DeLonghi DLP 9 XLN User manual

Forno a incasso / Manuale utente
IT
DLP 9 XLN
EN Built-in Oven / User Manual

IT - 2
Icona Didascalia Descrizione
PERICOLO Rischio di lesioni gravi o morte
RISCHIO DI FOLGORAZIONE
ELETTRICA Tensione pericolosa
INCENDIO Avvertenza; rischio di incendio / materiali infiammabili
ATTENZIONE Rischio di lesioni o danni materiali
IMPORTANTE / NOTA Informazioni sul corretto funzionamento del sistema
Grazie per aver scelto questo prodotto.
Questo manuale utente contiene importanti informazioni sulla sicurezza e istruzioni sul
funzionamento e la manutenzione del vostro apparecchio. Prima di utilizzare quest’ultimo,
si prega di leggere attentamente questo manuale utente e di conservarlo per future
consultazioni.

SOMMARIO
1.ISTRUZIONI DI SICUREZZA ............................................................................................4
1.1. Avvertenze generali di sicurezza...................................................................................4
1.2. Avvertenze per l'installazione ........................................................................................7
1.3. Precauzioni durante l'uso .............................................................................................8
1.4. Precauzioni per la pulizia e la manutenzione ................................................................9
2.INSTALLAZIONE E PREPARAZIONE PER L'USO......................................................... 11
2.1. Istruzioni per l'installatore ............................................................................................ 11
2.2. Installazione del forno.................................................................................................. 11
2.3. Collegamento elettrico e sicurezza..............................................................................12
3.CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO..........................................................................14
4.USO DEL PRODOTTO....................................................................................................15
4.1. Controlli del forno ........................................................................................................15
4.2. Uso del timer digitale...................................................................................................16
Regolazione orario ............................................................................................................16
4.3. Accessori ...................................................................................................................18
5.PULIZIA E MANUTENZIONE..........................................................................................19
5.1. Pulizia ...................................................................................................................19
5.2. Manutenzione..............................................................................................................21
6.RISOLUZIONE DEI PROBLEMI E TRASPORTO...........................................................22
6.1. Risoluzione dei problemi .............................................................................................22
6.2. Trasporto ...................................................................................................................22
7.SPECIFICHE TECNICHE................................................................................................23
7.1. Scheda prodotto ..........................................................................................................23

IT - 4
1. ISTRUZIONI DI SICUREZZA
•Leggere attentamente tutte le istruzioni prima di
utilizzare l'apparecchio e tenerle in un luogo adatto
per riferimento quando necessario.
•Questo manuale è stato preparato per più di un
modello, quindi il vostro apparecchio potrebbe non
avere alcune delle funzioni descritte all'interno. Per
questo motivo, è importante prestare particolare
attenzione a tutte le illustrazioni durante la lettura
del manuale utente.
1.1. Avvertenze generali di sicurezza
•Questo apparecchio può essere utilizzato solo da
adulti istruiti sull'uso sicuro dell'apparecchio e in
grado di comprendere i rischi connessi. I bambini
non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e
la manutenzione dell'apparecchio devono essere
eseguite da adulti.
PERICOLO: L'apparecchio e le sue parti accessibili
diventano estremamente caldi durante l'uso. Prestare
attenzione per evitare di toccare gli elementi
riscaldanti. Tenere lontani i bambini, a meno che non
siano continuamente sorvegliati.
PERICOLO: Pericolo di incendio: non
conservare oggetti sulle superfici di cottura.
PERICOLO: Se la superficie è incrinata,
spegnere l'apparecchio per evitare la possibilità di
scosse elettriche.
•L’apparecchio non deve essere alimentato da un
dispositivo di commutazione esterno, ad esempio
un timer, o collegato a un circuito che viene
regolarmente acceso e spento da un dispositivo
esterno.

