Deltaco Gaming 4222230 User manual

4222230
65% LAYOUT
TRANSPARENT MECHANICAL
GAMING KEYBOARD
DAN Brugermanual
ENG User manual
FIN Käyttöopas
NOR Brukermanual
SWE Användarmanual

3
Kompatibilitet
Kompatibel med Windows 8 og nyere.
Kombinationer af tastaturer
= LED’er tændt eller slukket
FN + space = tryk og hold i ca. 3 sekunder for
fabriksnulstilling
FN + ESC = §
FN + højre shift + ESC = ½
FN + 1 - 12 = F1 - F12
FN + tab = Skifter mellem at gøre F1 til F12 til
direkte tryk.
Tryk f.eks. på FN + tab for at gøre det muligt at
trykke 1, og det vil fungere som F1, i stedet for
at trykke FN +1 for F1..
FN + backspace = Lås eller lås op for tasterne
på tastaturet
FN + Win= Lås eller oplås Win-nøglen
FN + Caps lock = Skift mellem LED-tilstande
(18)
FN + Q = Åbn standardwebbrowser
FN + W = Åbn denne computer (vindue)
FN + E = Åbn standard e-mail-program
FN + R = Åbn standard medieafspiller
FN + T = Åben lommeregner
FN + Y = Åbn søgevinduet
FN + U = Tidligere sang
FN + I = Afspil/pause
FN + O = Næste sang
FN + P = Udskriv skærm
FN + Å = Scroll lock on or off
FN + ^= Pause
FN + Ins = Side op
FN + Del = Side ned
FN + : = Home
FN + venstre shift = Skift farve: rød, orange, gul,
grøn, cyan, blå, lilla, hvid, RGB
FN + - = End
FN + pil op eller pil ned = øge eller mindske
lysstyrken. Skift mellem 0%, 25%, 50%, 75%, 100%.
De 4 LED’er blinker 3 gange ved 100% og ved 0%
FN + pil til venstre eller pil til højre = øge eller
mindske lyshastigheden. Skift mellem 0%, 25%,
DAN
50%, 75%, 100%. De 4 LED’er blinker 3 gange
ved 100% og ved 0%.
FN + Ctrl = Skift mellem LED-tilstande på siden
af tastaturet
Knapfunktioner
Drej med uret for at øge lydstyrken.
Drej mod uret for at sænke lydstyrken.
Tryk for at tænde eller slukke for lyden.
LED indikatorer
K: Angiver om tastaturet er låst/ulåst, tryk på
FN + backspace for at skifte.
A: Angiver, om Caps Lock er slået til eller fra.
S: Angiver, om Scroll Lock er slået til eller fra.
Tryk på FN + Å for at skifte..
W: Angiver om Win-tasten er låst/ulåst, tryk på
FN + Win for at skifte.
LED-tilstande på siden
FN + Ctrl for at skifte.
Der er 11 LED-tilstande + slukket for
tastaturets sider.
RGB (standard) -> Neon -> pulserende tilstand
-> rød -> orange -> gul -> grøn -> cyan -> blå ->
pink -> hvid -> slukket lys.
LED-tilstande
FN + Caps lock for at skifte. Tastaturet husker
den sidst anvendte LED-tilstand, når det slukkes..
FN + space = hurtigt tryk for at skifte til standard
LED-tilstand.
Der er i alt 18 LED-tilstande. De fleste kan
justeres ved at ændre lysstyrke, hastighed og
farve.
Nogle tilstande har begrænset funktionalitet.
Alle LED-tilstande kan skifte lysstyrke.
Disse LED-tilstande kan ikke skifte farve: 4, 11,
12 og 18.
Disse LED-tilstande kan ikke ændre hastighed: 6,
16, 17 og 18.
Software
Download softwaren fra
www.deltacogaming.com.

