DELTA-SPORT QC-3152 User manual

QUADROCOPTER
Gebrauchsanweisung
QUADROCOPTER
Instructions for use
QUADKOPTER
Használati útmutató
KVADROKOPTÉRA
Návodu k použití
KVADROKOPTER
Navodilo za uporabo
QUADROCOPTER
Návodu na používanie
DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH
Wragekamp 6 • DE-22397 Hamburg
GERMANY
04/2017
Delta-Sport-Nr.: QC-3152
QUADROCOPTER
IAN 285746IAN 285746
GB Instructions and Safety Notice Page 12
HU Használati és biztonsági tudnivalók Oldal 20
SI Navodila za uporabo in varnostni napotki Strani 30
CZ Pokyny k používání a bezpečnostní upozornění Stránky 40
SK Pokyny na obsluhu a bezpečnostné pokyny Stranu 48
DE/AT/CH Gebrauchs- und Sicherheitshinweise Seite 58
Before reading, fold out the illustration page and get to know all of the functions of your unit.
Elolvasás előtt hajtsa ki az oldalt az ábrákkal és ezt követően ismerkedjen meg a készülék valamennyi
funkciójával.
Preden začnete brati, odprite stran s slikami in se seznanite z vsemi funkcijami naprave.
Před čtením si nejdříve vyklopte stránku s obrázky a seznamte se se všemi funkcemi přístroje.
Skôr než začnete návod čítať, si ho otvorte na strane s obrázkami a oboznámte sa so všetkými
funkciami prístroja.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit
allen Funktionen des Artikels vertraut.

1x 21x 33x 4
1x 54x 61x 7
1x 1
A
1c
1d
A
A
A
B
B
1a
1b
A
B
B
1b
B
ca. 60 Min
5b
3a
3
5a
F
C
2c2b
2a
2d 2e
2i 2k2f
2g
2h 2m
2l 2n
2j
E
D
2p
2o
4
2q
3
1c
1b
G
1a
3a
2a
H
2d
I

5
K
L
J

6
N
30
60
100
OP
M

7
Q R

8
Contents/Tartalomjegyzék
A csomag tartalma ........................................... 20
Quadrocopter .......................................... 20
Távirányító ................................................ 20
Műszaki adatok ................................................ 20
Rendeltetésszerű használat ............................. 20
Biztonsági előírások ................................. 20 - 23
Az elemmel/akkumulátorral
kapcsolatos figyelmeztetések! ........ 22 - 23
Az elemek behelyezése a
távirányítóba ..................................................... 23
Az akkumulátor töltése ..................................... 23
Alacsony feszültségre figyelmeztető jelzés ..... 24
Az akkumulátor behelyezése .......................... 24
Az akkumulátor eltávolítása ............................ 24
Repüléshez megfelelő hely .............................. 24
Előkészületek a repüléshez .............................. 24
A repülés megkezdése ............................. 24 - 25
A quadrocopter irányítása ....................... 25 - 26
Emelkedés/Süllyedés (Gáz) ................... 25
Lebegés balra/jobbra (Dőlő mozgás) ... 25
Előre/hátra mozgás (Bólintó mozgás) ... 25
Balra/jobbra fordulás
(Legyező mozgás) .................................... 25
360°-os átfordulás .................................. 25
A sebesség beállítása .............................. 25
LED helyzetjelző lámpák ......................... 25
Irányok (dőlő és bólintó mozgás
finomhangolása) .............................. 25 - 26
Kalibrálás .................................................. 26
Tisztítás, javítás és tárolás ................................ 26
A rotorlapátok cseréje ............................. 26
Ártalmatlanítási tudnivalók .............................. 26
3 év garancia ................................................... 27
Lehetséges hiba ................................................ 28
Scope of delivery ............................................. 12
Quadrocopter .......................................... 12
Remote control ......................................... 12
Technical data ................................................... 12
Correct use ........................................................ 12
Safety notes .............................................. 12 - 15
Warning notes for the batteries/
storage battery! ............................... 14 - 15
Inserting the batteries into
the remote control ............................................. 15
Charging the storage battery .......................... 15
Undervoltage warning ..................................... 15
Inserting the storage battery ............................ 15
Removing the storage battery ......................... 16
Suitable flying surroundings ............................ 16
Flight preparation ............................................. 16
Starting to fly ..................................................... 16
Steering the quadrocopter ....................... 16 - 18
Upwards / downwards (throttle) ............ 17
Hang left / right (roll) .............................. 17
Move forwards / backwards (pitch) ...... 17
Turn left / right (yaw) ............................... 17
360° rollover ........................................... 17
Setting the speed ...................................... 17
LED position lamps ................................... 17
Direction (roll and pitch trimming) .......... 17
Calibration ........................................ 17 - 18
Cleaning, repair, and storage ......................... 18
Replace the rotor blades ......................... 18
Notes on disposal ............................................ 18
3-year warranty ................................................ 18
Possible errors ................................................... 19

