Denver Electronics TR-41C MK2 User manual

FM RADIO
Model: TR-41C MK2
BEFORE OPERATING THIS PRODUCT, READ, UNDERSTAND, AND FOLLOW
THESE INSTRUCTIONS.
Be sure to save this booklet for future reference.
Operating Instructions

SAFETY INSTRUCTIONS
THESE IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ARE INCLUDED, AS APPLICABLE TO THE APPLIANCE,
CONVEYING TO THE USER THE INFORMATION ITEMIZED BELOW
1. Read instructions-All the safety and operating instructions should be read before the appliance is operated.
2. Retain instructions-The safety and operating instructions should be retained for future reference.
3. Warnings-All warnings and cautions on the appliance and in the operating instructions should be adhered to.
4. Follow instructions-All operating and use instructions should be followed.
5. Water and Moisture-The appliance should not be used near water, e.g. near a bathtub, washbowl, kitchen sink,
laundry tub, in a wet basement, or near a swimming pool or the like.
6. Wall or Ceiling Mounting-The appliance should not be mounted to a wall or ceiling.
7. Ventilation-The appliance should be situated in the location or position which does not interfere with its proper
ventilation. For example, the appliance should not be situated on a bed, sofa, rug or similar surface that may block
the ventilation openings, or placed in a built-in installation, such as a bookcase or cabinet, that may impede the
flow of air through the ventilation openings.
8. Heat-The appliance should be situated away from heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other
appliances (including amplifiers) that produce heat.
9. Power Sources-The product should be operated only with the type of power supply indicated on the marking
label. If you are not sure of the type of power supply to your home, consult your product dealer or local power
company. For products intended to operate from battery power, or other sources, refer to the operation
instructions.
10. Grounding Polarization-This product may be equipped with a polarized alternating current line plug (a plug having
one blade wider than the other). This plug will fit into the power outlet only one way this is a safety feature. If you
are unable to insert the plug fully into the outlet, try reversing the plug. If the plug should still fail to fit, contact your
electrician to replace your obsolete outlet. Do not defeat the safety purpose of the polarized plug.
11. Power-Cord Protection-Power supply cords should be routed so that they are not likely to be walked on or
pinched by items placed upon or against them, paying particular attention to cords at plugs, convenience
receptacles, and the point where they exit from the appliance.
12. Cleaning-The appliance should be cleaned only as recommended by the manufacturer.
13. Not in use periods-The power cord of the appliance should be unplugged from the outlet when left or not use for a
long period of time.
14. Object and Liquid Entry-Care should be taken so that objects do not fall and liquids are not spilled into the
product case through product openings.
15. Damage for repairing-Unplug this product from the wall outlet and take it to qualified service personnel under the
following conditions.
a) When the power-supply cord or plug is damaged.
b) If liquid has been spilled into, or objects have fallen into the product.
c) If the product has been exposed to rain or water.
d) If the product does not operate when used according to the operating instructions.
Adjust only those controls that are covered by the operating instructions as an improper adjustment of other
controls may interfere with the product’s normal operation.
e) If the product has been dropped or damaged in any way.
f) When the product exhibits a distinct change in performance-this indicates a need for service.
16. Servicing-The user should not attempt to service the product beyond that described in the operating instruction.
All servicing should be referred to qualified service personnel.
17. Power Lines-An outside antenna system should not be located in the vicinity of overhead power lines, or other
electric light or power circuits, or where it can fall into such power lines or circuits. When installing an outside
antenna system, extreme care should be taken to keep from touching power lines or circuits as contact with them
might be fatal.
18. If an outside antenna is connected to the receiver, be sure the antenna system is grounded so as to provide some
protection against voltage surges and built up static. Section 810 of the National Electrical Code ANSI/NEFA 70
provides information with respect to proper grounding of the mast and supporting structure, grounding
conductress, location of antenna-discharge unit, size of grounding electrodes, and requirements for the grounding
electrode (see figure).
19. Cleaning-Unplug this product from the wall outlet before cleaning. Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners.
Use a damp cloth for cleaning.
20. Lightning-For added protection for this product during a lightning storm, or when it is left unattended and unused
for long period of time, unplug it from the wall outlet and disconnect the antenna or cable system. This will prevent
damage to the product due to lightning and power-line surges.
21. Safety Check-Upon completion of any service or repairs to this product, ask the service technician to perform
safety checks to determine that the product is in proper operation condition.
22. Overloading-Do not overload wall outlets, extension cords, or integral convenience receptacles as this can result
in a risk of fire or electric shock.

