2EV$
Ú-ASCO#ORPORACINDE)NDIANA
Piezas y acabado
4ODAS LASPIEZASEXCEPTOLAS PIEZASELECTRNICAS YLAS PILASY LOSACABADOS DEESTA LLAVE DE
AGUA$ELTA®ESTÕNGARANTIZADOSALCONSUMIDORCOMPRADORORIGINALDEESTARLIBRESDEDEFECTOSEN
MATERIALYFABRICACINDURANTEELTIEMPOQUEELCOMPRADORORIGINALPOSEALAVIVIENDAENLAQUELA
LLAVEDEAGUAFUEORIGINALMENTEINSTALADAOPARALOSCONSUMIDORESCOMERCIALESDURANTEA¶OSA
PARTIRDELAFECHADECOMPRA
Componentes electrónicos y pilas (si aplicable)
4ODASLASPIEZASSALVOLASPILASSIHAYDEESTALLAVEDEAGUA$ELTA®ESTÕNGARANTIZADASALCON
SUMIDORCOMPRADORORIGINALDEESTARLIBRESDEDEFECTOSENMATERIALESYFABRICACINDURANTEA¶OS
APARTIRDELAFECHADECOMPRAOPARALOSUSUARIOSCOMERCIALESPORUNA¶OAPARTIRDELAFECHADE
COMPRA.OSEGARANTIZANLASPILAS
$ELTA&AUCET#OMPANYREEMPLAZARÕ3).#!2'/DURANTEELPER¤ODODEGARANT¤AAPLICABLECUAL
QUIERPIEZAOACABADOQUEPRUEBETENERDEFECTOSDEMATERIALYOFABRICACINBAJOLAINSTALACIN
USOYSERVICIO NORMAL3ILAREPARACINO SUREEMPLAZO NOES PRÕCTICO$ELTA &AUCET#OMPANY
TIENELAOPCIN DEREEMBOLSARLESUDINEROPORLACANTIDAD DELPRECIO DECOMPRAA CAMBIODE LA
DEVOLUCINDELPRODUCTOEstos son sus únicos recursos.
$ELTA&AUCET#OMPANYRECOMIENDAQUEUSELOSSERVICIOSDEUNPLOMEROPROFESIONALPARATODAS
LASINSTALACIONESYREPARACIONES4AMBI£NLERECOMENDAMOSQUEUTILICESLOLASPIEZASDEREPUES
TOORIGINALESDE$ELTA®
$ELTA&AUCET#OMPANYNOSERÕRESPONSABLEPORCUALQUIERDA¶OALALLAVEDEAGUAQUERESULTEDEL
MALUSOABUSONEGLIGENCIAOMALA INSTALACINOMANTENIMIENTOOREPARACININCORRECTAINCLUY
ENDOELNOSEGUIRLOSCUIDADOSAPLICABLESYLASINSTRUCCIONESDELIMPIEZA
Garantía Limitada de las Llaves de Agua (grifos) Delta®
,ASPIEZAS DEREPUESTO SEPUEDEN OBTENERLLAMANDO ALN¢MERO CORRESPONDIENTEMÕS ABAJOO
ESCRIBIENDOA
En los Estados Unidos y México: En Canadá:
$ELTA&AUCET#OMPANY -ASCO#ANADA,IMITED0LUMBING'ROUP
0RODUCT3ERVICE 4ECHNICAL3ERVICE#ENTRE
%TH3TREET 3OUTH%DGEWARE2OAD
)NDIANAPOLIS). 3T4HOMAS/NTARIO#ANADA.0,
$%,4! $%,4!
