Deltaco Gaming DK230 User manual

ENG User manual
SWE Användarmanual
FIN Käyttöopas
DAN Brugermanual
NOR Brukermanual

3
SWE
Tack för att du valde Deltaco!
Tangentkombinationer
FN + F1 = Öppna mediaspelare
FN + F2 = Minska volymen
FN + F3 = Öka volymen
FN + F4 = Ljud av/ljud på
FN + F5 = Stopp
FN + F6 = Föregående låt
FN + F7 = Spela upp/pausa
FN + F8 = Nästa låt
FN + F9 = Öppna e-postprogram
FN + F10 = Hem
FN + F11 = Lås eller lås upp alla tangenter
FN + F12 = Öppna kalkylatorn
FN + Windowstangenten = Windowstangent lås/
lås upp
FN + tryck på vredet = Växla mellan ljudvolym
eller lysdiodshastighet/ljusstyrka.
vredets aktuella läge indikeras av de dubbla
lysdioderna bredvid den.
Bakgrundsbelysningen
Tryck på vredet för att växla igenom:
Bakgrundsbelysning på / byt lysdiodläge /
bakgrundsbelysning av.
Vrid vredet för att ändra lysdiodshastighet
eller ljusstyrka. Vad den ändrar beror på
aktuellt lysdiodläge.
Om vredet är i ljudvolymläge kan den användas
för att ändra ljudvolymen.
Användning
Anslut tangentbordet till din enhet (till
exempel en dator) med USB-A-kabeln.
Rengöring
Rengör produkten med en torr trasa.
Säkerhetsinstruktioner
1. Håll produkten torr. Håll den borta från
alla vätskor. Denna produkt är inte vattentät.
2. Öppna inte upp eller försök att reparera
produkten själv.
3. Förvara produkten och förpackningen utom
räckhåll för barn för att förhindra olyckor
och kvävningsrisker.
4. Tappa inte och utsätt inte för stötskador.
Garanti
Vänligen se www.deltaco.eu för
garantiinformation.
Support
Mer produktinformation nns på www.deltaco.eu.
Kontakta oss via e-post: [email protected].
Thank you for choosing Deltaco!
Key combinations
FN + F1 = Open media player
FN + F2 = Decrease volume
FN + F3 = Increase volume
FN + F4 = Mute/unmute sound
FN + F5 = Stop
FN + F6 = Previous song
FN + F7 = Play/pause
FN + F8 = Next song
FN + F9 = Open email program
FN + F10 = Home key
FN + F11 = Lock or unlock all keyboard keys
FN + F12 = Open calculator
FN + Windows key = Windows key lock/unlock
FN + press the rotary dimmer = Switch between
sound volume or LED speed/brightness.
Current mode of the rotary dimmer is indicated
by the double LEDs next to it.
Backlight modes
Press the rotary dimmer to cycle through:
Backlight on / change LED mode / backlight o.
Turn the rotary d immer to change LED speed
or LED brightness. What it changes depends on
current LED mode.
If the rotary dimmer is in sound volume mode,
then it can be used to change sound volume.
Use
Connect the keyboard to your device (for
example a computer) with the USB-A cable.
Cleaning
Clean the product by using a dry cloth.
Safety instructions
1. Keep the product dry. Keep it away from all
liquids. This product is not waterproof.
2. Do not open up or try to repair the product
by yourself.
3. Keep the product and packaging out of reach
of children to prevent accidents and choking
hazards.
4. Do not drop or expose to shock damage.
Warranty
Please, see www.deltaco.eu for warranty
information.
Support
More product information can be found at
www.deltaco.eu.
Contact us by e-mail: [email protected].
(Only in English).
ENG