9
Kazalo/Obsah
Obseg dobave ................................................. 30
Kvadrokopter .................................................... 30
Daljinski upravljalnik ................................ 30
Tehnični podatki ................................................ 30
Namenska uporaba ......................................... 30
Varnostni napotki ...................................... 30 - 33
Opozorila za baterije/
akumulatorje .......................................32 -33
Vstavljanje baterij v daljinski
upravljalnik ........................................................ 33
Polnjenje akumulatorja ..................................... 33
Opozorilo glede podnapetosti ....................... 33
Vstavljanje akumulatorja .................................. 33
Odstranjevanje akumulatorja .......................... 34
Ustrezno okolje za letenje ............................... 34
Priprava na letenje ........................................... 34
Začetek leta ...................................................... 34
Krmiljenje kvadrokopterja ........................ 34 - 35
Dviganje/spuščanje (plin) ............... 34 - 35
Lebdenje levo/desno
(stransko lebdenje) ................................... 35
Premikanje naprej/nazaj (vrtenje okoli
prečne osi) ................................................ 35
Vrtenje levo/desno (sukanje) .................. 35
Luping 360° ............................................. 35
Nastavljanje hitrosti ................................. 35
Pozicijske LED lučke ................................. 35
Smer (uravnavanje lebdenja vstran in
vrtenja okoli prečne osi) .......................... 35
Umerjanje ................................................. 35
Čiščenje, popravilo in shranjevanje .................36
Menjava listov rotorja ............................. 36
Napotki za odstranjevanje .............................. 36
3 leta garancije ........................................ 36 - 37
Možne napake ................................................. 38
Rozsah dodávky ............................................... 40
Kvadrokoptéra ......................................... 40
Dálkové ovládání ..................................... 40
Technická data .................................................. 40
Použití v souladu s určením .............................. 40
Bezpečnostní pokyny ............................... 40 - 43
Varovné pokyny pro baterie/
akumulátor! ...................................... 42 - 43
Vkládání baterií do dálkového
ovládání ............................................................. 43
Nabíjení akumulátoru ...................................... 43
Varování při podpětí ........................................ 43
Vložení akumulátoru ......................................... 44
Vyjmutí akumulátoru ......................................... 44
Vhodné letové prostředí ................................... 44
Příprava na let ................................................... 44
Start letu ............................................................ 44
Řízení kvadrokoptéry ............................... 45 - 46
Vzhůru / dolů (plyn) ................................ 45
Vznášení doleva / doprava (klopení) .... 45
Pohyb dopředu / vzad
(předklon/záklon) .................................... 45
Otáčení doleva / doprava
(natáčení) .................................................. 45
Přemet o 360° ......................................... 45
Nastavení rychlosti ................................... 45
Poziční LED kontrolky ............................... 45
Určení směru (vyvažování při klopení
do stran a při předklonu a záklonu) ....... 45
Kalibrování ........................................ 45 - 46
Čistění, opravy a ukládání ............................... 46
Výměna listů rotoru .................................. 46
Pokyny pro likvidaci ......................................... 46
3 roky záruky .................................................... 46
Možné chyby .................................................... 47

10
Obsah/Inhaltsverzeichnis
Obsah balenia .................................................. 48
Kvadrokoptéra ......................................... 48
Diaľkové ovládanie ................................. 48
Technické údaje ................................................ 48
Použitie podľa určenia ..................................... 48
Bezpečnostné pokyny .............................. 48 - 51
Výstražné pokyny batérie /
akumulátor! ...................................... 50 - 51
Vloženie batérií do diaľkového
ovládania .......................................................... 51
Nabitie akumulátora ........................................ 51
Výstraha podpätia ............................................ 51
Vloženie akumulátora ...................................... 52
Odstránenie akumulátora ................................ 52
Vhodné prostredie na let ................................. 52
Príprava letu ...................................................... 52
Štart letu .................................................... 52 - 53
Ovládanie kvadrokoptéry ............................... 53
Stúpanie/klesanie (plyn) ......................... 53
Vznášať sa doľava/doprava
(klopenie) .................................................. 53
Pohyb dopredu/dozadu (náklon) .......... 53
Otáčanie doľava/doprava
(stáčavý moment) ..................................... 53
360°- premet ........................................... 53
Nastavenie rýchlosti ................................ 53
LED-polohové svetlá ................................. 53
Smer (vyvažovanie pri klopení
a náklone) ......................................... 53 - 54
Kalibrácia .................................................. 54
Čistenie, oprava a skladovanie ....................... 54
Výmena listov rotora ................................ 54
Pokyny na likvidáciu ......................................... 54
3 roky záruka ............................................ 54 - 55
Možné nedostatky ............................................ 56
Lieferumfang ...................................................... 58
Quadrocopter .......................................... 58
Fernsteuerung ........................................... 58
Technische Daten .............................................. 58
Bestimmungsgemäße Verwendung ................. 58
Sicherheitshinweise ................................... 58 - 61
Warnhinweise Batterie/Akku! ........ 60 - 61
Batterie in die Fernsteuerung einsetzen .......... 61
Akku laden ........................................................ 62
Unterspannungs-Warnung ............................... 62
Akku einsetzen .................................................. 62
Akku entfernen .................................................. 62
Geeignete Flugumgebung ............................... 62
Flugvorbereitung ............................................... 62
Flug starten ................................................ 62 - 63
Quadrocopter steuern .............................. 63 - 64
Steigen / Sinken (Gas) ............................ 63
Links / Rechts schweben (Roll) ................ 63
Vor- / Rückwärts bewegen (Nick) .......... 63
Links / Rechts drehen (Gier) .................... 63
360°-Überschlag ..................................... 63
Geschwindigkeit einstellen .............. 63 - 64
LED-Positions-Leuchten .............................. 64
Richtung
(Roll- und Nick-Trimmung) ........................ 64
Kalibrierung .............................................. 64
Reinigung, Reparatur und Lagerung ............... 64
Rotorblätter austauschen ......................... 64
Hinweise zur Entsorgung ................................. 65
3 Jahre Garantie .............................................. 65
Mögliche Fehler ................................................ 66

