Deltaco Gaming 4222180 User manual

4222180
60% LAYOUT
MECHANICAL GAMING KEYBOARD
DAN Brugermanual
ENG User manual
FIN Käyttöopas
NOR Brukermanual
SWE Användarmanual

3
Forenelighed
Kompatibel med Windows 8 og nyere.
Brug
Tilslut USB-kablet til en USB-port på din computer eller
enhed.
Tastaturkombinationer
FN + mellemrumstasten (tryk og hold nede i 3
sekunder) = Fabriksnulstilling
FN + ESC = ~
FN + 1 til 9 og 0 = F1 til F10
FN + ? = F11
FN + ` = F12
FN + Win= Lås eller oplås Win-nøglen
FN + I = Pause
FN + Y = Skærmudskrift
FN + J = Hjem
FN + U = Rul for at låse/låse op
FN + M = Afslut
FN + N = Slette
FN + Tilbage = Slette
FN + H = Indsætte
FN + ↑ = Op pegepind
FN + ↓ = Ned pegepind
FN + ← = Venstre pegepind
FN + → = Højre pegepind
FN + K = Side op
FN + ; = Side nedad
FN + ^ = Forøg lysets lysstyrke og tænd for LED’erne
FN + Å = Formindske lysets lysstyrke og tænd for
LED’erne
FN + Ö = Formindske LED’ernes hastighed
FN + Ä = Øg LED’ernes hastighed
FN + * = Skift mellem LED-tilstande (18)
FN + : = Skift LED-farve (rød, grøn, blå, gul, lilla, cyan,
hvid)
FN + left Ctrl = Skift mellem 3 forskellige FN-
tastaturtilstande.
Tastaturtilstand 1:
Tryk på 1 og den skriver 1. Tryk på h og den skriver h.
Tryk - og det skriver -.
Tastaturtilstand 2:
Tryk på 1 og den skriver F1. Tryk på h og den skriver “
indsætte”. Tryk - og resultatet er ↑.
Tastaturtilstand 3:
Samme som tilstand 2, men hvis du trykker på h, og den
skriver h, i stedet for “ indsætte”.
Bemærk 1, tastaturtilstandene påvirker følgende taster:
ESC, 1-9, 0, +, `, Tilbage, Y, U, I, H, J, K, N, M, ;, -, Alt
Gr, Windows-menutasten og højre Ctrl.
DAN
Bemærk 2, mens du for eksempel er i tilstand 1, vil tryk
på FN + 1 resultere i F1. Mens tastaturet er i mode 2,
vil tryk på FN + 1 resultere i 1.
LED-tilstande
Tastaturet husker sidst anvendte LED-tilstand, efter at
det er blevet slukket.
Der er i alt 18 LED-tilstande. De este af dem kan
justeres ved at ændre lysstyrken og hastigheden.
Der er 5 hastighedsniveauer.
Der er 4 lysstyrkeniveauer + slukket.
Nogle tilstande har begrænset funktionalitet.
Alle LED-tilstande kan ændre lysets lysstyrke.
LED-tilstand 6 kan ikke ændre hastigheden.
Software
Download softwaren fra www.deltacogaming.com.
Rengøring
Rengør med en blød og tør klud. Til hårdere pletter skal
du bruge et mildt rengøringsmiddel og tørre af med en
tør klud.
Garanti
Se venligst www.deltaco.eu for garantioplysninger.
Bakke op
Mere produktinformation kan ndes på www.deltaco.
eu.
Kontakt os via e-mail: [e-mail]
Bortskaelse
Bortskaelse af elektriske og elektroniske enheder EC-
direktiv 2012/19/EU.
Dette produkt skal ikke behandles som almindeligt
husholdningsaald, men skal returneres til et
indsamlingssted til genbrug af elektrisk og elektronisk
udstyr. Yderligere information kan fås hos din kommune,
din kommunes renovationsservice eller den forhandler,
hvor du har købt dit produkt.