4
Rengøring
Rengør med en blød, tør klud. Brug et mildt
rengøringsmiddel til mere vanskelige pletter, og
tør af med en tør klud.
Garanti
Se venligst www.deltaco.eu for information om
garanti.
Brugerunderstøttelse
Mere produktinformation kan findes på
www.deltaco.eu.
Kontakt os via e-mail: [e-mail]
Bortskaelse
Bortskaffelse af elektrisk og elektronisk udstyr
EF-direktiv 2012/19/EU.
Dette produkt må ikke behandles som
almindeligt husholdningsaffald, men skal
returneres til et indsamlingssted for genbrug af
elektriske og elektroniske apparater. Yderligere
oplysninger kan fås hos din kommune, din
kommunes renovationsvæsen eller den
forhandler, hvor du har købt dit produkt.
Compatibility
Compatible with Windows 8 and newer.
Keyboard combinations
= LEDs on or off
FN + space = press and hold for about 3
seconds for factory reset
FN + ESC = §
FN + right shift + ESC = ½
FN + 1 to 12 = F1 to F12
FN + tab = Switches between making F1 to F12
into direct presses.
For example, press FN + tab to make it possible
to press 1 and it will function as F1, instead of
pressing FN +1 for F1.
FN + backspace = Lock or unlock the keys on
the keyboard
FN + Win= Lock or unlock the Win key
FN + Caps lock = Switch between LED modes
(18)
FN + Q = Open default web browser
FN + W = Open this computer (window)
FN + E = Open default E-Mail program
FN + R = Open default media player
FN + T = Open calculator
FN + Y = Open search window
FN + U = Previous song
FN + I = Play/pause
FN + O = Next song
FN + P = Print screen
FN + Å = Scroll lock on or off
FN + ^= Pause
FN + Ins = Page up
FN + Del = Page down
FN + : = Home
FN + left shift = Switch color: red, orange,
yellow, green, cyan, blue, purple, white, RGB
FN + - = End
FN + arrow up or arrow down = increase or
decrease light brightness. Switch between 0%,
25%, 50%, 75%, 100%. The 4 LEDs flashes 3
times at 100% and at 0%
FN + arrow left or arrow right = increase or
decrease light speed. Switch between 0%, 25%,
ENG

5
50%, 75%, 100%. The 4 LEDs flashes 3 times at
100% and at 0%
FN + Ctrl = Switch between LED modes, on the
side of the keyboard
Knob functions
Turn clockwise to increase the volume.
Turn counterclockwise to decrease volume.
Press to turn the sound on or off.
LED indicators
K: Indicates if the keyboard is lock/unlocked,
press FN + backspace to switch.
A: Indicates if Caps Lock is on or off.
S: Indicates if Scroll Lock is on or off, press FN +
Å to switch.
W: Indicates if the Win key is locked/unlocked,
press FN + Win to switch.
Side LED modes
FN + Ctrl to switch.
There are 11 LED modes + off for the
keyboard’s sides.
RGB (default) -> Neon -> pulsating mode -> red
-> orange -> yellow -> green -> cyan -> blue ->
pink -> white -> lights off.
LED modes
FN + Caps lock to switch. The keyboard
remembers last used LED mode after being
turned off.
FN + space = quick press to change to default
LED mode.
There are 18 LED modes total. Most can be
adjusted by changing light brightness, speed and
colour.
Some modes have limited functionality.
All LED modes can change brightness.
These LED modes can’t change colour: 4, 11, 12
and 18.
These LED modes can’t change speed: 6, 16, 17
and 18.
Software
Download the software from
www.deltacogaming.com.
Cleaning
Clean with a soft dry cloth. For tougher stains
use a mild detergent and wipe off with a dry
cloth.
Warranty
Please, see www.deltaco.eu for warranty
information.
Support
More product information can be found at
www.deltaco.eu.
Contact us by e-mail: [e-mail]
Disposal
Disposal of electric and electronic devices EC
Directive 2012/19/EU.
This product is not to be treated as regular
household waste but must be returned to
a collection point for recycling electric and
electronic devices. Further information
is available from your municipality, your
municipality’s waste disposal services, or the
retailer where you purchased your product.