11

12
Range: approx. 50m
Flying time: approx. 6mins
USB charger cable: input: 5V 1A
Do not use any power supply units with an output
current >1A
Radio frequency: 2,4 GHz
= Protection class II
The toy may only be connected to devices of
protection class II that carry this symbol.
This device complies with regard to the
fundamental requirements and the other
relevant provisions of RED 2014/53/EU and the
RoHS Directive 2011/65/EU.
Date of manufacture (month/year):
04/2017
Correct use
This product is a toy for children from 8 years up-
wards and only intended for use in the domestic,
private area (house and garden). This product
may only be used in suitable weather conditions
and permitted areas. For more information, please
read the sections ‘Safety notes’ and ‘Suitable
flying environments’.
Safety notes
• Attention! Not suitable for children under the
age of 8.
• Before first use, read the user information
together with your child.
• Attention! The packaging/mounting material
is not a constituent part of the toy and must be
removed for safety reasons before the product
is used.
• Check whether the quadrocopter is assembled
in accordance with the instructions for use.
• If you do not have adequate knowledge about
handling remote-controlled quadrocopters,
please consult an experienced model aircraft
operator or a model-building club.
• Caution! There is a risk of eye injuries. Do not
use the product close to your face in order to
avoid injury to your eyes.
• Pay attention to weather conditions. The product
may not become wet.
Congratulations! With your purchase you
have decided on a high-quality product. Get to
know the product before you start to use it.
Carefully read the following instructions.
Use the product only as described and only
for the given areas of application. Keep these
instructions safe. When passing the product
on to a third party, always make sure that the
documentation is included.
Scope of delivery (figure A)
1 x Quadrocopter (1)
1 x Remote control (2)
1 x Storage battery (3)
3 x LR3 AAA 1.5V batteries (4)
1 x USB charger cable (5)
4 x Replacement rotor blades (A, B) (6)
1 x Philips screwdriver (7)
1 x Instructions for use
Quadrocopter (figure B)
• Rotor blade (A, B)
• Rotor guard (1a)
• LED position lamps (1b)
• Storage battery compartment (1c)
• Feet (1d)
Remote control (figure E)
• On and off switch (2a)
• LED light on and off switch (2b)
• 360-degree turn (2c)
• Throttle (control for upwards/downwards/
right/left) (2d)
• Joystick (forwards/backwards/to the left side/
to the right side) (2e)
• Speed level 3 (2f)
• Speed level 2 (2g)
• Speed level 1 (2h)
• Speed display (2i)
• Control lamp (2j)
• Direction (fine adjustment forwards/
backwards/ left/right (2k - 2n)
Technical data
Energy supply battery:
1,5 V batteries AAA, LR3
Energy supply storage battery:
3,7 V Li-Polymer 300 mAh
GB

13
• Check that the rotors are fixed correctly and
securely in place before each use.
• Do not operate the quadrocopter if it is
damaged.
• Do not undertake any conversions or modi-
fications on the quadrocopter.
• Please check the functional safety of your
quadrocopter and the remote control before
each use. Examine it for visible damage, e.g.
defective connections or damaged cables.
All moving parts on the product must run
smoothly but must not allow any play in the
mounting.
• Arrange for any damaged cables or connectors
to be exchanged by authorised specialists or
the customer service department.
• Always switch the remote control on first. Please
ensure that the throttle is set to the lowest
position (motors off) when you switch the
remote control on! Only then may the storage
battery on the model be connected.
Otherwise the product may react unpredictably
and the rotors could start unintentionally!
• When the rotors are moving, please ensure
that neither objects nor body parts are within
the turning or intake area of the rotors. Keep
hands, face, hair, and loose clothing away from
the rotors. Do not touch moving parts.
• Always disconnect the storage battery from the
quadrocopter while carrying out maintenance
and cleaning work.
• Do not take any risks while operating the
quadrocopter! Your own safety and that of
your surroundings depend on your responsible
handling of the quadrocopter.
• Caution! Do not start and fly the product if there
are people, animals, or other obstacles in the
area where the quadrocopter is flying.
• The area in which the quadrocopter is used
must be large enough for safe use.
• Do not fly the quadrocopter in areas where the
temperature can change rapidly, e.g. over a fire
or bodies of water.
• Choose a suitable location (open area) to
operate the quadrocopter.
Do not fly in the following areas: around free-
hanging power lines (e.g. high-voltage lines or
pylons), constitutional bodies, national or state
government offices, airfield control zones,
airports, industrial plants, residential estates,
conservation areas, areas where the police or
rescue services are deployed, groups of
people, construction work, wind power plants,
chimneys, or state or military buildings.
• Do not fly the quadrocopter if your responsive-
ness is impaired. Tiredness, alcohol, and medi-
cations can lead to making mistakes.
• Never fly the quadrocopter directly towards
spectators or towards yourself.
• The motor, electronics, and storage battery can
heat up during operation of the quadrocopter.
You should therefore take a break for 5-10
minutes before charging the storage battery
again or starting the product again with any
replacement storage battery.
• Incorrect operation can cause serious damage
to persons and property! You must therefore
ensure a sufficiently safe distance from people,
animals, and objects during flights.
• Always leave the remote control on while the
quadrocopter is in operation. After landing
always first separate the connection between
the storage battery plug connection and the
quadrocopter plug connection. Only then
should you switch the remote control off.
• In the event of a defect or malfunction the cause
of the fault must be resolved before starting the
quadrocopter again.
• Do not subject the quadrocopter or the remote
control to direct sunlight or high heat over long
periods of time.
• The electronic gyro sensors could be damaged
or misaligned in the event of a serious crash (for
example from a great height). You must there-
fore always check full functionality before the
next flight!
• Reduce the throttle to zero immediately follow-
ing a crash. Turning rotors could be damaged
if they come into contact with obstacles or the
ground. They must be inspected for any cracks
or breakage before flying again!
GB

