Delta Children T2775 Series User manual
Para instalación fácil de su llave Delta
usted necesitará:
sLEER TODASLASINSTRUCCIONESCOMPLETAMENTE
ANTESDEEMPEZAR
sLEER TODOSLOSAVISOSCUIDADOSE
INFORMACINDEMANTENIMIENTO
s0ARACOMPLETARELBORDEYLAINSTALACINDE
VÕLVULASDENTRODELASPAREDESPREVIAALA
INSTALACINDELALLAVEYSUSACCESORIOS
For easy installation of your Delta
faucet you will need:
s4OREAD ALLTHEINSTRUCTIONSCOMPLETELY
BEFOREBEGINNING
s4OREAD ALLWARNINGSCAREANDMAINTENANCE
INFORMATION
s4OCOMPLETETHEDECKANDVALVEROUGHINPRIORTO
INSTALLINGTHISTRIMKIT
Pour installer votre robinet Delta
facilement, vous devez:
sLIRE TOUTESLESINSTRUCTIONSAVANTDED£BUTER
sLIRE TOUSLESAVERTISSEMENTSAINSIQUETOUTES
LESINSTRUCTIONSDENETTOYAGEETDENTRETIEN
s)NSTALLEZLECORPSDUROBINETETTERMINEZLE
POURTOURDUBAINAVANTDEPOSERLESACCESSORIES
DEFINITION
1
-ODELS-ODELOS-ODÞLES
44
3ERIES3ERIES3ERIA
Write purchased model number here.
Escriba aquí el número del modelo comprado.
Inscrivez le numéro de modèle ici.
You may need/Usted puede necesitar/Articles dont vous pouvez avoir besoin:
SILICONE
MM
MM
MM
MM
SILICONE
?
2EV$
!3-%!#3!"
)##!.3)!
TWO HANDLE ROMAN TUB TRIM
LLAVE Y SUS ACCESORIOS
PARA BAÑERA ROMANA DE DOS MANIJAS
(MANERALES)
ACCESSOIRES DE FINITION DE ROBINET
À DEUX POIGNÉES POUR BAIN ROMAIN
53369
53369
www.deltafaucet.com
2EV$
Ú-ASCO#ORPORACINDE)NDIANA
Piezas y acabado
4ODAS LASPIEZASEXCEPTOLAS PIEZASELECTRNICAS YLAS PILASY LOSACABADOS DEESTA LLAVE DE
AGUA$ELTA®ESTÕNGARANTIZADOSALCONSUMIDORCOMPRADORORIGINALDEESTARLIBRESDEDEFECTOSEN
MATERIALYFABRICACINDURANTEELTIEMPOQUEELCOMPRADORORIGINALPOSEALAVIVIENDAENLAQUELA
LLAVEDEAGUAFUEORIGINALMENTEINSTALADAOPARALOSCONSUMIDORESCOMERCIALESDURANTEA¶OSA
PARTIRDELAFECHADECOMPRA
Componentes electrónicos y pilas (si aplicable)
4ODASLASPIEZASSALVOLASPILASSIHAYDEESTALLAVEDEAGUA$ELTA®ESTÕNGARANTIZADASALCON
SUMIDORCOMPRADORORIGINALDEESTARLIBRESDEDEFECTOSENMATERIALESYFABRICACINDURANTEA¶OS
APARTIRDELAFECHADECOMPRAOPARALOSUSUARIOSCOMERCIALESPORUNA¶OAPARTIRDELAFECHADE
COMPRA.OSEGARANTIZANLASPILAS
$ELTA&AUCET#OMPANYREEMPLAZARÕ3).#!2'/DURANTEELPER¤ODODEGARANT¤AAPLICABLECUAL
QUIERPIEZAOACABADOQUEPRUEBETENERDEFECTOSDEMATERIALYOFABRICACINBAJOLAINSTALACIN
USOYSERVICIO NORMAL3ILAREPARACINO SUREEMPLAZO NOES PRÕCTICO$ELTA &AUCET#OMPANY
TIENELAOPCIN DEREEMBOLSARLESUDINEROPORLACANTIDAD DELPRECIO DECOMPRAA CAMBIODE LA
DEVOLUCINDELPRODUCTOEstos son sus únicos recursos.
$ELTA&AUCET#OMPANYRECOMIENDAQUEUSELOSSERVICIOSDEUNPLOMEROPROFESIONALPARATODAS
LASINSTALACIONESYREPARACIONES4AMBI£NLERECOMENDAMOSQUEUTILICESLOLASPIEZASDEREPUES
TOORIGINALESDE$ELTA®
$ELTA&AUCET#OMPANYNOSERÕRESPONSABLEPORCUALQUIERDA¶OALALLAVEDEAGUAQUERESULTEDEL
MALUSOABUSONEGLIGENCIAOMALA INSTALACINOMANTENIMIENTOOREPARACININCORRECTAINCLUY
ENDOELNOSEGUIRLOSCUIDADOSAPLICABLESYLASINSTRUCCIONESDELIMPIEZA
Garantía Limitada de las Llaves de Agua (grifos) Delta®
,ASPIEZAS DEREPUESTO SEPUEDEN OBTENERLLAMANDO ALN¢MERO CORRESPONDIENTEMÕS ABAJOO
ESCRIBIENDOA
En los Estados Unidos y México: En Canadá:
$ELTA&AUCET#OMPANY -ASCO#ANADA,IMITED0LUMBING'ROUP
0RODUCT3ERVICE 4ECHNICAL3ERVICE#ENTRE
%TH3TREET 3OUTH%DGEWARE2OAD
)NDIANAPOLIS). 3T4HOMAS/NTARIO#ANADA.0,
$%,4! $%,4!
