DELTA-SPORT 322151 1901 User manual

QUADCOPTER
06.25.2019 / AM 7:43
QUADCOPTER
Operating instructions
QUADRICOPTÈRE
Notice d’utilisation
QUADCOPTER
Betjeningsvejledning
QUADROCOPTER
Bedienungsanleitung
QUADROCOPTER
Bedieningshandleiding
GB/IE/NI Operating and safety information Page 8
DK Betjenings- og sikkerhedsanvisninger Side 14
FR/BE Consignes d’utilisation et de sécurité Page 20
NL/BE Bedienings- en veiligheidstips Pagina 27
DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 34
Before reading, fold out the illustration page and get to know all of the functions of your unit.
Klap siden med illustrationerne op inden du læser dem og gør dig efterfølgende fortrolig med alle apparatets funktioner.
Dépliez la page avec les illustrations avant la lecture et informez-vous ensuite au sujet des fonctions de l‘appareil.
Klap voor het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vervolgens vertrouwd met alle functies van het apparaat.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Artikels vertraut.
DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH
Wragekamp 6 • DE-22397 Hamburg
GERMANY
08/2019
Delta-Sport-Nr.: QC-6861/QC-6862
IAN 322151_1901IAN 322151_1901

SPEED4
SPEED3
SPEED2
SPEED1
STATUS
FLIP
NORMAL
CAMERA
HEADLESS
A
1e
1g
1b
1b 1a
1a 1c
1f
1h 1h
1d
B
1
1x 2 1x
3
2x 4 2x 5 2x 6 1x 7 1x 8 1x
10
1x
9
1x
SPEED4
SPEED3
SPEED2
SPEED1
STATUS
FLIP NORMAL
CAMERA
HEADLESS
C
2g
2d
2a
2b 2c
2e
2f
2h
2i 2j 2k
2l
2n
2o
2p
2m
D E
2q
5
2r
2
I
1A
B A
1B
1B 1A
1B 1A
A/B
H
10
10
1e 7
7
F
ca. 110 - 120 min
9
6
6a
6b
9a
G
1e
2a
SPEED4
SPEED3
SPEED2
SPEED1
STATUS
FLIP
NORMAL
CAMERA
HEADLESS
1d
J
2i
SPEED4
SPEED3
SPEED2
SPEED1
STATUS
FLIP NORMAL
CAMERA
HEADLESS
K
SPEED4
SPEED3
SPEED2
SPEED1
STATUS
FLIP NORMAL
CAMERA
HEADLESS
L
9

5
SPEED4
SPEED3
SPEED2
SPEED1
STATUS
FLIP NORMAL
CAMERA
HEADLESS
M
SPEED4
SPEED3
SPEED2
SPEED1
STATUS
FLIP NORMAL
CAMERA
HEADLESS
N
P
O
1x
2x
3x
SPEED4
SPEED3
SPEED2
SPEED1
4 x
RQ
SPEED4
SPEED3
SPEED2
SPEED1
U
SPEED4
SPEED3
SPEED2
SPEED1
STATUS
FLIP NORMAL
CAMERA
HEADLESS
3sec
S
SPEED4
SPEED3
SPEED2
SPEED1
STATUS
FLIP NORMAL
CAMERA
HEADLESS
1x 3sec
T
SPEED4
SPEED3
SPEED2
SPEED1
STATUS
FLIP NORMAL
CAMERA
HEADLESS