Setup
For use with battery power, remove the Battery Compartment Cover and insert six “AA” size
alkaline batteries, observing the proper polarity (+/-) as indicated inside the Battery Compartment.
Reattach Battery Compartment Cover.
For use with electrical AC power, plug the AC Power Cord into a standard 230-volt AC electrical
outlet.
DC 6V JACK
Connect to the DC power adaptor.
To Use
1. Turn on the radio by selecting the Switch to FM.
2. Turn the Volume Control Knob clockwise to adjust the volume to the desired level.
3. Select station by rotating the Tuning Knob.
4. Extend and adjust the telescoping FM Antenna for clearest reception.
5. To listen to an external input source such as a portable CD player or MP3 player, plug a patch
cable (not included) from the external device into the 3.5mm AUX IN Jack on the rear of the
unit.
6. When finished using your radio, turn the Band Selector Switch to the “OFF” position.
NOTES:
• For best FM reception, extend the Telescoping FM Antenna to its full length.
• Be sure your headphones have a 3.5mm stereo plug. When headphones are connected, the
speakers will be automatically disconnected. Adjust the volume control to the desired level.
1. VOLUME CONTROL KNOB
2. ON/FM SWITCH
3. TUNER
4. POWER INDICATOR
5. LOUD SPEAKER
6. BATTERY COMPARTMENT
7. TELESCOPIC ANTENNA
8. AUX IN
9. PHONES JACK
10. DC 6V JACK
LOCATION OF CONTROLS

Care and Maintenance
CAUTION: Do not allow any liquids on the inside of the product.
• Use a soft, damp cloth to clean the unit’s exterior.
• Never use benzene or other strong chemical cleaners, as these could damage the product’s
finish.
• The rear panel behind the AC Power Cord is not a cover for a power cord storage
compartment; do not remove.
Battery Handling and Usage
WARNING: Only adults should handle batteries. Do not allow a child to use this product unless
the Battery Compartment Cover is securely attached to the Battery Compartment in accordance
with all product usage instructions.
• Follow the battery manufacturer’s safety and usage instructions.
• Keep batteries away from children and pets.
• Do not mix a used battery with a new battery, or mix different chemistries or sizes of batteries.
• Insert the batteries observing the proper polarity (+/-) as indicated inside the battery
compartment. Failure to properly align the battery polarity can cause personal injury and/or
property damage.
• Remove spent or discharged batteries from the product. Remove the batteries when the
product will not be used for extended periods of time.
• Never throw batteries into a fire. Do not expose batteries to fire or other heat sources.
• Battery Disposal: Spent or discharged batteries must be properly disposed of and recycled in
compliance with all applicable laws. For detailed information, contact your local solid waste
authority.

Electric and electronic equipment and included batteries contains materials, components and
substances that can be hazardous to your health and the environment, if the waste material
(discarded electric and electronic equipment and batteries) is not handled correctly.
Electric and electronic equipment and batteries is marked with the crossed out trash can symbol,
seen below. This symbol signifies that electric and electronic equipment and batteries should not
be disposed of with other household waste, but should be disposed of separately.
As the end user it is important that you submit your used batteries to the approriate and
designated facility. In this manner you make sure that the batteries are recycled in accordance with
legislature and will not harm the environment.
All cities have established collection points, where electric and electronic equipment and batteries
can either be submitted free of charge at recycling stations and other collection sites, or be
collected from the households. Additional information is available at the technical department of
your city.
Importer:
DENVER ELECTRONICS A/S
Stavneagervej 22
DK-8250 EGAA
DENMARK
www.facebook.com/denverelectronics
ALL RIGHTS, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S
www.denver-electronics.com

FM RADIO
Model: TR-41C MK2
LÆS OG SÆT DIG IND I DENNE VEJLEDNING, INDEN DU TAGER
APPARATET I BRUG. FØLG ALLE ANVISNINGER.
Gem vejledningen, så du kan slå op i den senere.
Betjeningsvejledning