CUSTOMERSERVICE DELTAFAUCETCOM CUSTOMERSERVICE MASCOCANADACOM
,APRUEBADECOMPRARECIBOORIGINALDELCOMPRADORORIGINALDEBESERDISPONIBLEA$ELTA&AUCET
#OMPANYPARATODOS LOSRECLAMOSA MENOSQUEELCOMPRADOR HAYAREGISTRADOEL PRODUCTOCON
$ELTA&AUCET#OMPANY%STAGARANT¤A LEAPLICASLOALAS LLAVES DEAGUADE$ELTA®FABRICADAS
DESPU£SDELDEENEROEINSTALADASENLOS%STADOS5NIDOSDE!M£RICA#ANADÕY-£XICO
$%,4! &!5#%4 #/-0!.9 ./ 3% (!#% 2%30/.3!",% 0/2 #5!,15)%2 $!Á/
%30%#)!,).#)$%.4!, /#/.3%#5%.4% ).#,59%.$/,/3 '!34/3 $%-!./ $%
/"2!0/2%,).#5-0,)-)%.4/ $%#5!,15)%2'!2!.4Ù! %802%3!/ )-0,Ù#)4! $%
,!,,!6%$%!'5!!LGUNOSESTADOSPROVINCIASNOPERMITENLAEXCLUSINOLIMITACINDEDA¶OS
ESPECIALESINCIDENTALESOCONSECUENTESPORLOQUEESTASLIMITACIONESYEXCLUSIONESPUEDENNO
APLICARLE AUSTED %STAGARANT¤ALE OTORGADERECHOS LEGALES 5STEDTAMBI£N PUEDETENER OTROS
DERECHOSQUEVAR¤ANDEESTADOPROVINCIAAESTADOPROVINCIA
%STAESLAGARANT¤AEXCLUSIVAPORESCRITODE$ELTA&AUCET#OMPANYYLAGARANT¤ANOESTRANSFERIBLE
3IUSTED TIENEALGUNA PREGUNTAO INQUIETUDACERCA DENUESTRA GARANT¤APORFAVOR VEANUESTRA
SECCINDEPREGUNTASFRECUENTES&!1SOBRELAGARANT¤AENWWWDELTAFAUCETCOMTAMBI£NPUEDE
ENVIARNOSUNCORREOELECTRNICOACUSTOMERSERVICE DELTAFAUCETCOMOLLÕMENOSALN¢MEROQUELE
CORRESPONDAANTERIORMENTEINCLUIDO
Ú-ASCO#ORPORATIONOF)NDIANA
Parts and Finish
!LLPARTSOTHERTHANELECTRONICPARTSANDBATTERIESANDFINISHESOFTHIS$ELTA®FAUCETAREWARRANTED
TOTHE ORIGINALCONSUMER PURCHASERTO BEFREE FROMDEFECTSIN MATERIALAND WORKMANSHIPFORAS
LONGASTHEORIGINALCONSUMERPURCHASEROWNSTHEHOMEINWHICHTHEFAUCETWASFIRSTINSTALLEDOR
FORCOMMERCIALUSERSFORYEARSFROMTHEDATEOFPURCHASE
Electronic Parts and Batteries (if applicable)
%LECTRONICPARTS OTHERTHAN BATTERIESIF ANY OFTHIS $ELTA®FAUCETARE WARRANTEDTO THEORIGINAL
CONSUMERPURCHASER TOBE FREEFROM DEFECTSINMATERIAL ANDWORKMANSHIP FOR YEARS FROMTHE
DATEOFPURCHASEORFORCOMMERCIALUSERSFORONEYEARFROMTHEDATEOFPURCHASE.OWARRANTYIS
PROVIDEDONBATTERIES
$ELTA&AUCET#OMPANYWILLREPLACE&2%% /&#(!2'%DURING THEAPPLICABLEWARRANTYPERIOD
ANYPARTORFINISHTHATPROVESDEFECTIVEINMATERIALANDORWORKMANSHIPUNDERNORMALINSTALLATION
USEANDSERVICE)FREPAIROR REPLACEMENTIS NOTPRACTICAL $ELTA&AUCET#OMPANYMAYELECTTO
REFUNDTHEPURCHASE PRICEINEXCHANGEFORTHERETURN OFTHE PRODUCTThese are your exclusive
remedies.
$ELTA&AUCET#OMPANYRECOMMENDS USINGAPROFESSIONAL PLUMBERFORALL INSTALLATIONANDREPAIR
7EALSORECOMMENDTHATYOUUSEONLYGENUINE$ELTA®REPLACEMENTPARTS
$ELTA&AUCET#OMPANY SHALLNOT BELIABLEFORANY DAMAGETO THEFAUCETRESULTING FROMMISUSE
ABUSENEGLECTORIMPROPERORINCORRECTLYPERFORMEDINSTALLATIONMAINTENANCEORREPAIRINCLUDING
FAILURETOFOLLOWTHEAPPLICABLECAREANDCLEANINGINSTRUCTIONS
Limited Warranty on Delta®Faucets
2EPLACEMENTPARTSMAYBEOBTAINEDBYCALLINGTHEAPPLICABLENUMBERBELOWORBYWRITINGTO
In the United States and Mexico: In Canada:
$ELTA&AUCET#OMPANY -ASCO#ANADA,IMITED0LUMBING'ROUP
0RODUCT3ERVICE 4ECHNICAL3ERVICE#ENTRE
%TH3TREET 3OUTH%DGEWARE2OAD
)NDIANAPOLIS). 3T4HOMAS/NTARIO#ANADA.0,
$%,4! $%,4!