6
FIN
Yhteensopivuus
Yhteensopiva Windowsin version 8 ja
uudempien kanssa.
Näppäinyhdistelmät
= LED-valot päälle tai pois päältä
FN + välilyönti = Pidä pohjassa n. 3 sekuntia,
niin saat palautettua tehdasasetukset
FN + ESC = §
FN + oikea Shift + ESC = 1/2
FN + 1–12 = F1–F12
FN + Tab = Kytke suorat toimintonäppäimien
(F1–F12) painallukset käyttöön tai pois käytöstä.
Mahdollistaa sen, että esim. 1-painikkeen
painaminen vastaa F1:tä. Normaalisti F1-
painiketta vastaa yhdistelmä FN + 1.
FN + askelpalautin = Lukitse näppäimet tai
poista niiden lukitus
FN + Win = Lukitse Win-painike tai poista sen
lukitus
FN + Caps Lock = Siirry valaistustilojen (18 kpl)
välillä
FN + Q = Avaa oletusselain
FN + W = Avaa Tämä tietokone -ikkuna
FN + E = Avaa oletusarvoinen sähköpostiohjelma
FN + R = Avaa oletusarvoinen mediasoitin
FN + T = Avaa laskin
FN + Y = Avaa hakuikkuna
FN + U = Edellinen kappale
FN + I = Toista/keskeytä
FN + O = Seuraava kappale
FN + P = Print Screen
FN + Å = Scroll Lock päälle tai pois
FN + ^ = Pause
FN + Ins = Page Up
FN + Del = Page Down
FN + : = Home
FN + vasen Shift = Vaihda väriä: punainen,
oranssi, keltainen, vihreä, syaani, sininen, violetti,
valkoinen, RGB
FN + - = End
FN + ylä- tai alanuoli = Suurenna tai pienennä
taustavalojen kirkkautta. Mahdolliset asetukset
ovat 0 %, 25 %, 50 %, 75 % ja 100 %. Suurimman
ja pienimmän asetuksen kohdalla merkkivalot
vilkkuvat kolmesti.
FN + vasen tai oikea nuoli = Suurenna tai
pienennä taustavalotehosteiden nopeutta.
Mahdolliset asetukset ovat 0 %, 25 %, 50 %, 75
% ja 100 %. Suurimman ja pienimmän asetuksen
kohdalla merkkivalot vilkkuvat kolmesti.
FN + Ctrl = Siirry näppäimistön reunojen
valaistustilojen välillä
Säätönupin käyttö
Käännä nuppia myötäpäivään, jos haluat
suurentaa äänenvoimakkuutta.
Käännä nuppia vastapäivään, jos haluat pienentää
äänenvoimakkuutta.
Paina nupista, jos haluat kytkeä äänen päälle tai
pois päältä.
Merkkivalot
K: Ilmaisee, onko näppäimiä lukittu vai ei.
Lukituksen saa päälle tai pois päältä yhdistelmällä
FN + askelpalautin.
S: Ilmaisee, onko Caps Lock päällä vai ei.
S: Ilmaisee, onko Scroll Lock päällä vai ei.
Toiminnon saa päälle tai pois yhdistelmällä FN + Å.
W: Ilmaisee, onko Win-painiketta lukittu vai ei.
Lukituksen saa päälle tai pois yhdistelmällä FN +
Win.
Reunojen valaistustilat
Reunojen valaistustilojen välillä saa siirryttyä
yhdistelmällä FN + Ctrl.
Tiloja on yhteensä 11 kappaletta. Lisäksi on
olemassa asetus, jolla valaistuksen saa pois päältä.
RGB (oletus) -> neon -> sykkivät värit ->
punainen -> oranssi -> keltainen -> vihreä ->
syaani -> sininen -> vaaleanpunainen -> valkoinen
-> poissa päältä.
Valaistustilat
Valaistustilojen välillä saa siirryttyä yhdistelmällä
FN + Caps Lock. Näppäimistö muistaa seuraavalla
käyttökerralla, mikä tila viimeksi oli valittuna.
FN + välilyönti = lyhyt painallus siirtyy
oletusarvoiseen valaistustilaan.

