Delta TB-630 User manual

TB-630
EN User Manual
SE Användarhandledning
FI Käyttöohje
DK Brugervejledning
NO Brukerveiledning
Bluetooth keyboard

2 3
EN – User Manual FI – Käyttöohje
SE – Användarhandledning
Charging the battery
The battery needs to be recharged when the RED LED is blinking.
• Connect the supplied charging cable to the CHARGE INPUT
and a USB port on your computer or USB charger.
The RED LED is lit during charging.
The GREEN LED is lit when the battery is fully charged,
An empty battery is fully charged in approximately 4-5 hours.
Pairing the keyboard with a Bluetooth device
• Power the keyboard on.
• Press and hold the Fn and C key.
The BLUE LED starts blinking.
The keyboard is now detectable by other Bluetooth devices.
• On you tablet, search for Bluetooth devices.
Refer to your tablet user manual if needed.
• On you tablet, select the Bluetooth device called
“Bluetooth 3.0 Keyboard”.
The BLUE LED is turned off, indicating successful pairing.
Selecting operating system
• Press and hold the Fn-key and then press the iOS, Android
or Windows key.
Backlight
• Press the lightbulb key to switch keyboard backlight on
and off.
• Press the lightbulb key in combination with the arrow keys to toggle
between backlight colors.
Function keys
• Press the Fn key in combination with F1-F12 to trigger special functions.
Sleep mode
The keyboard will go into sleep mode after 10 minutes. Press any key to wake
from sleep.
Support
Please contact us if you have any problems with the use or installation of
your product. We appreciate you being prepared to provide us with some basic
information such as your operating system and the item number so that we
may better help you.
Contact us by e-mail: [email protected].
More product and support information can be found at www.deltaco.eu.
Ladda batteriet
Batteriet behöver laddas när RÖD LED blinkar.
• Anslut den medföljande laddkabeln mellan
LADDNINGSPORTEN och en USB-port på din dator
eller USB-laddare.
RÖD LED lyser under laddning.
GRÖN LED lyser när batteriet är fulladdad.
Ett tomt batteri laddas fullt på ungefär 4-5 timmar.
Sammankoppla med en Bluetooth-enhet
• Starta tangentbordet.
• Tryck och håll in Fn- och C-tangenten.
BLÅ LED börjar blinka.
Tangentbordet kan nu upptäckas av andra Bluetooth enheter.
• Sök efter Bluetooth-enheter på din läsplatta.
Vid behov, konsultera manualen till din läsplatta.
• På din läsplatta, välj Bluetooth-enheten
“Bluetooth 3.0 Keyboard”.
BLÅ LED släcks, vilket indikerar en lyckad sammankoppling.
Välj operativsystem
• Tryck och håll in Fn-tangenten och tryck sedan på iOS-,
Android- eller Windows-tangenten.
Bakgrundsbelysning
• Tryck på lamp-tangenten för att sätta tangentbordets
bakgrundsbelysning på och av.
• Tryck på lamp-tangenten i kombination med pilknapparna för att växla
färg på bakgrundsbelysningen.
Funktionstangenter
• Tryck Fn-tangenten i kombination med F1-F12 för att trigga
specialfunktioner.
Viloläge
Tangentbordet går i viloläge efter 10 minuter. Tryck på valfri tangent för att
väcka.
Användarstöd
Om du har problem med att installera eller använda din produkt skall du inte
tveka att ta kontakt med oss! Vi uppskattar om du har så mycket information
om din datormiljö som möjligt tillgänglig; version av operativsystem och vilken
produkt från Deltaco det gäller.
I Sverige når du oss på 0200-877771 vardagar 09:00-17:00, eller via e-post
till [email protected].
Mer information om produkt och användarstöd finns på
www.deltaco.eu.
DK – Brugervejledning
Akun lataaminen
Kun PUNANEN LED-valo vilkkuu on aika ladata akku.
• Liitä mukana tuleva latauskaapeli LATAUSPORTIN ja USB-portin välille
tai lataa USB-laturilla.
PUNAINEN LED palaa latauksen aikana.
Vihreä LED palaa kun akku on täysi.
Tyhjä akku latautuu täyteen noin 4-5 tunnissa.
Yhdistä Bluetooth laite
• Käynnistä näppäimistö.
• Paina ja pidä Fn- ja C-painikkeet pohjassa.
SININEN LED alkaa vilkkua.
Muut Bluetooth laitteet voivat nyt havaita näppäimistön.
• Etsi Bluetooth-laite tabletistasi.
Katso tarvittaessa laitteesi käyttöohjeet.
• Valitse tabletistasi Bluetooth-laite nimeltä “Bluetooth 3.0 Keyboard”.
SININEN LED lakkaa vilkkumasta, kun laitteet on yhdistetty laitepariksi.
Käyttöjärjestelmän valinta
• Pidä Fn-painiketta pohjassa ja paina sitten iOS-, Android- tai
Windows-painiketta.
Taustavalo
• Paina lamppu-painiketta laittaaksesi näppäimistön taustavalaistus
päälle/poispäältä.
• Paina lamppupainiketta yhdessä nuolipainikkeiden kanssa vaihtaaksesi
taustavalaistuksen väriä.
Erikoistoimintopainikkeet
• Paina Fn-painiketta ja F1-F12 painiketta valitaksesi erikoistoimintoja.
Lepotila
Näppäimistö menee lepotilaan 10 minuutin passiivisuuden jälkeen. Aktivoi
uudelleen painamalla jotakin painiketta.
Asiakastuki
Jos sinulla on ongelmia asentaessasi ja käyttäessäsi tuotettasi, otathan
yhteyttä meihin! Olisimme iloisia jos sinulla yhteyttä ottaessasi olisi
käsillä mahdollisimman paljon tietoa koskien tietokoneympäristöäsi
(käyttöjärjestelmäsi ja mikä DELTACO:n tuote on kyseessä).
Tavoitat meidät numerosta 0207120390 arkisin 09:00-17:00 tai sähköpostilla
osoitteesta info@deltaco.fi.
Lisätietoja tuotteesta ja asiakastuesta saat osoitteesta www.deltaco.eu.
Opladning af batteriet
Batteriet skal oplades, når RØD LED blinker.
• Tilslut det medfølgende lader kabel til CHARGE INPUT og en USB-port på
din computer eller USB-oplader.
Den RØDE LED lyser konstant under opladning.
Den GRØNNE lysdiode tænder når batteriet er fuldt opladt,
Et tomt batteri er fuldt opla’dt på cirka 4-5 timer.
Parring af tastaturet med en Bluetooth-enhed
• Tænd for tastaturet.
• Tryk og hold Fn-tasten + C-tasten nede.
Den BLÅ LED begynder at blinke.
Tastaturet kan nu ses af andre Bluetooth-enheder.
• På din tablet, søg efter Bluetooth-enheder.
Der henvises til din tablet brugervejledningen, hvis nødvendigt.
• Vælg Bluetooth-enheden kaldes ”Bluetooth 3.0 tastatur” på din tablet.
Den BLÅ LED holder op med at blinke, hvilket indikerer vellykket parring.
Valg af operativsystem
• Tryk og hold Fn-tasten nede og derefter tryk på iOS, Android
eller Windows-tasten.
Baggrundslys
• Tryk på Elpære-tasten for at tænde og slukke for
tastaturets baggrundslys.
• Tryk på Elpære-tasten + Piletasterne for at skifte farve
på baggrundslyset.
Funktionstaster
• Tryk på Fn-tasten + F1-F12 for at vælge specielle funktioner.
Dvaletilstand
Tastaturet vil gå i dvaletilstand efter 10 minutter. Tryk på enhver tast
for deaktivere dvaletilsltand.
Support
Hvis du har problemer med at installere eller anvende dit produkt, skal du
være velkommen til at kontakte os! Vi sætter pris på, hvis du har de basale
informationer klar som styresystem og varenummer, så vi kan hjælpe
bedst muligt.
Kontakt os på e-mail: [email protected].
Mere information om produkt- og brugervejledning findes på www.deltaco.eu.