CUSTOMERSERVICE DELTAFAUCETCOM CUSTOMERSERVICE MASCOCANADACOM
0ROOFOFPURCHASEORIGINALSALESRECEIPTFROMTHEORIGINALPURCHASERMUSTBEMADEAVAILABLETO
$ELTA&AUCET#OMPANY FORALLWARRANTYCLAIMS UNLESSTHE PURCHASERHAS REGISTEREDTHE PRODUCT
WITH$ELTA &AUCET#OMPANY4HISWARRANTY APPLIESONLY TO$ELTA® FAUCETSMANUFACTUREDAFTER
*ANUARYANDINSTALLEDINTHE5NITED3TATESOF!MERICA#ANADAAND-EXICO
$%,4! &!5#%4#/-0!.93(!,,./4"%,)!",%&/2!.9 30%#)!,).#)$%.4!, /2
#/.3%15%.4)!,$!-!'%3).#,5$).',!"/2#(!2'%3&/2"2%!#(/& !.9
%802%33/2)-0,)%$7!22!.49/.4(%&!5#%43OMESTATESPROVINCESDONOTALLOWTHE
EXCLUSIONORLIMITATION OFSPECIALINCIDENTAL ORCONSEQUENTIALDAMAGESSOTHESE LIMITATIONSAND
EXCLUSIONSMAYNOTAPPLYTOYOU4HISWARRANTYGIVESYOUSPECIALLEGALRIGHTS9OUMAYALSOHAVE
OTHERRIGHTSWHICHVARYFROMSTATEPROVINCETOSTATEPROVINCE
4HISIS$ELTA&AUCET#OMPANYSEXCLUSIVEWRITTENWARRANTYANDTHEWARRANTYISNOTTRANSFERABLE
)FYOUHAVEANYQUESTIONSORCONCERNSREGARDINGOURWARRANTYPLEASEVIEWOUR7ARRANTY&!1SAT
WWWDELTAFAUCETCOMEMAILUSAT CUSTOMERSERVICE DELTAFAUCETCOMORCALLUS ATTHEAPPLICABLE
NUMBERABOVE
Ú$IVISIONDE-ASCO)NDIANA
Pièces et finis
4OUTES LESPIÞCES ÍLEXCEPTIONDES COMPOSANTS£LECTRONIQUES ETDES PILESETTOUSLES FINISDE
CEROBINET $ELTA®SONT PROT£G£SCONTRELESD£FECTUOSIT£SDUMAT£RIAUET LESVICES DEFABRICATION
PARUNE GARANTIEQUI ESTCONSENTIE AUPREMIER ACHETEURET QUIDEMEURE VALIDETANT QUECELUICI
DEMEUREPROPRI£TAIREDELAMAISONDANSLAQUELLELEROBINETA£T£INSTALL£$ANSLECASDUNEUTILISA
TIONCOMMERCIALELAGARANTIEESTDEANSÍCOMPTERDELADATEDACHAT
Composants électroniques et piles (le cas échéant)
3ICE ROBINET$ELTA® COMPORTE DESCOMPOSANTS £LECTRONIQUESCES COMPOSANTSÍ LEXCEPTION
DESPILESSONTPROT£G£SCONTRELESD£FECTUOSIT£SDUMAT£RIAUETLESVICESDEFABRICATIONPARUNE
GARANTIECONSENTIEAUPREMIERACHETEURQUIESTDUNEDUR£EDEANSÍCOMPTERDELADATEDACHAT
$ANSLECASDUNEUTILISATIONCOMMERCIALELAGARANTIEESTDUNANÍCOMPTERDELADATEDACHAT
!UCUNEGARANTIENECOUVRELESPILES
$ELTA&AUCET#OMPANYREMPLACERA'2!45)4%-%.4PENDANTLAP£RIODEDEGARANTIEAPPLICABLE
TOUTEPIÞCEOUTOUT FINIQUIPR£SENTERAUNE D£FECTUOSIT£DUMAT£RIAUETOU UNVICEDE FABRICATION
POURAUTANTQUELEROBINETAIT£T£INSTALL£UTILIS£ETENTRETENUNORMALEMENT3ILESTIMPOSSIBLEDE
R£PAREROUDEREMPLACERLEROBINET$ELTA&AUCET#OMPANYPOURRAD£CIDERDEREMBOURSERLEPRIX
DACHATDUPRODUITPOURAUTANTQUECELUICILUISOITRETOURN£Il s’agit de vos seuls recours.