SIKKERHEDSANVISNINGER
DISSE VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER ER MEDTAGET FOR AT GIVE BRUGER AF APPARATET
DE NØDVENDIGE OPLYSNINGER, SOM SPECIFICERET HERUNDER
1. Læs betjeningsvejledningen - Du bør læse betjeningsvejledningen grundigt igennem, før du begynder at betjene
apparatet.
2. Gem betjeningsvejledningen - Oplysningerne om sikkerhed og betjening bør gemmes, så du om nødvendigt kan
slå op i dem på et senere tidspunkt.
3. Følg advarslerne - Vær opmærksom på alle advarsler vedrørende betjeningen af apparatet, som du finder på selve
apparatet eller i betjeningsvejledningen.
4. Følg instruktionerne - Alle instrukser vedrørende betjening og brug bør følges.
5. Vand og fugt - Apparatet bør ikke anvendes nær vand, f.eks. nær et badekar, en håndvask, en køkkenvask, en
vaskebalje, i en fugtig kælder, nær et svømmebasin eller lignende.
6. Væg- eller loftsophængning - Apparatet bør ikke ophænges på væg eller loft.
7. Ventilation - Apparatet bør placeres på en sådan måde, at den nødvendige ventilation kan finde sted.
Ventilationsåbningerne bør aldrig blokeres ved at placere radioen på f.eks. en seng, en sofa, et gulvtæppe eller en
lignende overflade. Ligeledes bør apparatet heller ikke indbygges i et skab, en bogkasse eller lignende, da dette
kan forhindre tilstrækkelig ventilation i at finde sted.
8. Varme - Apparatet bør ikke placeres i nærheden af varmekilder som f.eks. radiatorer, ovne eller andre
varmegenererende genstande (herunder også forstærkere).
9. Strømkilder - Apparatet bør kun tilsluttes en strømkilde som den, der er nævnt i betjeningsvejledningen eller
angivet på apparatets ratinglabel. Hvis du ikke er sikker på strømstyrke og -spænding i dit lokalområde, bør du
spørge forhandleren eller dit lokale elselskab. For apparater beregnet til batteridrift eller andre strømkilder skal du
kigge i betjeningsvejledningen.
10. Jordforbindelse eller polarisation - Denne afspiller kan være udstyret med et polariseret vekselstrømsstik (et stik,
hvor det ene ben er bredere end det andet). Dette stik kan kun vende på én måde i stikkontakten. Det er fremstillet
på denne måde af sikkerhedshensyn. Hvis du ikke kan få stikket helt ind i stikkontakten, skal du prøve at vende
stikket. Hvis stikket stadig ikke passer, bør du kontakte en elektriker og få installeret en nyere stikkontakt. Forsøg
ikke at ændre stikket på egen hånd, således at den indbyggede sikkerhed sættes ud af kraft.
11. Beskyttelse af strømførende ledninger - Strømførende ledninger bør placeres, så de ikke trædes på eller kommer i
klemme ved, at ting placeres ovenpå eller ind imod dem. Vær især opmærksom på overgangene mellem ledning
og stikprop, stikdåser og det punkt, hvor ledningen er tilsluttet apparatet.
12. Rengøring - Apparatet bør udelukkende rengøres i overensstemmelse med producentens anvisninger.
13. Perioder uden brug - Tag stikket til netledningen ud af stikkontakten, hvis apparatet ikke skal bruges i længere tid.
14. Genstande og væsker - Stik aldrig nogen former for genstande ind i radioen gennem dens sprækker og åbninger
og lad ingen væske få adgang til radioens indre.
15. Skade, der kræver serviceeftersyn - Stikket til radioen bør tages ud af stikkontakten og radioen kontrolleres af en
faguddannet reparatør under følgende omstændigheder:
a) Netledningen eller stikket er blevet beskadiget.
b) Du har spildt væske på eller tabt en genstand ned i radioen.
c) Radioen har været udsat for regn eller vand.
d) Radioen lader ikke til at fungere normalt, når du følger instruktionerne i betjeningsvejledningen.
Stil kun på de knapper, der er nævnt i betjeningsvejledningen, da uautoriseret justering af andre knapper kan
medføre, at radioen ikke fungerer korrekt.
e) Radioen har været tabt eller på anden måde beskadiget.
f) Radioen opfører sig mærkbart anderledes end den plejer - dette indikerer, at radioen trænger til et
serviceeftersyn.
16. Service - Forsøg aldrig selv at servicere eller reparere radioen ud over, hvad der er beskrevet i
betjeningsvejledningen. Overlad alt reparationsarbejde til kvalificeret servicepersonale.
17. Højspændingsledninger - Et udendørs antennesystem bør ikke opstilles i nærheden af luftbårne
højspændingsledninger eller andre strømførende ledninger eller kredsløb eller på steder, hvor antennen kan falde
ned på sådanne ledninger eller kredsløb. Når du opsætter en udendørs antenne, bør du være yderst påpasselig
med ikke at berøre sådanne ledninger eller kredsløb, da det kan være livsfarligt at komme i kontakt med dem.
18. Hvis afspilleren tilsluttes en udendørs antenne, skal du sikre dig, at antennen har jordforbindelse, således at
udsving i strømstyrken og opbygning af statisk elektricitet undgås. Artikel 810 i National Electrical Code
(lovgivning vedr. elektricitet), ANSI/NFPA 70, giver oplysninger om korrekt udførelse af jordforbindelse på
antennemasten og dens bærende konstruktion, placering af antennens udladningsenhed, størrelse på
jordforbindelseskonduktorer og krav til jordledningselektroden.
19. Rengøring - Tag stikket ud af stikkontakten inden rengøringen. Brug ikke flydende rengøringsmidler eller spray.
Rengør med en let fugtet klud.
20. Lynnedslag - Under tordenvejr, hvis du forlader hjemmet i længere tid, eller hvis radioen ikke skal bruges i et
stykke tid, bør du tage stikket ud af stikkontakten og/eller koble den fra antennen eller kabelsystemet. På den
måde forhindrer du, at der opstår skade på radioen, hvis lynet skulle slå ned og påvirke strømforsyningen.