4
FIN NOR
Kiitos, kun valitsit Deltaco-tuotteen!
Näppäinyhdistelmät
FN + F1 = Avaa mediasoitin
FN + F2 = Pienennä äänenvoimakkuutta
FN + F3 = Suurenna äänenvoimakkuutta
FN + F4 = Vaimenna ääni tai poista vaimennus
FN + F5 = Pysäytä toisto
FN + F6 = Edellinen kappale
FN + F7 = Toista tai keskeytä
FN + F8 = Seuraava kappale
FN + F9 = Avaa sähköpostiohjelma
FN + F10 = Kotipainike
FN + F11 = Lukitse painikkeet tai poista lukitus
FN + F12 = Avaa laskin
FN + Windows-painike = Lukitse Windows-painike
tai poista sen lukitus
FN + säätönuppi = Valitse, säädetäänkö
äänenvoimakkuutta vai kirkkautta ja värikierron
nopeutta. Vieressä olevat kaksi merkkivaloa
ilmaisevat, mikä asetus on aktivoituna.
Taustavalo
Paina säätönupista, niin saat käytettyä
seuraavia toimintoja: taustavalo päälle / vaihda
valaistustilaa / taustavalo pois päältä.
Joissakin valaistustiloissa nupin kääntäminen
muuttaa kirkkautta, joissakin taas värikierron
nopeutta. Nuppi toimii äänenvoimakkuuden
säätimenä, jos tämä toiminto on valittu
näppäinyhdistelmällä.
Käyttö
Kytke näppäimistö laitteeseen (esim.
tietokoneeseen) USB-A-kaapelilla.
Puhdistus
Tuotteen voi puhdistaa kuivalla liinalla.
Turvallisuusohjeet
1. Tuote ei ole vedenkestävä, joten se tulee
pitää kuivana ja poissa nesteiden ääreltä.
2. Älä pura tuotetta osiin tai yritä korjata sitä
itse.
3. Säilytä tuotetta ja sen pakkausta lasten
ulottumattomissa. Nämä saattavat aiheuttaa
tukehtumisen tai muun tapaturman vaaran.
4. Älä pudota tuotetta lattialle tai altista sitä
kolhuille.
Takuu
Takuuehdot voi lukea osoitteesta www.deltaco.eu.
Tuotetuki
Tuotteesta on lisätietoja osoitteessa
www.deltaco.eu.
Tukipalvelun sähköpostiosoite on info@deltaco..
DAN
Tak fordi du valgte Deltaco!
Tastekombinationer
FN + F1 = Åben medieafspiller
FN + F2 = Reducer lydstyrken
FN + F3 = Øg lydstyrken
FN + F4 = Slå lyd fra/til.
FN + F5 = Stop
FN + F6 = Forrige sang
FN + F7 = Afspil/pause
FN + F8 = Næste sang
FN + F9 = Åben e-mail program
FN + F10 = Hjem nøgle
FN + F11 = Lås eller lås alle tastaturtaster
op
FN + F12 = Åben lommeregner
FN + Windows tast = Windows-nøglelås/-låsning
FN + tryk på knappen = Skift mellem lydstyrke
eller LED-hastighed/lysstyrke.
Den aktuelle funktion af knappen er angivet med
de dobbelte LED’er ved siden af.
Baggrundslys tilstande
Tryk på knappen for at bladre igennem:
Baggrundslys på/skift LED-tilstand/baggrundslys
slået fra.
Drej knappen for at ændre LED-hastighed eller
LED-lysstyrke. Hvad den ændrer, afhænger af den
aktuelle LED-tilstand.
Hvis knappen er i lydlydstyrketilstand, kan den
bruges til at ændre lydstyrken.
Brug
tastaturet til enheden (f.eks. en computer) med
USB-A-kablet.
Rengøring
Rengør produktet ved hjælp af en tør klud.
Sikkerhedsinstruktioner
1. Hold produktet tørt. Hold den væk fra alle
væsker. Dette produkt er ikke vandtæt.
2. Du må ikke åbne op eller forsøge at reparere
produktet selv.
3. Hold produktet og emballagen utilgængeligt
for børn for at forebygge ulykker og risiko for
kvælning.
4. Må ikke tabes eller udsættes for stødskader.
Garanti
Se www.deltaco.eu for at få oplysninger om
garanti.
Support
Mere produktinformation kan ndes på
www.deltaco.eu. Kontakt os via e-mail:
[email protected].

5
Sikkerhetsinstruksjoner
1. Hold produktet tørt. Hold det unna alle
væsker. Produktet er ikke vanntett.
2. Ikke åpne produktet eller forsøk å reparere
produktet på egenhånd.
3. Hold produktet og forpakningen unna barn
for å unngå uhell og kvelefarer.
4. Ikke mist produktet eller utsett det for
slagskader.
NOR

SweDeltaco AB, Glasfibergatan 8, 125 45 Älvsjö, Sweden
[email protected] (0200-877771)
[email protected]
[email protected] (020 712 0390)
[email protected]
[email protected]
SWE
FIN
ENG
DAN
NOR
Distributed by SweDeltaco / www.deltacogaming.com
GAM-110