14
• Pay close attention to the light signals on the
undervoltage indicator in order to prevent
damage to the quadrocopter from a crash
caused by undervoltage or by deep discharge
of the storage battery (see section on ‘under-
voltage warning’).
• Model aircraft and helicopters flown outdoors
require insurance in some countries.
Please ask a private liability insurer and ensure
that your quadrocopter is included in this insu-
rance.
• Always ensure that you respect the privacy of
other people and animals around you. Do not
film people close up without first asking for their
permission. Also note that it is not always per-
mitted to film everywhere. Pay attention to the
valid statutory regulations.
Warning notes for the batteries/
storage batteries!
• Only use batteries from the same manufacturer
and of the same type.
• Remove the batteries if they are empty or if you
are not going to use the product for a prolon-
ged period of time.
• New and used batteries may not be used
together.
• Replace all the batteries at the same time.
• Warning! Batteries may not be charged or
reactivated by other methods, taken apart,
thrown in the fire, or short-circuited.
• Always keep the batteries out of reach of
children.
• Non-rechargeable batteries may not be
charged.
• Rechargeable batteries may only be charged
under adult supervision.
• Rechargeable batteries must be removed from
the product before they are charged.
• Do not short-circuit the terminals. Danger!
• Handle damaged or leaking batteries with
great care and dispose of them immediately in
accordance with regulations. Wear gloves.
• If you come into contact with battery acid then
wash the relevant area with soap and water.
If battery acid gets in your eyes then rinse with
water and seek medical treatment immediately!
• Cleaning and user maintenance may not be
carried out by children without supervision.
• Clean the battery and device contacts as
necessary.
• Do not expose the batteries to extreme
conditions (e.g. radiators or direct sunlight).
• Batteries may not be swallowed! If this occurs
you must see a doctor immediately!
• Never charge the storage battery immediately
after use. Always allow the storage battery to
cool down first (for at least 5-10 minutes).
• It is not possible to charge the storage battery
using standard chargers because of the special
storage battery plug connector.
• Only use the supplied USB charger cable to
charge the storage battery.
• The storage battery must be disconnected from
the electronics on the quadrocopter after the
flight. Do not leave the storage battery plugged
into the electronics when it is not in use (e.g.
during transport or storage). Otherwise the
storage battery can become completely
discharged, which will destroy it and render it
unusable! There is also a risk of malfunction
from electrical pulses. The rotors may start
unintentionally and cause damage or injuries.
• Only charge intact and undamaged storage
batteries. If the outer insulation on the storage
battery becomes damaged, or the storage
battery is deformed or swollen, it must never be
charged. In this case there is an acute risk of
fire or explosion!
• Never damage the outer case of the storage
battery. Do not cut through the foil cover.
Do not puncture the storage battery with sharp
objects. There is a risk of fire or explosion!
• Sufficient ventilation must be ensured as both
the USB charger cable and the storage battery
heat up during charging. Never cover the USB
charger cable or the storage battery!
• Never charge storage batteries unattended.
• Disconnect the storage battery from the USB
charger cable when it is completely charged.
• The USB charger cable may only be used in
dry, closed, indoor spaces. The USB charger
cable and the storage battery may not become
damp or wet.
GB

15
• Never charge the storage battery while it is still
mounted on the quadrocopter; it could catch
fire and destroy it.
• Never charge and store storage batteries close
to sources of great heat or open fires as this
could result in an explosion.
• Never charge a storage battery that is swollen
from overheating, crashing or being over-
charged.
• Never charge a storage battery that is
punctured or damaged. Examine the storage
battery very closely for this kind of damage
after it falls. If the storage battery is damaged
then please dispose of it in accordance with the
regulations in your country.
• If the storage battery catches fire during
charging then do not extinguish it with water.
Extinguish it with dry sand, for example.
• Do not leave a storage battery unattended
during the charging process and pay attention
to the fact that the storage battery may over-
heat.
• Do not short-circuit the storage battery.
• Never carry storage batteries in trouser pockets
or carrying bags. Look out for sharp or angular
objects that could damage your storage
battery.
• If the storage battery has received a heavy
blow then store it in a safe place (e.g. a metal
box) for the next 30 minutes and observe
whether the storage battery swells and/or
overheats.
• Never attempt to manipulate, modify, or repair
a storage battery.
Inserting the batteries into the
remote control (figure D)
CAUTION! Pay attention to the following
instructions in order to avoid mechanical
and electrical damage.
Insert the included batteries (4) into the battery
compartment (2q) of the remote control (2).
Inserting the batteries
1. Release the screw on the battery compartment
(2p) using a Philips screwdriver (7) on the back
of the remote control (2) and remove the cover
(2o).
2. Carefully insert the batteries into the battery
compartment (2q). The batteries must be
entirely inside the battery compartment.
Note: Pay attention to the positive and negative
poles on the batteries and make sure you insert
them correctly.
3. Screw the cover on the underside tightly back
in place.
Changing the batteries
CAUTION! Pay attention to the following
instructions in order to avoid mechanical
and electrical damage.
Change the batteries as described in ‘Inserting the
batteries’ if the batteries stop working. Remove the
batteries from the product before inserting the new
batteries.
Charging the storage battery
(figure F)
1. Connect the end of the cable (5a) of the USB
charger cable (5) to the storage battery plug
connector (3a) on the storage battery (3).
2. Insert the other end of the cable (5b) of
the USB charger cable into the USB port on a
computer that is switched on or a charger
station with a USB port.
3. The charge control lamp at the end of the
cable (5b) will switch on.
Note: The charging time is approximately 60
minutes. The charge control lamp will switch off as
soon as the storage battery is charged.
Undervoltage warning
The lights (1b) begin to flash if the storage battery
(3) is almost empty. Charge the quadrocopter as
soon as you discover this.
Inserting the storage battery
(figure G)
Remove the storage battery cover (1c) from the
storage battery compartment (1b) and place the
storage battery (3) inside with the storage battery
plug connection (3a). Please make sure that the
storage battery plug connection (3a) lies outside
at the side of the storage battery compartment.
GB