4
NO – Brukerveiledning
Ladda batteriet
Batteriet trenger å lades når RØD LED lyser.
• Koble den medfølgende ladekabelen mellom LADINGSPORTEN og en
USB-port på din datamaskin eller USB-lader.
RØD LED lyser under lading.
RØD LED slukkes når bettteriet er fulladet.
Et tomt batteri lades fullt på ca 4-5 timer.
Sammenkoble med en Bluetooth-enhet
• Start tastaturet.
• Trykk på knappen for Bluetooth-tilkobling.
BLÅ LED begynner å blinke.
Tastaturet kan nå oppdages av andre Bluetooth enheter.
• Søk etter Bluetooth-enheter på ditt nettbrett.
Ved behov, sjekk manualen til ditt nettbrett.
• På ditt nettbrett, velg Bluetooth-enheten “Bluetooth 3.0 Keyboard”.
BLÅ LED slutter å blinke, noe som indikerer at sammenkoblingen lyktes.
Velg operativsystem
• Trykk og hold inn Fn-tasten og trykk deretter på iOS-, Android-
eller Windows-tasten.
Bakgrunnsbelysning
• Trykk på lyspære-knappen for å slå tastaturets bakgrunnsbelysning
av og på.
• Trykk på lyspære-knappen i kombinasjon med piltastene for å velge
farge på bakgrunnsbelysningen.
Funksjonstaster
• Trykk på Fn-tasten i kombinasjon med F1-F12 for å utløse
spesial-funksjoner.
Hvilemodus
Tastaturet går i hvilemodus etter 10 minutter. Trykk på valgfri tast for at
tastaturet skal våkne.
Brukerstøtte
Om du har problemer med å installere eller bruke ditt produkt skal du ikke
nøle med å ta kontakt med oss! Vi setter pris på at du har så mye informasjon
om din datamiljø som mulig tilgjengelig; versjon av operativsystem og hvilket
produkt fra Deltaco det gjelder.
I Norge når du oss på 22 830 906 hverdager 08:00-17:00, eller via e-post til
[email protected].
Mer informasjon om produkt og brukerstøtte fins på www.deltaco.eu.
EN: [email protected]
SE: [email protected]
0200-877771
FI: help@deltaco.fi
020-7120395
DK: [email protected]
NO: [email protected]