$ELTA&AUCET#OMPANYRECOMMANDEDECONFIER LINSTALLATIONET LAR£PARATIONÍ UNPLOMBIER PRO
FESSIONNEL .OUSVOUSRECOMMANDONS £GALEMENTDUTILISERUNIQUEMENT DESPIÞCES DERECHANGE
AUTHENTIQUES$ELTA®
$ELTA&AUCET#OMPANY SED£GAGE DETOUTE RESPONSABILIT£Í L£GARDDES DOMMAGESCAUS£S AU
ROBINETENRAISONDUNMAUVAISUSAGEDUNUSAGEABUSIFDELAN£GLIGENCEOUDELUTILISATIONDUNE
M£THODEDINSTALLATIONDEMAINTENANCEOUDER£PARATIONINCORRECTEOUINAD£QUATEYCOMPRISLES
DOMMAGESR£SULTANTDUNONRESPECTDESINSTRUCTIONSDENETTOYAGEETDENTRETIENAPPLICABLES
Garantie limitée des robinets Delta®
0OUROBTENIRDESPIÞCESDERECHANGEVEUILLEZAPPELERAUNUM£ROAPPLICABLECIDESSOUSOU£CRIRE
ÍLADRESSEAPPLICABLECIDESSOUS
Aux États-Unis et au Mexique : Au Canada:
$ELTA&AUCET#OMPANY -ASCO#ANADA,IMITED0LUMBING'ROUP
0RODUCT3ERVICE 4ECHNICAL3ERVICE#ENTRE
%TH3TREET 3OUTH%DGEWARE2OAD
)NDIANAPOLIS). 3T4HOMAS/NTARIO#ANADA.0,
$%,4! $%,4!
CUSTOMERSERVICE DELTAFAUCETCOM CUSTOMERSERVICE MASCOCANADACOM
,APREUVEDACHATRE½UORIGINALDUPREMIERACHETEURDOITãTREPR£SENT£EÍ$ELTA&AUCET#OMPANY
POURTOUTESLESDEMANDESENVERTUDELAGARANTIESAUFSILEPRODUITA£T£ENREGISTR£AUPRÞSDE$ELTA
&AUCET#OMPANY,APR£SENTEGARANTIESAPPLIQUEUNIQUEMENTAUXROBINETS$ELTA®FABRIQU£SAPRÞS
LEERJANVIERETINSTALL£SAUXTATS5NISD!M£RIQUEAU#ANADAETAU-EXIQUE
$%,4! &!5#%4#/-0!.9 3%$'!'%$%4/54%2%30/.3!"),)4 °,'!2$ $%3
$/--!'%30!24)#5,)%23#/.3#54)&3 /5).$)2%#43 9#/-02)3 ,%3&2!)3
$%-!).$/%562% 15)0/522!)%.4 235,4%2 $%,!6)/,!4)/. $5.%'!2!.4)%
)-0,)#)4%/5%80,)#)4% 15%,#/.15%352,% 2/").%4$ANS LESTATS OULES PROVINCES
OÂILESTINTERDITDELIMITEROUDEXCLURELARESPONSABILIT£ÍL£GARDDESDOMMAGESPARTICULIERSCON
S£CUTIFSOUINDIRECTSLESLIMITESETLESEXCLUSIONSSUSMENTIONN£ESNESAPPLIQUENTPAS,APR£SENTE
GARANTIEVOUSDONNEDESDROITSPR£CISQUIPEUVENTVARIERSELONLTATOULAPROVINCEOÂVOUSR£SIDEZ
,APR£SENTE GARANTIE£CRITE ESTLA GARANTIEEXCLUSIVEOFFERTE PAR$ELTA &AUCET #OMPANYET ELLE
NESTPASTRANSF£RABLE
3IVOUS AVEZDES QUESTIONSOUDESPR£OCCUPATIONSEN CEQUI CONCERNENOTRE GARANTIEVEUILLEZ
CONSULTERLA PAGE7ARRANTY &!1SÍWWWDELTAFAUCETCOMFAIREPARVENIRUN COURRIEL ÍCUSTOM
ERSERVICE DELTAFAUCETCOMOUNOUSAPPELERAUNUM£ROAPPLICABLE
RP52593
3TREAM3TRAIGHTENER'ASKET7RENCH
%NDEREZADORDEL#HORRO%MPAQUEY,LAVE
#ONCENTRATEURDE*ET*OINTET#L£
RP54013
3ET3CREW"UTTON
4ORNILLODE0RESINY"OTN
6ISDE#ALAGEET"OUTON
Model / Modelo / Modèle T2775 Model / Modelo / Modèle T4775
RP46680▲
(AND0IECE
0IEZADE-ANO
$OUCHEÍMAIN
RP41505▲
(AND0IECE"ASE
"ASEPARALA0IEZADEMANO
"ASEDELADOUCHEÍMAIN
RP40663▲
#ONICAL.UT
4UERCA#NICA
CROUCONIQUE
2EV$
RP23094▲
(ANDLE"ASE
W'ASKET
"ASEDELA-ANIJA
CON%MPAQUE
%MBASEDEMANETTE
AVEC*OINT
RP20368
'ASKET
%MPAQUE
*OINT
RP40664▲
(OSEAND'ASKETS
-ANGUERAY%MPAQUES
4UYAUSOUPLEETJOINTS
RP23094▲
(ANDLE"ASEW'ASKET
"ASEDELA-ANIJACON%MPAQUE
%MBASEDEMANETTEAVEC*OINT
RP20368
'ASKET
%MPAQUE
*OINT
H678▲
#ONTACTYOURDISTRIBUTORFORHANDLEOPTIONSFINISHES
#OMUN¤QUESECONSUDISTRIBUIDORPARAOBTENEROPCIONESENELTIPODEMANIJAYACABADOS
0OUROBTENIRDESRENSEIGNEMENTSSURLESPOIGN£ESLESFINISLIVRABLESVEUILLEZCOMMUNIQUER