IT - 5
•Durante l'uso l'apparecchio si riscalda. Prestare
attenzione per evitare di toccare gli elementi
riscaldanti all'interno del forno.
•Durante il normale utilizzo, anche per brevi periodi,
le maniglie potrebbero riscaldarsi.
•Non utilizzare detergenti abrasivi o spugne abrasive
per pulire le superfici del forno. Questi possono
graffiare le superfici e provocare la rottura del vetro
dello sportello o danni alle superfici stesse.
•Non utilizzare pulitori a vapore per pulire
l'apparecchio.
PERICOLO: Per evitare la possibilità di scosse
elettriche, assicurarsi che l'apparecchio sia spento
prima di sostituire la lampadina.
ATTENZIONE: Le parti accessibili possono essere
calde durante la cottura o la grigliatura. Tenere i
bambini lontani dall'apparecchio quando è in uso.
•Prima delle operazioni di pulizia pirolitica rimuovere
eventuali residui di cibo in eccesso, ripiani del forno,
supporti per i ripiani, ripiani a griglia metallica e tutti
gli accessori.
•Il vostro apparecchio è prodotto in conformità con
tutti gli standard e le normative locali e internazionali
applicabili.
•I lavori di installazione devono essere eseguiti
da personale qualificato mentre i lavori di
manutenzione e riparazione devono essere eseguiti
esclusivamente dal servizio di assistenza tecnica
autorizzato. Interventi svolti da personale non in
possesso di requisiti indicati possono rendere
pericoloso l’apparecchio. Non alterare o modificare
in alcun modo le specifiche dell'apparecchio.
•Prima di collegare l'apparecchio, assicurarsi
che le condizioni di distribuzione locali (natura e

IT - 6
pressione del gas o tensione e frequenza elettrica)
e le specifiche dell'apparecchio siano compatibili.
Le specifiche di questo apparecchio sono riportate
sull'etichetta.
ATTENZIONE: Questo apparecchio è progettato
esclusivamente per la cottura di alimenti ed è
destinato esclusivamente all'uso domestico. Non deve
essere utilizzato per altri scopi o in qualsiasi altra
applicazione, ad esempio per uso non domestico, in
un ambiente commerciale o per riscaldare una stanza.
Utilizzi differenti o l’uso commerciale invalideranno la
garanzia.
•Non utilizzare le maniglie degli sportelli del forno per
sollevare o spostare l'apparecchio.
•Sono state prese tutte le precauzioni possibili per
garantire la vostra sicurezza. Prestare attenzione
durante la pulizia del vetro poiché potrebbe
rompersi o graffiarsi. Evitare di colpire o battere il
vetro con gli accessori o con altri oggetti.
•Un cavo di alimentazione o una spina danneggiati
possono provocare un incendio o una folgorazione.
Se danneggiati, devono essere sostituiti. Ciò deve
essere eseguito solo da personale qualificato.
•Non lasciare che i bambini si arrampichino sullo
sportello del forno o si siedano su di esso quando è
aperto.
•Tenere lontani bambini e animali da questo
apparecchio.
•Il produttore non si assume alcuna responsabilità
per le conseguenze di eventuali errori causati
da fattori sui quali non ha controllo. Inoltre il
produttore non assicura la validità e correttezza
delle informazioni fornite se al software e
all'apparecchiatura citati in questo manuale sono

IT - 7
state apportate modifiche da parte di terze persone.
•Nell’impegno di migliorare costantemente la qualità
dei propri prodotti, il produttore si riserva la facoltà
di variare in qualsiasi momento le informazioni del
presente manuale.
•Nel caso il significato di una o più informazioni di
questo manuale non fosse comprensibile, l’utente
deve contattare il rivenditore o il produttore per i
chiarimenti necessari prima di effettuare qualsiasi
operazione.
1.2. Avvertenze per l'installazione
•Non utilizzare l'apparecchio prima che sia
completamente installato.
•L'apparecchio deve essere installato da personale
qualificato. Il produttore non è responsabile per
eventuali danni che potrebbero essere causati da
difetti di posizionamento e installazione da parte di
personale non qualificato.
•Dopo aver disimballato l'apparecchio, assicurarsi
che non sia stato danneggiato durante il trasporto.
In caso di difetti, non utilizzare l'apparecchio e
contattare immediatamente il servizio di assistenza
tecnica autorizzato. I materiali utilizzati per
l'imballaggio (nylon, graffette, polistirolo, ecc.)
possono essere pericolosi per i bambini e devono
essere raccolti e rimossi immediatamente.
•Proteggere l’apparecchio dagli agenti atmosferici.
Non esporlo a sole, pioggia, neve, polvere o umidità
eccessiva.
•I materiali intorno all'apparecchio (per esempio i
mobili) devono essere in grado di sopportare una
temperatura minima di 100° C.
•Prestare attenzione durante il trasporto del prodotto

