Denver Electronics PBA-4001 MK2 User manual

Denver®
denver-electronics.com
Betjeningsvejledning
DENVER PBA-4001
www.facebook.com/denverelectronics
Danish / Dansk

DENVER PBA-4001
Bærbar Strømbank
Understøtter opladning af de fleste telefoner, tabletter, MP3-, MP4- og andre digitale afspillere
med DC 5V USB-stik.
Tak fordi du valgte at købe dette produkt fra Denver.
Læs brugsvejledningen omhyggeligt, inden du tager produktet i brug.
Følg vejledningen ved betjening af produktet.
Vejledning
Opladning af DENVER PBA-4001(Fig. 1 / Fig. 2)
1. Brug det originale USB datakabel og forbind microUSB-stikket til microUSB-porten på
DENVER PBA-4001.
2. Forbind USB-kablet til USB-porten på DC 5V USB-opladeren eller på din computer.
Når LED-indikatoren blinker, betyder det, at DENVER PBA-4001 er under opladning.
Fjern kablet fra powerbanken, når opladningen er helt gennemført.
Opladning af en digital enhed med DENVER PBA-4001(Fig. 3)
1. Kontrollér, at ladespændingen på dit digitale produkt er kompatibel med udgangsspændingen på
DENVER PBA-4001, som er 5V jævnstrøm.
2. Benyt dit digitale produkts originale kabel og forbind den ene ende af kablet til det digitale
produkt og den anden ende til DENVER PBA-4001.
Når batteri-indikatoren (udgangssignalet) lyser op, betyder det, at opladningen er startet. Når
indikatoren (udgangssignalet) slukker, betyder det, at det digitale produkt er fuldt opladet.
Lommelygtefunktion
* Tryk på knappen 2 gange for at tænde LED-lommelygten og tryk igen 2 gange for at slukke den.
2Danish / Dansk

Oversigt over produktet
A. LED-lommelygte B. Knap
C. LED power-indikatorer D. USB udgangsport
E. MicroUSB indgangsport F. MicroUSB-stik
G. USB-kabel H. USB-stik
3Danish / Dansk

Indikator for batteriniveau
LED-indikator
Resterende batterikapacitet
1 indikator lyser
0-25%
2 indikatorer lyser
25-50%
3 indikatorer lyser
50-75%
4 indikatorer lyser
75-100%
1. Når du slukker strømbanken, går LED-indikatoren ud efter ca. 5 sekunder, og
strømbanken går i dvale efter ca. 1 minut. Hvis du vil bruge strømbanken til opladning af
et digitalt produkt, skal du tænde den for at vække den af dvalen.
2. Når du tænder strømbanken, blinker den 1. indikator (udgangssignalet), hvis batteriets
status er under 5% som en påmindelse om, at strømbanken har brug for opladning.
Specifikationer
Navn
DENVER PBA-4001
Indgangsspænding
DC 5V 1A
Lithium-ion
batteri indeni
4000mAh/3.7V
Udgangsspænding
DC 5V 1A Maks.
Kapacitet
4000mAh
Vægt
ca. 123g/4,34ozs
Ydre mål
ca. L96 x B45 x H22 mm
ca. L3,78 x B1,77 x H0,86 "
Ladetid
ca. 5timer (ved brug af 1 A AC strømforsyning)
Anvendelsesområde
indendørs
Anvendelse,
temperaturområde
Opladning: 0oC - 45oC; afladning 0oC - 45oC
Opbevaring,
temperaturområde
Luftfugtighed
-10oC - 45oC
25% - 65%
Den elektriske kerne vil stadig have 85% kapacitet tilbage efter 300 cyklusser.
(antal genanvendelse: > 500 gange)
4Danish / Dansk

1. Oplad DENVER PBA-4001 ved hjælp af en AC strømforsyning
(AC strømforsyning medleveres ikke)
2. Oplad DENVER PBA-4001 ved at forbinde den til USB-porten på en computer
3. Oplad digitale produkter ved hjælp af
DENVER PBA-4001
5Danish / Dansk