4
Compatibility
Compatible with Windows 8 and newer.
Use
Connect the USB cable to a USB port on your
computer or device.
Keyboard combinations
FN + space bar (press and hold for 3 seconds) =
Factory reset
FN + ESC = ~
FN + 1 to 9 and 0 = F1 to F10
FN + ? = F11
FN + ` = F12
FN + Win= Lock or unlock the Win key
FN + I = Pause
FN + Y = Print screen
FN + J = Home
FN + U = Scroll lock/unlock
FN + M = End
FN + N = Delete
FN + Backspace = Delete
FN + H = Insert
FN + ↑ = Up arrow
FN + ↓ = Down arrow
FN + ← = Left arrow
FN + → = Right arrow
FN + K = Page up
FN + ; = Page down
FN + ^ = Increase light brightness and turn on the LEDs
FN + Å = Decrease light brightness and turn o the
LEDs
FN + Ö = Decrease the LEDs’ speed
FN + Ä = Increase the LEDs’ speed
FN + * = Switch between LED modes (18)
FN + : = Change LED color (red, green, blue, yellow,
purple, cyan, white)
FN + left Ctrl = Switch between 3 dierent FN
keyboard modes.
Keyboard mode 1:
Press 1 and it types 1. Press h and it types h. Press - and
it types -.
Keyboard mode 2:
Press 1 and it types F1. Press h and it types “insert”.
Press - and the result is ↑.
Keyboard mode 3:
Same as mode 2, but if you press h it types h, instead
of “insert”.
Note 1, the keyboard modes aect the following keys:
ESC, 1-9, 0, +, `, Backspace, Y, U, I, H, J, K, N, M, ;, -, Alt
Gr, Windows menu key and right Ctrl.
Note 2, while in for example mode 1, pressing FN + 1
will result in F1. While in mode 2, pressing FN + 1 will
result in 1.
LED modes
The keyboard remembers last used LED mode after
being turned o.
There are 18 LED modes total. Most can be adjusted
by changing light brightness and speed.
There are 5 speed levels.
There are 4 brightness levels + o.
Some modes have limited functionality.
All LED modes can change brightness.
LED mode 6 can’t change speed.
Software
Download the software from www.deltacogaming.com.
Cleaning
Clean with a soft dry cloth. For tougher stains use a
mild detergent and wipe o with a dry cloth.
Warranty
Please, see www.deltaco.eu for warranty information.
Support
More product information can be found at www.
deltaco.eu.
Contact us by e-mail: [email protected]
Disposal
Disposal of electric and electronic devices EC Directive
2012/19/EU.
This product is not to be treated as regular household
waste but must be returned to a collection point
for recycling electric and electronic devices. Further
information is available from your municipality, your
municipality’s waste disposal services, or the retailer
where you purchased your product.
ENG

5
Yhteensopivuus
Yhteensopiva Windowsin version 8 ja uudempien
kanssa.
Käyttö
Kytke USB-kaapeli tietokoneeseen tai muuhun
laitteeseen.
Näppäinyhdistelmät
FN + välilyönti (pidä pohjassa 3 sekunnin ajan) =
Tehdasasetusten palautus
FN + ESC = ~
FN + 1–9 ja 0 = F1–F10
FN + ? = F11
FN + ‘ = F12
FN + Win= Lukitse Win-painike tai poista sen lukitus
FN + I = Pause
FN + Y = Print Screen
FN + J = Home
FN + U = Lukitse Scroll Lock tai poista sen lukitus
FN + M = End
FN + N = Delete
FN + askelpalautin = Delete
FN + H = Insert
FN + ↑ = Nuoli ylöspäin
FN + ↓ = Nuoli alaspäin
FN + ← = Nuoli vasemmalle
FN + → = Nuoli oikealle
FN + K = Page Up
FN + ; = Page Down
FN + ^ = Lisää kirkkautta ja kytke LED-valot päälle
FN + Å = Vähennä kirkkautta ja kytke LED-valot pois
päältä
FN + Ö = Pienennä LED-valojen nopeutta
FN + Ä = Suurenna LED-valojen nopeutta
FN + * = Siirry valaistustilojen välillä (18)
FN + : = Muuta LED-valojen väriä (punainen, vihreä,
sininen, keltainen, violetti, syaani, valkoinen)
FN + vasen Ctrl = Siirry 3 eri FN-toimintatilan välillä.
Toimintatila 1:
Kun painaa 1, lopputuloksena on 1. Kun painaa h,
lopputuloksena on h. Kun painaa -, lopputuloksena on -.
Toimintatila 2:
Kun painaa 1, lopputuloksena on F1. Kun painaa
h, lopputuloksena on ”Insert”. Kun painaa -,
lopputuloksena on ↑.
Toimintatila 3:
Sama kuin toimintatila 2, mutta kun painaa h,
lopputuloksena on ”Insertin” asemesta h.
Huomautus 1: toimintatilat vaikuttavat seuraaviin
näppäimiin:
ESC, 1–9, 0, +, ‘, askelpalautin, Y, U, I, H, J, K, N, M, ;, -,
Alt Gr, Windows-painike ja oikea Ctrl.
Huomautus 2: Kun toimintatilassa 1 painaa FN + 1,
lopputuloksena on F1. Kun toimintatilassa 2 painaa FN
+ 1, lopputuloksena on 1.
Valaistustilat
Tieto valaistustilasta säilyy käyttökertojen välillä.
Valaistustiloja on yhteensä 18. Useimpien kohdalla on
mahdollista säätää valojen kirkkautta ja nopeutta.
Nopeusasetuksia on 5.
Kirkkausasetuksia on 4, minkä lisäksi on poissa päältä
-asetus.
Osassa valaistustiloja on rajattu toiminnallisuus.
Kaikissa valaistustiloissa voi muuttaa kirkkautta.
Valaistustilassa 6 ei voi muuttaa LED-valojen nopeutta.
Ohjelmisto
Ohjelmiston voi ladata osoitteesta www.deltacogaming.
com.
Puhdistus
Puhdista pinnat pehmeällä, kuivalla liinalla. Hankalien
tahrojen kohdalla on mahdollista käyttää kosteaa
pyyhettä, johon on sekoitettu mietoa puhdistusainetta.
Pyyhi tämän jälkeen kuivalla liinalla.
Takuu
Takuuehdot voi lukea osoitteesta www.deltaco.eu.
Tuotetuki
Tuotteesta on lisätietoja osoitteessa www.deltaco.eu.
Tukipalvelun sähköpostiosoite on [email protected].
Kierrätys
Sähkö- ja elektronisten laitteiden hävittäminen, EU-
direktiivi 2012/19/EU
Tätä tuotetta ei saa käsitellä tavallisena
kotitalousjätteenä, vaan se on toimitettava sähkö-
ja elektronisten laitteiden kierrätystä hoitavaan
keräyspisteeseen. Lisätietoja saat kunnalta, kunnallisesta
jätehuoltoyhtiöstä tai liikkeestä, josta olet hankkinut
tuotteen.
FIN