16
Removing the storage battery
1. Disconnect the storage battery plug connection
(3a) and the quadrocopter plug connection
(1a).
2. Remove the storage battery cover (1c) from the
storage battery compartment (1b).
3. Remove the storage battery (3) from the
storage battery compartment (1c).
Suitable flying surroundings
Surroundings for an optimal flight should fulfil the
following criteria:
• Windless, enclosed area.
• People must maintain a safety distance of 5m
from the quadrocopter at the start.
• There must not be any devices in the vicinity
such as air-conditioners, fans, etc. that could
create airflow.
• Pay close attention to the surroundings in which
you are using the quadrocopter.
• The space should have no obstacles (e.g. no
lamps etc.)
• A minimum space size of approx. 10 x 6 x 3m
(L x W x H) is required.
• Look for a large, open, and wide area without
obstacles, paying particular attention to
buildings, groups of people, high voltage lines,
and trees.
• There should be 10m of space on all sides to
perform aerobatics such as loop the loops.
• Make sure the surroundings are dry and free
of precipitation.
• The suitable operating temperature is 10° to
45°.
• Avoid the forbidden areas at all times (you can
find these in the section ‘Safety notes’).
Flight preparation
Pay attention to the following before beginning to
fly the quadrocopter:
1. To start always place the quadrocopter (1) on
a level surface.
2. Always move the throttle (2d) and the joystick
(2e) slowly, carefully, and gently.
3. Always watch the quadrocopter during the
flight
Note: Always keep the quadrocopter in sight
while flying it!
4. Do not hang loads on the quadrocopter.
Starting to fly
Here are a few tips on steering the quadrocopter
before you start to fly:
• Move the throttle (2d) backwards slightly as
soon as the quadrocopter (1) lifts off.
• Move the throttle (2d) forwards slightly if the
quadrocopter (1) dips.
• Tap the joystick (2e) very gently in the desired
direction in order to fly in a curve.
Note: Always switch the remote control on first.
Make sure that the throttle is at the lowest setting
(motor off) when you switch the remote control on!
Only then can the storage battery for the model
be connected. Otherwise the product may react
unpredictably and the rotors could start unintenti-
onally!
Please note that the throttle (2d) goes back to its
original position when you let it go.
1. Press the on and off button (2a) on the remote
control (2) (fig. H). The control lamp (2j) will
flash.
2. Connect the storage battery plug connection
(3a) to the quadrocopter plug connection (1a)
(fig. H).
3. The LED position lamps (1b) on the
quadrocopter (1) will light and a signal will
sound from the remote control (2).
4. Push the throttle (2d) all the way forwards and
then all the way backwards (fig. I).
Note: This process establishes contact between
the quadrocopter and the remote control. If the
throttle is not first moved forwards and then back-
wards the quadrocopter will remain secured and
will not be ready to fly.
5. Signal tones will sound from the remote control
(2). The LED position lamps (1b) on the quadro-
copter (1) will light constantly. The quadro-
copter is now ready to fly (figure I).
Steering the quadrocopter
You have different steering options:
GB

17
Upwards / downwards (throttle)
(figure J)
By moving the throttle (2d) forwards the speed of
the rotors increases. The quadrocopter begins to
rise.
By moving the throttle backwards the speed of the
rotors decreases. The quadrocopter begins to sink.
Hang left / right (roll) (figure K)
If you want to carry out a manoeuvre hanging to
the right or left without turning the quadrocopter,
producing a hang to the side, then move the right
joystick (2e) to the left or right. The further you
steer the joystick the faster the sideways movement
will occur.
Move forwards / backwards (pitch)
(figure L)
The quadrocopter will move in the corresponding
direction when you move the right joystick (2e)
forwards or backwards. The further you steer the
joystick in the corresponding direction the faster
the quadrocopter will fly.
Turn left / right (yaw) (figure M)
By moving the throttle (2d) to the left or right you
can turn the quadrocopter around its vertical axis,
i.e. the quadrocopter rotates in place to the right
and left. The further you move the throttle the
faster it will turn.
360° rollover (figure N)
1. Steer the quadrocopter (1) to a height of
approx. 4m.
2. Hold it at a hover and press the button (2c) one
time. A signal will sound.
3. Move the joystick (2e) in the direction in which
you want to fly the rollover.
4. The quadrocopter will perform a 360°
rollover.
After the rollover the quadrocopter is in normal
flying mode and you can repeat a further rollover.
Press the button again if you decide not to per-
form a rollover and had already pressed it.
Note: You need sufficient flying height (at least
4metres) for a 360° rollover.
Setting the speed (figure O)
You can set the flying speed on the remote control
(2) by pressing the buttons 2f, 2g, and 2h.
The basic setting is the lowest speed of a total of
three speed levels. The speed level is shown on
the speed display (2i).
Speed level 1 (2h) (beeps once)
Speed display (2i) lights up in the lower area.
For the first attempts and if you have little expe-
rience flying.
Speed level 2 (2g) (beeps twice)
Speed display (2i) lights up in the middle area.
For pilots with first experience flying.
Speed level 3 (2f) (beeps three times)
Speed display lights up in the upper area (2i).
For very experienced pilots.
Note: When you switch the remote control off
and on again the quadrocopter will be set back at
speed level 1.
LED position lamps (figure P)
Press button (2b) to switch the LED position lamps
on or off.
Direction (roll and pitch trimming)
(figure Q)
If a forward or backward movement occurs even
though you are not using the joystick then you can
control this using pitch trimming.
If the quadrocopter flies forwards then press the
pitch-trim button (2m) backwards and vice versa.
You will counteract the undesired movement with
this trim setting.
If the quadrocopter is moving sideways on its own
then you can correct this using roll trimming.
If the quadrocopter is hanging sideways to the
left then press the trimming button (2n) to the right
and vice versa. Thus you are counteracting the
undesired movement.
Calibration (figure R)
It is possible that the quadrocopter starts flying
uncontrollably and needs to be calibrated. For this
proceed as follows:
1. Place the quadrocopter (1) on a horizontal
and level area.
2. Simultaneously push the throttle (2d) and the
joystick (2e) downwards and to the right.
The LED position lamps (1b) on the quadro-
copter will flash for approximately 3 seconds.
As soon as they stop flashing the calibration is
finished and the quadrocopter is ready to fly.
GB