21. Sikkerhedstjek - Efter enhver reparation eller serviceeftersyn bør du altid bede teknikeren foretage et
sikkerhedstjek af radioen for at sikre, at den er fuldt funktionsdygtig.
22. Overbelastning - Overbelast ikke stikkontakter, forlængerledninger eller multistikdåser, da dette kan medføre fare
for brand eller elektrisk stød.
Opsætning
Hvis du vil anvende batterier, skal du fjerne dækslet til batterirummet og lægge 6 stk. alkaline
batterier str. “AA” i radioen i overensstemmelse med markeringerne for polaritet (+/-) på tegningen
i batterirummet. Sæt dækslet på batterirummet igen.
Hvis du vil anvende strøm fra lysnettet, skal du tilslutte AC netledningen i en standard 230-volt
stikkontakt.
DC 6V STRØMINDTAG
Her tilsluttes DC adapteren.
Betjening
1. Tænd radioen ved at stille kontakten ON/OFF/FM over på FM.
2. Drej på knappen Volume med uret og indstil lydstyrken til det ønskede niveau.
3. Vælg den ønskede station ved at dreje kanalvælgeren Tuner.
4. Stræk FM teleskop-antennen ud og justér den, til du opnår den bedst mulige modtagelse.
5. Hvis du vil lytte til en ekstern signalkilde som f.eks. en bærbar CD- eller MP3-afspiller gennem
radioen, skal du forbinde enheden til stikket mærket AUX IN på bagsiden af radioen ved hjælp
af et audiokabel med 3,5 mm jack-stik (medfølger ikke).
6. Når du er færdig med at lytte til radio, skal du dreje kontakten ON/OFF/FM over på positionen
“OFF”.
1. LYDSTYRKE
2. ON/OFF/FM (tænd/ sluk/ FM)
3. KANALVÆLGER
4. POWER INDIKATOR
5. HØJTTALER
6. BATTERIRUM
7. TELESKOP-ANTENNE
8. AUX IN
9. STIK TIL HOVEDTELEFONER
10. DC 6V STRØMINDTAG
Knapper og kontroller