6
NOR
Forenlighet
Forenlighet med Windows 8 og nyere.
Bruk
Koble USB-kabelen til en USB-port på datamaskinen
din eller enheten din.
Kombinasjoner av tastatur
FN + mellomromstasten (trykk og hold inne i 3
sekunder) = Fabrikkinnstilling
FN + ESC = ~
FN + 1 til 9 og 0 = F1 til F10
FN + ? = F11
FN + ` = F12
FN + Win= Låse eller låse opp Win-nøkkelen
FN + I = Pause
FN + Y = Skjermutskrift
FN + J = Hjem
FN + U = Bla for å låse/låse opp
FN + M = Avslutt
FN + N = Slette
FN + Tilbake= Slette
FN + H = Sette inn
FN + ↑ = Oppover pekeren
FN + ↓ = Ned pekeren
FN + ← = Venstre pekeren
FN + → = Høyre pekeren
FN + K = Side opp
FN + ; = Side ned
FN + ^ = Øk lysets lysstyrke og slå på LED-ene
FN + Å = Reduser lysets lysstyrke og slå på lysdiodene
LED-ene
FN + Ö = Reduser hastigheten til LED-ene
FN + Ä = Øk hastighet på LED-ene
FN + * = Bytt mellom LED-moduser (18)
FN + : = Bytt farge på LED (rød, grønn, blå, gul, lilla,
cyan, hvit)
FN + left Ctrl = Bytt mellom 3 forskjellige FN-
tastaturmoduser.
Tastaturmodus 1:
Trykk 1 og den skal skrive 1. Trykk h og den skal skrive
h. Trykk på - og det skal skrive-.
Tastaturmodus 2:
Trykk 1 og den skal skrive F1. Trykk h og den skal
skrive “ sett inn ”. Trykk på - og resultatet er ↑.
Tastaturmodus 3:
Samme som modus 2, men hvis du trykker på h og
den skriver h, i stedet for “ sett inn ”.
Merknad 1, tastaturmodusene påvirker følgende
taster:
ESC, 1-9, 0, +, `, Tilbake, Y, U, I, H, J, K, N, M, ;, -, Alt
Gr, Windows menytast og høyre Ctrl.
Merknad 2, mens du er i for eksempel modus 1, vil
trykk på FN + 1 resultere i F1. Mens tastaturet er i
modus 2 vil trykk på FN + 1 resultere i 1.
LED-moduser
Tastaturet husker sist brukte LED-modus etter at det
ble slått av.
Det er totalt 18 LED-moduser. De este av dem kan
justeres ved å endre lysets lysstyrke og hastighet.
Det er 5 hastighetsnivåer.
Det nnes 4 lysstyrkenivåer + av.
Noen moduser har begrenset funksjonalitet.
Alle LED-moduser kan endre lysstyrken.
LED-modus 6 kan ikke endre hastigheten.
Programvare
Last ned programvaren fra www.deltacogaming.com.
Rengjøring
Rengjør med en myk og tørr klut. For tøere ekker
bruk et mildt rengjøringsmiddel og tørk av med en
tørr klut.
Garanti
Vennligst se www.deltaco.eu for garantiinformasjon.
Brukerstøtte
Mer produktinformasjon nner du på www.deltaco.eu.
Kontakt oss på e-post: [email protected]
Avhending
Avhending av elektriske og elektroniske enheter EC-
direktiv 2012/19/EU.
Dette produktet skal ikke behandles som vanlig
husholdningsavfall, men må returneres til et
innsamlingspunkt for resirkulering av elektriske
og elektroniske enheter. Ytterligere informasjon
er tilgjengelig fra din kommune, din kommunes
renovasjonstjenester eller forhandleren der du kjøpte
produktet ditt.