IT - 8
poiché è pesante. È necessario valutare il numero
di persone e le attrezzature necessarie. Indossare
sempre guanti protettivi.
•L’apparecchio non deve essere installato
dietro a una porta decorativa, per impedire il
surriscaldamento.
1.3. Precauzioni durante l'uso
•Quando si usa il forno per la prima volta, si potrebbe
notare un leggero odore. Questo è perfettamente
normale ed è causato dai materiali isolanti sugli
elementi riscaldanti. Prima di utilizzare il forno per
la prima volta, suggeriamo di lasciarlo vuoto e
impostarlo alla massima temperatura per 45 minuti.
Assicurarsi che l'ambiente in cui è installato il
prodotto sia ben ventilato.
•Fare attenzione quando si apre lo sportello del
forno durante o dopo la cottura. Il vapore caldo che
fuoriesce dal forno può provocare ustioni.
•Non collocare materiali infiammabili o combustibili
vicino o nell’apparecchio mentre è in funzione.
•Utilizzare sempre guanti da forno per estrarre e
inserire il cibo nel forno.
Non lasciare incustodito l’apparecchio quando si
cucina con oli o grassi. Questi possono prendere
fuoco in condizioni di riscaldamento eccessivo. Non
versare MAI acqua sulle fiamme causate da olio o
grassi.
•Se il prodotto non viene utilizzato per un lungo
periodo di tempo, spegnere l'interruttore generale di
alimentazione.
•Assicurarsi che le manopole di controllo
dell'apparecchio siano sempre nella posizione "0"
(arresto) quando l'apparecchio non è in uso.

IT - 9
•I vassoi si inclinano quando vengono estratti. Fare
attenzione a non versare o lasciare cadere cibi caldi
quando vengono rimossi dal forno.
•Non collocare nulla sullo sportello del forno quando
è aperto. Questo potrebbe sbilanciare il forno o
danneggiare lo sportello.
•Non appendere asciugamani, strofinacci o panni
sull'apparecchio o sulle sue maniglie.
1.4. Precauzioni per la pulizia e la manutenzione
•Prima di eseguire qualsiasi operazione di pulizia
o manutenzione assicurarsi che l'alimentazione
elettrica dell’apparecchio sia disattivata.
•Non rimuovere le manopole di controllo per pulire il
pannello dei comandi.
•Per mantenere l'efficienza e la sicurezza del vostro
apparecchio, raccomandiamo di utilizzare sempre
parti di ricambio originali e di contattare il servizio di
assistenza tecnica autorizzato quando necessario.
Dichiarazione di conformità CE
Dichiariamo che i nostri prodotti soddisfano
le Direttive, le Decisioni e i Regolamenti
Europei applicabili nonché i requisiti elencati
nelle norme alle quali si fa riferimento.
Questo apparecchio è stato progettato per essere
utilizzato solo per utilizzo come cucina domestica.
Qualsiasi altro uso (come il riscaldamento di una
stanza) è improprio e pericoloso.
Le istruzioni operative si riferiscono a diversi
modelli. Si potrebbero notare differenze tra queste
istruzioni e il modello in vostro possesso.

IT - 10
Smaltimento del vecchio prodotto
Il simbolo del cassonetto barrato riportato
sull’apparecchiatura indica che il prodotto, alla
fine della sua vita utile, deve essere raccolto
separatamente dagli altri rifiuti. L’utente finale
dovrà conferire l’apparecchiatura giunta a fine
vita agli idonei centri di raccolta differenziata dei rifiuti
elettronici ed elettrotecnici, oppure riconsegnarla al
rivenditore al momento dell’acquisto di una nuova
apparecchiatura di tipo equivalente, in ragione di uno
a uno. L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio
successivo dell’apparecchiatura dismessa al
riciclaggio, al trattamento o allo smaltimento
ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare
possibili effetti sull’ambiente e sulla salute e favorisce
il riciclo dei materiali di cui è composta
l’apparecchiatura. Lo smaltimento abusivo del
prodotto da parte dell’utente comporta l’applicazione
delle sanzioni amministrative di cui al D.Lgs. n. 152
del 3 aprile 2006.