AVECVOTREDISTRIBUTEUR
▲3PECIFY&INISH
%SPECIF¤QUEEL!CABADO
0R£CISEZLE&INI
RP52596
'ASKET
%MPAQUE
*OINT
RP52596
'ASKET
%MPAQUE
*OINT
RP41898
'LIDE2ING
!ROPARA$ESLIZAR
,ANNEAUDE'LISSEMENT
Cleaning and Care
#ARESHOULDBEGIVENTOTHECLEANINGOFTHIS
PRODUCT!LTHOUGHITSFINISHISEXTREMELYDURABLEIT
CANBEDAMAGEDBYHARSHABRASIVESORPOLISH4O
CLEANSIMPLYWIPEGENTLYWITHADAMPCLOTHAND
BLOTDRYWITHASOFTTOWEL
Instructions de nettoyage
)LFAUTLENETTOYERAVECSOIN-ãMESISONFINIEST
EXTRãMEMENTDURABLEILPEUTãTREAB¦M£PARDES
PRODUITSFORTEMENTABRASIFSOUDESPRODUITSDEPOLIS
SAGE)LFAUTSIMPLEMENTLEFROTTERDOUCEMENTAVECUN
CHIFFONHUMIDEETLES£CHERÍLgAIDEDgUNCHIFFONDOUX
Limpieza y Cuidado de su Llave
4ENGACUIDADOALIRALIMPIARESTEPRODUCTO!UNQUESU
ACABADOESSUMAMENTEDURABLEPUEDESERAFECTADO
PORAGENTESDELIMPIEZAOPARAPULIRABRASIVOS0ARA
LIMPIARSULLAVESIMPLEMENTEFRTELACONUNTRAPO
H¢MEDOYLUEGOS£QUELACONUNATOALLASUAVE
Sistema de protección contra el
contraflujo
$UCHADEMANO$ELTATIENEUNSISTEMADEPROTECCINCONTRA
ELCONTRAFLUJOINCORPORADOQUEHASIDOPROBADOPARACUMPLIR
CONLOSREQUISITOSDE!3-%!#3!"Y!3-%
!%STEINCORPORAENLAPIEZADEMANODOSVÕLVULAS
DERETENCINOCHECADORASCERTIFICADASENUNASERIELAS
CUALESOPERANINDEPENDIENTEMENTEYSONPIEZASINTEGRANTES
QUENOREQUIERENSERVICIO4AMBI£NINCORPORAUNMECANISMO
DESVIADORQUEAUTOMÕTICAMENTEDESV¤AELAGUAALSURTIDOR
CUANDOLAPRESINDELFLUJODEAGUASEDESMINUYE
Dispositif anti-siphonnage
$OUCHEÍMAIN$ELTACOMPORTEUNDISPOSITIFANTI
SIPHONNAGEQUIA£T££PROUV£ETQUIESTCONFORME
AUXNORMES!3-%!#3!"ET!3-%
!#EDISPOSITIFSECOMPOSEDEDEUXCLAPETS
IND£PENDANTSHOMOLOGU£SMONT£SENS£RIEDANSLE
TUBERIGIDEQUISONTNONR£PARABLES)LEST£GALEMENT
DOT£DUNINVERSEURQUIDIRIGEAUTOMATIQUEMENT
LEAUVERSLEBECENCASDEDIMINUTIONDELAPRESSION
DALIMENTATION
RP52597▲
,IFT2OD!SSEMBLY
%NSAMBLEDELA
BARRITADEALZAR
4IRETTE
RP54013
3ET3CREW"UTTON
4ORNILLODE0RESINY"OTN
6ISDE#ALAGEET"OUTON
RP52593
3TREAM3TRAIGHTENER'ASKET7RENCH
%NDEREZADORDEL#HORRO%MPAQUEY,LAVE
#ONCENTRATEURDE*ET*OINTET#L£
Backflow Protection System
9OUR$ELTA&AUCETHANDSHOWERINCORPORATESA
BACKFLOWPROTECTIONSYSTEMTHATHASBEENTESTED
TOBEINCOMPLIANCEWITH!3-%!#3!
"AND!3-%!)TINCORPORATESTWO
CERTIFIEDCHECKVALVESINSERIESWHICHOPERATE
INDEPENDENTLYANDAREINTEGRALNONSERVICEABLE
PARTSOFTHEWANDASSEMBLY)TALSOINCORPORATES
ADIVERTERMECHANISMTHATAUTOMATICALLYDIVERTS
TOTHESPOUTMODEWHENTHEREISAREDUCTIONIN
THESUPPLYPRESSURE
▲3PECIFY&INISH
%SPECIF¤QUEEL!CABADO
0R£CISEZLE&INI
▲3PECIFY&INISH
%SPECIF¤QUEEL!CABADO
0R£CISEZLE&INI
A.
Model T4775
)FFAUCETDOESNOTDIVERTWATERFROMTHESPOUTTOTHEHANDSHOWERCHECKTHAT
THELIFTRODISSECURELYTHREADEDINTOTHEDIVERTER)FTHEPROBLEMPERSISTS
REMOVETHELIFTRODANDSPOUT2EPLACETHEDIVERTERASSEMBLY20
B.
Maintenance
)FFAUCETLEAKSFROMSPOUTOUTLETn3HUTOFFWATERSUPPLIESn
2EPLACE3EATSAND3PRINGS20*
)FLEAKPERSISTSn3HUTOFFWATERSUPPLIESn
2EPLACE3TEM5NIT!SSEMBLY20*
)NSTALLSTEMSCORRECTLYFORPROPERHANDLEROTATION
s&ORlever handles,THESTOPSMUSTPOINTTOTHERIGHTWHEN
INSTALLED
A.
