Deltaco Gaming GAM-158-CH User manual

GAM-158-CH
4222264
65% LAYOUT
MEMBRANE GAMING KEYBOARD
WITH SEMI-TRANSPARENT CASE
DEU Benutzerhandbuch
ENG User manual
FRA Manuel d’utilisation
ITA Manuale d’uso

3
Tastaturkombinationen
Alt Gr + E = €
Alt Gr + 5 = §
FN + 1 bis 9 = F1 bis F9
FN + 0 = F10
FN + ? = F11
FN + ^ = F12
FN + ESC = §
FN + linke CTRL-Taste = Aktivieren oder Deaktivieren des
direkten Drückens der Tasten F1 bis F12, z. B. können Sie statt
„FN+3“ einfach die „3“ für F3 drücken.
FN + R = Lautstärke vermindern
FN + T = Lautstärke erhöhen
FN + Z = Ton ein/aus (“Stummschaltung”)
FN + U = Zurück
FN + I = Wiedergabe/Pause
FN + O = Weiter
FN + P = E-Mail-Programm önen
FN + = Standard-Webbrowser önen
FN + backspace = Rechnerprogramm önen
FN + E = Standard-Media-Player önen
FN + Win = Win-Taste sperren oder entsperren
FN + W = Umschalten zwischen WASD und Pfeiltasten
= LEDs einschalten und LED-Modus ändern und RGB-
Modus aktivieren
FN + = LEDs aus
FN + = Helligkeit erhöhen
FN + = Helligkeit verringern
FN + = Geschwindigkeit der LEDs verringern
FN + = Geschwindigkeit der LEDs erhöhen
FN + ← = LED-Richtung ändern / Zone ändern (LED-Modus 9)
FN + → = LED-Richtung ändern / Zone ändern (LED-Modus 9)
FN + ↑ = LED-Farbe ändern / Farbe wählen (LED-Modus 9)
FN + ↓ = LED-Farbe ändern / Farbe wählen (LED-Modus 9)
Ruhemodus
Die Tastatur wechselt in den Ruhezustand, wenn der
angeschlossene Computer oder das angeschlossene Gerät in
den Ruhezustand wechselt.
LEDs
Sie können die LED-Geschwindigkeit, LED-Richtung, LED-Helligkeit
und LED-Farbe ändern, wenn ein LED-Modus gerade aktiv ist.
Die Tastatur speichert den zuletzt verwendeten LED-Modus
nach dem Ausschalten.
Der LED-Modus 9 hat anpassbare Lichtzonen.
Sie können für jede der Zonen eine andere statische Farbe
einstellen.
Wechseln Sie dazu zunächst in den LED-Modus 9. Drücken Sie
dann FN + linke oder rechte Pfeiltaste, um die Zone zu ändern,
und drücken Sie FN + Pfeiltaste nach oben oder unten, um die
Farbe zu ändern.
Der Farbwechsel und die Richtung funktionieren je nach LED-
Modus unterschiedlich.
Der Farbwechsel funktioniert bei 2, 3, 4, 5, 8, 9
Der Farbwechsel funktioniert nicht bei 1, 6, 7
Der Richtungswechsel funktioniert bei 1, 2, 3, 7
Der Richtungswechsel funktioniert nicht bei 4, 5, 6, 8, 9
DEU
Reinigung
Mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen. Für hartnäckige
Flecken ein Tuch mit einem milden Reinigungsmittel verwenden
und mit einem trockenen Tuch abwischen.
Wartung
Informationen zur Garantie nden Sie unter www.deltaco.eu.
Unterstützung
Weitere Informationen zu den Produkten nden Sie unter
www.deltaco.eu.
Kontaktieren Sie uns per E-Mail: [email protected]
Entsorgung
Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-
Altgeräte
Dieses Produkt darf nicht als normaler Haushaltsabfall
behandelt werden, sondern muss bei einer
Sammelstelle für das Recycling von elektrischen
und elektronischen Geräten abgegeben werden. Weitere
Informationen erhalten Sie von Ihrer Gemeindevewaltung, den
kommunalen Entsorgungsbetrieben oder dem Händler, bei dem
Sie das Produkt gekauft haben.