IT - 11
2. INSTALLAZIONE E
PREPARAZIONE PER L'USO
PERICOLO: questo apparecchio deve
essere installato dal servizio di
assistenza tecnica autorizzato o da un
tecnico qualificato, secondo le istruzioni
contenute in questo manuale e in
conformità con le normative locali vigenti.
•L'installazione non corretta può causare
danni e lesioni per i quali il produttore
non si assume alcuna responsabilità e
invalidare la garanzia.
•Prima dell'installazione, assicurarsi
che le condizioni di distribuzione locali
(tensione e frequenza elettrica) e le
regolazioni dell'apparecchio siano
compatibili. Le condizioni relative alla
regolazione di questo apparecchio sono
indicate sull'etichetta.
•Devono essere rispettate le leggi,
le ordinanze, le direttive e le norme
vigenti nel paese di utilizzo (norme di
sicurezza, riciclaggio appropriato in
conformità alle normative, ecc.).
2.1. Istruzioni per l'installatore
Istruzioni generali
•Dopo aver rimosso il materiale di
imballaggio dall'apparecchio e dai suoi
accessori, assicurarsi che l'apparecchio
non sia danneggiato. Se si sospetta
un qualsiasi danno, non utilizzarlo e
contattare immediatamente il servizio
di assistenza tecnica autorizzato o un
tecnico qualificato.
•Assicurarsi che non vi siano materiali
infiammabili o combustibili nelle
immediate vicinanze, come tende, olio,
panni ecc. che potrebbero incendiarsi.
•Il piano di lavoro e i mobili che
circondano l'apparecchio devono essere
realizzati con materiali resistenti a
temperature superiori a 100° C.
•L'apparecchio non deve essere
installato direttamente sopra
una lavastoviglie, un frigorifero,
un congelatore, una lavatrice o
un'asciugatrice.
2.2. Installazione del forno
L’apparecchio viene fornito con kit di
installazione e può essere installato
sotto un piano di lavoro di dimensioni
appropriate. Di seguito sono riportate le
dimensioni per l'installazione del forno.
A (mm) 557 min./max. F (mm) 560/580
B (mm) 550 G min. (mm) 555
C (mm) 595 H/I min. (mm) 600/590
D (mm) 575 J/K min. (mm) 5/10
E (mm) 574
F
A B
C
C
D
E
G
H
J
Installazione sotto un piano di lavoro

IT - 12
F
AB
C
C
D
E
G
I
J
K
Installazione in un pensile a muro
•Dopo aver effettuato i collegamenti
elettrici, inserire il forno nel mobile
spingendolo in avanti. Aprire lo sportello
del forno e inserire 2 viti nei fori posti
sul telaio del forno. Quando il telaio
dell'apparecchio si trova a contatto
con la superficie in legno del mobile,
stringere le viti.
2.3. Collegamento elettrico e sicurezza
PERICOLO: Il collegamento elettrico
di questo apparecchio deve essere
eseguito da un tecnico autorizzato o
da un elettricista qualificato, secondo le
istruzioni contenute in questo manuale e
nel rispetto delle normative locali vigenti.
PERICOLO: L'APPARECCHIO DEVE
ESSERE COLLEGATO A TERRA.
•Prima di collegare l'apparecchio
alla rete elettrica, è necessario
verificare la tensione nominale
dell'apparecchio (stampigliata sulla
targhetta identificativa dell'apparecchio)
per verificare la corrispondenza
alla tensione di rete disponibile, e
il cablaggio elettrico di rete deve
essere in grado di gestire la potenza
dell'apparecchio (indicata anch'essa
sulla targhetta identificativa).
•Durante l'installazione, assicurarsi
che vengano utilizzati cavi isolati.
Una connessione errata potrebbe
danneggiare l'apparecchio. Se il cavo
di alimentazione è danneggiato e deve
essere sostituito, questo deve essere
effettuato da personale qualificato.
•Non utilizzare adattatori, prese multiple
e/o prolunghe.
•Il cavo di alimentazione deve essere
tenuto lontano dalle parti calde
dell'apparecchio e non deve essere
piegato o compresso. In caso contrario,
il cavo potrebbe danneggiarsi causando
un cortocircuito.
•Se l'apparecchio non è collegato alla
rete tramite una spina, è necessario
utilizzare un morsetto connettore (con
una distanza dei contatti di almeno
3 mm) per soddisfare le norme di
sicurezza.
•L'apparecchio è progettato per una
tensione di rete di 220-240 V ~ e 380-
415 V 3N ~. Nel caso la tensione di rete
fosse diversa, contattare il servizio di
assistenza autorizzato o un elettricista

IT - 13
qualificato.
•Il cavo di alimentazione (H05VV-F) deve
essere sufficientemente lungo da poter
essere collegato all'apparecchio, anche
quando questo si trova fuori, al di fronte
del suo alloggiamento.
•Assicurarsi che tutti i collegamenti siano
adeguatamente serrati.
•Fissare il cavo di alimentazione
nel fermacavo e quindi chiudere il
coperchio.
•I collegamenti della morsettiera sono
riportati sulla morsettiera stessa.
Marrone Giallo+verde
Blu