BEMÆRK:
• Den bedste modtagelse af FM opnås ved at strække FM teleskop-antennen ud til fuld længde.
• Hvis du vil anvende hovedtelefoner, skal disse have et 3,5 mm stereo jack-stik. Når
hovedtelefoner er forbundet til radioen, slås højttaleren automatisk fra. Indstil lydstyrken til det
ønskede niveau.
Pleje og vedligeholdelse
FORSIGTIG: Lad ikke væske få adgang til radioens indre.
• Rengør radioens ydre med en blød, let fugtet klud.
• Brug aldrig rensebenzin eller andre stærke kemikalier til rengøring af radioen, da sådanne kan
beskadige dens finish.
• Bagpanelet bag AC netledningen er IKKE et dæksel til et opbevaringsrum for netledningen.
Dette panel må ikke fjernes.
Sikker håndtering af batterier
ADVARSEL: Kun voksne bør håndtere batterier. Lad ikke børn betjene radioen, med mindre
dækslet til batterirummet er sat forsvarligt fast, som beskrevet tidligere i denne vejledning.
• Følg batteriproducentens anvisninger vedr. sikkerhed og brug.
• Lad aldrig børn eller kæledyr få adgang til batterier.
• Bland aldrig gamle batterier med nye, og bland aldrig forskellige batterityper eller -størrelser.
• Læg batterierne i apparatet i overensstemmelse med angivelserne for polaritet (+ / -) på
batterierne og inde i batterirummet. Hvis batterierne vender forkert i apparatet, kan det medføre
person- og / eller tingskade.
• Lad ikke brugte batterier sidde i apparatet. Tag batterierne ud af apparatet, hvis du ikke skal
anvende apparatet i længere tid.
• Kast aldrig batterier på ilden. Undlad at udsætte batterier for ild eller andre varmekilder.
• Tænk på miljøet, bortskaf brugte batterier på en måde, der ikke truer miljøet og er i
overensstemmelse med den lokale lovgivning desangående. Nærmere anvisninger kan fås hos
dit lokale renholdningsselskab.

Elektrisk og elektronisk udstyr samt medfølgende batterier indeholder materialer, komponenter og
stoffer, der kan være skadelige for menneskers sundhed og for miljøet, hvis affaldet (kasseret
elektrisk og elektronisk udstyr og batterier) ikke håndteres korrekt.
Elektrisk og elektronisk udstyr og batterier er mærket med nedenstående overkrydsede
skraldespand. Den symboliserer, at elektrisk og elektronisk udstyr og batterier ikke må bortskaffes
sammen med usorteret husholdningsaffald, men skal indsamles særskilt.
Som slutbruger er det vigtigt, at du afleverer dine udtjente batterier til de ordninger, der er
etablerede. På denne måde er du med til at sikre, at batterierne genanvendes i overensstemmelse
med lovgivningen og ikke unødigt belaster miljøet.
Alle kommuner har etableret indsamlingsordninger, hvor kasseret elektrisk og elektronisk udstyr
samt bærbare batterier gratis kan afleveres af borgerne på genbrugsstationer og andre
indsamlingssteder eller bliver afhentet direkte fra husholdningerne. Nærmere information kan fås
hos kommunens tekniske forvaltning.
Importeret af:
DENVER ELECTRONICS A/S
Stavneagervej 22
DK-8250 EGAA
DENMARK
www.facebook.com/denverelectronics
ALLE RETTIGHEDER FORBEHOLDES, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S
www.denver-electronics.com

FM RADIO
Model: TR-41C MK2
ALVORENS DIT PRODUCT TE GEBRUIKEN, LEES, BEGRIJP, EN VOLG DEZE
INSTRUCTIES.
Zorg ervoor dit boekje als toekomstig naslagwerk te bewaren.
Gebruiksaanwijzingen

