Delta-sport 345898 2004 User manual

03.09.2021 / AM 11:17

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Artikels vertraut.

Before reading, fold out the illustration page and get to know all of the functions of your unit.

Dépliez la page avec les illustrations avant la lecture et informez-vous ensuite au sujet des fonctions de l‘appareil.

Klap voor het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vervolgens vertrouwd met alle functies van het apparaat.

Przed przeczytaniem należy rozłożyć bok z ilustracjami a następnie zapoznać się ze wszystkimi funkcjami urządzenia.

Před čtením si nejdříve vyklopte stránku s obrázky a seznamte se se všemi funkcemi přístroje.

Skôr než začnete návod čítať, si ho otvorte na strane s obrázkami a oboznámte sa so všetkými funkciami prístroja.

DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 12

GB/IE Operating and safety information Page 18

FR/BE Consignes d’utilisation et de sécurité Page 24

NL/BE Bedienings- en veiligheidstips Pagina 31

PL Wskazówki dot. obsługi i bezpieczeństwa Strona 37

CZ Pokyny k obsluze a bezpečnosti Stránky 43

SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnosť Stranu 49

RC STUNT DROHNE

STUNT DRONE

STUNT DRONE TÉLÉCOMMANDÉ

RC STUNT DROHNE

Bedienungsanleitung

STUNT DRONE

Operating instructions

STUNT DRONE TÉLÉCOMMANDÉ

Notice d’utilisation

RC STUNT-DRONE

Bedieningshandleiding

DRON RC STUNT

Instrukcja obsługi

RC STUNT DRON

Návod k obsluze

RC STUNT DRON

Návod na obsluhu

IAN 345898_2004IAN 345898_2004

DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH

Wragekamp 6 • DE-22397 Hamburg

GERMANY

11/2020

Delta-Sport-Nr.: DL-8439

Korrektes Verhalten Falsches Verhalten

Machen Sie sich vor Flugantritt mit dem Quadrocopter, den

Sicherheitsbestimmungen und der Flugumgebung vertraut.

Nehmen Sie keine Modiﬁ kationen an Ihrem Quadrocopter vor.

Kontrollieren Sie den Quadrocopter und die Fernbedienung vor

jedem Flug. Der Artikel darf nur in einwandfreiem Zustand

verwendet werden!

50 m

Fliegen Sie nicht höher als 50 m vom Boden.

Machen Sie sich vor Flugantritt mit der Flugumgebung vertraut.

Beachten Sie behördliche Anweisungen zu Ihrem Flugareal. Lassen Sie Ihren Quadrocopter nicht in der Nähe von Flugzeugen

ﬂ iegen.

Behalten Sie den Quadrocopter immer in Sichtweite. Fliegen Sie nicht Ihren Quadrocopter in der Nähe von

Flughafengeländen, Hubschrauberlandeplätzen, Bereiche, die die

öﬀ entliche Sicherheit beeinträchtigen oder Unglücksorten mit

laufender Rettungsaktion.

Bewahren Sie immer einen Sicherheitsabstand zu Ihrem Quadro-

copter sowie zu anderen Personen, Tieren und Fluggeräten. Fliegen Sie nicht über sensible oder bewachte Orte (Bspw.

Gefängnisse, Militärstützpunkte, Kraftwerke, etc.).

Fliegen Sie Ihren Quadrocopter ausschließlich nach den

Anweisungen folgender Bedienungsanleitung.

Fliegen Sie nicht über große Gruppenansammlungen.

Kontaktieren Sie umgehend die nationale Luftfahrtbehörde Ihres

Landes, wenn Ihr Quadrocopter in einen schweren Personenscha-

den involviert ist oder ein Flugzeug tangiert.

Gilt für Quadrocopter der Klasse: C0

Valid for quadcopter Class: C0

Correct behaviour Incorrect behaviour

Familiarise yourself with the safety regulations and the ﬂ ying

environment before ﬂ ying the quadcopter.

Do not make any modiﬁ cations to your quadcopter.

Check the quadcopter and the remote controller before each

ﬂ ight. Only use the product if it is in perfect condition! 50 m

Do not ﬂ y higher than 50m from the ground.

Familiarise yourself with the ﬂ ying environment before you start

ﬂ ying. Observe the oﬃ cial regulations for your ﬂ ying area. Do not ﬂ y your quadcopter close to aircraft.

Always keep the quadcopter in sight. Do not ﬂ y your quadcopter close to airport grounds, helicopter

landing sites, areas that aﬀ ect public safety or accident sites

where ongoing rescue action is taking place.

Always maintain a safe distance between the quadcopter and

yourself as well as other people, animals and ﬂ ying devices. Do not ﬂ y over sensitive or surveille locations (e.g. prisons, military

bases, power plants, etc.).

Only ﬂ y your quadcopter according to the operating instructions

that follow.

Do not ﬂ y over large gatherings of people.

Contact your country’s national aviation authority immediately if

your quadcopter is involved in serious personal injury or aﬀ ects

an aircraft.

Comportement conforme Comportement non conforme

Familiarisez-vous avec les consignes de sécurité du quadricoptère

et avec l’environnement de vol avant de démarrer le vol.

Ne procédez à aucune modiﬁ cation sur votre quadricoptère.

Contrôlez le quadricoptère et la télécommande avant chaque vol.

L’article ne doit être utilisé qu’en parfait état ! 50 m

Ne faites pas voler le quadricoptère à plus de 50 m du sol.

Familiarisez-vous avec l’environnement de vol avant de démarrer

le vol. Observez les prescriptions administratives en vigueur dans

votre zone de vol.

Ne faites pas voler votre quadricoptère à proximité d’avions.

Gardez toujours le quadricoptère dans votre champ de vision. Ne faites pas voler votre quadricoptère près de zones

aéroportuaires, de terrains d’atterrissage pour hélicoptères, de

zones qui compromettent la sécurité publique, ou de lieux

d’accidents avec une opération de sauvetage en cours.

Respectez toujours une distance de sécurité avec votre

quadricoptère, ainsi qu’avec d’autres personnes, animaux et

engins volants.

Ne faites pas voler votre quadricoptère au dessus de zones

sensibles ou surveillées (par ex. prisons, bases militaires,

centrales, etc.).

Faites voler votre quadricoptère uniquement en respectant les

consignes données dans la notice d’utilisation suivante.

Ne faites pas voler votre quadricoptère au dessus de

rassemblements importants.

Contactez immédiatement les autorités aéronautiques nationales

de votre pays, lorsque votre quadricoptère est impliqué dans des

préjudices corporels graves ou s’il aﬀ ecte un avion.

Valable pour les quadricoptères de la catégorie : C0

Goed gedrag Verkeerd gedrag

Zorg ervoor dat u vertrouwd bent met de quadrocopter, de

veiligheidsbepalingen en de vliegomgeving voordat u gaat

vliegen.

Breng geen modiﬁ caties aan uw quadrocopter aan.

Controleer de quadrocopter en de afstandsbediening voor elke

vlucht. Het artikel mag alleen in goede staat worden gebruikt! 50 m

Vlieg niet hoger dan 50 m boven de grond.

Zorg ervoor dat u vertrouwd bent met de vliegomgeving voordat

u gaat vliegen. Neem overheidsvoorschriften voor het gebied

waar u vliegt in acht.

Laat uw quadrocopter niet in de buurt van vliegtuigen vliegen.

Houd de quadrocopter altijd binnen zichtafstand. Vlieg met uw quadrocopter niet in de buurt van

luchthaventerreinen, helikopterlandingsplaatsen, gebieden waar

de openbare veiligheid in gevaar wordt gebracht of

ongevalslocaties waar een reddingsoperatie gaande is.

Houd altijd een veiligheidsafstand aan ten opzichte van uw

quadrocopter en ten opzichte van andere personen, dieren en

vliegtoestellen.

Vlieg niet boven gevoelige of bewaakte locaties (bijv.

gevangenissen, militaire bases, krachtcentrales etc.).

Vlieg uw quadrocopter uitsluitend overeenkomstig de

aanwijzingen in de volgende bedieningshandleiding.

Vlieg niet boven mensenmassa's.

Neem onmiddellijk contact op met de nationale

luchtvaartautoriteit van uw land, als uw quadrocopter bij een

ongeval met zwaar lichamelijk letsel is betrokken of een vliegtuig

heeft geraakt.

Geldt voor quadrocopters van klasse: C0

Prawidłowe postępowanie Nieprawidłowe postępowanie

Przed rozpoczęciem lotu należy zapoznać się z quadrocopterem,

przepisami bezpieczeństwa i środowiskiem lotu.

Nie dokonywać żadnych modyﬁ kacji w quadrocopterze.

Przed każdym lotem należy sprawdzić quadrocopter i pilota

zdalnego sterowania. Produkt może być używany wyłącznie, jeśli

jest w idealnym stanie!

50 m

Nie należy latać wyżej niż 50 m od ziemi.

Przed rozpoczęciem lotu należy zapoznać się ze środowiskiem

lotu. Przestrzegać oﬁ cjalnych instrukcji dotyczących obszaru lotu. Nie wolno latać quadrocopterem w pobliżu samolotów.

Należy utrzymywać quadrocopter podczas lotu zawsze

w zasięgu wzroku.

Nie należy latać quadrocopterem w pobliżu lotnisk, helikopterów,

obszarów, które mają wpływ na bezpieczeństwo publiczne

lub miejsc wypadków, w których trwa akcja ratunkowa.

Zawsze należy zachować bezpieczną odległość

od quadrocoptera, jak również od innych osób, zwierząt

i samolotów.

Nie należy przelatywać nad wrażliwymi lub strzeżonymi

miejscami (np. więzieniami, bazami wojskowymi, elektrowniami

itp.).

Latać quadrocopterem wyłącznie zgodnie ze wskazówkami

zawartymi w poniższej instrukcji obsługi.

Nie należy przelatywać nad dużymi zgromadzeniami

grupowymi.

Natychmiast skontaktować się z krajowymi władzami lotniczymi

swojego kraju, jeśli quadrocopter spowoduje poważne obrażenia

ciała lub dotknie samolotu.

Dotyczy quadrocoptera klasy: C0

Správné chování Nesprávné chování

Před zahájením letu se seznamte s kvadrokoptérou,

bezpečnostními pokyny a letovým prostředím.

Neprovádějte na své kvadrokoptéře žádné modiﬁ kace.

Před každým letem zkontrolujte kvadrokoptéru a dálkové

ovládání. Tento výrobek se smí používat pouze v bezvadném

stavu!

50 m

Nelétejte výš než 50 m od země.

Před zahájením letu se seznamte s letovým prostředím. Dodržujte

úřední předpisy vztahující se k Vašemu letovému areálu. Nenechávejte svou kvadrokoptéru létat v blízkosti letadel.

Udržujte kvadrokoptéru vždy v dohledu. Nelétejte s kvadrokoptérou v blízkosti pozemků letišť, přistávacích

ploch vrtulníků, v oblastech, které ovlivňují veřejnou bezpečnost

nebo v místech nehod s probíhající záchrannou akcí.

Vždy zachovávejte bezpečnou vzdálenost ke své kvadrokoptéře

a rovněž k jiným osobám, zvířatům a létajícím zařízením. Nelétejte přes citlivé nebo střežené oblasti (např. vězení,

vojenská kontrolní stanoviště, elektrárny, atd.).

Létejte se svou kvadrokoptérou výhradně podle pokynů

v následujícím návodu k obsluze.

Nelétejte přes velká skupinová shromáždění.

Pokud se Vaše kvadrokoptéra připlete do závažného zranění

osob nebo se střetne s letadlem, neprodleně kontaktujte

vnitrostátní letecký úřad své země.

Platí pro kvadrokoptéry třídy: C0

Správne správanie sa Chybné správanie sa

Pred začatím lietania s kvadrokoptérou sa oboznámte

s bezpečnostnými predpismi a okolím pre lietanie.

Na vašej kvadrokoptére nerobte žiadne modiﬁ kácie.

Pred každým letom skontrolujte kvadrokoptéru a diaľkové

ovládanie. Výrobok sa môže používať len v bezchybnom stave! 50 m

Nelietajte vyššie ako 50 m od zeme.

Pred začatím lietania sa oboznámte s okolím pre lietanie.

Dodržiavajte úradné pokyny pre váš letový priestor. Nelietajte s vašou kvadrokoptérou v blízkosti lietadiel.

Počas letu majte kvadrokoptéru vždy na dohľad. S vašou kvadrokoptérou nelietajte v blízkosti letísk, pristávacích

plôch pre helikoptéry, v oblastiach, ktoré môžu ovplyvniť verejnú

bezpečnosť alebo na miestach nešťastia s prebiehajúcimi

záchrannými akciami.

Vždy dodržiavajte bezpečnú vzdialenosť od vašej kvadrokoptéry,

ako aj od iných osôb, zvierat a lietajúcich zariadení. Nelietajte nad citlivými alebo stráženými miestami (napr. väznice,

vojenské objekty, elektrárne a pod.).

S vašou kvadrokoptérou lietajte výlučne podľa pokynov

v nasledovnom návode na obsluhu.

Nelietajte nad veľkými skupinovými zhromaždeniami.

Ak vaša kvadrokoptéra spôsobila vážne zranenia osobám alebo

narazila do lietadla, okamžite sa spojte s národným leteckým

úradom vašej krajiny.