IT - 14
3. CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO
Importante: le specifiche del prodotto variano e l'aspetto dell'apparecchio potrebbe
essere diverso da quello mostrato nelle figure seguenti.
Elenco delle parti
1
2
3
1. Pannello dei comandi
2. Maniglia dello sportello forno
3. Sportello forno
Pannello dei comandi
4. Timer
5. Manopola di controllo delle funzioni forno
6. Manopola del termostato forno
546

IT - 15
4. USO DEL PRODOTTO
4.1. Controlli del forno
Manopola di controllo della funzione
forno
Ruotare la manopola sul corrispondente
simbolo della funzione di cottura desiderata.
Per i dettagli delle diverse funzioni,
consultare la sezione ‘Funzioni del forno’.
Manopola del termostato forno
Dopo aver selezionato una funzione di
cottura, ruotare questa manopola per
impostare la temperatura desiderata.
Quando il termostato è in funzione
per riscaldare il forno o mantenere la
temperatura, la spia del termostato del
forno si accende.
Funzioni del forno
* Le funzioni del forno potrebbero essere
diverse a seconda del modello del prodotto.
Funzione
scongelamento: le
spie del forno si
accendono e la ventola
si attiva. Per utilizzare
la funzione di
scongelamento,
posizionare i cibi surgelati nel forno su un
ripiano posto nel terzo alloggiamento dal
basso. Si consiglia di posizionare una teglia
sotto il cibo da scongelare per raccogliere
l'acqua dal ghiaccio che si scioglie. Questa
funzione non consente di cuocere al forno il
cibo, ma aiuta solo a scongelarlo.
Funzione Turbo: il
termostato e le spie del
forno si accendono, e
l'elemento riscaldante
ad anello e la ventola
si attivano. La funzione
turbo distribuisce
uniformemente il calore nel forno,
assicurando che tutti i cibi su tutti i ripiani
cuociano in modo uniforme. Si consiglia di
preriscaldare il forno per circa 10 minuti
quando si utilizza questa funzione.
Funzione cottura
statica: il termostato
del forno e le spie si
accendono, ed entrano
in funzione gli elementi
riscaldanti inferiore e
superiore. La funzione
di cottura statica
emette calore, garantendo una cottura
uniforme del cibo. Questo è l'ideale per
cuocere dolci, torte, pasta al forno, lasagne
e pizza. Con questa funzione si consiglia di
preriscaldare il forno per 10 minuti ed è
meglio utilizzare un solo ripiano alla volta.
Funzione cottura
ventilata: il termostato
del forno e le spie si
accendono, ed entrano
in funzione gli elementi
riscaldanti inferiore e
superiore, e la ventola.
Questa funzione è utile per la pasticceria da
forno. La cottura viene effettuata dalla
resistenza inferiore e superiore all'interno
del forno, e dalla ventola che garantisce la
circolazione dell'aria conferendo un effetto
leggermente grigliato al cibo. Si consiglia di
preriscaldare il forno per circa 10 minuti.
Funzione grill: il
termostato del forno e
le spie si accendono
ed entra in funzione
l'elemento riscaldante
del grill. Questa
funzione è utilizzata
per grigliare e arrostire gli alimenti sui
ripiani superiori del forno. Spennellare
leggermente la griglia con olio per impedire
agli alimenti di attaccarsi e posizionare il
cibo al centro della griglia. Posizionare
sempre una teglia sotto il cibo per
raccogliere eventuali gocce di olio o grasso.
Si consiglia di preriscaldare il forno per
circa 10 minuti quando si utilizza questa
funzione.
Pericolo: durante la grigliatura, lo
sportello del forno deve essere chiuso
e la temperatura del forno deve essere
regolata su 190° C.
Funzione grill rapido:
il termostato del forno
e le spie si accendono
ed entrano in funzione
gli elementi riscaldanti
superiore e del grill.
Questa funzione è
utilizzata per grigliare più velocemente e
per grigliare alimenti con una superficie più
ampia, come la carne. Utilizzare i ripiani
superiori del forno. Spennellare
leggermente la griglia con olio per impedire
agli alimenti di attaccarsi e posizionare il
cibo al centro della griglia. Posizionare
sempre una teglia sotto il cibo per
raccogliere eventuali gocce di olio o grasso.
Si consiglia di preriscaldare il forno per
circa 10 minuti quando si utilizza questa
funzione.