6
Contents/ Indholdsfortegnelse/ Table Des Matieres
Package contents (Fig. A) .................................. 8
Quadcopter (Fig. B) .................................. 8
Remote control (Fig. C/D) ......................... 8
Technical data ..................................................... 8
Intended use ........................................................ 8
Symbols used ...................................................... 8
Safety information ...................................... 8 - 10
Battery warning notices! ................... 9 - 10
Foreseeable misuse ................................... 10
Inserting the batteries into
the remote control (Fig. D) ............................... 10
Charging the rechargeable battery ................ 10
Under-voltage warning .................................... 10
Inserting the rechargeable battery (Fig. E) ..... 10
Removing the rechargeable battery (Fig. E) .. 10
Adjusting the camera (Fig. G) ......................... 10
Transferring data (Fig. H) ................................. 10
Suitable flight environment ............................... 10
Flight preparation ............................................. 10
Privacy ............................................................... 11
Taking off and controlling the quadcopter ....... 11
Taking off (Fig. J) ....................................... 11
Controlling the quadcopter ...................... 11
Setting the speed (Fig. O) ....................... 11
360° rollover (Fig. P) .............................. 11
Calibration ................................................ 11
Recording data (Fig. S) .................................... 12
Ending the flight ................................................ 12
Rotor guards ...................................................... 12
Cleaning, repair and storage .......................... 12
Replacing the rotor blades (Fig. I) .......... 12
Disposal ............................................................. 12
Notes on the guarantee and
service handling ............................................... 12
Possible errors ................................................... 13
Leveringsomfang (fig. A) .................................. 14
Quadrocopter (fig. B) .............................. 14
Fjernstyring (fig. C/D) ............................. 14
Tekniske data .................................................... 14
Bestemmelsesmæssig brug .............................. 14
Anvendte symboler ........................................... 14
Sikkerhedsanvisninger .............................. 14 - 16
Advarsler angående batterier! ....... 15 - 16
Forudsigeligt forkert brug ......................... 16
Isætning af batterier i fjernstyringen (fig. D) .. 15
Opladning af batteri ........................................ 15
Advarsel om lav spænding .............................. 15
Isætning af genopladeligt batteri (fig. E) ......... 15
Udtagning af genopladeligt batteri (fig. E) .... 15
Indstilling af kamera (fig. G) ............................ 16
Overførsel af data (fig. H) ............................... 16
Egnede omgivelser til flyvning ......................... 16
Klargøring til flyvning ....................................... 16
Privatsfære ......................................................... 16
Start af flyvning og styring af quadrocopter .... 17
Start af flyvning (fig. J) .............................. 17
Styring af quadrocopteren ...................... 17
Indstilling af hastighed (fig. O) ............... 17
360°-loop (fig. P) .................................... 17
Kalibrering ................................................ 17
Optagelse af data (fig. S) ........................ 17 - 18
Afslutning af flyvning ........................................ 18
Rotorbeskyttelse ................................................ 18
Rengøring, reparation og opbevaring ............ 18
Udskiftning af rotorblade (fig. I) ............. 18
Henvisninger vedr. bortskaffelse ..................... 18
Oplysninger om garanti og
servicehandtering ............................................. 18
Mulige fejl ......................................................... 19
Étendue de la livraison (fig. A) ........................ 20
Quadricoptère (fig. B) ............................. 20
Télécommande (fig. C/D) ....................... 20
Caractéristiques techniques ............................. 20
Utilisation conforme à sa destination .............. 20
Pictogrammes utilisés ........................................ 20
Consignes de sécurité .............................. 20 - 22
Avertissements concernant
les piles/la batterie ! ....................... 21 - 22
Mauvais usage prévisible ........................ 22
Mise en place des piles dans
la télécommande (fig. D) ................................. 22
Recharge de la batterie ................................... 22
Avertissement relatif à la sous-tension ............. 22
Mise en place de la batterie (fig. E) ................ 22
Retrait de la batterie (fig. E) ............................. 22
Réglage de la caméra (fig. G) ........................ 22
Transfert des données (fig. H) ......................... 22
Environnement de vol approprié ............. 22 - 23
Préparation du vol ............................................ 23
Sphère privée .................................................... 23
Décollage et pilotage du quadricoptère ....23 - 24
Décollage (fig. J) ....................................... 23
Pilotage du quadricoptère ...............23 - 24
Réglage de la vitesse (fig. O) ................. 24
Looping à 360° (fig. P) .......................... 24
Calibrage ................................................. 24
Enregistrement des données (fig. S) ................ 24
Achèvement d’un vol ........................................ 24
Protège-rotor ...................................................... 24
Nettoyage, réparation et stockage ......... 24 - 25
Remplacement des pales du
rotor (fig. I) ....................................... 24 - 25
Mise au rebut .................................................... 25
Indications concernant
la garantie et le service après-vente ............... 25
Erreurs possibles ............................................... 26

