Denios DENSORB Station S User manual


BA_DENSORB-Station S+L_001_INT 1 / 15 05/2014
Betriebsanleitung
User Manual
Mode d'emploi
Instrucciones de uso
DENSORB Station S DENSORB Station L
DENIOS AG
Dehmer Str. 58-66
32549 Bad Oeynhausen
Tel.: [phone]
Fax.: [phone]
E-Mail: [email protected]
Ihren lokalen Ansprechpartner finden Sie auf unserer Internetseite www.denios.com
Find your local contact on our website www.denios.com
Vous trouverez votre interlocuteur local sur notre site Internet www.denios.com
Encontrará a la persona de contacto de su zona en nuestra página web www.denios.com


BA_DENSORB-Station S+L_001_INT 2 / 15 05/2014
1Allgemeine Hinweise und Sicherheitshinweise ............................................................................. 3
2Technische Daten......................................................................................................................... 3
3Aufstellung.................................................................................................................................... 5
4Bedienung..................................................................................................................................... 5
5Wartung und Pflege ...................................................................................................................... 5
6Entsorgung ................................................................................................................................... 5
7General instructions and safety instructions.................................................................................. 6
8Technical data .............................................................................................................................. 6
9Siting the cabinet .......................................................................................................................... 8
10 Operation .................................................................................................................................. 8
11 Maintenance and Care.............................................................................................................. 8
12 Disposal .................................................................................................................................... 8
13 Indications générales et consignes de sécurité.......................................................................... 9
14 Données techniques..................................................................................................................9
15 Installation............................................................................................................................... 11
16 Utilisation ................................................................................................................................ 11
17 Maintenance et entretien......................................................................................................... 11
18 Élimination .............................................................................................................................. 11
19 Indicaciones generales y de seguridad ................................................................................... 12
20 Datos técnicos.........................................................................................................................12
21 Instalación............................................................................................................................... 14
22 Manejo .................................................................................................................................... 14
23 Mantenimiento y cuidado ........................................................................................................14
24 Reciclaje ................................................................................................................................. 14


BA_DENSORB-Station S+L_001_INT 3 / 15 05/2014
1Allgemeine Hinweise und Sicherheitshinweise

Die Hinweise dieser Betriebsanleitung sind einzuhalten und zu beachten. Jede Person, die mit der
Bedienung, Wartung und Reparatur des Produktes befasst ist, muss die Betriebsanleitung gelesen
und verstanden haben.
Gegenüber den Darstellungen und Angaben in der Betriebsanleitung sind technische Änderungen
vorbehalten, die der Verbesserung des Produktes dienen.
1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung
Die DENSORB-Station dient der Aufbewahrung von DENSORB-Materialien, Bindemitteln,
Tüchern und Rollenware (bis 400mm Durchmesser).
Aufstellung in Räumen von Gebäuden.
HINWEIS
Einsatz-Temperaturbereich -20°C bis +40°C.
Schrank nicht dauerhaft der direkten Sonneneinstrahlung aussetzen.
1.2 Sicherheitshinweise
VORSICHT
Beim Schließen der Tür besteht Quetschgefahr zwischen der Tür und dem
Korpus der DENSORB-Station.
2Technische Daten

Typ B (mm) T (mm) H (mm) Max. Belastung
DENSORB-Station S 600
DENSORB-Station L 1200
600 1130 25 kg / je Lagerebene


BA_DENSORB-Station S+L_001_INT 4 / 15 05/2014
2.1 Maßskizze
Durch die Abkantungen der Zwischenböden verringern sich die Einschubhöhen der Zwischenfächer
um 30mm.
DENSORB-Station S
DENSORB-Station L


BA_DENSORB-Station S+L_001_INT 5 / 15 05/2014
3Aufstellung
Die DENSORB-Stationnur auf ebenen und befestigten Flächen aufstellen.
Die DENSORB-Station nicht innerhalb von Verkehrswegen aufstellen.
Die DENSORB-Stationam endgültigen Aufstellort waagerecht ausrichten.
Bei korrekter Ausrichtung müssen die Flügeltüren einwandfrei geöffnet und wieder verriegelt
werden können.
Es wird empfohlen, die DENSORB-Station mit dem mitgelieferten Befestigungsmaterial an
einer entsprechend tragfähigen Wand zu befestigen.

4Bedienung
1. Zur Entnahme des DENSORB-Material die Türen öffnen.
2. Bei Bedarf DENSORB-Station mit DENSORB-Material nachfüllen.
5Wartung und Pflege
Die DENSORB-Station ist wartungsfrei.
Bei einer Beschädigung, die die Sicherheit des Produktes beeinträchtigt, ist die DENSORB-
Station unverzüglich instandzusetzen oder außer Betrieb zu nehmen.
6Entsorgung
Die DENSORB-Station besteht aus Kunststoff- und Metallteilen und ist vollständig recyclebar.
Führen sie nach der Außerbetriebnahme die Entsorgung der anfallenden Abfallstoffe nach
den regionalen gesetzlichen Bestimmungen durch.