IT - 16
Pericolo: durante la grigliatura, lo
sportello del forno deve essere chiuso
e la temperatura del forno deve essere
regolata su 190° C.
Funzione doppio grill
ventilato: il termostato
del forno e le spie si
accendono ed entrano
in funzione il grill, gli
elementi riscaldanti
superiori e la ventola.
Questa funzione è utilizzata per grigliare
velocemente cibi spessi e per grigliare cibi
con una grande superficie. Entrambi gli
elementi superiori e del grill funzioneranno
insieme alla ventola per assicurare una
cottura uniforme. Utilizzare i ripiani superiori
del forno. Spennellare leggermente la
griglia con olio per evitare agli alimenti di
attaccarsi e posizionare il cibo al centro
della griglia. Posizionare sempre una teglia
sotto il cibo per raccogliere eventuali gocce
di olio o grasso. Si consiglia di preriscaldare
il forno per circa 10 minuti quando si utilizza
questa funzione.
Pericolo: durante la grigliatura, lo
sportello del forno deve essere chiuso
e la temperatura del forno deve essere
regolata su 190° C.
Funzione pulizia pirolitica: questa
funzione consente di pulire a fondo
l'interno del forno.
Pericolo: prima di attivare la funzione
di pulizia pirolitica, rimuovere eventuali
residui eccessivi e assicurarsi che il forno
sia vuoto. Non lasciare nulla all'interno della
cavità del forno per evitare danni.
•Prima di attivare la funzione di pulizia
pirolitica, rimuovere i ripiani a griglia
del forno e i supporti dei ripiani (se
disponibili) e assicurarsi che lo sportello
del forno sia chiuso.
•Lo sportello del forno si bloccherà
quando inizierà la funzione pirolitica.
•Quando la funzione di pulizia pirolitica
è attiva, si consiglia di non utilizzare il
piano cottura se installato sopra il forno.
Ciò potrebbe causare surriscaldamento
e danni a entrambi gli apparecchi.
•Durante il ciclo di pulizia pirolitica, lo
sportello del forno si scalda. I bambini
devono essere tenuti lontani fino al suo
raffreddamento.
•Al termine del processo di pulizia
pirolitica, il display mostrerà l'ora
corrente.
4.2. Uso del timer digitale
Regolazione orario
L’orario deve essere impostato prima
di iniziare a usare il forno. Dopo il
collegamento all’alimentazione, il simbolo
“A” e “000” lampeggia sullo schermo del
display.
1. Premere
contemporaneamente
i pulsanti “+” e “-”. I
punti al centro dello
schermo cominciano a
lampeggiare.
2. Regolare l’orario
usando i pulsanti
“+” e “-” mentre
lampeggiano i punti.
3. Dopo pochi secondi,
i punti finiscono
di lampeggiare e
rimangono illuminati.
Regolazione orario con avviso acustico
L’orario con avviso acustico può essere
impostato su qualsiasi orario tra le 0:00 e le
23:59. L’orario con avviso acustico è inteso
soltanto a scopi di avviso, il forno non viene
attivato con questa funzione.
1. Premere “MODE”.
Il simbolo inizia a
lampeggiare e appare
“000”.
2. Selezionare
la fascia oraria
desiderata usando i
tasti “+” e “-” mentre
lampeggia.