7
NOR
Tiloja on yhteensä 18 kappaletta. Useimpia on
mahdollista mukauttaa kirkkauden, tehosteiden
nopeuden sekä värin suhteen.
Joissain valaistustiloissa on rajattu toiminnallisuus.
Kaikissa valaistustiloissa on mahdollista muuttaa
kirkkautta.
Näissä tiloissa ei pysty vaihtamaan väriä: 4, 11, 12
ja 18.
Näissä tiloissa ei pysty vaihtamaan nopeutta: 6,
16, 17 ja 18.
Ohjelmisto
Ohjelmiston voi ladata osoitteesta
www.deltacogaming.com.
Puhdistus
Puhdista pinnat pehmeällä, kuivalla liinalla.
Hankalien tahrojen kohdalla on mahdollista
käyttää kosteaa pyyhettä, johon on sekoitettu
mietoa puhdistusainetta. Pyyhi tämän jälkeen
kuivalla liinalla.
Takuu
Takuuehdot voi lukea osoitteesta www.deltaco.eu.
Tuotetuki
Tuotteesta on lisätietoja osoitteessa
www.deltaco.eu.
Tukipalvelun sähköpostiosoite on
[e-mail].
Tuotteen kierrätys
Sähkö- ja elektronisten laitteiden hävittäminen,
EU-direktiivi 2012/19/EU
Tätä tuotetta ei saa käsitellä tavallisena
kotitalousjätteenä, vaan se on toimitettava
sähkö- ja elektronisten laitteiden kierrätystä
hoitavaan keräyspisteeseen. Lisätietoja saat
kunnalta, kunnallisesta jätehuoltoyhtiöstä tai
liikkeestä, josta olet hankkinut tuotteen.
Kompatibilitet
Kompatibel med Windows 8 og nyere.
Kombinasjoner av tastaturer
= Lysdioder på eller av
FN + space = trykk og hold inne i ca. 3 sekunder
for tilbakestilling til fabrikkinnstillinger
FN + ESC = §
FN + høyre t shift + ESC = ½
FN + 1-12 = F1-F12
FN + tab = Bytter mellom å gjøre F1 til F12 til
direkte trykk.
Trykk f.eks. på FN + tab for å gjøre det mulig å
trykke på 1, og det vil fungere som F1, i stedet
for å trykke på FN +1 for F1.
FN + backspace = Låse eller låse opp tastene på
tastaturet
FN + Win= Låse eller låse opp Win-tasten
FN + Caps lock = Bytt mellom LED-modusene
(18)
FN + Q = Åpne standard nettleser
FN + W = Åpne denne datamaskinen (vindu)
FN + E = Åpne standard e-postprogram
FN + R = Åpne standard mediespiller
FN + T = Åpne kalkulator
FN + Y = Åpne søkevinduet
FN + U = Forrige sang
FN + I = Play/pause
FN + O = Neste sang
FN + P = skjermbilde
FN + Å = Rullelås på eller av
FN + ^= Pause
FN + Ins = Side opp
FN + Del = Side ned
FN + : = Home
FN + venstre shift = Fargebryter: rød, oransje,
gul, grønn, cyan, blå, lilla, hvit, RGB
FN + - = End
FN + pil opp eller pil ned = øke eller redusere
lysstyrken. Bytt mellom 0 %, 25 %, 50 %, 75 %
og 100 %. De 4 lysdiodene blinker 3 ganger ved
100% og ved 0%.
FN + pil til venstre eller pil til høyre = øke eller
redusere lyshastigheten. Bytt mellom 0 %, 25 %,

8
50 %, 75 % og 100 %. De 4 lysdiodene blinker 3
ganger ved 100% og ved 0%
FN + Ctrl = Bytt mellom LED-modusene på
siden av tastaturet
Knottfunksjoner
Vri med klokken for å øke volumet.
Drei mot urviseren for å redusere volumet.
Trykk for å slå lyden av eller på.
LED-indikatorer
K: Indikerer om tastaturet er låst/ulåst, trykk FN
+ backspace for å bytte..
A: Indikerer om Caps Lock er på eller av.
S: Indikerer om rullelåsen er på eller av. Trykk på
FN + Å for å bytte..
W: Indikerer om Win-tasten er låst/ulåst, trykk
på FN + Win for å bytte..
LED-moduser på siden
FN + Ctrl for å bytte.
Det er 11 LED-moduser + av for tastaturets
sider.
RGB (standard) -> Neon -> pulserende modus
-> rød -> oransje -> gul -> grønn -> cyan -> blå
-> rosa -> hvit -> lys av.
LED-moduser
FN + Caps lock for å bytte. Tastaturet husker sist
brukte LED-modus etter at det er slått av.
FN + space = raskt trykk for å skifte til standard
LED-modus.
Det finnes totalt 18 LED-moduser. De fleste kan
justeres ved å endre lysstyrke, hastighet og farge.
Noen moduser har begrenset funksjonalitet.
Alle LED-modusene kan endre lysstyrke.
Disse LED-modusene kan ikke skifte farge: 4, 11,
12 og 18.
Disse LED-modusene kan ikke endre hastighet: 6,
16, 17 og 18.
Software
Last ned programvaren fra
www.deltacogaming.com.
Rengjøring
Rengjør med en myk, tørr klut. Bruk et mildt
rengjøringsmiddel til vanskelige flekker og tørk
av med en tørr klut.
Garanti
Se www.deltaco.eu for informasjon om garan.
Brukerstøtte
Mer produktinformasjon finner du på www.
deltaco.eu.
Kontakt oss på e-post: [e-mail]
Avhending
Avhending av elektrisk og elektronisk utstyr EU-
direktiv 2012/19/EU.
Dette produktet skal ikke behandles som
vanlig husholdningsavfall, men leveres til et
innsamlingssted for resirkulering av elektrisk og
elektronisk utstyr. Du kan få mer informasjon fra
kommunen din, kommunens renovasjonstjeneste
eller forhandleren der du kjøpte produktet.

