Deltaco Gaming DK430R User manual

ENG User manual
DEU Benutzerhandbuchl
FRA Manuel d’utilisation
NLD Gebruiksaanwijzing
GAM-075-FR

3
Key combinations
FN + SHIFT = Activate/deactivate arrow keys
FN + Windows key = Lock/Unlock windows key
FN + CTRL = Enable/Disable direct combination
keys (Y/U/I/H/J/K/N/?/.)
FN + Y = Print Screen
FN + U = Scroll Lock
FN + I = Pause Break
FN + H = Ins
FN + J = Home
FN + K = Page Up
FN + N = Del (Delete)
FN + Backspace = Del (Delete)
FN + ? = End
FN + . = Page Down
FN + ECHAP = §
FN + 1 = F1
FN + 2 = F2
FN + 3 = F3
FN + 4 = F4
FN + 5 = F5
FN + 6 = F6
FN + 7 = F7
FN + 8 = F8
FN + 9 = F9
FN + 0 = F10
FN + + = F11
FN + ´ = F12
FN + Space press and hold for about 3 sec
= Factory reset
Note: Some symbols requires Alt Gr like for
example: @{}. Deactivate the arrows keys to
enable Alt Gr again.
If any of these keys (Y/U/I/H/J/K/N/?/.) are not
working please try pressing FN + CTRL.
There are 3 states of FN + CTRL, press the
combination to cycle through the states.
When Caps Lock and/or the windows key are active
they will be lit white. When they are o, they
will be the same color as
the rest of the keys.
LED combinations
FN + µ = Change backlight mode
FN + ¨ = Decrease backlight brightness
FN + £ = Increase backlight brightness
FN + / = Change backlight color setting
FN + % = Increase backlight speed
FN + M = Decrease backlight speed
LED modes
The keyboard has 19 LED modes in total (Not
counting software modes).
Most of the LED modes color can be changed with
(FN + /).
You can also change the speed or the light
intensity of the LED mode.
When a speed or intensity has reached a minimum
or maximum level, the keyboard will respond by
ashing the LEDS of the Caps Lock and windows
key.
Software
RGB with 16 million colors is only available via
the software. The software is optional.
Download the software from Deltaco.se on the
product page and proceed with the installation.
https://www.deltaco.se/sites/cdn/DriversLibrary/
GAM-075/GAM-075.zip
Compatibility: The software is compatible with
Windows 10.
With the software you get 3 proles. In each
prole you can have a custom mode (User dened).
Some of the software’s LED modes also has
settings like: Intensity, speed and direction.
Proles
The software has user proles. Each user prole
can save your macros and LED settings.
Hardware compatibility
The keyboard is compatible with Windows from
7/8/10 and MacOS from 10.0.
Please note that the software has a separate
compatibility.
ENG - Instruction manual

