DELTA DORE PACK TYXIA 541 User manual

PACK TYXIA 541 - 546
Centralisation de volets roulants
Notice d’installation
Roller shutter centralisation
Installation instructions
Scentralizowane sterowanie roletami
,QVWUXNFMDPRQWD×X
Centralisatie van rolluiken
Installatiegids
FR
EN
PL
NL

2
Composition des packs
Pack TYXIA 541
Pack TYXIA 546
5
41
A
5
4
6
TYXIA 1712
TYXIA 1712
TYXIA 5630
TYXIA 5730

3
Sommaire
FR
1/ Installation de la télécommande 4
1.1 Fixé au mur 4
1.2 Posé sur une surface plane 4
2/ Installation des récepteurs 5
2.1 Instructions de connexion
des bornes 1 2 3 4 7
2.2 Instructions de connexion
des bornes IN1 - COM - IN2 8
2.3 Raccordement 9
3/ Association radio 11
4/ Apprentissage des temps
de courses du volet 12
 &RQĆJXUDWLRQGHVU«FHSWHXUV
TYXIA 5630 ou 5730 13
6/ Créer un groupe 15
7/ Utilisation 17
8/ Aide 18
9/ Caractéristiques techniques 20

4
1/ Installation de la télécommande
1.1 Fixé au mur
1.2 Posé sur une surface plane

FR
5
2/ Installation des récepteurs
Recommandations
$77(17,21OHVĆOVGHFRPPDQGHQHVRQWSDV
isolés du secteur. Tout matériel raccordé doit être
marqué CE et satisfaire aux exigences des appareils
basse tension ainsi qu’aux prescriptions
de montage.
3RVVLELOLW«GHUDOORQJHUMXVTXè¢POHVĆOVGHOD
commande locale (à séparer du 230V).
Les butées haute et basse du volet doivent être
réglées avant l’installation du récepteur.
Coupe circuit 10A obligatoire.
Utilisez un outil isolé électriquement
pour réaliser les actions sur la touche
GHFRQĆJXUDWLRQGXU«FHSWHXU
TYXIA

6
Installation
Vous pouvez installer le récepteur pour volet
roulant dans une boîte d’encastrement derrière un
interrupteur ou un bouton poussoir de commande
ou dans une boîte étanche à l’intérieur du coffre du
volet roulant, à distance de pièces métalliques.
Coupez l’alimentation
de l’installation.
IPx4
230V~
OFF
2/ Installation des récepteurs

FR
7
2.1 Instructions de connexion des bornes 1 2 3 4
'«QXGH]OHVĆOVHQUHVSHFWDQW
la longueur de dénudage
indiquée sur le produit.
0,75 - 1,5 mm
Ø
2
• Fils souples• Fils rigides
2
1
A l’aide de l’outil fourni ou
d’un tournevis de 2,5 mm,
appuyez sur le bouton de la
ERUQHSXLVLQV«UH]OHĆO.
3RXVVH]OHĆO
jusqu’au fond
de la borne.
Préconisations de démontage
- Coupez l’alimentation.
- Utilisez l’outil fourni ou un
tournevis de 2,5 mm pour
appuyer sur le bouton de la
ERUQHDYDQWGHUHWLUHUOHĆO
2
1

8
2/ Installation des récepteurs
2.2 Instructions de connexion
des bornes IN1 - COM - IN2
8WLOLVH]OHVĆOVIRXUQLV
3RXVVH]OHĆOMXVTXèDX
fond de la borne.
1HSDVG«QXGHUOHVĆOVORUVTXèLOVVRQW
connectés sur le produit au risque
d’endommager le connecteur interne.
2
7mm 0,5 mm
KY31A02
1234
230V
Préconisations
de démontage
7RXUQH]HQWLUDQWVXUOHĆO 1
2
1234

FR
9
2.3 Raccordement
5DFFRUGH]OHVĆOVGHFRPPDQGHGXPRWHXU
DX[ERUQHVHWOHĆOGHGHVFHQWHGXPRWHXU
¢ODERUQHOHĆOGHPRQW«H¢ODERUQH
Raccordez l’interrupteur aux bornes IN1 - COM -
IN2.
Raccordez l’alimentation 230 V aux bornes 1 et 2.
5«WDEOLVVH]OèDOLPHQWDWLRQGHOèLQVWDOODWLRQDĆQGH
procéder à l’association.
230 V~
IN1
COM
IN2
1234
TYXIA
1234
IN1
COM
IN2
IN1
COM
IN2
IN1
COM
1
2
3
1
2
1
2
Interrupteur
maintenu
Double bouton
poussoir
Bouton poussoir

10
3/ Association radio
ඹMettez tous les récepteurs en attente
d’association, en appuyant 3 secondes sur leur
touche jusqu’à ce que le voyant clignote.
යAppuyez sur .
රSur la télécommande, appuyez simultanément
sur et pendant 3 secondes, jusqu’à ce que
le voyant clignote, relâchez.
඼Les volets s’actionnent brièvement dès qu’ils
sont associés. Le nombre d’éléments associés
VèDIĆFKHVXUOè«FUDQල).
Vous pouvez associer jusqu’à 16 récepteurs
(ou moteurs).