Platí pre kvadrokoptéru triedy: C0

Inhaltsverzeichnis/Contents/Table des matieres/Inhoudsopgave/Spis treści/Obsah

Lieferumfang (Abb. A) ...................................... 12

Quadrocopter (Abb. B) ........................... 12

Fernsteuerung (Abb. C/D) ...................... 12

Technische Daten .............................................. 12

Bestimmungsgemäße Verwendung ................. 12

Verwendete Symbole ....................................... 12

Sicherheitshinweise ................................... 12 - 14

Warnhinweise Batterien/Akku! ...... 13 - 14

Vorhersehbarer Missbrauch ................... 14

Batterien in die Fernsteuerung

einsetzen (Abb. D) ............................................ 14

Akku einsetzen (Abb. E) ................................... 14

Akku entfernen (Abb. E) ................................... 14

Akku laden ........................................................ 14

Unterspannungs-Warnung ............................... 14

Geeignete Flugumgebung ............................... 14

Flugvorbereitung ....................................... 14 - 15

Flug starten und Quadrocopter steuern . 15 - 16

Flug starten (Abb. H) ............................... 15

Quadrocopter steuern ............................. 15

Geschwindigkeit einstellen (Abb. M) ..... 15

360°-Überschlag (Abb. N) ............ 15 - 16

Kalibrierung ....................................................... 16

Flug beenden .................................................... 16

Rotorschutz ........................................................ 16

Reinigung, Reparatur und Lagerung ............... 16

Rotorblätter austauschen (Abb. G) ........ 16

Hinweise zur Entsorgung ................................. 16

Hinweise zur Garantie und

Serviceabwicklung ........................................... 16

Mögliche Fehler ................................................ 17

Leveringsomvang (afb. A) ................................ 31

Quadrocopter (afb. B) ............................ 31

Afstandsbediening (afb. C/D) ................ 31

Technische gegevens ........................................ 31

Beoogd gebruik ................................................ 31

Gebruikte symbolen ......................................... 31

Veiligheidstips ........................................... 31 - 33

Waarschuwingen batterijen/accu! 32 - 33

Te voorzien misbruik ................................ 33

Batterijen in de afstandsbediening

plaatsen (afb. D) ............................................... 33

Accu plaatsen (afb. E) ...................................... 33

Accu verwijderen (afb. E) ................................ 33

Accu laden ........................................................ 33

Waarschuwing voor onderspanning .............. 33

Geschikte vliegomgeving ................................. 33

Vliegen voorbereiden ....................................... 33

Vliegen starten en quadrocopter

besturen ..................................................... 33 - 34

Vliegen starten (afb. H) ........................... 34

Quadrocopter besturen ........................... 34

Snelheid instellen (afb. M) ...................... 34

360°-salto (afb. N) ................................. 34

Kalibratie ........................................................... 34

Vliegen beëindigen .......................................... 35

Rotorbescherming ............................................. 35

Reiniging, reparatie en opslag ........................ 35

Rotorbladen verwisselen (afb. G) .......... 35

Afvalverwerking ................................................ 35

Opmerkingen over garantie en

serviceafhandeling ........................................... 35

Mogelijke fouten ............................................... 36

Package contents (Fig. A) ................................ 18

Quadcopter (Fig. B) ................................ 18

Remote control (Fig. C/D) ....................... 18

Technical data ................................................... 18

Intended use ...................................................... 18

Symbols used .................................................... 18

Safety information .................................... 18 - 20

Battery warning notices! ................. 19 - 20

Foreseeable misuse ................................. 20

Inserting the batteries into the

remote control (Fig. D) ..................................... 20

Inserting the rechargeable battery (Fig. E) .... 20

Removing the rechargeable battery (Fig. E) .. 20

Charging the rechargeable battery ................ 20

Under-voltage warning .................................... 20

Suitable ﬂ ight environment ............................... 20

Flight preparation ............................................. 20

Taking oﬀ and controlling the

quadcopter ................................................ 20 - 21

Taking oﬀ (Fig. H) ............................ 20 - 21

Controlling the quadcopter ..................... 21

Setting the speed (Fig. M) ....................... 21

360° rollover (Fig. N) ............................ 21

Calibration ........................................................ 21

Ending the ﬂ ight ................................................ 21

Rotor guards ...................................................... 21

Cleaning, repair and storage .................. 21 - 22

Replacing the rotor blades (Fig. G) ....... 22

Disposal ............................................................. 22

Notes on the guarantee and

service handling ............................................... 22

Possible errors ................................................... 23

Zakres dostawy (rys. A) ................................... 37

Quadrocopter (rys. B) ............................. 37

Pilot zdalnego sterowania (rys. C/D) .... 37

Dane techniczne ............................................... 37

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem ....... 37

Zastosowane symbole ..................................... 37

Wskazówki bezpieczeństwa ................... 37 - 39

Ostrzeżenia dotyczące

baterii/akumulatora! ....................... 38 - 39

Możliwe do przewidzenia użycie

niewłaściwe .............................................. 39

Wkładanie baterii do pilota zdalnego

sterowania (rys. D) ........................................... 39

Wkładanie akumulatora (rys. E) ..................... 39

Wyjmowanie akumulatora (rys. E) .................. 39

Ładowanie akumulatora .................................. 39

Ostrzeżenie o zbyt niskim napięciu ................ 39

Odpowiednie środowisko lotu ................ 39 - 40

Przygotowanie lotu ........................................... 40

Rozpoczęcie lotu i sterowanie

Quadrocopterem ...................................... 40 - 41

Rozpoczęcie lotu (rys. H) ........................ 40

Sterowanie Quadrocopterem ................. 40

Ustawianie prędkości (rys. M) ........ 40 - 41

Przewrót 360° (rys. N) ........................... 41

Kalibracja .......................................................... 41

Kończenie lotu .................................................. 41

Osłona wirnika ................................................. 41

Czyszczenie, naprawa i przechowywanie .... 41

Wymiana śmigieł wirnika (rys. G) .......... 41

Uwagi odnośnie recyklingu ............................. 41

Wskazówki dotyczące gwarancji i

obsługi serwisowej ........................................... 41

Możliwe błędy .................................................. 42

Étendue de la livraison (ﬁ g. A) ........................ 24

Quadricoptère (ﬁ g. B) ............................. 24

Télécommande (ﬁ g. C/D) ....................... 24

Caractéristiques techniques ............................. 24

Utilisation conforme à sa destination .............. 24

Pictogrammes utilisés ........................................ 24

Consignes de sécurité .............................. 24 - 26

Avertissements concernant

les piles/la batterie ! ....................... 25 - 26

Mauvais usage prévisible ....................... 26

Mise en place des piles dans la

télécommande (ﬁ g. D) ..................................... 26

Mise en place de la batterie (ﬁ g. E) ............... 26

Retrait de la batterie (ﬁ g. E) ............................. 26

Recharge de la batterie ................................... 26

Avertissement relatif à la sous-tension ............. 26

Environnement de vol approprié ..................... 26

Préparation du vol .................................... 26 - 27

Décollage et pilotage du quadricoptère ........ 27

Décollage (ﬁ g. H) .................................... 27

Pilotage du quadricoptère ...................... 27

Réglage de la vitesse (ﬁ g. M) ................. 27

Looping à 360°(ﬁ g. N) .................. 27 - 28

Calibrage .......................................................... 28

Achèvement d’un vol ........................................ 28

Protège-rotor ...................................................... 28

Nettoyage, réparation et stockage ................. 28

Remplacement des pales du rotor

(ﬁ g. G) ...................................................... 28

Mise au rebut .................................................... 28

Indications concernant la garantie

et le service après-vente ........................... 28 - 29

Erreurs possibles ............................................... 30

Obsah balení (obr. A) ...................................... 43

Quadrocopter (obr. B) ............................ 43

Dálkové ovládání (obr. C/D) ................. 43

Technické údaje ................................................ 43

Použití dle určení ............................................... 43

Použité symboly ................................................ 43

Bezpečnostní pokyny ............................... 43 - 45

Výstražná upozornění pro

baterie/akumulátor! ........................ 44 - 45

Možné nevhodné použití ........................ 45

Vložení baterií do dálkového ovládání

(obr. D) .............................................................. 45

Vložení akumulátoru (obr. E) ........................... 45

Vyjmutí akumulátoru (obr. E) ........................... 45

Nabíjení akumulátoru ...................................... 45

Varování před podpětím .................................. 45

Vhodné prostředí pro let .................................. 45

Příprava k letu ................................................... 45

Zahájení letu a ovládání

quadrocopteru .......................................... 45 - 46

Zahájení letu (obr. H) .............................. 45

Ovládání quadrocopteru ................ 45 - 46

Nastavení rychlosti (obr. M) ................... 46

Přemet o 360° (obr. N) .......................... 46

Kalibrace ........................................................... 46

Ukončení letu .................................................... 46

Kryt rotoru ......................................................... 46

Čištění, opravy a uskladnění ................... 46 - 47

Výměna listů rotoru (obr. G) ........... 46 - 47

Pokyny k likvidaci ............................................. 47

Pokyny k záruce a průběhu služby ................. 47

Možné vady ...................................................... 48

Obsah

Rozsah dodávky (obr. A) ................................. 49

Kvadrokoptéra (obr. B) ........................... 49

Diaľkový ovládač (obr. C/D) ................. 49

Technické údaje ................................................ 49

Určené použitie ................................................ 49

Použité symboly ................................................ 49

Bezpečnostné pokyny .............................. 49 - 51

Výstražné upozornenia

k batériám/akumulátoru! ................ 50 - 51

Predpokladané zneužitie ........................ 51

Vloženie batérií do diaľkového

ovládača (obr. D) ............................................. 51

Vloženie akumulátora (obr. E) ......................... 51

Vybratie akumulátora (obr. E) ......................... 51

Nabíjanie akumulátora .................................... 51

Výstraha pri nízkom napätí .............................. 51

Vhodné letové prostredie ................................. 51

Príprava letu ...................................................... 51

Začiatok letu a ovládanie

kvadrokoptéry ........................................... 51 - 52

Začiatok letu (obr. H) ...................... 51 - 52

Ovládanie kvadrokoptéry ....................... 52

Nastavenie rýchlosti (obr. M) ................. 52

Premet°360° (obr. N) ............................ 52

Kalibrácia .......................................................... 52

Ukončenie letu .................................................. 52

Chránič rotora ................................................... 52

Čistenie, oprava a skladovanie ............... 52 - 53

Výmena rotorových listov (obr. G) ......... 53

Pokyny k likvidácii ............................................ 53

Pokyny k záruke a priebehu servisu ............... 53

Možné poruchy ................................................ 54

Herzlichen Glückwunsch!

Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für einen hoch-

wertigen Artikel entschieden. Machen Sie sich

vor der ersten Inbetriebnahme mit dem Artikel

vertraut.

Lesen Sie hierzu aufmerksam die

nachfolgende Bedienungsanlei-

tung.

Benutzen Sie den Artikel nur wie beschrieben

und für die angegebenen Einsatzbereiche. Be-

wahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf.

Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe

des Artikels an Dritte ebenfalls mit aus.

Lieferumfang (Abb. A)

1 x Quadrocopter (1)

1 x Fernsteuerung (2)

2 x Ersatzrotor (Bezeichnung A/B) (3)

2 x Ersatzrotor (Bezeichnung A/B) (4)

2 x Batterie (1,5V LR6, AA) (5)

1 x USB-Ladekabel (6)

1 x Kreuzschlitz-Schraubendreher (7)

1 x Akku (8)

1 x Bedienungsanleitung

Quadrocopter (Abb. B)

• Rotorblatt B (1a)

• Rotorblatt A (1b)

• Rotorschutz (1c)

• Ein-/Ausschalter (1d)

• Kontrollleuchte (1e)

• Quadrocopter-Fuß (1f)

• Akkufach (1g)

Fernsteuerung (Abb. C/D)

• Ein-/Ausschalter (2a)

• keine Funktion (2b)

• Headless Mode/Automatische Rückkehr (2c)

• Rotation (Feinabstimmung Rechtsdrehung)

(2d)

• Schalter für Geschwindigkeitsreduzierung(2e)

• Rotation (Feinabstimmung Linksdrehung) (2f)

• Schalter für Geschwindigkeitserhöhung (2g)

• Gashebel (Steuerung für nach oben/unten/

rechts drehen/links drehen) (2h)

• START/LAND – Start/Landung (2i)

• Display-Anzeige (2j)

• FLIP – 360°-Überschlag (2k)

• Steuerhebel (vorwärts/rückwärts/links zur

Seite/rechts zur Seite) (2l)

• Richtung (Feinabstimmung vorwärts/rechts/

rückwärts/links) (2m-2p)

• Batteriefachdeckel (2q)

• Batteriefach (2r)

Technische Daten

Energieversorgung Steuerung (Batterie):

2 x 1,5V LR6, AA

Energieversorgung Antrieb (Akku):

3,7V Li-Polymer 550 mAh

Reichweite: ca. 50 m

Flugzeit: ca. 7-8 Min.