1
2RP40668
$IVERTER!SSEMBLY
%NSAMBLEDEL$ESVIADOR
$£RIVATION
Mantenimiento
3ILALLAVEDEAGUATIENEFILTRACIONESDELASALIDADELSURTIDORn
#IERRELOSSUMINISTROSDEAGUAn
#AMBIELOS!SIENTOSYLOS2ESORTES20
3ILAFILTRACINPERSISTEn#IERRELOSSUMINISTROSDEAGUAn
#AMBIEELENSAMBLEDELA5NIDADDELA%SPIGA20
)NSTALELASESPIGASCORRECTAMENTEPARAQUELAMANIJA
GIREAPROPIADAMENTE
s0ARALASMANIJASDEPALANCACUANDOINSTALADOSLOSTOPES
DEBENSE¶ALARHACIALADERECHA
Modelo T4775
3ILALLAVEDEAGUANODESV¤AELAGUADELSURTIDORHACIALAREGADERADEMANO
EXAMINESILABARRITADEALZARESTÕFIJAMENTEENROSCADAENELDESVIADOR
3IELPROBLEMAPERSISTEQUITELABARRITADEALZARYELSURTIDOR2EEMPLACEEL
DESVIADORCON20
B.
A.
Entretien
3ILEROBINETFUITPARLASORTIEDUBECINTERROMPEZLARRIV£EDEAU
PUISREMPLACEZLESSIÞGESETLESRESSORTS20
3ILAFUITEPERSISTEINTERROMPEZLARRIV£EDEAUETREMPLACEZLES
OBTURATEURS20
)NSTALLEZLESOBTURATEURSCORRECTEMENTPOURQUELESPOIGN£ES
TOURNENTDANSLEBONSENS
s3ILSAGITDEMANETTESLESBUT£ESDOIVENTPOINTERVERSLA
DROITEAPRÞSLINSTALLATION
Modèle T4775
3ILEROBINETNED£RIVEPASLEAUDUBECVERSLADOUCHEÍMAINASSUREZVOUS
QUELATIRETTEESTBIENVISS£EDANSLAD£RIVATION3ILEPROBLÞMEPERSISTE
RETIREZLATIRETTEETLEBEC2EMPLACEZLAD£RIVATION20
B.
A.
T4775
B.
1
2
3
1
2
3
2EV$
2EV$
1
1
NOTE:The deck and valve rough-in must be finished before
installing the trim kit.
1
2
Model T2775
5NSCREWTHETESTCAPANDDISCARD
Model T4775
2EMOVESETSCREW2EMOVEANDDISCARDTESTCAP
3CREWBASESWITHGASKETSOVERENDVALVESOPTION: Use
silicone under the gasket if deck is uneven.)NSTALLGASKETAND
SPOUTONTHESPOUTADAPTER"ESURESPOUTISRESTINGFIRMLYON
THEDECK)NSTALLSETSCREWANDTIGHTENTOSECURETHESPOUT
)NSERTBUTTONINTOSETSCREWHOLE-ODEL4PROCEEDTOSTEP
-ODEL4PROCEEDTOSTEP
T2775
T4775
1
2
3
5
6
7
1
2
3
5
6
8
T4775
NOTA: Las tuberías internas del borde y de la válvula deben
terminarse antes de instalar el juego de guarnición.
Modelo T2775
$ESTORNILLELATAPADEPRUEBAYDESCARTE
Modelo T4775
1UITELOSTORNILLOSDEAJUSTE1UITEYDESCARTELATAPADE
PRUEBA
!TORNILLESLASBASESCONLOSEMPAQUESSOBRELASVÕLVULAS
EXTREMASOPCIÓN: Use silicón por debajo del empaque si el
borde está desnivelado.)NSTALEELEMPAQUEYELTUBODESALIDA
ENELADAPTADORDELTUBODESALIDA!SEG¢RESEDEQUEQUEDE
APOYADOFIRMEMENTEENELBORDE)NSTALEELTORNILLODEAJUSTEY
APRIETEPARAFIJARELTUBODESALIDA)NSTALEELTAPNENELAGUJERO
DELTORNILLODEAJUSTE-ODELO4SIGACONELPASO-ODELO4
SIGACONELPASO
NOTE: l’installation de la plomberie du robinet et la finition
de la plage doivent être terminées avant l’installation du kit
de finition.
Modèle T2775
$ESSERREZLECAPUCHONDESSAIETJETEZLE
Modèle T4775
%NLEVEZLAVISDECALAGE2ETIREZLECAPUCHONDESSAI
ETJETEZLE
6ISSEZLESBASESAVECLESJOINTSSURLESSOUPAPES
FACULTATIF: si la plage est inégale, appliquez du composé
d’étanchéité à la silicone sous le joint.0OSEZLEJOINTETLEBEC
SURLADAPTATEURDEBEC!SSUREZVOUSQUELEBECSAPPUIEFERME
MENTSURLASURFACE0OSEZLAVISDER£GLAGEETSERREZLAÍFONDPOUR
BIENFIXERLEBEC-ONTEZLEBOUCHONDANSLETROUPOURLAVISDE
CALAGE3IVOUSINSTALLEZUNMODÞLE4PASSEZÍL£TAPE3IVOUS
INSTALLEZUNMODÞLE4PASSEZÍL£TAPE
MM
PO
2
T2775
4
4
7
8
2EV$
3
For Model T4775 Only
)NSTALLLIFTROD3CREWTHELIFTRODUNTILITDROPSDOWNAND
ROTATESFREELY
A.
B. 2EMOVEANDDISCARDTHETESTCAPANDGASKETNOTE:This is an
extra gasket, one is supplied with the hose.