18
Note: Repeat the calibration if the quadrocopter
keeps flying uncontrollably in one direction.
Cleaning, repair, and storage
The quadrocopter must be kept dry and free of
any soiling, e.g. wool threads, hair, dust, etc. after
each flight. Use a dry cloth to clean the product
and avoid contact between water and the electro-
nics, storage batteries, or motors.
Always store the quadrocopter in a dry and dust-
free location out of direct sunlight. Make sure the
storage temperature is between 15° and 25°.
Disconnect the storage battery plug connection
(3a) from the quadrocopter plug connection (1a)
and the charging cable (5). Remove the batteries
(4) from the remote control.
Replacing the rotor blades (figure B)
Attention! Always place the rotor blades
marked with A on the rotor arms marked
with A. Do the same with the other rotor
blades marked B.
Change the rotor blades (A, B)
immediately if they are damaged.
Note: If the rotor blades are damaged there is
a risk that sections of material will come loose
during use and lead to damage or hazard to the
surroundings.
There are two different rotor blades that are
differentiated through markings A and B (turning
to the left or the right) on the underside.
The markings (the letters A or B) on the rotor
blades must correspond to the markings on the
quadrocopter (1).
Proceed as follows to change the rotor blades:
1. Carefully pull the rotor blade that you want to
change upwards off the quadrocopter
(figure C).
2. Place the replacement rotor blade (6) in the
position where the damaged rotor blade was
previously.
Disposal
Dispose of the article and the packaging materials
in accordance with current local regulations.
Packaging materials such as foil bags are
not suitable to be given to children. Keep the
packaging materials out of the reach of children.
Devices that are marked with the symbol
shown here may not be disposed of with
domestic waste. You are obliged to dispose
of these kinds of used electrical and electronic
devices separately. Ask your local authority about
possible methods for regulated disposal. Remove
the batteries from the article before disposing of it.
Dispose of batteries carefully
Please note: Batteries are hazardous
waste and may not be disposed of with
domestic waste by law. You can hand over
used batteries free of charge at local collection
points or at retail outlets. Special containers are
provided here for this purpose.
3-year warranty
The product was produced with great care and
under constant supervision. You receive a three-
year warranty for this product from the date of
purchase. Please retain your receipt.
The warranty applies only to material and
workmanship and does not apply to misuse
or improper handling. Your statutory rights,
especially the warranty rights, are not affected by
this warranty.
With regard to complaints, please contact the
following service hotline or contact us by e-mail.
Our service employees will advise as to the
subsequent procedure as quickly as possible. We
will be personally available to discuss the situation
with you.
Any repairs under the warranty, statutory
guarantees or through goodwill do not extend
the warranty period. This also applies to replaced
and repaired parts.
Repairs after the warranty are subject to a charge.
IAN: 285746
Service Great Britain
Tel.: [phone]
(£ 0.10/Min.)
E-Mail: deltaspor[email protected]
You can also find spare parts for your product at:
www.delta-sport.com, category Service - Lidl Spare Parts Service
GB

19GB
Possible errors
The following is a table of possible faults, their causes, and solutions.
Fault Possible cause Solution
Remote control (2) not
responding.
Remote control (2) is switched
off.
Switch remote control (2) on.
Batteries (4) inserted incorrectly. Insert batteries (4) correctly.
Batteries (4) are empty. Exchange batteries (4).
Quadrocopter (1) not
responding.
Batteries (4) in the remote
control (2) are inserted
incorrectly or are empty.
Check batteries (4) and
exchange if necessary.
Storage battery (3) in the
quadrocopter (1) is empty.
Charge the storage battery (3).
LED position lamps (1b) are
flashing or off.
Connect the storage battery
plug connection (3a) with the
quadrocopter plug connection
(1a).
Quadrocopter (1) is out of
range.
Make sure that the distance
between the remote control (2)
and the quadrocopter (1) is no
more than 50m.
It is not possible to control the
quadrocopter (1).
The wind or breeze is too
strong.
The quadrocopter (1) is only
suitable for wind-still conditions
without currents of air.
Quadrocopter needs
calibrating.
Place the quadrocopter (1)
on a horizontal, level surface.
Simultaneously push the throttle
(2d) and the joystick (2e)
downwards and to the right.
The LED position lamps (1b) on
the quadrocopter will flash for
approx. 3 seconds. As soon as
they light up continuously the
calibration is complete and the
quadrocopter is ready to fly.
Note: Repeat the calibration
if the quadrocopter is still flying
uncontrollably in one direction.
Quadrocopter (1) will not fly
upwards.
Not enough power. Slowly press the throttle (2d)
forwards.
The storage battery (3) is
empty.
Charge the storage battery (3).