SAFETY INSTRUCTIONS
DEZE BELANGRIJKE VEILIGHEIDINSTRUCTIES ZIJN VAN TOEPASSING OP EN MEEGELEVERD MET
HET APPARAAT, OM DE GEBRUIKER VAN DE VOLGENDE INFORMATIE TE VOORZIEN
1. Instructies lezen-Alle veiligheid- en gebruiksaanwijzingen dienen vóór ingebruikname van het apparaat te worden
gelezen.
2. Instructies bewaren-De veiligheid- en gebruiksaanwijzingen dienen als naslagwerk te worden bewaard.
3. Waarschuwingen-Alle waarschuwingen op het apparaat en in de gebruiksaanwijzingen moeten worden
nagevolgd.
4. Instructies opvolgen-Alle bediening- en gebruiksaanwijzingen moeten worden opgevolgd.
5. Water en Vocht-Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water, bijv. een badkuip, wastafel, gootsteen,
wasmachine, in een natte kelder, nabij een zwembad, enz.
6. Muur- of Plafondmontage-Het apparaat dient niet op een muur of plafond te worden gemonteerd.
7. Ventilatie-Het apparaat dient zodanig te worden geplaatst dat de correcte ventilatie ervan niet wordt belemmerd
door de locatie of positie. Plaats het apparaat bijvoorbeeld niet op een bed, sofa, tapijt of dergelijk oppervlak
waardoor de ventilatieopeningen kunnen worden geblokkeerd, noch plaats het in een inbouwinstallatie zoals een
boekenkast of kabinet, waardoor de luchtstroom door de ventilatieopeningen kan worden gehinderd.
8. Hitte-Plaats het apparaat uit de buurt van hittebronnen zoals radiateurs, hitteroosters, kachels of andere
hitteproducerende apparatuur (waaronder versterkers).
9. Voedingsbronnen-Het product dient uitsluitend te worden gebruikt met het voedingstype aangegeven op de
nominale specificatielabel. Mocht u twijfelen over het voedingstype in uw huis, neem dan contact op met uw
productdealer of plaatselijk stroombedrijf. Lees de gebruiksaanwijzingen voor producten bestemd voor gebruik op
batterijen of andere bronnen.
10. Massapolarisatie-Dit product is mogelijk voorzien van een gepolariseerde wisselstroomstekker (een stekker met
de ene tand breder dan de andere). Deze stekker past wegens veiligheidsredenen op slechts één manier in het
stopcontact. Als u de stekker niet volledig in het stopcontact kunt steken, kunt u proberen de stekker om te
draaien. Mocht de stekker nog steeds niet passen, vraag uw elektromonteur dan het oude stopcontact te
vervangen. Houd het veiligheidsdoeleinde van de gepolariseerde stekker intact.
11. Voedingskabel Beschermen-Arrangeer voedingskabels zodanig dat niemand er op kan gaan staan of waar kabels
ingedrukt kunnen worden door voorwerpen op of tegen de kabels geplaatst, voornamelijk bij stekkers,
stopcontacten en het punt waar kabels uit het product komen.
12. Reiniging-Het apparaat dient uitsluitend te worden schoongemaakt volgens de aanbevelingen van de fabrikant.
13. Periodes zonder Gebruik-Haal de voedingskabel uit het stopcontact wanneer u het apparaat voor langere tijd niet
gebruikt.
14. Binnendringen van Voorwerpen en Vloeistoffen-Zorg er goed voor dat er geen voorwerpen of vloeistoffen via de
productopeningen in de behuizing terechtkomen.
15. Servicevereisende Beschadiging-Haal in de volgende gevallen de stekker van dit product uit het stopcontact en
breng het naar gekwalificeerd onderhoudspersoneel.
a) Wanneer de voedingskabel of stekker is beschadigd.
b) Wanneer vloeistof of voorwerpen in het product terecht zijn gekomen.
c) Nadat het product is blootgesteld aan regen of water.
d) Als het product niet werkt wanneer gebruikt volgens de gebruiksaanwijzingen.
Pas uitsluitend de bedieningen aan die in de gebruiksaanwijzingen worden beschreven, omdat verkeerde
afstelling van andere bedieningen de normale productwerking kunnen aantasten.
e) Nadat het product is gevallen of op willekeurige wijze beschadigd is geraakt.
f) Wanneer het product een duidelijke verandering in prestatie vertoont-dit betekent dat service is vereist.
16. Reparatie-Probeer het product niet zelf te onderhouden, met uitzondering van wat is beschreven in de
gebruiksaanwijzingen. Alle reparaties dienen te worden overgelaten aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel.
17. Hoogspanningkabels-Plaats een buitenantennesysteem niet in de buurt van hoogspanningkabels, of andere
elektrische licht- of voedingcircuits, of waar het in dergelijke hoogspanningkabels of circuits kan vallen. Wanneer u
een buitenantennesysteem installeert, dient u uiterst voorzichtig te zijn geen hoogspanningkabels of circuits aan te
raken, omdat contact hiermee fataal kan zijn.
18. Als u een buitenantenne op de ontvanger aansluit, dient u ervoor te zorgen dat het antennesysteem is geaard ter
bescherming tegen spanningsstoten en statische opbouw. Sectie 810 van de Nationale Elektriciteitscode
ANSI/NEFA 70 verstrekt informatie m.b.t. juiste aarding van de mast en ondersteunende structuur,
massageleiding, locatie van ontlasteenheden voor de antenne, afmeting van aardelektroden, en de vereisten voor
de aardelektrode (zie figuur).
19. Reiniging-Haal de stekker van dit product uit het stopcontact alvorens te reinigen. Gebruik geen vloeibare
reinigingsmiddelen of spuitmiddelen. Reinig met een vochtig doekje.
20. Onweer-Om dit product tijdens onweer extra te beschermen, of wanneer het voor langere tijd niet wordt gebruikt,
dient u de stekker uit het stopcontact te halen en het antenne- of kabelsysteem los te koppelen. Hierdoor
voorkomt u productbeschadiging wegens bliksem en stroomstoten.
21. Veiligheidscontrole-Nadat een willekeurige service of reparatie van dit product is voltooid, dient u de
servicemonteur te vragen veiligheidscontroles uit te voeren om te verifiëren dat het product in goede
bedrijfsconditie verkeert.
22. Overbelasting-Laat stopcontacten, verlengkabels of integrale stekkerdozen nooit overbelast raken, omdat dit een
risico op brand of elektrische schokken vormt.