6
Danish/Dansk
OBS:
1. Powerbanken skal oplades, inden du kan bruge den til opladning af andre enheder.
2. Undlad at opbevare powerbanken på steder, hvor der er meget varmt eller fugtigt. Undlad at
placere den i direkte sollys.
3. Lad ikke denne powerbank komme i kontakt med ild eller vand af hensyn til den mulige fare for
brand eller eksplosion.
4. Hold powerbanken uden for børns rækkevidde.
5. Lad ikke powerbanken være tændt når der ingen er til stede.
6. Undlad selv at adskille powerbanken. Den indeholder ingen dele du selv kan reparere eller
servicere.
7. Undlad at ryste eller banke på powerbanken og udsæt den ikke for kraftige stød.
8. Undlad at anvende powerbanken, hvis der siver væske ud af den. Hvis du får batterivæske i øjnene
må du ikke gnide i det, men skal omgående skylle øjnenen i rindende vand. Om nødvendigt søg
læge.
9. Det er normalt at powerbanken bliver varm under brug. Vær forsigtig når du kobler powerbanken
til eller fra.
10. Brug originalkabler og stik ved enhver anvendelse. Brug af uoriginale produkter kan medføre
personskade.
11. Undlad at tildække eller afskærme powerbanken med papir eller andre genstande der kan
nedsætte ventilationen og køling.
12. Tjek spændingen inden du benytter produktet så du ikke forårsager skade på andre produkter. (5V)
13. Oplad og aflad powerbanken mindst én gang hver 3. måned hvis den ikke bruges i længere tid.
Dermed sikrer du dig at powerbanken holder længere og dens celler ikke ødelægges.
14. Når powerbanken er afladt skal du oplade den fuldt ud til senere brug.
15. Tag stikket ud af stikkontakten når powerbanken ikke er færdig med at blive opladt.

ALLE RETTIGHEDER FORBEHOLDES, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S
Denver®
denver-electronics.com
Elektrisk og elektronisk udstyr samt medfølgende batterier indeholder materialer, komponenter og
stoffer, der kan være skadelige for menneskers sundhed og for miljøet, hvis affaldet (kasseret
elektrisk og elektronisk udstyr og batterier) ikke håndteres korrekt.
Elektrisk og elektronisk udstyr og batterier er mærket med nedenstående overkrydsede
skraldespand. Den symboliserer, at elektrisk og elektronisk udstyr og batterier ikke må bortskaffes
sammen med usorteret husholdningsaffald, men skal indsamles særskilt.
Som slutbruger er det vigtigt, at du afleverer dine udtjente batterier til de ordninger, der er
etablerede. På denne måde er du med til at sikre, at batterierne genanvendes i overensstemmelse
med lovgivningen og ikke unødigt belaster miljøet.
Alle kommuner har etableret indsamlingsordninger, hvor kasseret elektrisk og elektronisk udstyr
samt bærbare batterier gratis kan afleveres af borgerne på genbrugsstationer og andre
indsamlingssteder eller bliver afhentet direkte fra husholdningerne. Nærmere information kan fås
hos kommunens tekniske forvaltning.
Importeret af:
DENVER ELECTRONICS A/S
Stavneagervej 22
8250 Egaa
Danmark
www.facebook.com/denverelectronics
7Danish / Dansk

Gebruikshandleiding
DENVER PBA-4001
www.facebook.dk/denver-electronics
8Dutch / Nederlands

Productoverzicht
A. LED-zaklantaarn B. Knop
C. LED-aan/uitindicator D. USB-uitgangspoort
E. MicroUSB-ingangspoort F. MicroUSB-aansluiting
G. USB-kabel H. USB-aansluiting
1. De DENVER PBA-4001 opladen met AC adapter (AC-adapter is niet
inbegrepen)
2. De DENVER PBA-4001 opladen door aansluiting op een USB-poort van
9Dutch / Nederlands

uw computer
3. Digitale producten opladen met de DENVER PBA-4001.
DENVER PBA-4001
Draagbare externe batterij
Ondersteunt het opladen van de meeste smartphones, tablets, MP3, MP4 en andere
digitale producten met DC 5V USB-ingang.
Hartelijk bedankt voor het gebruik van SMLH-producten.
Lees de instructies a.
u.b. zorgvuldig door voordat u dit product in
gebruik neemt.
Volg alle instructies en gebruik het product correct.
10 Dutch / Nederlands

Instructies
De DENVER PBA-4001 opladen (Figuur 1/Figuur 2)
1. Gebruik de originele USB-gegevenskabel en sluit de microUSB aan op de
microUSB-poort van de DENVER PBA-4001;
2. Sluit de USB-kabel aan op de USB-poort van de DC 5V USB-lader of computer.
Zodra het LED-signaal knippert, wordt de DENVER PBA-4001 opgeladen;
Koppel de voeding a.u.b. los nadat het apparaat volledig is
opgeladen.
Digitale producten opladen met de DENVER PBA-4001 (Figuur 3)
1. Controleer of de laadspanning van het digitale product overeenkomt met de DC
5V uitgangsspanning van de DENVER PBA-4001.
2. Gebruik de originele kabel van het digitale product en sluit het ene uiteinde aan
op het digitale product en het andere uiteinde op de DENVER PBA-4001. Als het
batterijsignaal (uitgangssignaal) brandt, betekent dit dat het laadproces is gestart.
Wanneer alle signalen branden, betekent dit dat het digitale product volledig is
opgeladen.
Zaklantaarnfunctie
Druk tweemaal op de schakelaar om de LED-zaklantaarn in te schakelen en druk nog
een keer tweemaal in om uit te schakelen.
LED-aan/uitindicator:
11 Dutch / Nederlands