FR
11
> 3s
1234 1234
... ... ...
> 3s
1234
TYXIA TYXIA

12
4/ Apprentissage des temps
de courses du volet
Effectuez un cycle complet de butée à butée :
ඹDescendez ou montez complètement le volet
jusqu’à la butée.
යEffectuez une manœuvre inverse jusqu’à la
butée opposée.
Remarque
L’apprentissage des temps de courses du volet,
s’ajuste automatiquement à chaque cycle complet
de butée à butée.
Ne pas interrompre la course du volet.

FR
13
5/ &RQĆJXUDWLRQGHVU«FHSWHXUV
TYXIA 5630 ou 5730
&RQĆJXUH]OHU«FHSWHXUHQIRQFWLRQGXW\SH
d’interrupteur raccordé
Mode 1 (par défaut) :
Interrupteur maintenu
Montée / Stop / Descente
Mode 2 :
Double bouton poussoir
Montée / Descente
Mode 3 : Bouton poussoir
Montée / Stop /
Descente / Stop
IN1
COM
IN2
IN1
COM
IN2
IN1
COM
1
2
3
1
2
1
2

14
&RQĆJXUDWLRQGHVU«FHSWHXUV
TYXIA 5630 ou 5730
3RXUPRGLĆHUODFRQĆJXUDWLRQGXU«FHSWHXU
Appuyez 6 secondes sur la touche du récepteur.
Le voyant clignote puis
VèDOOXPHĆ[HUHO¤FKH]
/HQRPEUHGHćDVKVGX
voyant correspond au
mode en cours.
Appuyez brièvement sur la touche du récepteur
pour sélectionner le mode.
Validez le mode choisi en appuyant 3 secondes
sur la touche jusqu’à ce que le voyant s’allume.
> 6 s
TYXIA
1234
TYXIA
1234
TYXIA
1234
TYXIA
Mode 1 Mode 2 Mode 3

FR
15
6/ Créer un groupe
La création d’un groupe permet le pilotage
simultané de plusieurs récepteurs.
ඹAppuyez 3 secondes sur , jusqu’à ce que le
symbole clignote, relâchez.
යPar appuis successifs sur , sélectionnez le
numéro du groupe à créer (ex : 9).
රSélectionnez le récepteur (ou moteur) par appuis
successifs sur . L’élément piloté s’actionne
brièvement (volet ou éclairage).
඼Appuyez sur pour l’ajouter au groupe.
/è«FUDQDIĆFKHm,1}
Ou appuyez sur pour l’enlever du groupe.
/è«FUDQDIĆFKHm287}
Recommencez les étapes රet඼ pour chaque
récepteur (ou moteur).
Pour créer un autre groupe, répétez les étapes ය,
රet඼.

16
6/ Créer un groupe
Vous pouvez créer jusqu’à 16 groupes.
Un même récepteur peut être associé à plusieurs
groupes.
Pour sortir du mode, appuyez 3 secondes sur .
> 3s

FR
17
7/ Utilisation
ඹAppuyez brièvement sur .
යPar appuis successifs sur , sélectionnez
le numéro du groupe à piloter :
... : Groupe 1 à 16
: Groupe Total
රAppuyez sur , ou pour commander
le(s) volet(s) roulant(s).
Le voyant indique que les récepteurs ont bien
reçu l’information.

18
8/ Aide
/è«FUDQDIĆFKH
La pile est usée.
Changez la pile.
Effacer une association
- Enlevez la face avant de la
télécommande.
- Appuyez sur la touche A.
/HYR\DQWURXJHFOLJQRWHćDVK
- Appuyez successivement sur
pour actionner le récepteur à effacer.
- Appuyez sur la touche .
- Appuyez sur la touche A pour sortir.
Effacer toutes les associations
- Enlevez la face avant de la télécommande.
- Appuyez sur la touche A. Le voyant rouge clignote
ćDVK
- Appuyez simultanément 3 secondes sur les
touches et .
- Appuyez sur la touche A pour sortir.
CR 2430
A

FR
19
Le récepteur se bloque en arrêt
Sur détection de surcharge, le produit se bloque
en arrêt pendant 30 secondes avant d’autoriser
une nouvelle mise en marche.
/HYR\DQWU«DOLVHGHVćDVKVUDSLGHVWRXWDXORQJ
de cette phase :
- Pour les récepteurs TYXIA 5630 :
Remplacez votre récepteur par un TYXIA 5730.
- Pour les récepteurs TYXIA 5730 :
Contactez notre service clients.

20
9/ Caractéristiques techniques
TYXIA 1712
•Alimentation par pile Lithium 3 V, CR2430
•Isolement classe III
•Puissance radio max. < 10 mW,
récepteur catégorie 2
•Dispositif télécommande radio, fréquence d’émis-
sion X3D : 868,7 MHz à 869,2 MHz
•Portée radio de 100 à 300 mètres en champ libre,
variable selon les équipements associés (portée
pouvant être altérée en fonction des conditions
d’installation et de l’environnement électroma-
gnétique)
•Fixation sur support
•Dimensions : 46 x 121 x 10,7 mm
•Indice de protection : IP 40
•Température de fonctionnement : 0 °C / +55 °C
•Température de stockage : -10 °C / +70 °C
•Installation en milieu normalement pollué.