3LIDEHOSETHROUGHCONICALNUT!TTACHHOSETOBRAIDED
METALHOSEUSINGGASKETANDTIGHTEN$/./4INSTALLHAND
PIECEYET
C.
)NSTALLBASETONESTANDTIGHTENOPTION: Use silicone
under the base if deck is uneven.
D.
1
1
3
4
1
2
Sólo para los Modelo T4775
)NSTALELABARRITADEALZAR!TORNILLELABARRITADEALZARHASTAQUE
CAIGAYGIRELIBREMENTE
A.
B. 1UITEYDESCARTELATAPADEPRUEBAYELEMPAQUE
NOTA: Este es un empaque adicional, se suministra otro con
la manguera.
$ESLICELAMANGUERAATRAV£SDELATUERCACNICA5NALA
MANGUERAALAMANGUERATRENZADADEMETALUSANDOEL
EMPAQUEYAPRIETE./INSTALELAPIEZADEMANOTODAV¤A
C.
)NSTALELABASEDENTRODELACAVIDADYAPRIETE
OPCIÓN: Si la superficie está desnivelada, use silicón por
debajo de la base.
D.
Modèle T4775 seulement
)NSTALLEZLATIRETTE6ISSEZLATIRETTEJUSQUÍCEQUELLEDESCENDE
ETQUELLETOURNELIBREMENT
A.
B. 2ETIREZETJETEZLECAPUCHONDESSAIETLEJOINTNOTE: il s’agit
d’un joint supplémentaire; un joint est fourni avec le tuyau
souple.
)NTRODUISEZLETUYAUSOUPLEDANSL£CROUCONIQUE&IXEZLE
TUYAUSOUPLEAUTUYAUSOUPLEÍGAINEM£TALLIQUETRESS£E
ENVOUSSERVANTDUJOINT3ERREZLERACCORD.).34!,,%:0!3
ENCORELADOUCHEÍMAIN
C.
)NSTALLEZLABASESURLELOGEMENTETSERREZLA
FACULTATIF: placez du composé d’étanchéité à la silicone
sous la base si la plage est inégale.
D.
1
T4775
A. T4775
C.
T4775
D.
2
T4775
B.
4
)NSTALLHANDLESBe sure glide ring (1) is properly seated in
bottom of handle before installing.)FEITHERHANDLEDOESNOT
ROTATEINTHECORRECTDIRECTIONDOTHEFOLLOWING
"ESURETHATTHEENDVALVESAREINSTALLEDCORRECTLYWITH
THEHOTVALVEONTHE,%&4ANDBOTHINLETTUBESINSTALLED
!7!9FROMTHESPOUT
4URNOFFTHEWATERSUPPLIESANDREMOVETHEHANDLE
BONNETNUTANDSTEMUNIT
2EFERTOTHE-AINTENANCE3ECTIONPAGEFORCORRECT
STEMUNITORIENTATIONANDREASSEMBLE
)NSTALELASMANIJAS
Antes de instalar, asegúrese que el aro para
deslizar (1) esté apropiadamente colocado en la parte inferior
de la manija.
3IALGUNADELASMANIJASNOGIRAHACIALADIRECCIN
CORRECTAHAGALOSIGUIENTE
!SEG¢RESEQUELASVÕLVULASEXTREMASESTÕNINSTALADAS
CORRECTAMENTECONLAVÕLVULACALIENTEENLA):15)%2$!Y
AMBOSTUBOSDEENTRADADEAGUAINSTALADOSENDIRECCINAL
#/.42!2)/DELSURTIDOR
#IERRELOSSUMINISTROSDEAGUAYQUITELAMANIJALATUERCA
TAPAYLAUNIDADDELAESPIGA
6EALASECCINDEMANTENIMIENTOPÕGINAPARAOBTENER
LAORIENTACINCORRECTADELAUNIDADDELAESPIGAY
ENSAMBLEOTRAVEZ
)NSTALLEZLESPOIGN£ES
Assurez-vous que l’anneau de
glissement (1) est bien calé au fond de la poignée avant
l’installation.
3ILUNEOULAUTREDESPOIGN£ESNETOURNEPASDANS
LEBONSENSSUIVEZLESINSTRUCTIONSCIAPRÞS
!SSUREZVOUSQUELESSOUPAPESSONTINSTALL£ES
CORRECTEMENT,ASOUPAPEDEAUCHAUDEDOITSETROUVER
Í'!5#(%ETLESDEUXTUBESDENTR£EDEAUDOIVENTSE
TROUVER°,#!24DUBEC
)NTERROMPEZLARRIV£EDEAUETENLEVEZLAPOIGN£EL£CROUÍ
CHAPEAUETLOBTURATEUR
#ONSULTEZLASECTION%NTRETIENPAGEPOURVOIRCOMMENT
POSITIONNERLOBTURATEURPUISREMETTEZLES£L£MENTSENPLACE
5
T4775
Model T4778
2EMOVESTREAMSTRAIGHTENERANDGASKET-AKESURETHELIFTRODISIN
THEDOWNPOSITION4URNFAUCETHANDLESALLTHEWAYON4URNONHOTAND
COLDWATERSUPPLIESANDFLUSHWATERLINESFORONEMINUTEImportant: This
flushes away any debris that could cause damage to internal parts.
Model T2775
2EMOVESTREAMSTRAIGHTENERANDGASKET4URNFAUCETHANDLESALLTHE
WAYON4URNONHOTANDCOLDWATERSUPPLIESANDFLUSHWATERLINESFORONE
MINUTEImportant: This flushes away any debris that could cause dam-
age to internal parts.
