DELTA-SPORT 290394 User manual

ZAKWARMER
ZAKWARMER
Gebruiksaanwijzing
HAND WARMERS
Instructions for use
TASCHENWÄRMER
Bedienungsanleitung
IAN 290394 IAN 290394
Gebruik Opmerking: De afbeeldingen A en B zijn
voorbeelden voor alle artikelen.
Warmte activeren
Opmerking: idealiter bedraagt de omgevingstempe-
ratuur voor de activering van het artikel minder dan
10 graden.
Buig het metalen plaatje. De zoutoplossing verhardt
en geeft tot max. 60 min. warmte af (afb. A).
Opladen (ca. 1000x oplaadbaar)
Leg het artikel gedurende tien minuten in kokend
water totdat de inhoud weer helder en vloeibaar is
(afb. B).
NL NL NL
Hartelijk gefeliciteerd!
Met de aankoop hebt u gekozen voor een
hoogwaardig product. Maak u daarom voor de
eerste ingebruikname vertrouwd met het product.
Lees hiervoor deze gebruiksaanwijzing
aandachtig door.
Gebruik het product alleen zoals beschreven
en uitsluitend voor de aangegeven doeleinden.
Bewaar de handleiding zorgvuldig. Als u het
product aan derden geeft, dient u ook deze docu-
menten te overhandigen.
Leveringsomvang
2 x Zakwarmer
1 x Gebruiksaanwijzing
Technische gegevens
Afmetingen ca.:
Hart: 12 x 11,8 cm; Vierkant: 9 x 13 cm;
Pinguïn: Ø 10,5 cm; Eskimo: 9,1 x 16 cm
Productiedatum (maand/jaar): 08/2017
Doelmatig gebruik
Dit artikel is ontwikkels als warmtekussen voor privé-
gebruik. Niet geschikt voor magnetron.
Veiligheidsinstructies!
Verwondingsgevaar:
Controleer het artikel voor elk gebruik op beschadi-
gingen of slijtage.
Het artikel mag alleen worden gebruikt als het
onbeschadigd is! De zoutoplossing van het artikel is
niet giftig. Indien het artikel voorzichtig en zorgvul-
dig wordt gebruikt, mag er geen vloeistof uit het
product lekken.
Mocht dit toch het geval zijn, kunnen in geval van
huidcontact huidirritaties optreden. Was deze plek
grondig af met water.
Als de zoutoplossing in contact komt met de ogen of
andere slijmvliezen, dient u deze direct grondig af
te wassen en een arts te raadplegen.
Gevaar voor brandwonden!
Het artikel kan worden verhit tot maximaal 55
graden Celsius. Leg het artikel niet direct op de
huid, maar wikkel er een doek of iets dergelijks
omheen.
Voorkom schade aan uw eigendom!
Houd het product van puntige en scherpe voor-
werpen. Als er toch in uitzonderlijke gevallen de
vloeistof eruit mocht komen dan vermijd het contact
met uw stoffen, omdat deze vloeistof moeilijk te
verwijderen is met normale wasmiddel.
Het product niet in de magnetron der in doen
anders zou het kunnen barsten.
Onderhoud, opbergen
Het artikel altijd droog en schoon bij kamertempera-
tuur bewaren.
BELANGRIJK! Alleen met water reinigen, nooit met
bijtende poetsmiddelen. Daarna met een droge
doek afdrogen.
Afvalverwerking
Voer het artikel en verpakkingsmaterialen in over-
eenstemming met actuele lokale voorschriften af.
Verpakkingsmaterialen, zoals bv. foliezakjes, horen
niet thuis in kinderhanden. Berg het verpakkingsma-
teriaal buiten het bereik van kinderen op.
Serviceafhandeling
IAN: 290394
Service Nederland
Tel.: [phone]
(0,10 EUR/Min.)
E-Mail: deltaspor[email protected]
Reserve-onderdelen voor uw product vindt u ook via:
www.delta-sport.com, rubriek Service - reserve-onderdelen-service
Lidl
A B
Use Note: Figures A and B are examples for all
products.
To activate the heat
Note: The ideal environmental temperature for
activation of the article is under 10 degrees.
Snap the small metal plate. The saline solution will
harden and emit heat for up to 60 minutes (Fig. A).
To reactivate
(can be reused approx. 1000 times)
Place the product in boiling water for ten minutes
until the liquid contents become clear (Fig. B).
Verwendung Hinweis: Die Abbildungen A und B
gelten beispielhaft für alle Artikel.
Wärme aktivieren
Hinweis: Die Aktivierung des Artikels ist aufgrund
der chemischen Zusammensetzung abhängig von
der Umgebungstemperatur, die idealerweise unter
10 Grad liegen sollte.
Knicken Sie das Metallplättchen. Die Salzlösung
härtet aus und gibt bis zu 60 Min. Wärme ab
(Abb. A).
Aufladen (ca. 1000 x wiederaufladbar)
Legen Sie den Artikel zehn Minuten in kochendes
Wasser, bis der Inhalt wieder klar und flüssig ist
(Abb. B).
DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH
Wragekamp 6 • DE-22397 Hamburg, GERMANY
08/2017
Delta-Sport-Nr.: WR-3356/ WH-3357/ WE-3358/
WP-3359

Herzlichen Glückwunsch!
Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für einen
hochwertigen Artikel entschieden. Machen Sie sich
vor der ersten Verwendung mit dem Artikel vertraut.
Lesen Sie hierzu aufmerksam die
nachfolgende Bedienungsanleitung.
Benutzen Sie den Artikel nur wie beschrieben und
für die angegebenen Einsatzbereiche.