LED-signaal Baerijpercentage
Eén signaal brandt 0~25%
Twee signalen branden 25~50%
Drie signalen branden 50~75%
Vier signalen branden 75~100%
1. Wanneer u het apparaat uitschakelt, zal het LED-signaal na 5
seconden uitschakelen en de baerij zal na ca. 1 minuut op
slaapmodus schakelen. Als u de baerij wilt gebruiken om
digitale producten op te laden, dient u het apparaat in te
schakelen om de baerij uit de slaapmodus te halen.
2. Wanneer u het apparaat uitschakelt, zal het 1e signaal
(uitgangssignaal) knipperen als het vermogen minder is dan 5%
om u te informeren dat de baerij zelf opgeladen dient te
worden.
Specificaes
Naam DENVER
PBA-4001
Ingang DC 5V, 1A
Ingebouwde
lithium-ionbaerij
4000mAh/3,7V Uitgang DC 5V 1A MAX.
Capaciteit 4000mAh Gewicht ~123g/4,34ozs
Afmeng ~L96 x B45 x H22mm
~L3,78x N1,77 x H0,86inch
Oplaadjd ~5 uur (met 1A AC-adapter)
~10 uur (met 500mA AC-adapter of PC USB)
Gebruiksomstandigheden binnenshuis
12 Dutch / Nederlands

Omgevingstemperatuur voor
gebruik
Opladen 0°C~45°C; ontladen 0°C~45°C
Opslagtemperatuur Opslagtemperatuur: -10°C ~45°C
Vochtigheid: 25%~65%
De elektrische kern zal na 300 cycli nog een capaciteit van 80% hebben.
(Recyclingstijden: > 500 keer)
Waarschuwingen:
1. Laad het apparaat eerst zelf op voordat u deze gebruikt om andere producten op
te laden.
2. Plaats of gebruik dit product niet in zeer hete of vochtige omgevingen; plaats of
gebruik het niet in direct zonlicht, (Standaard oplaadmethode: dit product kan
onder standaard omgevingsdruk en een omgevingstemperatuur van 25°C±5°C
worden opgeladen tot 4,2V met een constante stroom van 0,5A en vervolgens
continu worden opgeladen met een constante spanning van 4,2V totdat de
laadstroom 0,01A is. Standaard ontlaadmethode: dit product kan onder
standaard omgevingsdruk en een omgevingstemperatuur van 25°C±5°C worden
tot de spanning van 2,75V met een constante stroom van 0,5A.)
3. Werp dit product nooit in vuur of water, om het risico op brand en ontploffing te
voorkomen.
4. Houd het product a.u.b. buiten bereik van kinderen.
5. Laat het product nooit onbeheerd werken.
6. Probeer het product nooit zelf te ontmantelen of demonteren; het product bevat
geen enkele onderdelen die gebruiker zelf kan ontmantelen, installeren of
onderhouden.
7. Schud, sla of druk het product niet in.
8. Gebruik het product niet als er vloeistof uit lekt. Als deze vloeistof in contact
komt met uw ogen, dient u uw ogen niet uit te wrijven, maar echter snel uit te
13 Dutch / Nederlands

spoelen onder lopend water. Raadpleeg eventueel uw arts.
9. Het is normaal dat het product tijdens correct gebruik heet wordt. Ben a.u.b.
voorzichtig wanneer u het product gebruikt of wanneer u stopt met gebruik.
10. De originele overdrachtkabels en aansluitingen zijn essentieel voor alle processen.
Gebruik van onoriginele producten kan tot ernstig of fataal letsel en financiële
verliezen leiden.
11. Gebruik geen papier of andere voorwerpen om het product te bedekken of af te
schermen, omdat hierdoor de warmteafvoer en koeling worden aangetast.
12. Controleer de spanning voordat u het product gebruikt, om onnodige
beschadiging van het product wegens incorrect gebruik met onnauwkeurige
spanning of vermogen te voorkomen.
13. Als u het product voor langere tijd niet gebruikt, dient u deze minstens eenmaal
per drie maanden op te laden en te ontladen. Op deze wijze blijft de levensduur
van het product behouden.
14. Nadat het apparaat is ontladen, dient u deze weer volledig op te laden om het op
later gebruik voor te bereiden, bijvoorbeeld voor het opladen van digitale
producten.
15. Koppel de voedingskabel los wanneer het product niet wordt gebruikt, om letsel
of verlies van eigendommen te voorkomen.
14 Dutch / Nederlands