4
Keyboard combinations
Alt Gr + E = €
Alt Gr + 5 = §
FN + 1 to 9 = F1 to F9
FN + 0 = F10
FN + ? = F11
FN + ^ = F12
FN + ESC = §
FN + left CTRL = Enable or disable direct presses for F1 to F12
keys, for example instead of pressing “FN+3” you can simply
press “3” for F3.
FN + R = Decrease volume
FN + T = Increase volume
FN + Z = Sound on/o (“mute”)
FN + U = Previous
FN + I = Play/pause
FN + O = Next
FN + P = Open email program
FN + = Open default web browser
FN + backspace = Open calculator program
FN + E = Open default media player
FN + Win = Lock or unlock win key
FN + W = Switch between WASD and arrow keys
= LEDs on and change LED mode and activate RGB mode
FN + = LEDs o
FN + = Increase light brightness
FN + = Decrease light brightness
FN + = Decrease the LEDs speed
FN + = Increase the LEDs speed
FN + ← = Change LED direction / change zone (LED mode 9)
FN + → = Change LED direction / change zone (LED mode 9)
FN + ↑ = Change LED colour / choose colour (LED mode 9)
FN + ↓ = Change LED colour / choose colour (LED mode 9)
Sleep mode
The keyboard enters sleep mode if the connected computer or
device enters sleep mode.
LEDs
You can change LED speed, LED direction, LED brightness and
LED colour when a LED mode is currently active.
The keyboard remembers last used LED mode after being
turned o.
LED mode 9 has customizable light zones.
You can change to have a dierent color static colour on each
of the zones.
To change, rst change to LED mode 9. Then press FN + left or
right arrow keys to change zone, and press FN + up or down
arrow keys to change colour.
Colour change and direction works dierent depending on LED
mode.
Colour change works on: 2, 3, 4, 5, 8, 9
Colour change does not work on: 1, 6, 7
Direction change works on: 1, 2, 3, 7
Direction change does not work on: 4, 5, 6, 8, 9
ENG
Cleaning
Clean with a soft dry cloth. For tougher stains use a cloth with
a mild detergent and wipe o with a dry cloth.
Warranty
Please, see www.deltaco.eu for warranty information.
Support
More product information can be found at www.deltaco.eu.
Contact us by e-mail: [e-mail]
Disposal
Disposal of electric and electronic devices EC Directive
2012/19/EU.
This product is not to be treated as regular household
waste but must be returned to a collection point
for recycling electric and electronic devices. Further
information is available from your municipality, your
municipality’s waste disposal services, or the retailer
where you purchased your product.

5
Combinaisons de touches
Alt Gr + E = €
Alt Gr + 5 = §
FN + 1 à 9 = F1 à F9
FN + 0 = F10
FN + ? = F11
FN + ^ = F12
FN + ESC = §
FN + CTRL gauche = Activer ou désactiver les frappes directes
sur les touches F1 à F12. Par exemple, au lieu d’appuyer sur «
FN+3 », vous pouvez simplement appuyer sur « 3 » pour F3.
FN + R = Diminuer le volume
FN + T = Augmenter volume
FN + Z = Activation / désactivation du son (« muet »)
FN + U = Précédent
FN + I = Lecture / pause
FN + O = Suivant
FN + P = Ouvrir le programme de messagerie
FN + = Ouvrir le navigateur web par défaut
FN + retour arrière = Ouvrir la calculatrice
FN + E = Ouvrir le lecteur multimédia par défaut
FN + Win = Verrouiller ou déverrouiller la touche Win
FN + W = Basculer entre les touches WASD et les touches
échées
= Allumer les LED, changer le mode des LED et activer le
mode RVB
FN + = Éteindre les LED
FN + = Augmenter la luminosité
FN + = Diminuer la luminosité
FN + = Diminuer la vitesse des LED
FN + = Augmenter la vitesse des LED
FN + ← = Changer la direction de la LED / changer de zone
(mode LED 9)
FN + → = Changer la direction de la LED / changer de zone
(mode LED 9)
FN + ↑ = Changer la couleur de la LED / choisir la couleur
(mode LED 9)
FN + ↓ = Changer la couleur de la LED / choisir la couleur
(mode LED 9)
Mode veille
Le clavier passe en mode veille si l’ordinateur ou le périphérique
connecté passe en mode veille.
LED
Vous pouvez modier la vitesse, la direction, la luminosité et la
couleur des LED lorsqu’un mode LED est actif.
Le clavier se souvient du dernier mode LED utilisé après avoir
été éteint.
Le mode LED 9 comporte des zones lumineuses
personnalisables.
Vous pouvez choisir une couleur statique diérente pour
chacune des zones.
Pour changer, passez d’abord en mode LED 9. Ensuite, appuyez
sur FN + les touches échées vers la gauche ou vers la droite
pour changer de zone, et appuyez sur FN + les touches échées
vers le haut ou vers le bas pour changer de couleur.
FRA
Le changement de couleur et la direction fonctionnent
diéremment selon le mode LED.
Le changement de couleur fonctionne sur les modes : 2, 3, 4,
5, 8, 9
Le changement de couleur ne fonctionne pas sur les modes :
1, 6, 7
Le changement de direction fonctionne sur les modes : 1, 2, 3, 7
Le changement de direction ne fonctionne pas sur les modes :
4, 5, 6, 8, 9
Nettoyage
Nettoyer avec un chion doux et sec. Pour les taches plus
tenaces, utiliser un chion avec un détergent doux et essuyer
avec un chion sec.
Garantie
Veuillez consulter le site www.deltaco.eu pour les informations
sur la garantie.
Assistance
De plus amples informations sur le produit sont disponibles sur
le site www.deltaco.eu.
Contactez-nous par e-mail : [e-mail].
Mise au rebut
Mise au rebut des appareils électriques et
électroniques Directive européenne 2012/19/EU.
Ce produit ne doit pas être traité comme un déchet
ménager ordinaire, mais doit être remis à un point de
collecte pour le recyclage des appareils électriques
et électroniques. De plus amples informations sont disponibles
auprès de votre municipalité, des services d’élimination des
déchets de votre municipalité ou du détaillant chez lequel vous
avez acheté votre produit.