4
Tastenkombinationen
FN + SHIFT = Pfeiltasten aktivieren / deaktivieren
FN + Windows-Taste = Windows-Taste sperren /
entsperren
FN + CTRL = Direktkombinationstasten
aktivieren / deaktivieren (Y/U/I/H/J/K/N/?/.)
FN + Y = Bildschirmausdruck
FN + U = Scroll Lock
FN + I = Pause
FN + H = Ins
FN + J = Home
FN + K = Seite oben
FN + N = Del (Löschen)
FN + Backspace = Del (Löschen)
FN + ? = Ende
FN + . = Seite unten
FN + ECHAP = §
FN + 1 = F1
FN + 2 = F2
FN + 3 = F3
FN + 4 = F4
FN + 5 = F5
FN + 6 = F6
FN + 7 = F7
FN + 8 = F8
FN + 9 = F9
FN + 0 = F10
FN + ° = F11
FN + + = F12
FN + Halten Sie die Leertaste ca. 3 Sekunden
lang gedrückt = Werksreset
Hinweis: Einige Symbole erfordern Alt Gr
wie zum Beispiel: @ {}. Deaktivieren Sie die
Pfeiltasten, um Alt Gr wieder zu aktivieren.
Wenn eine dieser Tasten (J / U / I / H / J / K
/ N / ? / .) nicht funktioniert, drücken Sie
bitte FN + STRG.
Es gibt 3 Zustände von FN + STRG. Drücken
Sie die Kombination, um durch die Zustände
durchzulaufen
Wenn Feststelltaste und / oder die Windows-
Taste aktiviert sind, leuchten sie weiß. Wenn
sie ausgeschaltet sind, haben sie die gleiche
Farbe wie der Rest der Schlüssel.
LED-Kombinationen
FN + µ = Hintergrundbeleuchtung ändern
FN + ¨ = Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung
verringert
FN + £ = Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung
erhöht
FN + / = Farbeeinstellung für die
Hintergrundbeleuchtung ändern
FN + % = Geschwindigkeit der
Hintergrundbeleuchtung erhöhen
FN + M = Geschwindigkeit der
Hintergrundbeleuchtung verringert
LED-Modi
Die Tastatur verfügt insgesamt über
19 LED-Modi (Softwaremodi werden nicht
berücksichtigt).
Die meisten LED-Modi können mit (FN +/)
geändert werden.
Sie können auch die Geschwindigkeit oder die
Lichtintensität des LED-Modus ändern.
Wenn eine Geschwindigkeit oder Intensität ein
Minimum oder Maximum erreicht hat, blinkt auf
der Tastatur die LED der Feststelltaste und
der Windows-Taste.
Software
RGB with 16 million colors is only available
via the software. The software is optional.
Download the software from Deltaco.se
on the product page and proceed with the
installation.
https://www.deltaco.se/sites/cdn/
DriversLibrary/GAM-075/GAM-075.zip
RGB mit 16 Millionen Farben ist nur über die
Software verfügbar. Die Software ist optional.
Laden Sie die Software von Deltaco.se auf der
Produktseite herunter und fahren Sie mit der
Installation fort.
https://www.deltaco.se/sites/cdn/
DriversLibrary/GAM-075/GAM-075.zip
Kompatibilität: Die Software ist mit Windows
10 kompatibel.
Mit der Software erhalten Sie 3 Prole.
In jedem Prol können Sie einen
benutzerdenierten Modus (Benutzerdeniert)
festlegen.
Einige LED-Modi der Software haben auch
Einstellungen wie: Intensität, Geschwindigkeit
und Richtung.
Prole
Die Software verfügt über Benutzerprole.
Jedes Benutzerprol kann Ihre Makros und LED-
Einstellungen speichern.
Hardware-Kompatibilität
Die Tastatur ist kompatibel mit Windows ab
7/8/10 und MacOS ab 10.0.
Bitte beachten Sie, dass die Software eine
eigene Kompatibilität hat.
DEU - Benutzerhandbuchl

5
Combinaisons de touches
FN + SHIFT = Activer / désactiver les touches
échées
FN + Touche Windows = Verrouiller /
Déverrouiller la touche Windows
FN + CTRL = Activer / désactiver les touches
de combinaison directes (Y / U / I / H / J / K
/ N / ? / .)
FN + Y = Impr écran
FN + U = Arrêt dél
FN + I = pause interrompre
FN + H = Ins
FN + J = Accueil
FN + K = Page précédente
FN + N = Suppr (Supprimer)
FN + Retour arrière = Suppr (Supprimer)
FN + ? = Fin
FN +. = Page suivante
FN + ECHAP = §
FN + 1 = F1
FN + 2 = F2
FN + 3 = F3
FN + 4 = F4
FN + 5 = F5
FN + 6 = F6
FN + 7 = F7
FN + 8 = F8
FN + 9 = F9
FN + 0 = F10
FN + ° = F11
FN + + = F12
FN + espace : appuyez et maintenez pendant
environ 3 secondes = réinitialisation d’usine
Remarque : Certains symboles nécessitent Alt
Gr comme par exemple : @ {}. Désactivez les
touches échées pour réactiver Alt Gr.
Si l’une de ces touches (Y / U / I / H / J /
K / N / ? / . ) ne fonctionne pas, essayez
d’appuyer sur FN + CTRL.
Il y a 3 états possibles de FN + CTRL, appuyez
sur la combinaison pour faire déler les
états.
Lorsque le verrouillage des majuscules et /
ou la touche Windows sont actifs, ils sont
allumés en blanc. Quand ils sont éteints,
ils sont de la même couleur que le reste des
touches.
Combinaisons de LED
FN + µ = Changer le mode de rétroéclairage
FN + ¨ = Diminuer la luminosité du
rétroéclairage
FN + £ = Augmenter la luminosité du
rétroéclairage
FN + / = Modier le paramètre de couleur de
rétroéclairage
FN + % = Augmenter la vitesse de
rétroéclairage
FN + M = Diminuer la vitesse de rétroéclairage
Modes LED
Le clavier dispose de 19 modes LED au total
(sans compter les modes logiciels).
La plupart des couleurs des modes LED peuvent
être modiées avec (FN +/).
Vous pouvez également modier la vitesse ou
l’intensité lumineuse du mode LED.
Lorsqu’une vitesse ou une intensité a atteint
un niveau minimum ou maximum, le clavier
répondra en faisant clignoter les LED de la
touche Caps Lock et Windows.
Logiciel
Le RVB avec 16 millions de couleurs est
disponible uniquement via le logiciel. Le
logiciel est facultatif.
Téléchargez le logiciel depuis Deltaco.
se sur la page du produit et procédez à
l’installation.
https://www.deltaco.se/sites/cdn/
DriversLibrary/GAM-075/GAM-075.zip
Compatibilité : le logiciel est compatible
avec Windows 10.
Avec le logiciel, vous obtenez 3 prols.
Dans chaque prol, vous pouvez avoir un mode
personnalisé (déni par l’utilisateur).
Certains modes LED du logiciel ont également
des paramètres tels que : intensité, vitesse
et direction.
Prols
Le logiciel a des prols utilisateurs. Chaque
prol utilisateur peut enregistrer vos macros
et paramètres LED.
Compatibilité matériel
Le clavier est compatible avec Windows à
partir des versions 7 / 8 / 10 et MacOS à
partir de la version 10.0.
Veuillez noter que le logiciel a une
compatibilité distincte.
FRA - Manuel d’utilisation