CUSTOMERSERVICE DELTAFAUCETCOM CUSTOMERSERVICE MASCOCANADACOM
,APRUEBADECOMPRARECIBOORIGINALDELCOMPRADORORIGINALDEBESERDISPONIBLEA$ELTA&AUCET
#OMPANYPARATODOS LOSRECLAMOSA MENOSQUEELCOMPRADOR HAYAREGISTRADOEL PRODUCTOCON
$ELTA&AUCET#OMPANY%STAGARANT¤A LEAPLICASLOALAS LLAVES DEAGUADE$ELTA®FABRICADAS
DESPU£SDELDEENEROEINSTALADASENLOS%STADOS5NIDOSDE!M£RICA#ANADÕY-£XICO
$%,4! &!5#%4 #/-0!.9 ./ 3% (!#% 2%30/.3!",% 0/2 #5!,15)%2 $!Á/
%30%#)!,).#)$%.4!, /#/.3%#5%.4% ).#,59%.$/,/3 '!34/3 $%-!./ $%
/"2!0/2%,).#5-0,)-)%.4/ $%#5!,15)%2'!2!.4Ù! %802%3!/ )-0,Ù#)4! $%
,!,,!6%$%!'5!!LGUNOSESTADOSPROVINCIASNOPERMITENLAEXCLUSINOLIMITACINDEDA¶OS
ESPECIALESINCIDENTALESOCONSECUENTESPORLOQUEESTASLIMITACIONESYEXCLUSIONESPUEDENNO
APLICARLE AUSTED %STAGARANT¤ALE OTORGADERECHOS LEGALES 5STEDTAMBI£N PUEDETENER OTROS
DERECHOSQUEVAR¤ANDEESTADOPROVINCIAAESTADOPROVINCIA
%STAESLAGARANT¤AEXCLUSIVAPORESCRITODE$ELTA&AUCET#OMPANYYLAGARANT¤ANOESTRANSFERIBLE
3IUSTED TIENEALGUNA PREGUNTAO INQUIETUDACERCA DENUESTRA GARANT¤APORFAVOR VEANUESTRA
SECCINDEPREGUNTASFRECUENTES&!1SOBRELAGARANT¤AENWWWDELTAFAUCETCOMTAMBI£NPUEDE
ENVIARNOSUNCORREOELECTRNICOACUSTOMERSERVICE DELTAFAUCETCOMOLLÕMENOSALN¢MEROQUELE
CORRESPONDAANTERIORMENTEINCLUIDO
Ú-ASCO#ORPORATIONOF)NDIANA
Parts and Finish
!LLPARTSOTHERTHANELECTRONICPARTSANDBATTERIESANDFINISHESOFTHIS$ELTA®FAUCETAREWARRANTED
TOTHE ORIGINALCONSUMER PURCHASERTO BEFREE FROMDEFECTSIN MATERIALAND WORKMANSHIPFORAS
LONGASTHEORIGINALCONSUMERPURCHASEROWNSTHEHOMEINWHICHTHEFAUCETWASFIRSTINSTALLEDOR
FORCOMMERCIALUSERSFORYEARSFROMTHEDATEOFPURCHASE
Electronic Parts and Batteries (if applicable)
%LECTRONICPARTS OTHERTHAN BATTERIESIF ANY OFTHIS $ELTA®FAUCETARE WARRANTEDTO THEORIGINAL
CONSUMERPURCHASER TOBE FREEFROM DEFECTSINMATERIAL ANDWORKMANSHIP FOR YEARS FROMTHE
DATEOFPURCHASEORFORCOMMERCIALUSERSFORONEYEARFROMTHEDATEOFPURCHASE.OWARRANTYIS
PROVIDEDONBATTERIES
$ELTA&AUCET#OMPANYWILLREPLACE&2%% /&#(!2'%DURING THEAPPLICABLEWARRANTYPERIOD
ANYPARTORFINISHTHATPROVESDEFECTIVEINMATERIALANDORWORKMANSHIPUNDERNORMALINSTALLATION
USEANDSERVICE)FREPAIROR REPLACEMENTIS NOTPRACTICAL $ELTA&AUCET#OMPANYMAYELECTTO
REFUNDTHEPURCHASE PRICEINEXCHANGEFORTHERETURN OFTHE PRODUCTThese are your exclusive
remedies.
$ELTA&AUCET#OMPANYRECOMMENDS USINGAPROFESSIONAL PLUMBERFORALL INSTALLATIONANDREPAIR
7EALSORECOMMENDTHATYOUUSEONLYGENUINE$ELTA®REPLACEMENTPARTS
$ELTA&AUCET#OMPANY SHALLNOT BELIABLEFORANY DAMAGETO THEFAUCETRESULTING FROMMISUSE
ABUSENEGLECTORIMPROPERORINCORRECTLYPERFORMEDINSTALLATIONMAINTENANCEORREPAIRINCLUDING
FAILURETOFOLLOWTHEAPPLICABLECAREANDCLEANINGINSTRUCTIONS
Limited Warranty on Delta®Faucets
2EPLACEMENTPARTSMAYBEOBTAINEDBYCALLINGTHEAPPLICABLENUMBERBELOWORBYWRITINGTO
In the United States and Mexico: In Canada:
$ELTA&AUCET#OMPANY -ASCO#ANADA,IMITED0LUMBING'ROUP
0RODUCT3ERVICE 4ECHNICAL3ERVICE#ENTRE
%TH3TREET 3OUTH%DGEWARE2OAD
)NDIANAPOLIS). 3T4HOMAS/NTARIO#ANADA.0,
$%,4! $%,4!