Maximale Sendeleistung: 6,82 dBm

USB-Kabel: Typ C

Eingang: 5V 1A

Verwenden Sie keine Netzteile mit einem

Ausgangsstrom >1A

Funkfrequenz: 2,400 - 2,483 GHz

Softwareversion (Fernbedienung): V1.0

Betriebstemperatur: 10 °C bis 45 °C

Optimale Lagertemperatur: 10 °C bis 25 °C

UA Masse / MTOM (max. zulässige Startmas-

se): 110 g

= Schutzklasse II

Dieser Artikel darf nur an Geräten der Schutz-

klasse II angeschlossen werden, die dieses

Symbol tragen.

USB-Ladekabel:

= Schutzklasse III

Hiermit erklärt Delta-Sport Handelskon-

tor GmbH, dass dieser Artikel mit den

folgenden grundlegenden Anforderun-

gen und den übrigen einschlägigen Bestimmun-

gen übereinstimmt:

2014/53/EU – RED-Richtlinie

2011/65/EU – RoHS-Richtlinie

Vollständige Konformitätserklärungen sind

erhältlich unter:

http://www.conformity.delta-sport.com

Herstellungsdatum (Monat/Jahr):

11/2020

Symbol für Gleichspannung

Quadrocopter der Klasse: C0

Bestimmungsgemäße

Verwendung

Dieser Artikel ist ein Spielzeug für Personen ab

12 Jahren und nur für die Verwendung im häusli-

chen, privaten Bereich bestimmt.

Dieser Artikel darf ausschließlich bei geeigneten

Wetterbedingungen und in erlaubten Arealen

benutzt werden. Nähere Informationen dazu

entnehmen Sie bitte den Abschnitten „Sicher-

heitshinweise“, „Vorhersehbarer Missbrauch“

und „Geeignete Flugumgebung“.

Verwendete Symbole

WARNUNG/ACHTUNG:

Das Signalwort bezeichnet eine

Gefährdung mit einem mittleren

Risikograd, die, wenn sie nicht

vermieden wird, den Tod oder eine

schwere Verletzung zur Folge haben

kann.

VORSICHT:

Das Signalwort bezeichnet eine

Gefährdung mit einem niedrigen

Risikograd, die, wenn sie nicht

vermieden wird, eine geringfügige

oder mäßige Verletzung zur Folge

haben kann.

HINWEIS:

Weiterführende Informationen für

den Gebrauch des Gerätes!

Bewegter Teile. Vom Körper

weghalten. Den rotierenden

Rotor nicht berühren.

Sicherheitshinweise

ACHTUNG: Nicht geeignet für Kinder

unter 12 Jahren.

• Vorsicht. Vor dem ersten Gebrauch die Bedie-

nungsanleitung sorgfältig lesen.

WARNUNG: Alle Verpackungs-/

Befestigungsmaterialien sind nicht

Bestandteil des Artikels und müssen aus

Sicherheitsgründen entfernt werden,

bevor der Artikel benutzt wird.

• Nur für den häuslichen Gebrauch (Haus und

Garten).

ACHTUNG: Üben Sie zuerst auf einer

freien Fläche bis Sie mit dem Modell

vertraut sind.

• Das Fliegen des Quadrocopters erfordert

Geschick und der Benutzer muss unter der di-

rekten Aufsicht eines Erwachsenen angeleitet

werden.

• Nur unter Aufsicht Erwachsener benutzen.

• Hinweis für erwachsene Aufsichtspersonen:

Überprüfen Sie vor jedem Flug, ob das

Spielzeug bzw. die Rotoren nach Anleitung

montiert ist. Die Montage der Rotorblätter und

der Schutzringe soll unter der Aufsicht eines

Erwachsenen durchgeführt werden.

• Sollten Sie noch nicht über ausreichende

Kenntnisse über den Umgang mit ferngesteu-

erten Quadrocoptern verfügen, so wenden

Sie sich an einen erfahrenen Modellsportler

oder an einen Modellbau-Club.

• Prüfen Sie, ob der Quadrocopter gemäß der

Bedienungsanleitung zusammengebaut ist.

WARNUNG: Risiko von Augenverlet-

zungen. Nicht in Gesichtsnähe benutzen,

um Augenverletzungen zu vermeiden.

• Achten Sie auf geeignete Wetterbedingun-

gen. Der Artikel darf nicht nass werden.

• Überprüfen Sie vor jeder Verwendung den

korrekten und festen Sitz der Rotoren.

• Nehmen Sie einen beschädigten Quadrocop-

ter nicht in Betrieb.

• Nehmen Sie keine Umbauten oder Modiﬁ kati-

onen am Quadrocopter vor.

• Überprüfen Sie vor jeder Verwendung die

Funktionssicherheit Ihres Quadrocopters und

der Fernsteuerung. Achten Sie dabei auf

sichtbare Beschädigungen, wie z. B. defekte

Steckverbindungen oder beschädigte Kabel.

Sämtliche bewegliche Teile am Artikel müssen

leichtgängig funktionieren, dürfen jedoch kein

Spiel in der Lagerung aufweisen.

• Bei Beschädigung der Kabel oder Anschlüsse

lassen Sie diese von autorisiertem Fachperso-

nal oder dem Kundenservice austauschen.

• Schalten Sie immer zuerst die Fernsteuerung

ein. Erst danach darf der Akku des Modells

angeschlossen und der Quadrocopter

eingeschaltet werden. Andernfalls kann es

zu unvorhersehbaren Reaktionen des Artikels

kommen und die Rotoren können ungewollt

anlaufen!

• Achten Sie bei laufenden Rotoren darauf,

dass sich weder Gegenstände noch Körper-

teile im Dreh- und Ansaugbereich der Rotoren

beﬁ nden. Halten Sie Hände, Gesicht, Haare

und lose Kleidung von den Rotoren fern.

Berühren Sie keine bewegten Teile.

DE/AT/CH

13DE/AT/CH

• Entfernen Sie stets den Akku vom Quadrocop-

ter, wenn Sie Wartungs- und Reinigungsarbei-

ten ausführen.

• Gehen Sie bei Betrieb des Quadrocopters

kein Risiko ein! Ihre eigene Sicherheit und die

Ihres Umfeldes hängen von Ihrem verantwor-

tungsbewussten Umgang mit dem Quadro-

copter ab.

• Überprüfen Sie, ob in der Umgebung

Unfallquellen, wie z. B. Kerzen oder Gläser,

vorhanden sind und stellen Sie sicher, dass

sich keine Kinder und auch keine Haus- oder

Nutztiere in der Nähe des Quadrocopters

beﬁ nden. Halten Sie einen Abstand von

mindestens 5 m ein.

• Nur im Außenbereich benutzen – nicht im

Innenbereich. Risiko von Augenverletzungen.

• Für den Betrieb im Freien darf nur auf

Sichtweite und eine max. Höhe von 100 m

geﬂ ogen werden.

• Halten Sie hier einen Mindestabstand von

5 m ein.

• Fliegen Sie den Quadrocopter nicht in Area-

len, wo es zu schnell wechselnden Tempera-

turen kommen kann, z. B. über ein Feuer oder

über Wasserﬂ ächen.

• Wählen Sie eine geeignete Örtlichkeit (Frei-

ﬂ äche) zum Betrieb des Quadrocopters aus.

Es gilt ein Überﬂ ugsverbot und ein Mindest-

abstand von 100 m zu folgenden Arealen:

Menschenansammlungen, Unglücksorten,

Katastrophengebieten und anderen Einsatz-

orten von Behörden und Organisationen mit

Sicherheitsaufgaben sowie über mobilen

Einrichtungen und Truppen der Bundeswehr

im Rahmen angemeldeter Manöver und

Übungen, Verkehrswegen, Naturschutzge-

bieten, Wohngrundstücken, Industrieanlagen,

Justizvollzugsanstalten, Einrichtungen des

Maßregelvollzugs, militärischen Anlagen und

Organisationen, Anlagen der Energieerzeu-

gung und -verteilung sowie über Einrichtun-

gen, in denen erlaubnisbedürftige Tätigkeiten

der Schutzstufe 4 nach der Biostoﬀ verordnung

ausgeübt werden, soweit nicht der Betreiber

der Anlage dem Betrieb ausdrücklich zuge-

stimmt hat, über Krankenhäusern, Bundesfern-

straßen, Bundeswasserstraßen, Bahnanlagen

sowie über Verfassungsorganen des Bundes

oder der Länder oder oberste und obere

Bundes- oder Landesbehörden oder diploma-

tischen und konsularischen Vertretungen sowie

internationalen Organisationen, die dort im

Sinne des Völkerrechts ihren Sitz haben, und

über Liegenschaften von Polizei und anderen

Sicherheitsbehörden.

Es gilt ein Überﬂ ugsverbot und ein Mindest-

abstand von 1,5 km zu folgenden Arealen:

Flughäfen, Kontrollzonen von Flugplätzen,

Staats- oder Militärgebäuden. Lokale Flug-

verbotszonen müssen vor jedem Flug geprüft

werden.

• Der Einsatzbereich des Quadrocopters ist auf

Laien bis hin zu geschulten/unterwiesenen

Benutzern ausgelegt. Benutzer mit Seh- und/

oder Höreinschränkungen dürfen den Qua-

drocopter nur mit Aufsichtsperson(en) ohne

Einschränkungen betreiben.

• Die Reaktionsfähigkeit muss uneingeschränkt

gegeben sein (Müdigkeit, Alkohol- oder Medi-

kamenteneinﬂ uss können zu Fehlreaktionen

führen).

• Weitere Fähigkeiten sind nicht gefordert

(z. B. Ausbildung etc.). Eine Einschränkung

durch Personen mit unterschiedlichem Ge-

schlecht, mit Links- oder Rechtshändigkeit ist

nicht gegeben.

• Fliegen Sie den Quadrocopter nie direkt auf

Personen, Tiere oder auf sich selbst zu.

• Sowohl Motor, Elektronik als auch der Akku

können sich beim Betrieb des Quadrocopters

erwärmen. Machen Sie aus diesem Grund

eine Pause von 5-10 Minuten, bevor Sie den

Akku wieder laden bzw. mit einem eventuell

vorhandenen Ersatz-Akku erneut starten.

• Der unsachgemäße Betrieb kann schwerwie-

gende Personen- und Sachschäden verursa-

chen!

• Achten Sie deshalb beim Flugbetrieb auf

einen ausreichenden Sicherheitsabstand zu

Personen, Tieren und Gegenständen.

• Lassen Sie immer die Fernsteuerung einge-

schaltet, solange der Quadrocopter in Betrieb

ist.

Schalten Sie nach der Landung den Quad-

rocopter aus. Erst danach darf die Fernsteue-

rung ausgeschaltet werden.

• Bei einem Defekt oder einer Fehlfunktion ist

zuerst die Ursache der Störung zu beseitigen,

bevor Sie den Quadrocopter wieder starten.

• Setzen Sie den Quadrocopter und die Fern-

steuerung nicht über längere Zeit der direkten

Sonneneinstrahlung oder großer Hitze aus.

• Bei einem schweren Absturz (z. B. aus großer

Höhe) kann die Kalibrierung beschädigt bzw.

verstimmt werden. Vor einem erneuten Flug ist

daher unbedingt die volle Funktion zu prüfen!

• Bei einem Absturz ist das Gas sofort auf null

zu reduzieren. Drehende Rotoren können bei

Kontakt mit Hindernissen bzw. beim Aufschlag

beschädigt werden. Vor einem erneuten Flug

sind diese unbedingt auf eventuelle Risse oder

Bruchstellen zu prüfen!

• Um Schäden am Quadrocopter durch Absturz

wegen Unterspannung bzw. am Akku durch

Tiefentladung zu vermeiden, sind die Leuchtsi-

gnale zur Unterspannungsanzeige unbedingt

zu beachten (siehe Abschnitt „Unterspan-

nungs-Warnung“).

• In einigen Ländern besteht Versicherungs-

pﬂ icht für Modellﬂ ugzeuge und -helikopter,

die draußen geﬂ ogen werden. Bitte infor-

mieren Sie sich bei Ihrem Privathaftpﬂ icht-

versicherer und vergewissern Sie sich, dass

Ihr Quadrocopter in diese Versicherung

eingeschlossen ist.

• Im Falle eines Datenverlustes bzw. eines

Verbindungsabbruchs zwischen Fernsteuerung

und Quadrocopter, setzt der Quadrocopter

zur Landung an.

Warnhinweise Batterien/Akku!

ALLGEMEINE WARNHINWEISE

• Bewahren Sie Batterien immer außerhalb der

Reichweite von Kindern auf.

• Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht

von Kindern ohne Beaufsichtigung durchge-

führt werden.

• Reinigen Sie bei Bedarf die Batterie- und

Gerätekontakte mit einem trockenen und

sauberen Reinigungstuch.

• Setzen Sie die Batterien keinen extremen

Bedingungen aus (z. B. Heizkörpern oder

direkter Sonneneinstrahlung).

• Gehen Sie mit einer beschädigten oder aus-

laufenden Batterie äußerst vorsichtig um und

entsorgen Sie diese umgehend vorschriftsmä-

ßig. Tragen Sie dabei Handschuhe.

• Wenn Sie mit Batteriesäure in Berührung

kommen, waschen Sie die betreffende Stelle

mit Wasser und Seife. Gelangt Batteriesäure

in Ihr Auge, spülen Sie es mit Wasser aus

und begeben Sie sich umgehend in ärztliche

Behandlung!