9
SWE
Kompatibilitet
Kompatibel med Windows 8 och senare.
Tangentkombinationer
= Lysdioder av eller på
FN + mellanslag = håll intryckt i cirka 3
sekunder för fabriksåterställning
FN + ESC = §
FN + höger shift + ESC = 1/2
FN + 1 till 12 = F1 till F12
FN + tab = Växlar mellan att göra F1 till F12 till
direkttryck.
Tryck till exempel på FN + tab för att göra det
möjligt att trycka på 1 och den fungerar som F1
istället för att trycka på FN +1 för F1.
FN + backspace = Lås eller lås upp tangenterna
på tangentbordet
FN + Win = Lås eller lås upp Win-tangenten
FN + Caps Lock = Växla mellan LED-lägen (18)
FN + Q = Öppna standardwebbläsare
FN + W = Öppna den här datorn (fönster)
FN + E = Öppna standardprogrammet för e-post
FN + R = Öppna standardmediaspelare
FN + T = Öppna kalkylator
FN + Y = Öppna sökfönstret
FN + U = Föregående låt
FN + I = Spela upp/pausa
FN + O = Nästa låt
FN + P = Print screen
FN + Å = Scroll lock på eller av
FN + ^= Paus
FN + Ins = Page up
FN + Del = Page down
FN + : = Hem
FN + vänster skift = Byt färg: röd, orange, gul,
grön, cyan, blå, lila, vit, RGB
FN + - = End
FN + pil upp eller pil ner = öka eller minska
ljusstyrkan. Växla mellan 0%, 25%, 50%, 75%,
100%. De 4 lysdioderna blinkar 3 gånger vid
100% och vid 0%
FN + pil vänster eller pil höger = öka eller
minska ljushastigheten. Växla mellan 0%, 25%,
50%, 75%, 100%. De 4 lysdioderna blinkar 3
gånger vid 100% och vid 0%
FN + Ctrl = Växla mellan LED-lägen, på sidan av
tangentbordet
Vredfunktioner
Vrid medurs för att öka volymen.
Vrid moturs för att minska volymen.
Tryck för att slå av eller slå på ljudet.
Lysdiodindikatorer
K: Indikerar om tangentbordet är låst / olåst,
tryck på FN + backspace för att växla.
S: Indikerar om Caps Lock är på eller av.
S: Indikerar om Scroll Lock är på eller av, tryck
på FN + Å för att växla.
W: Indikerar om Win-tangenten är låst / olåst,
tryck på FN + Win för att växla.
Lysdiodlägen på sidan
FN + Ctrl för att växla.
Det finns 11 lysdiodlägen + av för sidorna av
tangentbordet.
RGB (standard) -> Neon -> pulserande läge ->
röd -> orange -> gul -> grön -> cyan -> blå ->
rosa -> vit -> lysdioder av.
Lysdiodlägen
FN + Caps lock för att växla. Tangentbordet
kommer ihåg senast använda lysdiodläge efter att
ha stängts av.
FN + mellanslag = snabbt tryck för att ändra till
standard lysdiodläge.
Det finns totalt 18 lysdiodlägen. De flesta kan
justeras genom att ändra ljusets ljusstyrka,
hastighet och färg.
Vissa lägen har begränsad funktionalitet.
Alla lysdiodlägen kan ändra ljusstyrka.
Dessa lysdiodlägen kan inte ändra färg: 4, 11, 12
och 18.
Dessa lysdiodlägen kan inte ändra hastighet: 6, 16,
17 och 18.

10
Mjukvara
Ladda ner mjukvaran från
www.deltacogaming.com.
Rengöring
Rengör med en mjuk torr trasa. För tuffare
fläckar använd ett milt rengöringsmedel och
torka av med en torr trasa.
Garanti
Se www.deltaco.eu för garantiinformation.
Support
Mer produktinformation finns på
www.deltaco.eu.
Kontakta oss via e-post: [e-mail]
Kassering
Kassering av elektriska och elektroniska
apparater EG-direktiv 2012/19/EU.
Denna produkt ska inte behandlas som vanligt
hushållsavfall utan måste returneras till en
insamlingsplats för återvinning av elektriska
och elektroniska apparater. Mer information
får du från din kommun, kommunens
avfallshanteringstjänster eller återförsäljaren där
du köpte produkten.

[email protected] (0200-877771)
[email protected]
[email protected] (020 712 0390)
[email protected]
[email protected]
SWE
FIN
ENG
DAN
NOR
DistIT Services AB, Glasbergatan 8, 125 45 Älvsjö, Sweden
DistIT Services AB, Suite 89, 95 Mortimer Street, London, W1W 7GB, England