CUSTOMERSERVICE DELTAFAUCETCOM CUSTOMERSERVICE MASCOCANADACOM
0ROOFOFPURCHASEORIGINALSALESRECEIPTFROMTHEORIGINALPURCHASERMUSTBEMADEAVAILABLETO
$ELTA&AUCET#OMPANY FORALLWARRANTYCLAIMS UNLESSTHE PURCHASERHAS REGISTEREDTHE PRODUCT
WITH$ELTA &AUCET#OMPANY4HISWARRANTY APPLIESONLY TO$ELTA® FAUCETSMANUFACTUREDAFTER
*ANUARYANDINSTALLEDINTHE5NITED3TATESOF!MERICA#ANADAAND-EXICO
$%,4! &!5#%4#/-0!.93(!,,./4"%,)!",%&/2!.9 30%#)!,).#)$%.4!, /2
#/.3%15%.4)!,$!-!'%3).#,5$).',!"/2#(!2'%3&/2"2%!#(/& !.9
%802%33/2)-0,)%$7!22!.49/.4(%&!5#%43OMESTATESPROVINCESDONOTALLOWTHE
EXCLUSIONORLIMITATION OFSPECIALINCIDENTAL ORCONSEQUENTIALDAMAGESSOTHESE LIMITATIONSAND
EXCLUSIONSMAYNOTAPPLYTOYOU4HISWARRANTYGIVESYOUSPECIALLEGALRIGHTS9OUMAYALSOHAVE
OTHERRIGHTSWHICHVARYFROMSTATEPROVINCETOSTATEPROVINCE
4HISIS$ELTA&AUCET#OMPANYSEXCLUSIVEWRITTENWARRANTYANDTHEWARRANTYISNOTTRANSFERABLE
)FYOUHAVEANYQUESTIONSORCONCERNSREGARDINGOURWARRANTYPLEASEVIEWOUR7ARRANTY&!1SAT
WWWDELTAFAUCETCOMEMAILUSAT CUSTOMERSERVICE DELTAFAUCETCOMORCALLUS ATTHEAPPLICABLE
NUMBERABOVE
Ú$IVISIONDE-ASCO)NDIANA
Pièces et finis
4OUTES LESPIÞCES ÍLEXCEPTIONDES COMPOSANTS£LECTRONIQUES ETDES PILESETTOUSLES FINISDE
CEROBINET $ELTA®SONT PROT£G£SCONTRELESD£FECTUOSIT£SDUMAT£RIAUET LESVICES DEFABRICATION
PARUNE GARANTIEQUI ESTCONSENTIE AUPREMIER ACHETEURET QUIDEMEURE VALIDETANT QUECELUICI
DEMEUREPROPRI£TAIREDELAMAISONDANSLAQUELLELEROBINETA£T£INSTALL£$ANSLECASDUNEUTILISA
TIONCOMMERCIALELAGARANTIEESTDEANSÍCOMPTERDELADATEDACHAT
Composants électroniques et piles (le cas échéant)
3ICE ROBINET$ELTA® COMPORTE DESCOMPOSANTS £LECTRONIQUESCES COMPOSANTSÍ LEXCEPTION
DESPILESSONTPROT£G£SCONTRELESD£FECTUOSIT£SDUMAT£RIAUETLESVICESDEFABRICATIONPARUNE
GARANTIECONSENTIEAUPREMIERACHETEURQUIESTDUNEDUR£EDEANSÍCOMPTERDELADATEDACHAT
$ANSLECASDUNEUTILISATIONCOMMERCIALELAGARANTIEESTDUNANÍCOMPTERDELADATEDACHAT
!UCUNEGARANTIENECOUVRELESPILES
$ELTA&AUCET#OMPANYREMPLACERA'2!45)4%-%.4PENDANTLAP£RIODEDEGARANTIEAPPLICABLE
TOUTEPIÞCEOUTOUT FINIQUIPR£SENTERAUNE D£FECTUOSIT£DUMAT£RIAUETOU UNVICEDE FABRICATION
POURAUTANTQUELEROBINETAIT£T£INSTALL£UTILIS£ETENTRETENUNORMALEMENT3ILESTIMPOSSIBLEDE
R£PAREROUDEREMPLACERLEROBINET$ELTA&AUCET#OMPANYPOURRAD£CIDERDEREMBOURSERLEPRIX
DACHATDUPRODUITPOURAUTANTQUECELUICILUISOITRETOURN£Il s’agit de vos seuls recours.