6
Combinazioni della tastiera
Alt Gr + E = €
Alt Gr + 5 = §
FN + dal 1 al 9 = dal F1 al F9
FN + 0 = F10
FN + ? = F11
FN + ^ = F12
FN + ESC = §
FN + CTRL sinistro = Accende o spegne le permute dirette per
i tasti dal F1 al F12, ad esempio, al posto di premere “FN+3”
potete semplicemente premere “3” per F3.
FN + R = Diminuisce il volume
FN + T = Aumenta il volume
FN + Z = Volume acceso/spento (“muto”)
FN + U = Precedente
FN + I = Play/Pausa
FN + O = Prossimo
FN + P = Apre il programma e-mail
FN + = Apre il browser della rete previsto
FN + backspace = Apre il programma di calcolatore
FN + E = Apre il media player previsto
FN + Win = Blocca o sblocca il tasto Win
FN + W = Commutazione tra WASD e tasti di direzione
= LED sono accesi e sostituzione del regime LED, ed
attivazione del regime RGB
FN + = LED spenti
FN + = Aumenta la luminosità
FN + = Diminuisce la luminosità
FN + = Diminuisce la velocità di LED
FN + = Diminuisce la velocità di LED
FN + ← = Cambia la direzione LED / cambia la zona (modalità
LED 9)
FN + → = Cambia la direzione LED / cambia la zona (modalità
LED 9)
FN + ↑ = Cambia il colore LED / seleziona il colore (modalità
LED 9)
FN + ↓ = Cambia il colore LED / seleziona il colore (modalità
LED 9)
Modalità di riposo
La tastiera entra in modalità di riposo, se il computer o
dispositivo connesso entra in modalità di riposo.
LED
Può cambiare la velocità LED, direzione del LED, luminosità del
LED e colore del LED quando modalità del LED è attualmente
attiva.
Successivamente all’ultimo spegnimento, la tastiera si ricorda la
più recente modalità LED usata.
Modalità LED 9 possiede le zone di luminosità personalizzabili.
Può cambiare al colore diverso statico su ogni zona.
Per cambiare, prima di tutto cambia alla modalità LED 9. Allora,
deve premere FN + freccia sinistra o destra per cambiare la
zona, e premere FN + la freccia su o giù per cambiare il colore.
Il cambio del colore e direzione funziona diversamente in base
alla modalità LED.
Il cambio colore funziona su: 2, 3, 4, 5, 8, 9
ITA
Il cambio colore non funziona su: 1, 6, 7
Il cambio della direzione funziona su: 1, 2, 3, 7
Il cambio della direzione non funziona su: 4, 5, 6, 8, 9
Pulizia
Pulire con un panno morbido e asciutto. Per le macchie più
solide usare detergente delicato e
rimuovere con il panno asciutto.
Garanzia
Per le informazioni di garanzia si prega vedere www.deltaco.eu.
Supporto
Le informazioni più dettagliate del prodotto possono essere
trovate su www.deltaco.eu.
Contattaci per e-mail: [email protected]
Smaltimento
Smaltimento di apparecchiature elettriche ed
elettroniche Direttiva CE 2012/19/UE.
Questo prodotto non deve essere trattato come
i riuti normali domestici, deve essere restituito al
punto
di raccolta per le apparecchiature elettriche ed elettroniche. Le
informazioni più dettagliate sono presenti
presso il Suo comune, l’autorità per lo smaltimento di riuti
locali o il venditore, dal quale è acquistato il
presente prodotto.

DistIT Services AB, Glasbergatan 8, 125 45 Älvsjö, Sweden
DistIT Services AB, Suite 89, 95 Mortimer Street, London, W1W 7GB, England