7
SWE
Kompatibilitet
Kompatibel med Windows 8 och senare.
Användning
Anslut USB-kabeln till en USB-port på din dator eller
enhet.
Kombinationer av tangentbord
FN + mellanslag (tryck och håll ned i 3 sekunder) =
Fabriksåterställning
FN + ESC = ~
FN + 1 till 9 och 0 = F1 till F10
FN + ? = F11
FN + ‘ = F12
FN + Win= Lås eller lås upp Win-tangenten
FN + I = Paus
FN + Y = Skärmdump
FN + J = Hem
FN + U = Rullningslås, lås/lås upp (”Scroll lock”)
FN + M = End
FN + N = Delete
FN + Backsteg = Delete
FN + H = Insert
FN + ↑ = Uppåtpil
FN + ↓ = Nedåtpil
FN + ← = Vänsterpil
FN + → = Högerpil
FN + K = Sida upp (”Page up”)
FN + ; = Sida ner (”Page down”)
FN + ^ = Öka ljusstyrkan och slå på lysdioderna
FN + Å = Minska ljusstyrkan och slå av lysdioderna
FN + Ö = Sänk lysdiodernas hastighet
FN + Ä = Öka lysdiodernas hastighet
FN + * = Växla mellan LED-lägen (18)
FN + : = Ändra LED-färg (röd, grön, blå, gul, lila, cyan,
vit)
FN + vänster Ctrl = Växla mellan 3 olika FN-
tangentbordslägen.
Tangentbordsläge 1:
Tryck på 1 och det blir 1. Tryck på h och det blir h.
Tryck på - och det blir -.
Tangentbordsläge 2:
Tryck på 1 och det blir F1. Tryck på h och det blir
”insert”. Tryck på - och det blir ↑.
Tangentbordsläge 3:
Samma som läge 2, men om du trycker på h så blir det
h, istället för ”insert”.
Notering 1, tangentbordslägena påverkar följande
tangenter:
ESC, 1-9, 0, +, ‘, Backsteg, Y, U, I, H, J, K, N, M, ;, -, Alt
Gr, Windows-menytangenten och höger Ctrl.
Notering 2, medan den är i till exempel läge 1, trycker
du på FN + 1 så blir det F1. När du är på läge 2 så
trycker du på FN + 1 så blir det 1.
Lysdiodlägen
Tangentbordet kommer ihåg det senast använda
lysdiodläget efter att ha stängts av.
Det nns totalt 18 LED-lägen. De esta kan justeras
genom att ändra ljusstyrkan och hastigheten.
Det nns 5 hastighetsnivåer.
Det nns 4 nivåer för ljusstyrka + av.
Vissa lägen har begränsad funktionalitet.
Alla lysdiodlägen kan ändra ljusstyrkan.
Lysdiodläge 6 kan inte ändra hastighet.
Mjukvara
Ladda ner programvaran från www.deltacogaming.com.
Rengöring
Rengör med en mjuk, torr trasa. För tuare äckar,
använd ett milt rengöringsmedel och torka av med en
torr trasa.
Garanti
Se www.deltaco.eu för garantiinformation.
Support
Mer produktinformation nns på www.deltaco.eu.
Kontakta oss via e-post: [e-mail]
Kassering
Avfallshantering av elektriska och elektroniska apparater
EG-direktiv 2012/19/EU.
Denna produkt ska inte behandlas som vanligt
hushållsavfall utan måste lämnas tillbaka till en
insamlingsplats för återvinning av elektriska och
elektroniska apparater. Ytterligare information får du
från din kommun, din kommuns avfallshanteringstjänster
eller återförsäljaren där du köpte din produkt.

[email protected] (0200-877771)
[email protected]
[email protected] (020 712 0390)
[email protected]
[email protected]
SWE
FIN
ENG
DAN
NOR
DistIT Services AB, Glasbergatan 8, 125 45 Älvsjö, Sweden
DistIT Services AB, Suite 89, 95 Mortimer Street, London, W1W 7GB, England