$ELTA&AUCET#OMPANYRECOMMANDEDECONFIER LINSTALLATIONET LAR£PARATIONÍ UNPLOMBIER PRO
FESSIONNEL .OUSVOUSRECOMMANDONS £GALEMENTDUTILISERUNIQUEMENT DESPIÞCES DERECHANGE
AUTHENTIQUES$ELTA®
$ELTA&AUCET#OMPANY SED£GAGE DETOUTE RESPONSABILIT£Í L£GARDDES DOMMAGESCAUS£S AU
ROBINETENRAISONDUNMAUVAISUSAGEDUNUSAGEABUSIFDELAN£GLIGENCEOUDELUTILISATIONDUNE
M£THODEDINSTALLATIONDEMAINTENANCEOUDER£PARATIONINCORRECTEOUINAD£QUATEYCOMPRISLES
DOMMAGESR£SULTANTDUNONRESPECTDESINSTRUCTIONSDENETTOYAGEETDENTRETIENAPPLICABLES
Garantie limitée des robinets Delta®
0OUROBTENIRDESPIÞCESDERECHANGEVEUILLEZAPPELERAUNUM£ROAPPLICABLECIDESSOUSOU£CRIRE
ÍLADRESSEAPPLICABLECIDESSOUS
Aux États-Unis et au Mexique : Au Canada:
$ELTA&AUCET#OMPANY -ASCO#ANADA,IMITED0LUMBING'ROUP
0RODUCT3ERVICE 4ECHNICAL3ERVICE#ENTRE
%TH3TREET 3OUTH%DGEWARE2OAD
)NDIANAPOLIS). 3T4HOMAS/NTARIO#ANADA.0,
$%,4! $%,4!
CUSTOMERSERVICE DELTAFAUCETCOM CUSTOMERSERVICE MASCOCANADACOM
,APREUVEDACHATRE½UORIGINALDUPREMIERACHETEURDOITãTREPR£SENT£EÍ$ELTA&AUCET#OMPANY
POURTOUTESLESDEMANDESENVERTUDELAGARANTIESAUFSILEPRODUITA£T£ENREGISTR£AUPRÞSDE$ELTA
&AUCET#OMPANY,APR£SENTEGARANTIESAPPLIQUEUNIQUEMENTAUXROBINETS$ELTA®FABRIQU£SAPRÞS
LEERJANVIERETINSTALL£SAUXTATS5NISD!M£RIQUEAU#ANADAETAU-EXIQUE
$%,4! &!5#%4#/-0!.9 3%$'!'%$%4/54%2%30/.3!"),)4 °,'!2$ $%3
$/--!'%30!24)#5,)%23#/.3#54)&3 /5).$)2%#43 9#/-02)3 ,%3&2!)3
$%-!).$/%562% 15)0/522!)%.4 235,4%2 $%,!6)/,!4)/. $5.%'!2!.4)%
)-0,)#)4%/5%80,)#)4% 15%,#/.15%352,% 2/").%4$ANS LESTATS OULES PROVINCES
OÂILESTINTERDITDELIMITEROUDEXCLURELARESPONSABILIT£ÍL£GARDDESDOMMAGESPARTICULIERSCON
S£CUTIFSOUINDIRECTSLESLIMITESETLESEXCLUSIONSSUSMENTIONN£ESNESAPPLIQUENTPAS,APR£SENTE
GARANTIEVOUSDONNEDESDROITSPR£CISQUIPEUVENTVARIERSELONLTATOULAPROVINCEOÂVOUSR£SIDEZ
,APR£SENTE GARANTIE£CRITE ESTLA GARANTIEEXCLUSIVEOFFERTE PAR$ELTA &AUCET #OMPANYET ELLE
NESTPASTRANSF£RABLE
3IVOUS AVEZDES QUESTIONSOUDESPR£OCCUPATIONSEN CEQUI CONCERNENOTRE GARANTIEVEUILLEZ
CONSULTERLA PAGE7ARRANTY &!1SÍWWWDELTAFAUCETCOMFAIREPARVENIRUN COURRIEL ÍCUSTOM
ERSERVICE DELTAFAUCETCOMOUNOUSAPPELERAUNUM£ROAPPLICABLE