IT - 17
3. Il simbolo rimane
illuminato, l’orario
viene salvato e viene
impostato l’avviso.
Quando il timer raggiunge lo zero, viene
emesso un avviso acustico e il simbolo
lampeggia. Premere qualsiasi tasto
per interrompere il suono e il simbolo
scomparirà.
Regolazione orario semi-automatica
(periodo di cottura)
Questa funzione consente di impostare
la cottura per un determinato periodo di
tempo. Può essere impostato un intervallo
di tempo compreso tra 0 e 10 ore.
Preparare la pietanza da cuocere e inserirla
nel forno.
1. Selezionare la funzione di cottura e
la temperatura desiderate usando le
manopole di controllo.
2. Premere “MODE”
finché compare “dur”
sullo schermo. Il
simbolo “A” lampeggia.
3. Selezionare la
fascia oraria di cottura
desiderata usando i
pulsanti “+” e “-”.
4. L’orario attuale
riappare sullo
schermo, e i simboli
“A” e rimangono
illuminati.
Quando il timer raggiunge lo zero, il forno si
spegne, viene emesso un avviso acustico e
il simbolo “A” lampeggia. Ruotare entrambe
le manopole di controllo nella posizione “0”
e premere qualsiasi pulsante sul timer per
interrompere il suono. Il simbolo scompare
e il timer torna alla funzione manuale.
Regolazione orario semi-automatica
(orario di fine)
Questa funzione attiva automaticamente
il forno in modo che la cottura finisca a un
orario impostato. Si può impostare un orario
di fine sino a 10 ore dopo l’orario attuale.
Preparare la pietanza da cuocere e inserirla
nel forno.
1. Selezionare la funzione di cottura e
la temperatura desiderate usando le
manopole di controllo.
2. Premere “MODE”
finché compare “end”
sullo schermo. Il
simbolo “A” e l’orario
attuale iniziano a
lampeggiare.
3. Usare i pulsanti “+”
e “-” per impostare
l’orario di fine
desiderato.
4. L’orario attuale
riappare sullo
schermo, e i simboli
“A” e rimangono
illuminati.
Quando il timer raggiunge lo zero, il forno si
spegne, viene emesso un avviso acustico e
il simbolo “A” lampeggia. Ruotare entrambe
le manopole di controllo nella posizione
“0” e premere qualsiasi tasto sul timer per
interrompere il suono. Il simbolo scompare
e il timer torna alla funzione manuale.
Programmazione completamente
automatica
Questa funzione è usata per cominciare a
cuocere dopo un certo periodo di tempo e
per una certa durata. Si può impostare un
orario sino a 10 ore dopo l’orario attuale.
Preparare la pietanza da cuocere e inserirla
nel forno.
1. Selezionare la funzione di cottura e
la temperatura desiderate usando le

IT - 18
manopole di controllo.
2. Premere “MODE”
finché compare “dur”
sullo schermo. Il
simbolo “A” lampeggia.
3. Selezionare la
fascia oraria di cottura
desiderata usando i
pulsanti “+” e “-”.
4. L’orario attuale
riappare sullo
schermo, e i simboli
“A” e rimangono
illuminati.
5. Premere “MODE”
finché compare “end”
sullo schermo. Il
simbolo “A” e l’orario
attuale iniziano a
lampeggiare.
6. Selezionare l’orario
di fine desiderato a
usando i pulsanti “+”
e “-”.
7. Aggiungere il
periodo di cottura
all’orario attuale. Si può
impostare un orario fino
a 23 ore e 59 minuti
dopo questo.
8. L’orario attuale
riappare sullo schermo,
e i simboli “A” e
rimangono illuminati.
Viene calcolato l’orario di funzionamento
e il forno si avvia automaticamente in
modo che la cottura finisca all’orario di fine
impostato. Quando il timer raggiunge lo
zero, il forno si spegne, viene emesso un
avviso acustico e il simbolo “A” lampeggia.
Ruotare entrambe le manopole di controllo
nella posizione “0” e premere qualsiasi
tasto per interrompere il suono. Il simbolo
scompare e il timer torna alla funzione
manuale.
Regolazione suono
Per regolare il volume dell’avviso acustico,
premere tre volte il pulsante “MODE”
mentre viene emesso il segnale. La
manopola di scelta di funzione del forno
deve essere nella posizione “0”. “L3”
appare sullo schermo del display. Premere
i pulsanti “+” e “-” per regolare il livello del
suono. Rilasciare i pulsanti e, dopo pochi
secondi, viene impostato il volume del
suono del segnale
4.3. Accessori
Teglia fonda
La teglia fonda è la scelta migliore per
cucinare stufati.
Inserire la teglia in qualsiasi guida e
spingerla fino in fondo per assicurarsi che
sia posizionata correttamente.
Griglia metallica
La griglia metallica è ideale per grigliare o
per lavorare alimenti in contenitori adatti al
forno.
AVVERTENZA
Posizionare correttamente la griglia su
qualsiasi guida corrispondente nella cavità