6
Toetsencombinaties
FN + SHIFT = Pijltoetsen activeren/deactiveren
FN + Windows-toets = Windows-toets blokkeren/
deblokkeren
FN + CTRL = Directe combinatietoetsen in/
uitschakelen (Y/U/I/H/J/K/N/?/.)
FN + Y = Print screen
FN + U = Scroll Lock
FN + I = Pause Break
FN + H = Ins
FN + J = Home
FN + K = Page Up
FN + N = Del (Delete)
FN + Backspace = Del (Delete)
FN + ? = End
FN + . = Page Down
FN + ECHAP = §
FN + 1 = F1
FN + 2 = F2
FN + 3 = F3
FN + 4 = F4
FN + 5 = F5
FN + 6 = F6
FN + 7 = F7
FN + 8 = F8
FN + 9 = F9
FN + 0 = F10
FN + ° = F11
FN + + = F12
FN + Spatiebalk houd ongeveer 3 sec ingedrukt
= Fabriekinstellingen
Opmerking: Sommige symbolen hebben Alt Gr
nodig, zoals: @{}. Deactiveer de pijltoetsen
om Alt Gr opnieuw in te schakelen.
Als de toetsen (Y/U/I/H/J/K/N/?/.) werken
niet, probeer FN + CTRL te drukken.
FN + CTRL heeft 3 standen, druk op die
combinatie om door die standen te gaan.
Als Caps Lock en/of Windows-toets is actief,
brandt deze wit. Als die toetsen uitgeschakeld
zijn, hebben deze dezelfde kleur als de
overige toetsen.
LED-combinaties
FN + µ = Modus van achtergrondverlichting
wijzigen
FN + ¨ = Helderheid van achtergrondverlichting
verminderen
FN + £ = Helderheid van achtergrondverlichting
verhogen
FN + / = Kleurinstelling van
achtergrondverlichting wijzigen
FN + % = Snelheid van achtergrondverlichting
vergroten
FN + M = Snelheid van achtergrondverlichting
verminderen
LED-modus
Het toetsenbord heeft totaal 19 LED-modi (met
uitzondering van software-modi).
De kleur van meeste LED-modi kan m.b.v. (FN +
/) gewijzigd worden.
U kunt ook de snelheid of de helderheid van
LED-modus wijzigen.
Als de snelheid of de helderheid een minimaal
of maximaal niveau bereikt, het toetsenboord
respondeert m.b.v. knipperende LED’s van Caps
Lock en Windows-toets.
Software
RGB met 16 miljoen kleuren enkel via
een software beschikbaar. De software is
optioneel.
Download de software uit Deltaco.se (de
productpagina) en ga me installatie door.
https://www.deltaco.se/sites/cdn/
DriversLibrary/GAM-075/GAM-075.zip
Compatibiliteit: De software is compatibel met
Windows 10.
Met de software ontvangt u 3 proelen. In elk
proel kan u een aangepaste (door de gebruiker
gedenieerd) modus vinden.
Sommige LED-modi van software hebben de
instellingen, zoals helderheid, snelheid en
richting.
Proelen
De software heeft de gebruikersproelen. In
elk gebruikersproel kan uw macros en LED-
instelling bewaard worden.
Hardware compatibiliteit
Het toetsenbord is compatibel met Windows van
7/8/10 en MacOS van 10.0.
Let erop dat de software een afzonderlijke
compatibiliteit heeft.
NLD - Gebruiksaanwijzing

SweDeltaco AB, Glasfibergatan 8, 125 45 Älvsjö, Sweden
[email protected] (0200-877771)
[email protected]
[email protected] (020 712 0390)
[email protected]
[email protected]
SWE
FIN
ENG
DAN
NOR
Distributed by SweDeltaco / www.deltacogaming.com