ALLE RECHTEN VOORBEHOUDEN, AUTEURSRECHT DENVER ELECTRONICS A/S
Elektrische en elektronische apparatuur en de inbegrepen batterijen bevatten
materialen, componenten en stoffen die schadelijk kunnen zijn voor uw gezondheid
en het milieu, indien de afvalproducten (afgedankte elektrische en elektronische
apparatuur en batterijen) niet correct worden verwerkt.
Elektrische en elektronische apparatuur en batterijen zijn gemarkeerd met een
doorgekruist kliko-symbool, zoals hieronder afgebeeld. Dit symbool is bestemd de
gebruiker er op te wijzen dat elektrische en elektronische apparatuur en batterijen
dient als normaal huishoudelijk afval afgedankt dienen te worden, maar gescheiden
moeten worden ingezameld.
Als eindgebruiker is het belangrijk dat u uw verbruikte batterijen inlevert bij een
geschikte en speciaal daarvoor bestemde faciliteit. Op deze manier is het
gegarandeerd dat de batterijen worden hergebruikt in overeenstemming met de
wetgeving en het milieu niet aantasten.
Alle steden hebben specifieke inzamelpunten, waar elektrische of elektronische
apparatuur en batterijen kosteloos ingeleverd kunnen worden op recyclestations of
andere inzamellocaties. In bepaalde gevallen kan het afval ook aan huis worden
opgehaald. Vraag om meer informatie bij uw plaatselijke autoriteiten.
Importeur:
DENVER ELECTRONICS A/S
Stavneagervej 22
DK-8250 Egaa
Denemarken
www.facebook.com/denverelectronics
15 Dutch / Nederlands

Instrucon Manual
DENVER PBA-4001
www.facebook.dk/denver-electronics
16 English / English

Product appearance
A. LED flashlight B. Buon
C. LED power indicator D. USB outputport
E. Micro USB inputport F. Micro USB connector
G. USB cable H. USB connector
1. Charge DENVER PBA-4001 with AC adapter (AC adapter is not
bundled).
17 English / English

2. Charge DENVER PBA-4001 by connecng it to USB port on computer.
3. Charging digital products using DENVER PBA-4001.
DENVER PBA-4001
Portable External Baery
Support most DC5V USB input smartphones, tablets, MP3, MP4 and other digital
products charging.
Thank you for using SMLH products.
Please read the instrucons carefully before using the product.
Follow the instrucons and use it properly.
18 English / English

Instrucons
Charging DENVER PBA-4001 (Figure 1/Figure 2 )
1. Use original USB data cable and connect microUSB to microUSB port on DENVER
PBA-4001;
2. Connect USB cable to USB port on DC5V USB charger or computer.
If LED signal flickers, it means DENVER PBA-4001 is being charged;
Please pull out power supply aer recharging fully.
Charging digital product with DENVER PBA-4001 (Figure 3)
1. Check if the charging voltage of the digital product is compable with the DC5V
output voltage of DENVER PBA-4001.
2. Use the digital product's original cable, and connect one end to the digital
product, the other end to DENVER PBA-4001. If baery signal (output signal)
lights up, it means the charging process starts. When all signals light up, it means
the digital product is fully charged.
Flashlight funcon
Press the switch twice to turn on the LED flashlight and press twice to turn it off.
LED power indicator:
LED Signal Baery Percentage
One signal lights up 0~25%
19 English / English

Two signals light up 25~50%
Three signals light up 50~75%
Four signals light up 75~100%
1. When switching off, LED signal will go out in 5 seconds and the
baery will enter sleep mode in about 1minute. If users want
to use the baery to charge digital products, please switch on
to wake it up.
2. When switching off, the 1st signal (output signal) will flicker if
the power is less than 5% to prompt users that the baery
itself needs
Specificaons
Name DENVER
PBA-4001
Input DC 5V 1A
Lithium-ion baery inside 4000mAh/3.7V Output DC5V 1A MAX
Capacity 4000mAh Weight ~123g/4.34ozs
Size ~L96 x W45 x H22mm
~L3.78x W1.77 x H0.86inches
Charging me ~5 hours (using 1A AC adapter)
~10 hours (using 500mA AC adapter or PC USB)
Environment for Use indoors
Ambient Temperature for Use Charging 0°C ~45°C; discharging 0°C ~45°C
Environment for Storage Storage temperature: -10°C ~45°C
Humidity: 25%~65%
The electrical core will have 80% capacity leaer 300 cycles. (Recycling
mes: >500 mes)
20 English / English