20
Műszaki adatok
Az elem energiafelhasználása:
1,5 V Batterietyp AAA, LR3
Az akkumulátor energiafelhasználása:
3,7 V-os Li-polymer 300 mAh
Hatótávolság: kb. 50 m
Repülési idő: kb. 6 perc
USB-töltőkábel:
bemenet: 5V 1A
Ne használjon 1 A-nél kevesebb áramot leadó
adaptert
Rádiófrekvencia: 2,4 GHz
= II védelmi osztály
A játékot csak ezzel a szimbólummal ellátott,
II-es védelmi kategóriájú eszközökhöz szabad
csatlakoztatni.
A készülék az egyezőség tekintetében
megfelel a RED 2014/53/EU alapvető
követelményeinek, valamint más vonatkozó
előírásainak, illetve a 2011/65/EU RoHS irányel-
vnek.
Gyártás dátuma (hónap/év): 04/2017
Rendeltetésszerű használat
A termék 8 évesnél idősebb gyermekeknek szánt
játék, és kizárólag otthon, magánterületen (a
házban és a kertben) használható. A terméket
kizárólag arra alkalmas időjárási viszonyok
esetén és az engedélyezett területeken szabad
használni. Ezzel kapcsolatban a „Biztonsági
utasítások” és a „Repüléshez megfelelő hely”
fejezetekben olvashatnak további információkat.
Biztonsági előírások
• Figyelem! A termék 8 évnél fiatalabb gyer-
mekek általi használatra nem alkalmas.
• Az első használatbavétel előtt: a felhasználói
tájékoztatót a gyermekével együtt olvassák el.
• Figyelem! A csomagolás és a rögzítés nem
része a terméknek, és azokat biztonsági okok-
ból a termék használata előtt el kell távolítani.
• Győződjön meg róla, hogy a quadrocoptert a
használati útmutatónak megfelelően szerelték
össze.
Gratulálunk!
Vásárlásával egy kiváló minőségű termék mellett
döntött. Az első használatba vételt megelőzően
ismerkedjen meg a termékkel. Ehhez figyelmesen
olvassa el a következő használati útmutatót.
Csak a leírásnak és csak a megadott
felhasználási területeknek megfelelően
használja a terméket.
Ezt a útmutatót jól őrizze meg. Amennyiben a
terméket harmadik személynek továbbadja, adja
át neki a teljes dokumentációt is.
A csomag tartalma
(A ábra)
1 x quadrocopter (1)
1 x távirányító (2)
1 x akkumulátor (3)
3 x elem (1,5 V-os, LR3, AAA típusú) (4)
1 x USB-töltőkábel (5)
4 x pót rotorlapát (A, B) (6)
1 x csillagfejű csavarhúzó (7)
1 x használati útmutató
Quadrocopter (B ábra)
• rotorlapát (A, B)
• rotorvédő (1a)
• LED helyzetjelző lámpák (1b)
• akkumulátortartó (1c)
• lábak (1d)
Távirányító (E ábra)
• be- és kikapcsoló (2a)
• LED fény be- és kikapcsolása (2b)
• 360 fokos fordulat (2c)
• gázkar (emelkedés/süllyedés/balra/jobbra)
(2d)
• irányítókar (előre/hátra/balra oldalirányban/
jobbra oldalirányban) (2e)
• 3. sebességfokozat (2f)
• 2. sebességfokozat (2g)
• 1. sebességfokozat (2h)
• sebességkijelző (2i)
• ellenőrző lámpa (2j)
• Irányítás (finomállítás előre/hátra/balra/
jobbra) (2k–2n)
HU

21HU
• Ha még nem rendelkezik elegendő ismeret-
tel a távirányítású quadrocopterek irányításáról,
akkor forduljon tapasztalt modellezőhöz vagy
modellező klubhoz.
• Figyelem! Szemsérülés veszélye. Ne használja
a terméket az arca közelében, hogy elkerülje a
szemsérülést.
• Ügyeljen a megfelelő időjárásviszonyokra. A
termék nem lehet nedves.
• Minden használat előtt győződjön meg róla,
hogy a rotorok megfelelően és stabilan
rögzítve vannak.
• Ne használjon sérült quadrocoptert.
• Ne építse át, és ne módosítsa a quadrocoptert.
• Minden használat előtt győződjön meg róla,
hogy a quadrocopter és a távirányító
megfelelően működik. Ügyeljen a látható
sérülésekre, például a hibás csatlakozókra vagy
a sérült kábelre. A termék minden mozgó
alkatrészének könnyedén kell járnia, ám nem
lötyöghet a rögzítés.
• A sérült kábelt vagy a csatlakozásokat arra
felhatalmazott szakemberrel vagy a
vevőszolgálaton cseréltesse ki.
• Először mindig a távirányítót kapcsolja be.
Ügyeljen rá, hogy a termék bekapcsolásakor
a távirányítón lévő gázkar a legalacsonyabb
fokozaton (motor kikapcsolva) álljon! Csak
ezután szabad csatlakoztatni a termék akku-
mulátorát. Ellenkező esetben a termék előre
nem látható módon reagálhat, a rotorok pedig
véletlenül beindulhatnak!
• Ügyeljen rá, hogy a forgó rotorok egyik oldala
(se az, ahol beszívják, se pedig az, ahol kifújják
a levegőt) se kerüljön tárgyak vagy testrészek
közelébe. Ne kerüljön a rotorok közelébe se
kéz, se arc, se haj, se pedig laza ruházat. Ne
érjen a mozgó alkatrészekhez.
• Karbantartáshoz vagy tisztításhoz mindig húzza
ki az akkumulátort a quadrocopterből.
• A quadrocopter használata közben ne vállaljon
kockázatot! Az Ön és a környezete biztonsága
attól függ, hogy mennyire felelősségteljesen
kezeli a quadrocoptert.
• Figyelem! Ne indítsa be a quadrocoptert, és ne
repüljön vele, ha más személyek, állatok vagy
egyéb akadályok vannak a quadrocopter
repülési útvonalán.
• A biztonságos használat érdekében a helyiség,
ahol a quadrocopter repül, legyen megfelelően
nagy.
• Ne repüljön a quadrocopterrel olyan területen,
ahol nagyon gyorsan változik a hőmérséklet,
például tűz vagy víz felett.
• A quadrocopter használatához megfelelő
helyet (szabad területet) válasszon.
Ne repüljön: szabadon lógó vezetékek (pl.
nagyfeszültségű vezetékek vagy
villanyoszlopok), alkotmányos szervek,
szövetségi vagy országos hivatalok, repülőterek
kontrollzónái, repülőterek, ipari létesítmények,
lakóingatlanok, természetvédelmi területek,
rendőrség és mentőszolgálatok bevetési helyei,
embertömegek, építmények, szélerőművek,
kémények, állami vagy katonai épületek
közelében.
• Csak akkor repüljön a quadrocopterrel, ha
minden rendben van a reakcióidejével. A
fáradtság, az alkohol vagy gyógyszer
befolyása rossz döntéseket eredményezhet.
• Ne repüljön a quadrocopterrel közvetlenül a
közelben állók vagy saját maga felé.
• Használat közben a motor, az elektronika és az
akkumulátor is felmelegedhet. Emiatt tartson
5–10 perc szünetet, mielőtt újra feltöltené az
akkumulátort, vagy esetleg egy pótakkumulátor-
ral folytatná a repülést.
• A szakszerűtlen használat súlyos személyi
és tárgyi sérülést okozhat! Ügyeljen rá, hogy
repülés közben megfelelő távolságot tartson
más személyektől, állatoktól és tárgyaktól.
• Amíg a quadrocopter üzemben van, tartsa
bekapcsolva a távirányítót. Leszállás után
először mindig az akkumulátor csatlakozója
és a quadrocopter csatlakozója közötti kapcso-
latot szüntesse meg. Csak ezután kapcsolja ki
a távirányítót.
• Hiba vagy hibás működés esetén hárítsa el
annak okát, mielőtt újra bekapcsolná a
quadrocoptert.
• Ne tegye ki a quadrocoptert és a távirányítót
hosszabb ideig közvetlen napsugárzásnak
vagy nagyobb hőhatásnak.
• Komolyabb (például nagyobb magasságból
történő) zuhanáskor megsérülhetnek, illetve
elállítódhatnak az elektromos giroszenzorok.