7
Inhoudsopgave/ Inhaltsverzeichnis
Leveringsomvang (afb. A) ................................ 27
Quadrocopter (afb. B) ............................ 27
Afstandsbediening (afb. C/D) ................ 27
Technische gegevens ........................................ 27
Beoogd gebruik ................................................ 27
Gebruikte symbolen ......................................... 27
Veiligheidstips ........................................... 27 - 29
Waarschuwingen batterijen/accu! 28 - 29
Te voorzien misbruik ................................. 29
Batterijen in de afstandsbediening plaatsen
(afb. D) .............................................................. 29
Accu laden ........................................................ 29
Waarschuwing voor onderspanning .............. 29
Accu plaatsen (afb. E) ....................................... 29
Accu verwijderen (afb. E) ................................ 29
Camera instellen (afb. G) ................................ 29
Gegevens overdragen (afb. H) ....................... 29
Geschikte vliegomgeving ................................. 29
Vliegen voorbereiden ............................... 29 - 30
Persoonlijke ruimte ............................................ 30
Vliegen starten en quadrocopter
besturen ........................................................ 30 -31
Vliegen starten (afb. J).............................. 30
Quadrocopter besturen ........................... 30
Snelheid instellen (afb. O) .............. 30 - 31
360°-salto (afb. P) .................................. 31
Kalibratie .................................................. 31
Gegevens opnemen (afb. S) ........................... 31
Vliegen beëindigen .......................................... 31
Rotorbescherming ............................................. 31
Reiniging, reparatie en opslag ........................ 31
Rotorbladen verwisselen (afb. I) ............ 31
Afvalverwerking ........................................ 31 - 32
Opmerkingen over garantie en
serviceafhandeling ........................................... 32
Mogelijke fouten ............................................... 33
Lieferumfang (Abb. A) ...................................... 34
Quadrocopter (Abb. B) ........................... 34
Fernsteuerung (Abb. C / D) .................... 34
Technische Daten .............................................. 34
Bestimmungsgemäße Verwendung ................. 34
Verwendete Symbole ....................................... 34
Sicherheitshinweise ................................... 34 - 36
Warnhinweise Batterien/Akku! ...... 35 - 36
Vorhersehbarer Missbrauch ..................... 36
Batterien in die Fernsteuerung
einsetzen (Abb. D) ............................................ 36
Akku laden ........................................................ 36
Unterspannungs-Warnung ............................... 36
Akku einsetzen (Abb. E) .................................... 36
Akku entfernen (Abb. E) ................................... 36
Kamera einstellen (Abb. G) ............................. 36
Daten übertragen (Abb. H) ............................. 36
Geeignete Flugumgebung ....................... 36 - 37
Flugvorbereitung ............................................... 37
Privatsphäre ....................................................... 37
Flug starten und Quadrocopter steuern ... 37 - 37
Flug starten (Abb. J).................................. 37
Quadrocopter steuern ......................37 - 38
Geschwindigkeit einstellen (Abb. O) ..... 38
360°-Überschlag (Abb. P) ......................38
Kalibrierung .............................................. 38
Daten aufnehmen (Abb. S) .............................. 38
Flug beenden .................................................... 38
Rotorschutz ........................................................ 38
Reinigung, Reparatur und Lagerung ............... 38
Rotorblätter austauschen (Abb. I) .......... 38
Hinweise zur Entsorgung ......................... 38 - 39
Hinweise zur Garantie und
Serviceabwicklung ........................................... 39
Mögliche Fehler ................................................ 40