• Batterien dürfen nicht verschluckt werden! Soll-

te dies doch passieren, müssen Sie umgehend

einen Arzt aufsuchen!

• Werfen Sie die Batterien oder den Akku

niemals ins Feuer oder legen diese auf heiße

Oberflächen (z. B. Heizkörper oder Herd).

Öffnen Sie niemals das Gehäuse oder die

Folie oder schließen Sie die Kontakte kurz. Es

besteht Brand- oder Explosionsgefahr!

• Vermeiden Sie äußere mechanische Einwir-

kungen (z. B. Schläge, spitze Gegenstände

oder Quetschungen). Es besteht Brand- oder

Explosionsgefahr!

• Setzen Sie die Batterien und den Akku keinen

Temperaturen von unter 10 °C und über

45 °C aus.

ZUSÄTZLICHE WARNHINWEISE

BATTERIEN (FERNBEDIENUNG)

• Verwenden Sie nur Batterien vom gleichen

Hersteller und vom gleichen Typ.

• Entfernen Sie die Batterien, wenn diese

verbraucht sind oder der Artikel längere Zeit

nicht verwendet wird.

• Neue und gebrauchte Batterien dürfen nicht

zusammen verwendet werden.

• Tauschen Sie alle Batterien gleichzeitig aus.

• Nicht wiederaufladbare Batterien dürfen nicht

geladen werden.

• Warnung: Batterien dürfen nicht geladen

oder mit anderen Mitteln reaktiviert, nicht

auseinandergenommen, nicht ins Feuer gewor-

fen oder kurzgeschlossen werden. Es besteht

Brand- oder Explosionsgefahr!

• Beachten Sie die richtige Polarität (+/-) beim

Einlegen.

• Entsorgen Sie verbrauchte Batterien ordnungs-

gemäß bei den kommunalen Sammelstellen

oder im Handel.

ZUSÄTZLICHE WARNHINWEISE

AKKU (QUADROCOPTER)

• Laden Sie Akkus niemals unbeaufsichtigt.

• Laden Sie den Akku niemals unmittelbar nach

dem Gebrauch. Lassen Sie den Akku immer

erst abkühlen (mind. 5-10 Minuten).

• Verwenden Sie zum Laden des Akkus aus-

schließlich das mitgelieferte USB-Kabel.

• Laden Sie nur intakte und unbeschädigte

Akkus. Sollte die äußere Isolierung des Akkus

beschädigt bzw. der Akku verformt bzw.

aufgebläht sein, darf er auf keinen Fall auf-

geladen werden. In diesem Fall besteht akute

Brand- und Explosionsgefahr!

14 DE/AT/CH

• Da sich sowohl das USB-Kabel als auch der

Akku während des Ladevorgangs erwärmen,

ist es erforderlich, auf eine ausreichende Be-

lüftung zu achten. Decken Sie das USB-Kabel

und den Akku niemals ab!

• Trennen Sie den Akku vom USB-Kabel, wenn

er vollständig aufgeladen ist.

• Laden und lagern Sie Akkus niemals in der

Nähe von großen Hitzequellen oder offenem

Feuer, dies könnte einen Brand oder eine

Explosion zur Folge haben.

• Lassen Sie einen Akku während des Ladevor-

ganges nicht unbeaufsichtigt und achten Sie

auf eine eventuelle Überhitzung des Akkus.

• Laden Sie einen Akku niemals, der durch

Überhitzung, Absturz oder Überladung

aufgebläht ist.

• Laden Sie niemals einen Akku, der punktiert

oder beschädigt ist. Überprüfen Sie den

Akku nach dem Absturz sehr genau auf diese

Schäden. Sollte der Akku beschädigt sein,

entsorgen Sie diesen nach den Vorschriften

Ihres Landes.

• Sollte der Akku während des Ladevorganges

brennen, löschen Sie diesen Typ Akku mit viel

Wasser.

• Das USB-Kabel darf nur in trockenen, ge-

schlossenen Innenräumen betrieben werden.

USB-Kabel und Akku dürfen nicht feucht oder

nass werden.

• Schließen Sie den Akku niemals kurz. Es

besteht Brand- oder Explosionsgefahr.

• Transportieren Sie Akkus nie in Hosen- oder

Tragetaschen. Achten Sie auf scharfe oder

kantige Objekte, die Ihrem Akku schaden

könnten.

• Ist der Akku einem starken Schlag ausgeliefert

worden, lagern Sie diesen für die nächsten

30 Minuten an einem sehr sicheren Ort (z. B.

in einer Metallkiste). Achten Sie darauf, ob

der Akku sich aufbläht und/oder überhitzt.

• Versuchen Sie niemals, einen Akku zu manipu-

lieren, modifizieren oder zu reparieren.

• Nach dem Flug ist der Akku von der Elektronik

des Quadrocopters zu trennen. Lassen Sie

den Akku nicht an der Elektronik angesteckt,

wenn Sie diesen nicht benutzen (z. B. bei

Transport oder Lagerung). Andernfalls kann

der Akku tiefentladen werden. Dadurch wird

er zerstört und unbrauchbar! Zudem besteht

die Gefahr von Fehlfunktionen durch Störim-

pulse. Die Rotoren könnten ungewollt anlaufen

und Schäden oder Verletzungen verursachen.

• Beschädigen Sie niemals die Außenhülle des

Akkus. Zerschneiden Sie die Folienumhüllung

nicht. Stechen Sie nicht mit scharfen Gegen-

ständen in den Akku. Es besteht Brand- und

Explosionsgefahr!

• Entsorgen Sie ausgediente Akkus nach Ende

ihrer Lebenszeit ordnungsgemäß bei den kom-

munalen Sammelstellen oder im Handel.

Vorhersehbarer Missbrauch

Achten Sie bei folgenden Punkten auf vermeid-

baren Missbrauch:

• Betreiben Sie den Artikel nicht bei ungeeig-

neten Wetter- oder Umgebungsbedingungen

(z. B. auftretendem Regen, Schneefall, Nebel

oder Nacht).

• Betreiben Sie den Artikel nicht in zu kleinen

Räumen (6 x 4 m) oder wenn sich Gegenstän-

de, Personen oder Tiere in einem Radius von

5 m befinden.

• Überfliegen Sie niemals Flugverbotszonen,

verbotene Areale oder öffentliche Einrichtun-

gen und halten Sie die seitlichen Abstände ein

(siehe „Sicherheitshinweise“).

• Verletzen Sie nicht die Privatsphäre anderer

Personen.

• Geben Sie den Artikel nicht an Personen unter

12 Jahren ab.

• Das Anbringen von Lasten und Modifikationen

jeglicher Art sind verboten.

• Betreiben Sie den Artikel nicht bei gelösten

oder defekten Teilen des Artikels (z. B. nach

Kollision oder Absturz).

Batterien in die Fernsteuerung

einsetzen (Abb. D)

VORSICHT: Beachten Sie folgende

Anweisungen, um mechanische

und elektrische Beschädigungen

zu vermeiden.

Setzen Sie die beiliegenden Batterien (5) in das

Batteriefach (2r) der Fernsteuerung (2) ein.

Einsetzen der Batterien

1. Lösen Sie mithilfe des Kreuzschlitz-Schrauben-

drehers (7) die Schraube des Batteriefachde-

ckels (2q) auf der Rückseite der Fernsteuerung

(2) und entfernen Sie den Batteriefachdeckel

(2q).

2. Legen Sie die 2 x 1,5V Batterien (5) vom Typ

LR6 vorsichtig in das Batteriefach (2r). Die

Batterien müssen sich komplett im Batteriefach

(2r) befinden.

VORSICHT: Achten Sie auf die Plus-/

Minus-Pole der Batterien (5) und auf das

korrekte Einsetzen, wie auf dem Boden

des Batteriefachs (2r) gekennzeichnet.

3. Schrauben Sie den Batteriefachdeckel (2q) an

der Rückseite wieder fest.

Batterien austauschen

VORSICHT: Beachten Sie folgende

Anweisungen, um mechanische

und elektrische Beschädigungen

zu vermeiden.

Sollten die Batterien (5) nicht mehr funktionieren,

wechseln Sie diese, wie beim Einsetzen beschrie-

ben, aus.

Entnehmen Sie vor dem Einsetzen der neuen

Batterien die im Artikel liegenden Batterien (5).

Akku einsetzen (Abb. E)

Stecken Sie den Akku (8) in das Akkufach (1g)

des Quadrocopters (1), bis er fest einrastet.

Akku entfernen (Abb. E)

Ziehen Sie den Akku (8) aus dem Quadrocopter

(1).

Akku laden

1. Entfernen Sie den Akku (8) aus dem Akkufach

(1g) des Quadrocopters (1) (Abb. E).

2. Verbinden Sie das Kabelende (6a) des USB-

Kabels (6) mit der USB-Buchse (8a) des Akkus

(8) (Abb. F).

3. Stecken Sie das andere Kabelende (6b) des

USB-Kabels (6) in einen USB-Port eines einge-

schalteten Computers oder einer Ladestation

mit USB-Port (Abb. F).

4. Die Ladekontrollleuchte des Akkus (8) schaltet

sich während des Ladevorgangs ein (Abb. F)

und leuchtet rot. Ist der Ladevorgang abge-

schlossen, leuchtet die Ladekontrollleuchte des

Akkus (8) grün.

HINWEIS: Die Ladezeit beträgt ca. 50-

80 Minuten.

5. Trennen Sie nach dem Laden die USB-Buchse

(8a) vom Kabelende (6a) des USB-Kabels (6)

und ziehen Sie das Kabelende (6b) des USB-

Kabels (6) aus dem USB-Port.

6. Setzen Sie den Akku (8) ordnungsgemäß in

das Akkufach (1g) (siehe „Akku einsetzen“).

Unterspannungs-Warnung

Die Kontrollleuchten (1e) fangen an, schnell zu

blinken, wenn der Akku (8) fast leer ist. Landen

Sie den Quadrocopter (1), sobald Sie dies

feststellen.

Geeignete Flugumgebung

Folgende Kriterien sollte eine Umgebung für

einen optimalen Flug erfüllen:

• Nahezu windstille Umgebung bis Windstärke

• Lokale Wetterberichte vor dem Flug auf aktu-

elle und kommende Veränderungen prüfen.

• Personen müssen beim Start einen Sicher-

heitsabstand von 5 m zum Quadrocopter

einhalten.

• Hindernisse vor dem Flug betrachten und

ggf. aus dem Weg räumen, entsprechenden

Abstand einhalten (>5 m).

• Beobachten Sie Ihre Umgebung auf verän-

derliche Gegebenheiten, wie z. B. Passanten,

Radfahrer oder Straßenverkehr/Fahrzeuge.

• Suchen Sie sich eine große, offene und weite

Fläche ohne Hindernisse und achten Sie

besonders auf Gebäude, Menschenansamm-

lungen, Hochspannungsleitungen und Bäume.

• Für Kunstflugelemente, wie z. B. Loopings,

sollte in allen Richtungen ein Platz von ca.

10 m sein.

• Achten Sie auf eine trockene und nieder-

schlagsfreie Umgebung. Fliegen Sie nicht bei

schlechten oder feuchten Wetterbedingungen

(z. B. bei Schneefall, Nebel, Nacht). Nur

wenn die Sichtverhältnisse klar und eindeu-

tig sind, darf der Quadrocopter betrieben

werden.

• Die Betriebstemperatur darf nur 10 °C bis

45 °C betragen.

• Beachten Sie auch die Beschränkungen der

Drohnenverordnung zu verbotenen Arealen

(siehe „Sicherheitshinweise“).

Flugvorbereitung

Bevor Sie mit dem Fliegen des Quadrocopters

(1) beginnen, achten Sie auf Folgendes:

1. Stellen Sie den Quadrocopter (1) zum Starten

immer auf eine ebene Fläche, damit der

Höhensensor richtig funktioniert.

2. Bewegen Sie den Gas- (2h) und Steuerhebel

(2l) immer langsam und vorsichtig mit Gefühl.

HINWEIS: Nach dem Bewegen springt

der Gashebel wieder in die Mitte zurück

und der Quadrocopter (1) steigt/sinkt auf

eine gewisse Höhe und bleibt dort.

3. Richten Sie Ihr Augenmerk während des Flu-

ges durchgehend auf den Quadrocopter (1)!

VORSICHT: Behalten Sie den Quadro-

copter (1) im Flugbetrieb immer in

Sichtweite!

4. Hängen Sie keine Lasten an den Quadrocop-

ter (1).

VORSICHT: Überprüfen Sie vor jedem

Flug den Rotorschutz (1c) (Abb. B) auf

korrekten Sitz und einwandfreien Zustand.

Ansonsten besteht die Gefahr, dass die Rotor-

blätter (1a), (1b) während des Fluges beschä-

digt werden und dadurch Verletzungen zur

Folge haben können.

Flug starten und

Quadrocopter steuern

Achten Sie während des Fluges auf vorhersehba-

re Fehlanwendungen durch:

• Plötzlich auftretende Wetterveränderungen

• Plötzlich auftretende Windänderungen

(Windböen)

• Verlust der Sichtweite

• Direkte Sonneneinstrahlung (Überhitzung,

Einschränkung der Sicht mit Verlust der Flug-

kontrolle)

Flug starten (Abb. H)

1. Schalten Sie den Quadrocopter (1) am Schal-

ter (1d) aus (OFF).