Bewahren Sie diese Anleitung gut auf. Händigen
Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Artikels an
Dritte ebenfalls mit aus.
Lieferumfang
2 x Taschenwärmer
1 x Bedienungsanleitung
Technische Daten
Abmessungen ca.:
Herz: 12 x 11,8 cm; Rechteck: 9 x 13 cm;
Pinguin: Ø 10,5 cm; Eskimo: 9,1 x 16 cm
Herstellungsdatum (Monat/Jahr): 08/2017
Bestimmungsgemäße
Verwendung
Dieser Artikel ist als Wärmekissen für den privaten
Gebrauch entwickelt worden.
Nicht geeignet für die Aufladung in der Mikrowelle.
Sicherheitshinweise!
Verletzungsgefahr:
Prüfen Sie den Artikel vor jedem Gebrauch auf
Beschädigungen oder Abnutzungen.
Der Artikel darf nur in einwandfreiem Zustand
verwendet werden! Die Salzlösung des Artikels ist
nicht giftig.
Bei vorsichtigem und sachgemäßem Umgang sollte
keine Flüssigkeit austreten. Falls dieses doch pas-
siert, können bei Berührung mit der Haut Hautrei-
zungen auftreten. Spülen Sie diese Stellen gründlich
mit Wasser ab.
Bei Kontakt der Salzlösung mit den Augen oder
anderen Schleimhäuten spülen Sie diese gründlich
ab und suchen Sie einen Arzt auf.
Gefahr von Verbrühungen!
Der Artikel erwärmt sich auf bis zu 55 Grad Celsius.
Tragen Sie den Artikel nicht direkt auf der Haut,
sondern umwickeln Sie ihn mit einem Tuch oder
Ähnlichem.
Vermeidung von Sachschäden!
Halten Sie den Artikel von spitzen und scharfen
Gegenständen fern. Sollte es in Ausnahmefällen zu
Flüssigkeitsaustritt kommen, dann vermeiden Sie den
Kontakt mit Ihren Textilien, da die Flüssigkeit mit han-
delsüblichen Waschmitteln nur schwer zu entfernen
ist. Laden Sie den Artikel nicht in der Mikrowelle
auf, da dieser ansonsten platzen könnte.
Pflege, Lagerung
Den Artikel immer trocken und sauber in einem
temperierten Raum lagern.
WICHTIG! Nur mit Wasser reinigen, nie mit
scharfen Pflegemitteln. Anschließend mit einem
Reinigungstuch trocken wischen.
Hinweise zur Entsorgung
Entsorgen Sie den Artikel und die Verpackungsmate-
rialien entsprechend aktueller örtlicher Vorschriften.
Verpackungsmaterialien wie z. B. Folienbeutel
gehören nicht in Kinderhände. Bewahren Sie das
Verpackungsmaterial für Kinder unerreichbar auf.
Serviceabwicklung
IAN: 290394
Service Deutschland
Tel.: [phone]
E-Mail: deltaspor[email protected]
Service Österreich
Tel.: [phone] (0,15 EUR/Min.)
E-Mail: deltaspor[email protected]
Service Schweiz
Tel.: [phone]
(0,08 CHF/Min.,
Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.)
E-Mail: deltaspor[email protected]
Ersatzteile zu Ihrem Artikel finden Sie auch unter:
www.delta-sport.com, Rubrik Service - Ersatzteilservice Lidl
DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH
GB/IE/NI GB/IE/NI GB/IE/NI
Congratulations!
With your purchase you have decided on
a high-quality product. Get to know the product
before you start to use it.
Carefully read the following operating
instructions.
Use the product only as described and only for the
given areas of application.
Keep these instructions safe. When passing the
product on to a third party, always make sure that
the documentation is included.
Contents
2 x Hand Warmers
1 x Instructions for use
Technical Data
Dimensions approx.:
Heart: 12 x 11.8cm; Rectangle: 9 x 13cm;
Penguin: Ø 10.5cm; Eskimo: 9.1 x 16cm
Date of manufacture (month/year): 08/2017
Correct Use
This product has been developed as a heat pack for
private use. Not suitable for microwave heating.
Safety Guidelines!
Danger of injury:
Check the product for signs of damage or wear
before use.
The product may only be used in a flawless condi-
tion. The saline solution contained in the product is
not toxic. If the item is used in a careful and proper
way, there should be no leakage. Should leakage
occur, the saline solution may cause skin irritation.
If the solution does come into contact with skin,
wash area thoroughly with water.
In case of contact with eyes or other mucous mem-
branes, wash thoroughly and consult a doctor.
Danger of scalding!
The product heats up to max. 55 °C. Do not bring
the item into direct contact with the skin; instead,
wrap it in a cloth or similar.
Avoid material damage!
Keep the product away from pointed and sharp
items. In the unlikely event of leakage, avoid contact
with textiles, as the liquid is difficult to remove with
normal detergents. Do not heat in the microwave,
product could burst.
Care, Storage
Store the product in a cool, dry and tempera-
ture-controlled room.
IMPORTANT! Only clean with water, do not use
harsh cleaning products. Wipe dry with a cloth.
Disposal
Dispose of the article and the packaging materials
in accordance with current local regulations. Packa-
ging materials such as foil bags are not suitable to
be given to children. Keep the packaging materials
out of the reach of children.
Service handling
IAN: 290394
Service Great Britain
Tel.: [phone]
(£ 0.10/Min.)
E-Mail: deltaspor[email protected]
Service Ireland
Tel.: [phone]
(0,08 EUR/Min., (peak))
(0,06 EUR/Min., (off peak))
E-Mail: deltaspor[email protected]
You can also find spare parts for your product at:
www.delta-sport.com, category Service - Lidl Spare Parts Service