1
2
2
1
3
3
Modelo T4775
1UITEELENDEREZADORDECHORROYELEMPAQUE!SEGUREQUELABARRITA
DEALZARESTÕENPOSICINHACIAABAJO'IRECOMPLETAMENTEABIERTALAS
MANIJASDELALLAVEDEAGUA!BRALOSSUMINISTROSDEAGUACALIENTEYFR¤A
YDEJECORRERELAGUAPORLASL¤NEASPORUNMINUTOImportante: Esto limpia
cualquier residuo que pudiera causar daño a las partes internas.
Modelo T2775
1UITEELENDEREZADORDECHORROYELEMPAQUE'IRECOMPLETAMENTEABI
ERTASLASMANIJASDELALLAVEDEAGUA!BRALOSSUMINISTROSDEAGUACALI
ENTEYFR¤AYDEJECORRERELAGUAPORLASL¤NEASPORUNMINUTOImportante:
Esto limpia cualquier residuo que pudiera causar daño a las partes
internas.
Modèle T4775
2ETIREZLECONCENTRATEURDEJETETLEJOINT!SSUREZVOUSQUELATIRETTE
ESTABAISS£E4OURNEZLESPOIGN£ESDUROBINETÍFOND2£TABLISSEZ
LARRIV£EDEAUCHAUDEETDEAUFROIDEPUISLAISSEZCOULERLEAUUNEMINUTE
Important: cette procédure sert à évacuer les corps étrangers qui pour-
raient abîmer les éléments internes.
Modèle T2775
2ETIREZLECONCENTRATEURDEJETETLEJOINT4OURNEZLESPOIGN£ESDUROBIN
ETÍFOND2£TABLISSEZLARRIV£EDEAUCHAUDEETDEAUFROIDEPUISLAISSEZ
COULERLEAUUNEMINUTEImportant: cette procédure sert à évacuer les
corps étrangers qui pourraient abîmer les éléments internes.
2
T2775
2EV$
1
2EV$
6
T4775 T4775
0ULLHOSETOITSFARTHESTEXTENSIONANDPOINTITDOWNINTOTHE
TUB0ULLTHELIFTRODUPTOTHEFULLONPOSITIONANDFLUSHWATER
LINESFORONEMINUTE!FTERFLUSHINGTURNOFFWATERATTHEBATHVALVE
HANDLES2ETURNTHELIFTRODTOTHEDOWNPOSITION
A. !TTACHHANDPIECETOHOSEWITHGASKETBETWEEN
CONNECTION2EFERTOMAINTENANCESECTIONPAGEFORCORRECT
DIVERTERANDLIFTRODFUNCTION
B.
A. B.
1
2
2
1
(ALELAMANGUERAALOMÕXIMOQUESEPUEDAEXTENDERY
DIR¤JALAHACIAABAJOENLABA¶ERA(ALELABARRITADEALZARA
LAPOSICINCOMPLETAMENTEABIERTAYDEJECORRERELAGUAPORLAS
L¤NEASPORUNMINUTO$ESPU£SDEDEJARCORRERELAGUACIERRE
ELAGUACONLASMANIJASDELAVÕLVULADELABA¶ERA#OLOQUELA
BARRITADEALZARENSUPOSICINNORMAL
A. #ONECTELAPIEZADEMANOALAMANGUERACONEL
EMPAQUEENTRELACONEXIN6EALASECCINDEMANTENIMIENTO
0ÕGINAPARAOBTENERLAFUNCINCORRECTADELDESVIADORYEL
DELABARRITADEALZAR
B.
4IREZSURLETUYAUSOUPLEPOURLESORTIRENTIÞREMENTET
POINTEZLEVERSLEBASDANSLEBAIN4IREZSURLATIRETTEPOUR
LAMENERENPOSITIONDOUVERTUREMAXIMALEETLAISSEZCOULER
LEAUUNEMINUTE4OURNEZENSUITELESPOIGN£ESDUROBINETDE
BAIGNOIREPOURLESAMENERENPOSITIONDEFERMETURE2AMENEZ
LATIRETTEÍSAPOSITIONNORMALE
A. &IXEZLADOUCHEÍMAINAUTUYAUSOUPLEAPRÞSAVOIRPLAC£
LEJOINTDANSLERACCORD#ONSULTEZLASECTION%NTRETIENÍLA
PAGEAUBESOINPOURCEQUICONCERNELEFONCTIONNEMENTDELA
D£RIVATIONETDELATIRETTE
B.
Sólo para los Modelo T4775
Modèle T4775 seulement
3
For Model T4775 Only
This manual suits for next models
1
Table of contents
Popular Bathroom Fixture manuals by other brands
Spectrum Brands
Spectrum Brands Pfister McAllen R89-XMCA Maintenance & Care Guide
Hans Grohe
Hans Grohe Fixfit Square 26455000 Assembly instructions
INDA
INDA AV131D Mounting instructions
Hans Grohe
Hans Grohe Rainfinity 130 3jet 26865 7 Series Instructions for use/assembly instructions
Croydex
Croydex PA670100 quick start guide
BELLOSTA
BELLOSTA Micheli 5805/R/B/E Installation instruction
American Standard
American Standard Fluent 7186.900 installation instructions
Roper Rhodes
Roper Rhodes Cirrus instructions
Symmons
Symmons SRT-0600-70-TRM installation guide
Delinia
Delinia LOA instruction manual
Villeroy & Boch
Villeroy & Boch Squaro Super Flat installation instructions
Rubi
Rubi Cumulus RCU460 Installation