2. Drücken Sie den Ein-/Ausschalter (2a) auf der

Fernsteuerung (2). Die Felder auf dem Display

(2j) blinken.

HINWEIS: Schalten Sie immer zuerst die

Fernsteuerung (2) ein.

3. Legen Sie den Akku (8) in den Quadrocopter

(1) ein (siehe „Akku einsetzen“).

4. Stellen Sie den Ein-/Ausschalter (1d) auf ON.

Die Kontrollleuchten (1e) des Quadrocopters

(1) blinken und ein Signalton ertönt von der

Fernsteuerung (2) aus.

5. Schieben Sie den Gashebel (2h) ganz nach

vorn und danach ganz nach hinten.

HINWEIS: Durch diesen Vorgang wird

zwischen dem Quadrocopter (1) und der

Fernsteuerung (2) ein Kontakt hergestellt.

Wird der Gashebel (2h) nicht zuerst nach vorn

und dann nach hinten gesteuert, bleibt der Qua-

drocopter (1) gesichert und ist nicht flugbereit. Es

ertönen Signaltöne von der Fernsteuerung (2).

Die Kontrollleuchten (1e) des Quadrocopters

(1) leuchten dauerhaft. Der Quadrocopter (1) ist

jetzt flugbereit.

HINWEIS: Auf dem Display (2j) wird

Ihnen die Geschwindigkeit und der Modus

NORMAL angezeigt.

6. Drücken Sie die Taste START/LAND (2i) vorn

an der Fernsteuerung (2). Die Rotorblätter

fangen an, sich zu drehen.

Quadrocopter steuern

Durch den integrierten Höhensensor hält der

Quadrocopter (1) automatisch die Höhe und

vereinfacht erste Flugmanöver.

Sie haben verschiedene Steuermöglichkeiten:

• Steigen / Sinken (Gas) (Abb. I)

Durch Betätigung des Gashebels (2h) nach

vorn wird die Drehzahl der Rotorblätter (1a),

(1b) erhöht. Der Quadrocopter (1) beginnt zu

steigen. Durch Betätigung des Gashebels (2h)

nach hinten wird die Drehzahl der Rotorblätter

(1a), (1b) reduziert. Der Quadrocopter (1)

beginnt zu sinken.

• Links / Rechts drehen (Gier) (Abb. J)

Durch Betätigung des Gashebels (2h) nach

links oder rechts wird der Quadrocopter (1)

um die Hochachse gedreht, d. h., der Quadro-

copter (1) rotiert nach links oder rechts.

• Vor- / Rückwärts bewegen (Nick)

(Abb. K)

Indem Sie den Steuerhebel (2l) nach vorn

oder hinten bewegen, fliegt der Quadrocop-

ter (1) nach vorn oder hinten.

• Links / Rechts schweben (Roll) (Abb. L)

Wollen Sie eine Bewegung nach links oder

rechts ausführen, ohne den Quadrocopter

(1) zu drehen, also seitwärts schweben, so

bewegen Sie den rechten Steuerhebel (2l)

nach links oder rechts.

• Drehen (Gier-Trimmung) (Abb. O)

Sollte sich der Quadrocopter (1) um die

eigene Achse drehen, ohne dass Sie den Steu-

erhebel (2l) bewegen, können Sie dies mit der

Gier-Trimmung korrigieren.

Dreht sich der Quadrocopter (1) im Uhrzei-

gersinn, so drücken Sie die Gier-Trimmtaste

nach links (2f), dreht er sich gegen den Uhr-

zeigersinn, drücken Sie die Gier-Trimmtaste

nach rechts (2d). Sie kontern so die ungewoll-

te Gier-Bewegung mit einer Trimmung in die

entgegengesetzte Richtung.

• Richtung (Roll- und Nick-Trimmung)

(Abb. P)

Sollte eine Vor- oder Rückwärtsbewegung

stattfinden, obwohl Sie den Steuerhebel (2l)

gar nicht benutzen, so können Sie dies mit

der Nick-Trimmung korrigieren. Fliegt der

Quadrocopter (1) nach vorn, drücken Sie die

Nick-Trimmtaste (2o) und umgekehrt (2m). Sie

wirken mit der Trimm-Einstellung der ungewoll-

ten Bewegung entgegen.

Sollte sich der Quadrocopter (1) selbstständig

seitwärts bewegen, so können Sie dies mit der

Roll-Trimmung korrigieren.

Schwebt der Quadrocopter (1) seitwärts nach

links, so drücken Sie die Trimmtaste (2n) nach

rechts und umgekehrt (2p). Sie wirken der

ungewollten Bewegung also entgegen.

• Headless Mode (Abb. Q)

Hierbei handelt es sich um eine Flughilfe, die

den Quadrocopter (1) immer in die gesteuerte

Richtung fliegen lässt, sobald diese aktiviert ist

und zu empfehlen, wenn nur wenig Flugerfah-

rung vorhanden ist.

Der Quadrocopter (1) fliegt z. B. immer vom

Piloten aus gesehen nach rechts, wenn mit der

Taste (2c) der Headless Mode aktiviert wurde

und mit dem Steuerhebel (2l) nach rechts

gesteuert wird – egal, wie der Quadrocopter

(1) ausgerichtet ist.

HINWEIS: Die Fernsteuerung (2) und der

Quadrocopter (1) müssen beim Aktivieren

des Headless Mode genau gleich ausgerichtet

sein!

Aktivieren Sie den Headless Mode nur in der

angegebenen Position, andernfalls kann es

dazu führen, dass Steuerbefehle nicht korrekt

ausgeführt werden.

1. Legen Sie zum Aktivieren des Headless Mode

den Quadrocopter (1) und die Fernsteuerung

(2) hintereinander und drücken Sie die Taste

(2c) auf der Fernsteuerung (2).

Auf dem Display (2j) leuchtet das Feld HEAD-

LESS und die Lichter des Quadrocopters (1)

blinken langsam, solange der Modus aktiv ist.

2. Drücken Sie die Taste (2c) erneut, um den

Headless Mode zu deaktivieren. Auf dem Dis-

play (2j) leuchtet das Feld NORMAL und die

Kontrollleuchten leuchten wieder dauerhaft.

• Automatische Rückkehr zum Piloten

(Abb. R)

Drücken Sie die aktive Taste (2c) ca. 3

Sekunden, wenn der Quadrocopter (1) zum

Ausgangspunkt zurückfliegen soll.

HINWEIS: Beachten Sie, dass durch

Drehungen des Quadrocopters (1) der

Rückweg abweichen kann. Durch wiederholtes

Drücken der Taste (2c) oder Bewegen des

Steuerhebels (2l) wird der Vorgang abgebro-

chen.

Geschwindigkeit einstellen (Abb. M)

Sie können an der Fernsteuerung (2) durch

wiederholtes Drücken der Tasten (2e), (2g) die

Geschwindigkeiten für den Flug einstellen. Als

Grundeinstellung ist die Geschwindigkeit 2 von

insgesamt vier Geschwindigkeitsstufen einge-

stellt.

Auf dem Display (2j) leuchten die jeweiligen

Stufen auf.

Geschwindigkeit 1

(Piepton ertönt einmal)

Für die ersten Versuche mit wenig Flugerfahrung.

Geschwindigkeit 2

(Piepton ertönt zweimal)

Für Piloten mit ersten Flugerfahrungen.

Geschwindigkeit 3

(Piepton ertönt dreimal)

Für erfahrene Piloten.

Geschwindigkeit 4

(Piepton ertönt viermal)

Für sehr erfahrene Piloten.

HINWEIS: Beim Aus- und Wiedereinschal-

ten der Fernsteuerung (2) befindet sich der

Quadrocopter (1) wieder bei Geschwindigkeit

360°-Überschlag (Abb. N)

1. Steuern Sie den Quadrocopter (1) auf eine

Höhe von ca. 10 m.

2. Lassen Sie ihn im Schwebeflug und drücken

Sie einmal die Taste (2k), die sich vorn an

der Fernsteuerung (2) befindet. Ein Signalton

ertönt und auf dem Display (2j) leuchtet das

FLIP-Feld.

3. Bewegen Sie den Steuerhebel (2l) in die

Richtung, in die der Überschlag geflogen

werden soll.

DE/AT/CH

16 DE/AT/CH

4. Der Quadrocopter (1) macht einen

360°-Überschlag.

Nach dem Überschlag ist der Quadrocopter (1)

im normalen Flugmodus und Sie können einen

weiteren Überschlag wiederholen.

Wiederholen Sie hierfür die Schritte 1-4.

Drücken Sie die Taste (2k) erneut, wenn Sie

doch keinen Überschlag machen wollen und

diese schon gedrückt hatten.

VORSICHT: Für einen 360°-Über-

schlag benötigen Sie eine ausreichende

Flughöhe (mindestens 10 m).

Kalibrierung

Es kann vorkommen, dass der Quadrocopter

(1) unkontrollierbar fliegt und kalibriert werden

muss. Gehen Sie dazu wie folgt vor:

1. Stellen Sie den eingeschalteten Quadrocopter

(1) auf eine waagerechte, ebene Fläche.

2. Schieben Sie an der eingeschalteten Fern-

steuerung (2) gleichzeitig den Gashebel

(2h) nach hinten links und den Steuerhebel

(2l) nach hinten rechts. Die Kontrollleuchten

(1e) des Quadrocopters (1) blinken ca. 3

Sekunden auf. Sobald die Kontrollleuchten

(1e) dauerhaft leuchten, ist die Kalibrierung

abgeschlossen und der Quadrocopter (1)

flugbereit.

HINWEIS: Wiederholen Sie die

Kalibrierung, wenn der Quadrocopter (1)

noch immer unkontrolliert in eine Richtung fliegt.

Flug beenden

1. Drücken Sie die Taste START/LAND (2i). Der

Quadrocopter (1) fliegt langsam nach unten

und landet.

Nachdem der Quadrocopter (1) sicher gelandet

ist, schalten Sie diesen ordnungsgemäß aus.

2. Schalten Sie den Ein-/Ausschalter (1d) des

Quadrocopters (1) auf die Position OFF.

3. Schalten Sie den Ein-/Ausschalter (2a) der

Fernsteuerung (2) aus.

4. Entnehmen Sie den Akku (8) (siehe „Akku

entfernen“).

Rotorschutz

Der Rotorschutz (1c) dient zur Sicherheit gegen

Verletzungen (z. B. Schnitt-, Haut- oder Augen-

verletzungen) und zum Schutz gegen oder bei

Kollisionen. Dieser ist fest montiert. Falls sich ein

Rotorschutz (1c) löst, ziehen Sie die Befesti-

gungsschrauben wieder an und überprüfen

Sie die Funktion und den korrekten Sitz des

Rotorschutzes (1c).

WARNUNG: Betreiben Sie den

Quadrocopter (1) niemals ohne

Rotorschutz (1c)! Entfernen Sie den Rotorschutz

(1c) nicht eigenwillig, um sich selbst und/oder

andere Personen und Tiere nicht zu gefährden!

Reinigung, Reparatur und

Lagerung

VORSICHT: Vor allen Arbeiten

müssen der Ein-/Ausschalter (1d)

des Quadrocopters (1) auf der Position

OFF stehen und der Akku (8) entfernt

sein.

Der Quadrocopter (1) muss immer trocken

gehalten und nach jedem Flug von eventuellen

Verschmutzungen, wie z. B. Wollfäden, Haaren,

Staub etc., befreit werden.

Verwenden Sie zur Reinigung ein trockenes

Reinigungstuch und vermeiden Sie den Kontakt

mit Wasser an Elektronik, Akku und Motoren.

Lagern Sie den Quadrocopter (1) an einem

trockenen und staubfreien Ort ohne direkte Son-

neneinstrahlung. Die optimale Lagertemperatur

liegt zwischen 10 °C und 25 °C. Trennen Sie

bei Nichtgebrauch die Akku-Steckverbindung

(8a) oder die Verbindung zum Ladekabel (6).

Entnehmen Sie die Batterien (5) aus der Fern-

steuerung (2).

Rotorblätter austauschen (Abb. G)

Tauschen Sie die Rotorblätter (1a), (1b) aus,

sobald sie beschädigt sind.

HINWEIS: Es gibt zwei verschiedene

Arten von Rotorblättern (3), (4). Die

Rotorblätter (3) sind rechtsdrehend und die

Rotorblätter (4) sind linksdrehend. Hier in der

Bedienungsanleitung zur besseren Veranschauli-

chung Grau hinterlegt.

Beide Arten haben Markierungen auf der Unter-

seite (A und B), die beim Austausch zu beachten

sind und mit den Markierungen auf dem Quad-

rocopter (1) übereinstimmen müssen.

WARNUNG: Bei beschädigten

Rotorblättern besteht die Gefahr, dass

sich während der Nutzung Materialteile ablösen

und zu Beschädigung oder Gefährdung der

Umgebung führen.

Zum Wechseln eines Rotorblattes (1a), (1b)

gehen Sie wie folgt vor:

1. Lösen und entfernen Sie mit dem Kreuzschlitz-

Schraubendreher (7) die Schraube des auszu-

tauschenden Rotorblattes (1a), (1b).