IT - 19
del forno e spingerla fino in fondo.
Raccoglitore dell'acqua
In alcuni casi, durante la cottura potrebbe
apparire della condensa sul vetro interno
dello sportello del forno. Questo non è un
malfunzionamento del prodotto.
Aprire lo sportello del forno in posizione di
grigliatura e lasciarlo in questa posizione
per 20 secondi.
L'acqua gocciolerà verso il raccoglitore.
Raffreddare il forno e pulire l'interno
dello sportello con un panno asciutto.
Questa procedura deve essere eseguita
regolarmente.
5. PULIZIA E MANUTENZIONE
5.1. Pulizia
PERICOLO: prima di eseguire la
pulizia, spegnere l'apparecchio e
lasciarlo raffreddare.
Istruzioni generali
•Controllare se i prodotti per la
pulizia sono appropriati e consigliati
dal produttore prima dell'uso
sull'apparecchio.
•Utilizzare detergenti in crema o liquidi
che non contengano particelle. Non
utilizzare creme caustiche (corrosive),
polveri detergenti abrasive, pagliette
metalliche o utensili duri poiché possono
danneggiare le superfici della cucina.
Non utilizzare detergenti che
contengono particelle in quanto
possono graffiare il vetro, le parti
smaltate e/o verniciate dell’apparecchio.
•In caso di versamento di liquidi, pulirli
immediatamente per evitare che le parti
si danneggino.
Non utilizzare pulitori a vapore per
pulire qualsiasi parte dell'apparecchio.
Pulizia dell'interno del forno
•Si consiglia di pulire l'interno dei forni
smaltati mentre il forno è caldo.
•Dopo ogni utilizzo pulire il forno con
un panno morbido imbevuto di acqua
saponata. Pulire quindi nuovamente il
forno con un panno umido e asciugarlo.
•Per pulire completamente il forno
potrebbe essere necessario utilizzare
occasionalmente un detergente liquido.
Pulizia pirolitica
PERICOLO: prima di attivare la
funzione di pulizia pirolitica, rimuovere
eventuali residui eccessivi di cibo e
assicurarsi che il forno sia vuoto. Non
lasciare nulla all'interno del forno, come
griglie metalliche, teglie o ripiani e supporti
del forno (se disponibili), poiché potrebbero
danneggiarsi durante la pulizia pirolitica.
•La cavità del forno è rivestita con uno
smalto speciale resistente alle alte
temperature. Durante l'operazione
di pulizia pirolitica, la temperatura
all'interno del forno può raggiungere
circa 475° C.
•Mentre è attiva la funzione di pulizia
pirolitica, la porta del forno si bloccherà
automaticamente per la vostra
sicurezza. Al termine della pulizia, la
ventola di raffreddamento inizierà a
funzionare e il forno rimarrà bloccato
finché non si sarà raffreddato.
•Dopo ogni operazione di cottura o ciclo
di pulizia pirolitica si consiglia di pulire

IT - 20
il forno con una spugna imbevuta di
acqua tiepida.
•Durante l'operazione pirolitica, verranno
emessi alcuni fumi e odori a causa della
distruzione di residui di cibo all'interno
del forno. È normale. I fumi prodotti
dalla pulizia del forno potrebbero
essere fatali per gli uccelli, i bambini
e gli animali domestici, quindi tutti
devono essere tenuti lontani fino al
completamento dell'operazione.
•L'area in cui è installato il forno deve
essere mantenuta ben ventilata,
soprattutto durante la funzione di pulizia
pirolitica, e le porte che conducono
all'area devono essere chiuse per
evitare il passaggio dell'odore e dei
fumi.
Pulizia delle parti in vetro
•Pulire regolarmente le parti in vetro
dell'apparecchio.
•Utilizzare un detergente per vetri per
pulire l'interno e l'esterno delle parti in
vetro. Quindi sciacquarle e asciugarle
accuratamente con un panno asciutto.
Pulizia delle parti in acciaio inossidabile
(se disponibili)
•Pulire regolarmente le parti in acciaio
inossidabile dell'apparecchio.
•Pulire le parti in acciaio inossidabile
con un panno morbido imbevuto di sola
acqua. Quindi asciugarle accuratamente
con un panno asciutto.
Non pulire le parti in acciaio
inossidabile mentre sono ancora calde
a seguito della cottura.
Non lasciare aceto, caffè, latte, sale,
acqua, limone o succo di pomodoro a
lungo sull'acciaio inossidabile.
Rimozione dello sportello del forno
Prima di pulire il vetro dello sportello del
forno, è necessario rimuovere lo sportello
come mostrato di seguito.
1. Aprire lo sportello del forno.
2. Aprire il fermo di bloccaggio (a) (con
l'aiuto di un cacciavite) fino alla posizione
finale.
a
3. Chiudere lo sportello fino alla posizione
di chiusura quasi completa, quindi
rimuoverlo tirandolo verso di sé.
Rimozione del vetro interno
È necessario rimuovere il vetro dello
sportello del forno prima di pulirlo come
mostrato di seguito.
1. Spingere il vetro in direzione Be
rilasciarlo dalla staffa di posizionamento (x).
Estrarre il vetro in direzione A.
xA
B