Testeur de câble réseau
• Sac
• Mode d’emploi
Fonctionnement du testeur PoE
Le testeur PoE permet de tester un câble Ethernet sous tension
et de déterminer si l'alimentation et les données sont présentes. Il
identie également le type de Power Sourcing Equipment (PSE).
Branchez une extrémité d'un câble LAN sur le port PoE / RJ45 du

Français
-9-
testeur, et l'autre extrémité dans le port du switch PoE. Allumez
l'équipement PoE.
Les quatre LED signalent les paires de la source d'alimentation
PoE utilisées et la norme employée (802.3af ou 802.3at).
LED 1 LED 2 LED 3 LED 4
✔
XXX12/36 (Endspan) 802.3af
✔ ✔
X X 12/36 (Endspan) 802.3at
X X
✔
X45/78 (Midspan) 802.3af
X X
✔ ✔
45/78 (Midspan) 802.3at
✔
X X12/36 + 45/78 802.3af
✔✔✔✔
12/36 + 45/78 802.3at
Fonctionnement du testeur de câble
Le testeur de câble permet de tester des câbles à paires torsadées
et d'identier les mauvais branchements, les court-circuits et les
circuits ouverts.
Branchez une extrémité d'un câble LAN sur le port RJ45 (ou
RJ11) de l'unité principale, et l'autre extrémité dans l'unité distante
amovible du testeur. Allumez le testeur en mettant le commutateur
sur ON pour la vitesse normale ou sur S pour les tests à vitesse
lente. Les LED s'allument de façon séquentielle comme
ci-dessous :
Testeur maître (Master) : 1-2-3-4-5-6-7-8-G
Testeur distant (Remote) : 1-2-3-4-5-6-7-8-G
Si un l présente un circuit ouvert, le voyant ne s'allume pas.
Si le câblage est désordonné (par exemple les ls 2 et 4 qui se
croisent), alors l'a󰀩chage va changer :

Français
-10-
Testeur maître (Master) : 1-2-3-4-5-6-7-8-G
Testeur distant (Remote) : 1-4-3-2-5-6-7-8-G
Si deux ou plusieurs câbles sont en court-circuit, les LED
correspondantes ne s'allument pas sur l'unité distante tandis que le
testeur principal reste normal.
Assistance Delock
Si vous avez d'autres questions, veuillez contacter notre assistance
client : [email protected]
Vous pouvez trouver les informations sur nos produits actuels sur
notre page d'accueil : www.delock.fr
Clause nale
Les informations et données contenues dans ce manuel sont
sujettes à modications sans préavis. Sont exclues les erreurs et
les fautes d'impression.
Copyright
Aucune partie de ce manuel d'utilisation ne peut être reproduite ou
transmise, quel qu'en soit le but, et sous quelque moyen que ce
soit, électronique ou mécanique, sans l'approbation écrite expresse
de Delock.
Version : 10/2023