2. Ziehen Sie das beschädigte Rotorblatt (1a),

(1b) vom Quadrocopter (1).

3. Setzen Sie das neue Rotorblatt (3), (4) auf die

Position, wo vorher das beschädigte Rotorblatt

(1a), (1b) saß.

4. Schrauben Sie das neue Rotorblatt (3), (4) mit

der Schraube auf dem Quadrocopter (1) fest.

VORSICHT: Setzen Sie immer die

mit A markierten Rotorblätter auf

die mit A gekennzeichneten Rotorarme.

Setzen Sie immer die mit B markierten

Rotorblätter auf die mit B gekennzeich-

neten Rotorarme.

Hinweise zur Entsorgung

Werfen Sie Ihren Artikel, wenn er

ausgedient hat, im Interesse des Umwelt-

schutzes nicht in den Hausmüll, sondern

führen Sie ihn einer fachgerechten

Entsorgung zu. Über Sammelstellen und deren

Öﬀ nungszeiten können Sie sich bei Ihrer

zuständigen Verwaltung informieren.

Defekte oder verbrauchte Batterien/Akkus

müssen gemäß Richtlinie 2006/66/EG und

deren Änderungen recycelt werden. Geben

Sie Batterien/Akkus und/oder den Artikel über

die angebotenen Sammeleinrichtungen zurück.

Verpackungsmaterialien, wie z. B. Folienbeutel,

gehören nicht in Kinderhände. Bewahren Sie

das Verpackungsmaterial für Kinder unerreich-

bar auf.

Umweltschäden durch falsche Entsorgung

der Batterien/Akkus! Batterien/Akkus

dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt

werden. Sie können giftige Schwermetalle

enthalten und unterliegen der Sondermüllbe-

handlung. Die chemischen Symbole der

Schwermetalle sind wie folgt: Cd = Cadmium,

Hg = Quecksilber, Pb = Blei. Geben Sie deshalb

verbrauchte Batterien/Akkus bei einer kommuna-

len Sammelstelle ab.

Entsorgen Sie den Artikel und die

Verpackung umweltschonend.

Beachten Sie die Kennzeichnung der

Verpackungsmaterialien bei der Abfall-

trennung, diese sind gekennzeichnet mit

Abkürzungen (a) und Nummern (b) mit

folgender Bedeutung: 1-7: Kunststoﬀ e/20-22:

Papier und Pappe/80-98: Verbundstoﬀ e.

Der Artikel und die Verpackungsmaterialien sind

recycelbar, entsorgen Sie diese getrennt für eine

bessere Abfallbehandlung. Das Triman-Logo gilt

nur für Frankreich. Möglichkeiten zur Entsorgung

des ausgedienten Artikels erfahren Sie bei Ihrer

Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Hinweise zur Garantie und

Serviceabwicklung

Der Artikel wurde mit großer Sorgfalt und unter

ständiger Kontrolle produziert. Sie erhalten auf

diesen Artikel drei Jahre Garantie ab Kaufda-

tum. Bitte bewahren Sie den Kassenbon auf.

Die Garantie gilt nur für Material- und Fabrikati-

onsfehler und entfällt bei missbräuchlicher oder

unsachgemäßer Behandlung. Ihre gesetzlichen

Rechte, insbesondere die Gewährleistungsrech-

te, werden durch diese Garantie nicht einge-

schränkt.

Bei etwaigen Beanstandungen wenden Sie sich

bitte an die unten stehende Service-Hotline oder

setzen Sie sich per E-Mail mit uns in Verbindung.

Unsere Servicemitarbeiter werden das weitere

Vorgehen schnellstmöglich mit Ihnen abstimmen.

Wir werden Sie in jedem Fall persönlich beraten.

Die Garantiezeit wird durch etwaige Repara-

turen aufgrund der Garantie, gesetzlicher Ge-

währleistung oder Kulanz nicht verlängert. Dies

gilt auch für ersetzte und reparierte Teile.

Nach Ablauf der Garantie anfallende Reparatu-

ren sind kostenpflichtig.

IAN: 345898_2004

Service Deutschland

Tel.: 0800-5435111

E-Mail: deltas[email protected]

Service Österreich

Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.)

E-Mail: deltas[email protected]

Service Schweiz

Tel.: 0842 665566

(0,08 CHF/Min., Mobilfunk

max. 0,40 CHF/Min.)

E-Mail: deltas[email protected]h

Mögliche Fehler

Im Folgenden werden Ihnen mögliche Fehler, ihre Ursachen und die Behebung aufgezeigt.

Fehler Mögliche Ursache Behebung

Fernsteuerung (2)

reagiert nicht.

Fernsteuerung (2) ist ausgeschaltet. Fernsteuerung (2) einschalten.

Batterien (5) falsch eingelegt. Batterien (5) richtig einlegen.

Batterien (5) sind leer. Batterien (5) austauschen.

Quadrocopter (1)

reagiert nicht.

Batterien (5) in der Fernsteuerung (2)

sind falsch eingelegt oder leer.

Batterien (5) überprüfen und gegebenfalls austauschen.

Akku (8) im Quadrocopter (1) ist leer. Akku (8) laden.

Kontrollleuchten (1e) blinken bzw.

leuchten nicht.

Akku (8) laden.

Quadrocopter (1) außer Reichweite. Stellen Sie sicher, dass der Abstand zwischen Fernsteuerung (2) und Quadrocopter

(1) nicht mehr als maximal 50 m beträgt.

Quadrocopter (1) lässt

sich nicht kontrollieren.

Zu starker Wind oder Luftzug. Der Quadrocopter (1) ist nur für eine nahezu windstille Umgebung bis Windstärke

3 geeignet.

Quadrocopter (1) muss kalibriert

werden.

Stellen Sie den eingeschalteten Quadrocopter (1) auf eine waagerechte, ebene

Fläche. Schieben Sie an der eingeschalteten Fernsteuerung (2) gleichzeitig den

Gashebel (2h) nach hinten links und den Steuerhebel (2l) nach hinten rechts.

Die Kontrollleuchten (1e) des Quadrocopters (1) blinken ca. 3 Sekunden auf. So-

bald die Kontrollleuchten (1e) dauerhaft leuchten, ist die Kalibrierung abgeschlos-

sen und der Quadrocopter (1) flugbereit.

HINWEIS: Wiederholen Sie die Kalibrierung, wenn der Quadrocopter (1)

noch immer unkontrolliert in eine Richtung fliegt.

Quadrocopter (1) ﬂ iegt

nicht nach oben.

Nicht genug Gas. Schieben Sie den Gashebel (2h) ganz nach vorne.

Akku (8) ist leer. Akku (8) laden.

Rotorschutz (1c) sitzt

nicht fest.

Kollision, Absturz Falls sich ein Rotorschutz (1c) löst, ziehen Sie die Befestigungsschrauben wieder an

und überprüfen Sie die Funktion und den korrekten Sitz des Rotorschutzes (1c).

Kontrollleuchten (1e)

vom Quadrocopter (1)

blinken abwechselnd.

Der Quadrocopter (1) hat keinen Kon-

takt mit der Fernsteuerung (2).

Schieben Sie den Gashebel (2h) der Fernsteuerung (2) ganz nach vorn und

danach ganz nach hinten.

Durch diesen Vorgang wird zwischen dem Quadrocopter (1) und der Fernsteue-

rung (2) ein Kontakt hergestellt.

Der Akku (8) ist fast leer. Schalten Sie den Quadrocopter (1) aus und entfernen Sie den Akku (8), um ihn zu

laden.

DE/AT/CH

Congratulations!

You have chosen to purchase a high-quality

product. Familiarise yourself with the product

before using it for the first time.

Read the following operating

instructions carefully.

Use the product only as described and only

for the given areas of application. Store these

operating instructions carefully. When passing

the product on to third parties, please also hand

over all accompanying documents.

Package contents (Fig. A)

1 x quadcopter (1)

1 x remote control (2)

2 x replacement rotor (description A, B) (3)

2 x replacement rotor (description A, B) (4)

2 x battery (1.5V LR6, AA) (5)

1 x USB charging cable (6)

1 x Phillips screwdriver (7)

1 x rechargeable battery (8)

1 x operating instructions

Quadcopter (Fig. B)

• rotor blade B (1a)

• rotor blade A (1b)

• rotor guards (1c)

• on/oﬀ switch (1d)

• indicator light (1e)

• quadcopter foot (1f)

• rechargeable battery compartment (1g)

Remote control (Fig. C/D)

• on/oﬀ switch (2a)

• no function (2b)

• headless mode/automatic return (2c)

• rotation (ﬁ ne tuning clockwise rotation) (2d)

• switch for reducing speed (2e)

• rotation (ﬁ ne tuning anti-clockwise rotation)

(2f)

• switch for increasing speed (2g)

• throttle (control for up/down/right turn/left

turn) (2h)

• ‘START/LAND’ – take-oﬀ /landing (2i)

• display (2j)

• ‘FLIP’ – 360° rollover (2k)

• control lever (forwards/backwards/sideways

left/sideways right) (2l)

• direction (ﬁ ne tuning forwards/right/back-

wards/left) (2m–2p)

• battery compartment cover (2q)

• battery compartment (2r)

Technical data

Power supply for controller (battery):

2 x 1.5V LR6, AA

Power supply for drive (rechargeable battery):

3.7V Li-polymer 550mAh

Range: approx. 50m

Flight time: approx. 7–8 min.

Maximum transmission capacity: 6.82dBm

USB cable:

Type C

Input: 5V 1A

Do not use power supply units with an output

current of > 1A

Radio frequency: 2.400–2.483GHz

Software version (remote control): V1.0

Operating temperature range: 10°C to 45°C

Optimum storage temperature: 10°C to 25°C

UA weight/MTOM (max. permissible take-oﬀ

weight): 110g

= protection class II

This product may only be connected to protec-

tion class II devices bearing this symbol.

USB charging cable:

= protection class III

Delta-Sport Handelskontor GmbH

hereby declares that this product meets

the following basic requirements, as

well as other important regulations:

2014/53/EU – RED Directive

2011/65/EU – RoHS Directive

Full declarations of conformity are available at:

http://www.conformity.delta-sport.com

Date of manufacture (month/year):

11/2020

Symbol for DC voltage

Quadcopter Class: C0

Intended use

This is a recreational product for persons aged

12 years. and over and is intended for private,

domestic use only.

This product must only be used in suitable weath-

er conditions and in authorised areas. Further

information is provided under the headings

‘Safety information’, ‘Foreseeable misuse’ and

‘Suitable ﬂ ight environment’.

Symbols used

WARNING:

This signal word indicates a hazard

with a medium risk level, which, if

not avoided, can result in death or

serious injury.

CAUTION:

This signal word indicates a hazard

with a low risk level, which, if not

avoided, can result in minor or

moderate injury.

NOTE:

Further information on the use of the

device!

Moving parts. Hold away

from your body! Do not touch

the rotor while it is rotating.

Safety information

WARNING: not suitable for children

under 12 years. of age.

• Caution. Read the operating instructions care-

fully before using the product for the first time.

WARNING: none of the packaging

materials or attachments are part of the

product itself, and must be removed for

safety reasons before the product is

used.

• The product is intended for home use only

(house and garden).

WARNING: practise in an open area

until you are familiar with the model.

• Flying the quadcopter requires skill and the

user must be guided under the direct supervi-

sion of an adult.

• Use only under adult supervision.

• Note for adults supervising: before each

ﬂ ight, check that the toy and rotors have been

assembled as instructed. Adult supervision is

required when installing the rotor blades and

protective rings.

• If you do not yet have adequate knowledge

of handling remote-controlled quadcopters,

please get in touch with an experienced mod-

el enthusiast or a model club.

• Ensure that the quadcopter has been as-

sembled in accordance with the operating

instructions.

WARNING: risk of eye injuries. To

prevent injury to the eyes, do not use in

close proximity to your face.

• Make sure weather conditions are suitable.

The product must not get wet.

• Check that the rotors are correctly and secure-

ly ﬁ tted before each use.

• Do not operate the quadcopter if it is dam-

aged.

• Do not make any alterations or modiﬁ cations

to the quadcopter.

• Check that your quadcopter and the remote

control are in reliable working order before

each use. Pay attention to visible damage,

such as faulty connectors or damaged cables.

All movable parts on the product must move

smoothly, but there must be no play in the

bearing.

• If cables or connections are damaged, have

them replaced by authorised service person-

nel or by customer service.

• Always switch on the remote control ﬁ rst. The

rechargeable battery in the model can then

be connected and the quadcopter switched

on. If the procedure is not followed in this or-

der, the product may react unpredictably and

the rotors could start unintentionally!

• When the rotors are running, make sure that

there are no objects or body parts in the

rotational and suction area of the rotors. Keep

hands, face, hair and loose clothing away

from the rotors. Do not touch any moving

parts.

• Always remove the rechargeable battery

from the quadcopter during maintenance or

cleaning.

• Do not take any risks when operating the

quadcopter! Your own safety and the safety

of your immediate environment depends on

your responsible handling of the quadcopter.

GB/IE

19GB/IE

• Check for potential causes of accidents in

the ﬂ ying area, e.g. candles or glasses, and

ensure that there are no children, pets or

other animals in the vicinity of the quadcopter.

Maintain a distance of at least 5m.

• Only use outdoors – not indoors. Risk of eye

injuries.