22
Újabb repülés előtt tehát elengedhetetlen a
működés ellenőrzése!
• Zuhanáskor azonnal nullára kell állítani a
gázkart. A forgó rotorok akadályokkal való
érintkezés, illetve ütközés hatására megsérülhet-
nek. Újabb repülés előtt mindenképpen
ellenőrizni kell, hogy esetleg megrepedtek
vagy eltörtek-e.
• A quadrocopter alacsony feszültség miatti
zuhanásából, vagy az akkumulátor alacsony
töltöttségéből fakadó károk elkerülése
érdekében mindenképpen ügyeljen az
ellenőrző lámpák alacsony feszültség jelzésé-
re (lásd az Alacsony feszültségre figyelmeztető
jelzés részt).
• Egyes országokban biztosítási kötelezettség
vonatkozik a modellrepülők és -helikopterek
kültéri használatára. Tájékozódjon a
felelősségbiztosítójánál, és győződjön meg
róla, hogy a quadrocopterére érvényes a
biztosítás.
• Mindig ügyeljen rá, hogy a környezetében
lévő emberek és állatok magánszféráját
tiszteletben tartsa. Senkiről ne készítsen közeli
felvételt, ha ők előtte nem egyeztek bele.
Ügyeljen továbbá arra is, hogy nem mindig és
mindenhol szabad felvételeket készíteni.
Vegye figyelembe a hatályos jogszabályokat!
Az elemmel/akkumulátorral
kapcsolatos figyelmeztetések!
• Kizárólag ugyanattól a gyártótól származó, és
ugyanolyan típusú elemeket használjon.
• Távolítsa el az elemeket, ha elhasználódtak
vagy a terméket hosszabb ideig nem használja.
• Ne használjon vegyesen új és használt
elemeket.
• Egyszerre cserélje ki az összes elemet.
• Figyelem! Az elemeket tilos tölteni vagy más
eszközökkel újra aktiválni, tilos őket szétszedni,
tűzbe dobni vagy rövidre zárni.
• Olyan helyen tárolja a készüléket, ahol a
gyermekek nem érhetik el.
• A nem újratölthető elemeket nem szabad
újratölteni.
• Az újratölthető elemeket csak felnőtt felügyelete
mellett szabad újratölteni.
• A tölthető elemeket újratöltés előtt ki kell venni a
termékből.
• A csatlakozó sorkapcsokat nem szabad rövidre
zárni. Veszély!
• A sérült vagy kifolyt elemekkel különösen
óvatosan bánjon, és az előírásoknak
megfelelően ártalmatlanítsa őket. Ilyenkor
vegyen fel kesztyűt.
• Ha akkumulátorsavval kerül érintkezésbe,
mossa le vízzel és szappannal az érintett
területet. Amennyiben akkumulátorsav kerül a
szemébe, mossa ki vízzel, és azonnal forduljon
orvoshoz!
• A tisztítást és a felhasználói karbantartást a
gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetik.
• Szükség esetén tisztítsa ki az elemek és a
készülék érintkezéseit.
• Ne tegye ki az elemeket extrém körülmények-
nek (pl. fűtőtest vagy közvetlen napsugárzás).
• Az elemeket nem szabad lenyelni! Ha ez
mégis megtörténne, úgy kérjük, haladéktalanul
forduljon orvoshoz.
• Sose töltse az akkumulátort közvetlenül
használat után. Előbb mindig hagyja lehűlni
(legalább 5–10 perc).
• A különleges akkumulátorcsatlakozó miatt
az akkumulátort nem lehet hagyományos
töltőkészülékkel tölteni.
• Kizárólag a csomagban található USB-
töltőkábellel töltse az akkumulátort.
• Repülés után szüntesse meg az akkumulátor és
a quadrocopter elektronikája közötti kapcsola-
tot.
Ha nincs használatban a termék (pl. szállításkor
vagy tároláskor), akkor ne hagyja csatlakoztat-
va az akkumulátort és az elektronikát. Ellenkező
esetben az akkumulátor lemerülhet. Emiatt sérül,
és használhatatlan lesz! Ekkor a zavaró
impulzusok miatt fennáll a hibás működés
veszélye. A rotorok véletlenül beindulhatnak, és
kárt vagy sérüléseket okozhatnak.
• Kizárólag teljesen ép és sértetlen akkumuláto-
rokat töltsön. Ha az akkumulátor szigetelése
megsérült, vagy ha az akkumulátor eldeformá-
lódott, illetve felpúposodott, akkor semmi-
képpen se töltse fel. Ilyen esetben akut tűz- és
robbanásveszély áll fenn!
HU