• Outdoors, the quadcopter must not be ﬂ own

beyond your line of sight, and may not ﬂ y

higher than a maximum altitude of 100m.

• Always maintain a minimum distance of 5m.

• Do not ﬂ y the quadcopter in areas where

temperatures can change rapidly, e.g. over a

ﬁ re or over water surfaces.

• Select a suitable location (open space) to

operate the quadcopter. Flying over the fol-

lowing areas is prohibited, and a distance of

100m from these areas must be maintained:

crowded areas, accident sites, disaster areas

and other areas where public authorities and

organisations are engaged in security/safety

activities; over mobile federal army instal-

lations and troops conducting announced

manoeuvres and military exercises; traﬃ c

routes; nature conservation areas; residential

areas; industrial plants; penal institutions;

involuntary treatment facilities; military instal-

lations and organisations; power generation

and distribution infrastructure; facilities in

which Protection Level 4 work requiring prior

authorisation under the Ordinance on Bio-

logical Substances is carried out, unless the

facility operator has given express permission;

hospitals; public highways; public waterways;

railway infrastructure; state and county consti-

tutional bodies or supreme or higher state or

county authorities; embassies and consulates;

international organisations that are located

in an area based on international law; and

police property and property of other security

agencies.

Flight over the following areas is prohibited,

and a distance of 1.5km from these areas

must be maintained: airports, airﬁ eld control

zones, state and military buildings. Local ﬂ ight

exclusion zones must be checked before each

ﬂ ight.

• The quadcopter has been designed for use

by laypeople as well as experienced/trained

users. Users with vision or hearing impair-

ments must only use the quadcopter under the

supervision of those without impairments.

• The user’s reactive capacity must not be

compromised: tiredness, and the inﬂ uence of

alcohol or medication can lead to incorrect

responses.

• Additional skills are not required (e.g. training,

etc.). There are no operating restrictions

based on gender or left/right-handedness.

• Never ﬂ y the quadcopter directly at other

people, animals or yourself.

• The motor, electronics and rechargeable

battery can heat up while the quadcopter is

in operation. For this reason, take a break of

5–10 minutes before recharging the battery

or installing another previously charged

battery.

• Improper operation can cause serious person-

al injury and damage to property!

• For this reason, make sure that you maintain a

safe distance from other people, animals and

objects when ﬂ ying.

• Always leave the remote control switched on

while the quadcopter is in operation.

Switch the quadcopter oﬀ after landing it. The

remote control can then be switched oﬀ .

• In the event of a defect or a malfunction, the

cause of the defect must ﬁ rst be resolved

before you restart the quadcopter.

• Do not expose the quadcopter or the remote

control to direct sunlight or high temperatures

for extended periods of time.

• In the event of a serious crash (for example,

from a signiﬁ cant height), the calibration may

be damaged or detuned. It is therefore imper-

ative that complete functionality is checked

before a new ﬂ ight!

• In the event of a crash, the throttle must be

brought down to zero immediately. Rotating

rotors can be damaged during contact with

obstacles or on impact. Before a new ﬂ ight,

always check them for possible cracks or

breakages!

• In order to prevent damage to the quadcopter

from crashing due to under-voltage, or to the

rechargeable battery due to deep discharge,

always keep a close eye on the under-voltage

indicator lights (see section on ‘Under-voltage

warning’).

• In some countries, insurance is mandatory

for model aircraft and model helicopters

which are ﬂ own outdoors. Please consult your

personal liability insurer and ensure that your

quadcopter is included in this insurance.

• In the event of loss of data or a connection

failure between the remote control and quad-

copter, the quadcopter commences landing.

Battery warning notices!

GENERAL WARNING NOTICES

• Always keep batteries out of reach of children.

• Cleaning and maintenance must not be car-

ried out by children without supervision.

• When necessary, clean the battery and de-

vice contacts with a clean, dry cloth.

• Do not expose the batteries to extreme condi-

tions (e.g. radiators or direct sunlight).

• Handle damaged or leaking batteries with

extreme caution and dispose of them properly

as soon as possible. Wear gloves when doing

so.

• If you come into contact with battery acid,

wash the affected area with soap and water.

If battery acid gets in your eye, rinse it with

water and seek medical attention immediate-

ly!

• Batteries must not be swallowed! If this does

happen, you must see a doctor immediately!

• Never throw batteries or the rechargeable

battery into fire or put them on hot surfaces

(e.g. a radiator or a stove). Never open the

battery casing or the foil or short-circuit the

contacts. There is a risk of fire or explosion!

• Avoid external mechanical influences (e.g.

blows, sharp objects or crushing). There is a

risk of fire or explosion!

• Do not expose the batteries or the recharge-

able battery to temperatures below 10°C or

over 45°C.

ADDITIONAL BATTERY WARNING

NOTICES (REMOTE CONTROL)

• Only use batteries from the same manufactur-

er and of the same type.

• Remove the batteries when they are flat, or

if the product is not in use for an extended

period.

• New and used batteries must not be used

together.

• Replace all batteries at the same time.

• Non-rechargeable batteries must not be

charged.

• Warning: batteries must not be charged or

reactivated by other means, must not be taken

apart, thrown into fire or short-circuited. There

is a risk of fire or explosion!

• Pay attention to the correct polarity (+/-) when

inserting the batteries.

• Dispose of used batteries properly at local

collection points or retailers.

ADDITIONAL WARNINGS FOR

RECHARGEABLE BATTERY (QUAD-

COPTER)

• Never leave batteries charging unattended.

• Never charge the rechargeable battery

immediately after use. Always allow the re-

chargeable battery to cool down first (at least

5–10 minutes).

• Only use the USB cable provided to charge

the rechargeable battery.

• Only charge intact and undamaged recharge-

able batteries. If the outer insulation of the bat-

tery is damaged or if the battery is deformed

or bloated, it must not be charged under any

circumstances. In this case, there is an acute

risk of fire and explosion!

• Since both the USB cable and the recharge-

able battery heat up during the charging

process, it is vital to ensure there is adequate

ventilation. Never cover the USB cable or the

battery!

• Disconnect the battery from the USB cable

when it is fully charged.

• Never charge or store the rechargeable bat-

tery near large heat sources or open fires, as

this could result in a fire or an explosion.

• Do not leave the rechargeable battery

unattended while charging, and watch out

for possible overheating of the rechargeable

battery.

• Never charge a rechargeable battery that

has expanded as a result of overheating,

dropping or overcharging.

• Never charge a rechargeable battery that

is punctured or damaged. Examine the

rechargeable battery very closely for such

damage if it has been dropped. If the re-

chargeable battery is damaged, dispose of it

according to the regulations in your country.

• If the rechargeable battery catches fire during

the charging process, extinguish this type of

battery with plenty of water.

• The USB cable must only be used in dry,

enclosed indoor areas. The USB cable and

rechargeable battery must not get damp or

wet.

• Never short-circuit the rechargeable battery.

There is a risk of fire or explosion.

• Never carry rechargeable batteries in trouser

pockets or carry bags. Watch out for sharp

or angular objects which could damage your

rechargeable battery.

• If the battery has been subjected to a strong

impact, store it in a very secure place (e.g.,

in a metal box) for the next 30 minutes. Pay

attention to whether the rechargeable battery

expands and/or overheats.

• Never try to manipulate, modify or repair the

rechargeable battery.

• After the flight, disconnect the rechargeable

battery from the electronics of the quadcop-

ter. Do not leave the rechargeable battery

connected to the electronics if you are not

using the device (e.g. during transport or

storage). Otherwise, the rechargeable battery

could be heavily discharged. This will destroy

the battery and make it unusable! There is

also the risk of malfunction due to interference

pulses. The rotors could start unintentionally

and cause damage or injury.

• Never damage the outer shell of the recharge-

able battery. Do not cut the foil sheath. Do not

pierce the rechargeable battery with sharp

objects. There is a risk of fire and explosion!

• Dispose of used rechargeable batteries

properly at the end of their life span at local

collection points or retailers.

Foreseeable misuse

Take care not to misuse the product in any of the

following ways:

• Do not operate the product in unsuitable

weather or environmental conditions (e.g. in

rain, snow, fog or at night).

• Do not operate the product in too small a

space (under 6 x 4m), or if there are objects,

people or animals within a radius of 5m.

• Never fly over flight exclusion zones, prohib-

ited areas or official installations, and always

adhere to the minimum distances from such

areas (see also ‘Safety information’).

• Do not invade the personal space of others.

• Do not give the product to anyone under the

age of 12 years..

• Attaching loads or making modifications in

any way is strictly prohibited.

• Do not operate the product if there are loose

or defective parts (e.g. after a collision or

crash).

Inserting the batteries into the

remote control (Fig. D)

CAUTION: observe the following

instructions to avoid mechanical

and electrical damage.

Insert the enclosed batteries (5) into the battery

compartment (2r) of the remote control (2).

Inserting the batteries

1. Using the Phillips screwdriver (7), loosen the

screw of the battery compartment cover (2q)

on the back of the remote control (2) and

remove the battery compartment cover (2q).

2. Carefully insert the 2 x 1.5V LR6-type batter-

ies (5) into the battery compartment (2r). The

batteries must be fully inserted into the battery

compartment (2r).

CAUTION: check the positive/negative

poles of the batteries (5) and ensure that

they are inserted correctly, as marked on

the bottom of the battery compartment

(2r).

3. Refasten the battery compartment cover (2q)

onto the back of the product.

Replacing the batteries

CAUTION: observe the following

instructions to avoid mechanical

and electrical damage.

When the batteries (5) are flat, replace them as

described in the insertion instructions above.

Remove the batteries (5) from the product before

inserting new ones.

Inserting the rechargeable

battery (Fig. E)

Insert the rechargeable battery (8) into the bat-

tery compartment (1g) of the quadcopter (1).

Removing the rechargeable

battery (Fig. E)

Remove the rechargeable battery (8) from the

quadcopter (1).

Charging the rechargeable

battery

1. Remove the rechargeable battery (8) from the

rechargeable battery compartment (1g) of the

quadcopter (1) (Fig. E).

2. Connect the end (6a) of the USB cable (6)

to the USB socket (8a) of the rechargeable

battery (8) (Fig. F).

3. Plug the other end (6b) of the USB cable (6)

into a USB port on a powered-on computer or

charging station with a USB port (Fig. F).

4. The charging indicator light of the recharge-

able battery (8) switches on during charging

(Fig. F) and lights up red. Once charging is

complete, the charging indicator light of the

rechargeable battery (8) lights up green.

NOTE: the charging time is approx.

50–80 minutes.

5. After charging, disconnect the end (6a) of the

USB cable (6) from the USB socket (8a) and

remove the other end (6b) of the USB cable

(6) from the USB port.

6. Insert the rechargeable battery (8) fully into

the rechargeable battery compartment (1g)

(see ‘Inserting the rechargeable battery’).

Under-voltage warning

The indicator lights (1e) start flashing fast when

the rechargeable battery (8) is almost empty.

Land the quadcopter (1) as soon as you notice

this.

Suitable flight environment

For ideal flight conditions, the following criteria

should be met:

• Calm wind conditions, up to force 3 winds.

• Check local weather reports for current weath-

er conditions and forecast changes.

• People must remain a safe distance of 5m

from the quadcopter when it is taking off.

• Be aware of obstacles before flying, and

move them out of the way if possible, or main-

tain a safe distance from them (> 5m).

• Observe your surroundings and look out for

variables such as pedestrians, cyclists and

traffic/vehicles.

• Find a large, wide, open area without obstruc-

tions; pay particular attention to buildings,

crowds, power lines and trees.

• For aerobatic activities, such as loops, there

should be a space of approx. 10m in all

directions.

• Take care to select a dry environment with

no precipitation. Do not fly the quadcopter

in poor or damp weather conditions (e.g. in

snow, fog or at night). The quadcopter must

only be operated when visibility is good.

• The quadcopter must be operated in tempera-

tures between 10°C and 45°C.

• Pay attention to the restrictions in the Drone

Ordinance with regard to prohibited areas

(see the section on ‘Safety information’).

Flight preparation

Pay attention to the following before you start

flying the quadcopter (1):

1. Always place the quadcopter (1) on an even

surface for take-off, so that the height sensor

functions correctly.

2. Always move the throttle (2h) and control

levers (2l) slowly and carefully, with sensitivity.

NOTE: after activation, the throttle springs

back to the centre position, and the

quadcopter (1) rises/drops to a specific

height and remains there.

3. Keep your attention continuously focused on

the quadcopter (1) during the flight!

CAUTION: always keep the quadcopter

(1) in sight during ﬂ ight!

4. Do not hang any loads on the quadcopter (1).

CAUTION: check the rotor guards (1c)

(Fig. B) before each flight to ensure they

are secure and undamaged.

Otherwise there is a risk of damage to the rotor

blades (1a, 1b) during a flight, which may cause

injury.

Taking off and controlling the

quadcopter

When flying, watch out for foreseeable misuse

as a result of:

• Sudden changes in the weather

• Sudden changes in wind (gusts)

• Loss of visibility

• Direct sunshine (overheating, loss of flight

control due to impaired vision)

Taking off (Fig. H)

1. Turn the quadcopter (1) to the ‘OFF’ position

at the switch (1d).

2. Press the on/off (switch) (2a) on the remote

control (2). The display lights flash (2j).

NOTE: always switch the remote control

(2) on ﬁ rst.

3. Insert the rechargeable battery (8) into the

quadcopter (1) (see ‘Inserting the rechargea-

ble battery’).

4. Switch the on/off switch (1d) to the ‘ON’

position. The indicator lights (1e) of the quad-

copter (1) flash and a signal tone is emitted

GB/IE

21GB/IE

from the remote control (2).

5. Slide the throttle (2h) all the way forward, and

then all the way back.

NOTE: this process establishes contact

between the quadcopter (1) and the

remote control (2).

If the throttle (2h) is not first moved forward and

then back, the quadcopter (1) remains secured

and will not be ready for flight. Acoustic signals

are emitted from the remote control (2).

The indicator lights (1e) on the quadcopter (1)

light up continuously. The quadcopter (1) is now

ready for flight.

NOTE: the display (2j) shows the speed

and ‘NORMAL’ mode.

6. Press the ‘START/LAND’ button (2i), located

at the front of the remote control (2). The rotor

blades will start to turn.

Controlling the quadcopter

The integrated height sensor ensures that the

quadcopter (1) maintains a steady height, and it

facilitates initial flight manoeuvres.

You have several control options:

• Ascending/descending (throttle)

(Fig. I)

By pressing the throttle (2h) forwards, the

rotational speed of the rotor blades (1a, 1b)

is increased. The quadcopter (1) will then

begin to ascend. By moving the throttle (2h)

backwards, the rotational speed of the rotor

blades (1a, 1b) is decreased. The quadcopter

(1) will then begin to descend.

• Turning left/right (yaw) (Fig. J)

By moving the throttle (2h) to the left or right,

the quadcopter (1) rotates on the vertical axis,

i.e. the quadcopter (1) rotates to the left or

right.

• Moving forwards/backwards (pitch)

(Fig. K)

By moving the control lever (2l) forwards or

backwards, the quadcopter (1) moves in the

corresponding direction.

• Hovering left/right (roll) (Fig. L)

If you want to perform a movement to the right

or left without rotating the quadcopter (1), i.e.

hover sideways, move the right control lever

(2l) to the left or right.

• Turning (yaw trimming) (Fig. O)

If the quadcopter (1) moves around its own

axis of its own accord without you moving

the control lever (2l), you can correct this with

yaw trimming. If the quadcopter (1) is turning

clockwise, press the yaw-trim button to the left

(2f), and if it is turning anti-clockwise, press the

yaw-trim button to the right (2d). In this way

you counter the yaw movement by trimming in

the opposite direction.

• Direction (roll and pitch trimming)

(Fig. P)

If there is a forwards or backwards movement,

even though you are not using the control

lever (2l) at all, you can correct this with

pitch trimming. If the quadcopter (1) is flying

forwards, press the pitch-trim button (2o)

and vice versa (2m). You can counteract the

unwanted movement with the trim setting. If

the quadcopter (1) moves sideways of its own

accord, you can correct this by roll trimming.

• If the quadcopter hovers to the left (1)

sideways, press the trim button (2n) to the

right and vice versa (2p). This allows you to

counteract the unwanted movement.

• Headless mode (Fig. Q)

This refers to a flight aid that, when activated,

enables the quadcopter (1) to always fly in

the direction it is steered. It is recommended

for pilots with little flying experience. For ex-

ample, when headless mode is activated using

the button (2c), from the pilot’s viewpoint,

the quadcopter (1) always flies to the right

when the control lever (2l) is steered to the

right, regardless of which way the front of the

quadcopter (1) is facing.

NOTE: the direction of the remote control

(2) and the quadcopter (1) must corre-

spond exactly when activating headless mode!

Only activate headless mode in the position

specified, otherwise it may result in control com-

mands not being carried out correctly.

1. To activate headless mode, put the quadcop-

ter (1) and the remote control (2) one behind

the other and press the button (2c) on the

remote control (2). The ‘HEADLESS’ display

(2j) message lights up and the quadcopter

(1) lights flash slowly as long as the mode is

activated.

2. To deactivate Headless mode, press the

button (2c) again. On the display (2j), ‘NOR-

MAL’ is lit up and the quadcopter lights light

up continuously again.

• Automatic return to the pilot (Fig. R)

Press the active button (2c) for approx. 3 sec-

onds if the quadcopter (1) is to return to the

starting point.

NOTE: the return route can vary as a result

of the quadcopter (1) turning. The

operation can be cancelled by pressing the

button (2c) repeatedly or by moving the control

lever (2l).

Setting the speed (Fig. M)

You can adjust the flight speed by repeatedly

pressing the buttons (2e, 2g) on the remote

control (2). The default setting is speed 2, from a

total of four speed levels.

The display lights show the various levels (2j).

Speed 1

(one beep)

For first attempts with little flight experience.

Speed 2

(two beeps)

For pilots with some experience.

Speed 3

(three beeps)

For experienced pilots.

Speed 4

(four beeps)

For very experienced pilots.

NOTE: when the remote control (2) is

turned off and on, the quadcopter (1) is

reset to speed 2.

360° rollover (Fig. N)

1. Fly the quadcopter (1) to a height of approx.

10m.

2. Keep it hovering and press the button (2k)

located at the front of the remote control (2)

once. A signal tone is emitted and the ‘FLIP’

light is shown on the display (2j).

3. Move the control lever (2l) in the direction in

which the rollover is to be performed.

4. The quadcopter (1) will perform a 360°

rollover.

After the rollover, the quadcopter (1) will be

in normal flight mode and you can perform

another rollover.

Repeat steps 1–4 to do so.

Press the button (2k) again if you do not want to

perform a rollover, but had already pressed the

button.

CAUTION: you need sufficient flight

altitude for a 360° rollover (at least

10m).

Calibration

You may occasionally find that the quadcopter

(1) flies erratically and needs to be calibrated.

In this event, follow the steps below:

1. Place the powered-on quadcopter (1) on a

horizontal, level surface.

2. On the powered-on remote control (2),

simultaneously slide the throttle (2h) to the

left and back, and the control lever (2l) to the

right and back. The indicator lights (1e) on the

quadcopter (1) will flash for approx. 3 sec-

onds. Once the indicator lights (1e) are stead-

ily illuminated, the calibration is complete and

the quadcopter (1) is ready to fly.

NOTE: repeat the calibration if the

quadcopter (1) still flies erratically in one

direction.

Ending the flight

1. Press the ‘START/LAND’ button (2i). The

quadcopter (1) slowly descends and lands.

After the quadcopter (1) has landed safely,

switch it off in the proper sequence.

2. Switch the on/off switch (1d) on the quadcop-

ter (1) to the ‘OFF’ position.

3. Turn off the on/off switch (2a) on the remote

control (2).

4. Remove the rechargeable battery (8) (see

‘Removing the rechargeable battery’).

Rotor guards

The rotor guards (1c) act as protection against

injuries (e.g. cuts, skin injuries or eye injuries)

and to protect against, or in the event of, colli-

sions. These are firmly mounted. If a rotor guard

(1c) becomes loose, tighten the screws again

and double-check the function and correct place-

ment of the rotor guard (1c).

WARNING: never operate the

quadcopter (1) without rotor guards

(1c)! Do not remove the rotor guards (1c)

arbitrarily so as not to endanger yourself, and/

or other people and animals!

Cleaning, repair and storage

CAUTION: before undertaking

any work on the quadcopter (1),

the on/off switch (1d) must be switched

to the ‘OFF’ position and the rechargea-

ble battery (8) must be removed.

The quadcopter (1) must always be kept dry,

and any dirt such as wool fibres, hair, dust, etc.,

must be removed after every flight.

Use a dry cloth to clean the quadcopter; the

electronics, rechargeable battery and motors

must not be exposed to water.

Store the quadcopter (1) in a dry, dust-free loca-

tion away from direct sunlight. The optimum stor-

age temperature is between 10°C and 25°C.

Disconnect the rechargeable battery connector

(8a), or the connection to the charging cable (6)

when not in use. Remove the batteries (5) from

the remote control (2).

Replacing the rotor blades (Fig. G)

Replace the rotor blades (1a, 1b) as soon as

they are damaged.

NOTE: there are two different kinds of

rotor blades (3, 4). The rotor blades (3)

rotate clockwise and the rotor blades (4) rotate

anti-clockwise. These are shaded in grey in the

operating instructions for clarity.

Both kinds are marked on the bottom side

with (A) and (B), which must be noted when

replacing and must match the markings on the

quadcopter (1).

WARNING: if the rotor blades are

damaged there is a risk of parts

becoming detached during use and causing

damage or harm to the environment.

Follow the steps below to change a rotor blade

(1a, 1b):

1. Use a Phillips screwdriver (7) to detach and

remove the screw for the rotor blade (1a, 1b)

that is to be replaced.

2. Remove the damaged rotor blade (1a, 1b)

from the quadcopter (1).

3. Place the replacement rotor blade (3, 4) in

the same position as the damaged rotor blade

(1a, 1b).

4. Screw the new rotor blade (3, 4) tightly onto

the quadcopter (1) with the screw.

CAUTION: always place the rotor

blades marked A onto the rotor

arms labelled A. Always place the rotor

blades marked B onto the rotor arms

labelled B.

Disposal

In the interest of protecting the environ-

ment, do not throw your product into the

household waste once you are ﬁ nished

with it, but rather take it to a specialty

disposal facility. Find out about collection sites

and their hours of operation from your local

authority.

Defective or used batteries must be recycled

pursuant to Directive 2006/66/EC and changes

to it. Return batteries and/or the product via the

collecting sites provided. Packaging materials,

such as plastic bags, must be kept away from

children. Keep the packaging materials out of

reach of children.

Environmental damage caused by

improper disposal of batteries! Batteries

may not be disposed of with household

waste. They may contain toxic heavy metals and

are subject to hazardous waste treatment. The

chemical symbols of the heavy metals are as

follows: Cd = cadmium, Hg = mercury, Pb =

lead.

Dispose of used batteries at a municipal collec-

tion site.

Dispose of the product and packaging in

an environmentally friendly manner.

Note the label on the packaging materials

when separating waste, as these are

labelled with abbreviations (a) and

numbers (b) with the following meaning: 1–7:

plastics/20–22: paper and cardboard/80–98:

composite materials.

The product and the packaging materials can be

recycled, dispose of them separately for better

treatment of waste. The Triman logo only applies

to France. Find out how to dispose of the used

product from your municipal or city administra-

tion.

Notes on the guarantee and

service handling

The product was produced with great care and

under constant supervision. You receive a three-

year warranty for this product from the date of

purchase. Please retain your receipt.

The warranty applies only to material and

workmanship and does not apply to misuse or

improper handling. Your statutory rights, espe-

cially the warranty rights, are not aﬀ ected by this

warranty.

With regard to complaints, please contact the

following service hotline or contact us by e-mail.

Our service employees will advise as to the

subsequent procedure as quickly as possible.

We will be personally available to discuss the

situation with you.

Any repairs under the warranty, statutory guar-

antees or through goodwill do not extend the

warranty period. This also applies to replaced

and repaired parts. Repairs after the warranty

are subject to a charge.

IAN: 345898_2004

Service Great Britain

Tel.: 0800 404 7657

E-Mail: deltas[email protected]

Service Ireland

Tel.: 1890 930 034

(0,08 EUR/Min., (peak))

(0,06 EUR/Min., (oﬀ peak))

E-Mail: deltas[email protected]

GB/IE

Table of contents

Languages:

Other DELTA-SPORT Quadcopter manuals

DELTA-SPORT

DELTA-SPORT 283163 User manual

DELTA-SPORT

DELTA-SPORT 322151 1901 User manual

DELTA-SPORT

DELTA-SPORT 283163 User manual

DELTA-SPORT

DELTA-SPORT 300162 User manual

DELTA-SPORT

DELTA-SPORT QK-3045 User manual

DELTA-SPORT

DELTA-SPORT QC-3152 User manual

DELTA-SPORT

DELTA-SPORT 293841 User manual

DELTA-SPORT

DELTA-SPORT QC-3042 User manual

DELTA-SPORT

DELTA-SPORT QK-3045 User manual

Popular Quadcopter manuals by other brands

Carrera RC

Carrera RC X-Inverter 1 Assembly and operating instructions

UPair

UPair Chase quick start guide

Walkera

Walkera Scout X4 Faq

Reely

Reely Foldable Drone G-Sense operating instructions

SkyArtec

SkyArtec bytterflys Introduction & using manual

dji

dji MATRICE 30 Series user manual

Reely

Reely Shadow 2.0 operating instructions

BCP

BCP SKY1809 instruction manual

PILOTAGE

PILOTAGE NANO-X2 manual

ACME

ACME zoopa q roonin 155 instruction manual

Nine Eagles

Nine Eagles galaxy visitor7 quick start guide

UBSAN

UBSAN Q4 instruction manual

Red20Rc

Red20Rc R220 manual

Happymodel

Happymodel Larva X quick start guide

Quadrone

Quadrone Sparrow instruction manual

dji

dji SPARK quick start guide

nimble

nimble GT-3950 manual

GRAUPNER

GRAUPNER Alpha 150Q manual

DELTA-SPORT 345898 2004 User manual

Popular Quadcopter manuals by other brands