Instelling
Verwijder voor gebruik op batterijen het Batterijklepje en installeer zes type “AA” alkalinebatterijen
volgens de juiste polariteit (+/-), zoals gemarkeerd binnenin de Batterijhouder. Plaats het
Batterijklepje terug.
Steek voor gebruik op elektrische AC voeding de AC Voedingskabel in een standaard 230-volt AC
stopcontact.
DC 6V INGANG
Aansluiten op de DC stroomadapter.
Gebruik
1. Stel de Schakelaar in op FM om de radio in te schakelen.
2. Draai de Volumeregeling rechtsom om het volume op het gewenste niveau in te stellen.
3. Draai de Afstemknop om het gewenste station te selecteren.
4. Verleng en oriënteer de uitschuifbare FM Antenne totdat u de beste ontvangst krijgt.
5. U kunt naar een externe ingangsbron luisteren, zoals een draagbare CD-speler of MP3-speler,
door een patchkabel (niet inbegrepen) vanuit het externe apparaat aan te sluiten op de 3,5mm
AUX INGANG op de achterzijde van het apparaat.
6. Draai de Bandschakelaar naar de stand “UIT” wanneer u klaar bent met gebruik van de radio.
OPMERKING:
• Trek de Uitschuifbare FM Antenne volledig uit, om de beste FM ontvangst te krijgen.
• Zorg ervoor een hoofdtelefoon te gebruiken met een 3,5mm stereo stekker. De luidsprekers
worden automatisch gedempt zodra u een hoofdtelefoon aansluit. Pas de volumeregeling aan
tot op het gewenste niveau.
1. VOLUMEREGELING
2. AAN/FM-SCHAKELAAR
3. TUNER
4. AAN/UITINDICATOR
5. LUIDSPREKER
6. BATTERIJVAK
7. UITSCHUIFBARE ANTENNE
8. AUX IN
9. HOOFDTELEFOONUITGANG
10. DC 6V INGANG
Locatie van Bedieningen

Reiniging en Onderhoud
OPGELET: Laat geen enkele vloeistof in het product terechtkomen.
• Gebruik een zacht, vochtig doekje om de productbehuizing te reinigen.
• Gebruik geen benzeen of andere agressieve chemische reinigingsmiddelen, om beschadiging
van de afwerking van het product te voorkomen.
• Het achterpaneel achter de AC Voedingskabel is geen klepje voor kabelopslag; niet verwijderen.
Batterijen Hanteren en Gebruiken
WAARSCHUWING: Uitsluitend volwassenen dienen batterijen te hanteren. Laat kinderen dit
product niet gebruiken, tenzij het Batterijklepje stevig op de Batterijhouder is bevestigd, in
overeenstemming met alle gebruiksaanwijzingen van het product.
• Volg de veiligheid- en gebruiksaanwijzingen van de batterijfabrikant.
• Houd batterijen uit de buurt van kinderen en huisdieren.
• Combineer geen gebruikte met nieuwe batterijen of verschillende batterijtypes of
batterijgroottes.
• Installeer de batterijen volgens de correcte polariteit (+/-), zoals gemarkeerd binnenin de
batterijhouder. Een omgekeerde batterijpolariteit kan tot persoonlijk letsel en/of beschadiging
van eigendommen leiden.
• Haal verbruikte of uitgeputte batterijen uit het product. Verwijder de batterijen wanneer u het
product voor langere tijd niet gebruikt.
• Werp batterijen nooit in vuur. Stel batterijen niet bloot aan vuur of andere hittebronnen.
• Batterijen Afdanken: Verbruikte of uitgeputte batterijen moeten correct worden afgedankt en
gerecycled in overeenstemming met alle huidige wetgevingen. Neem contact op met uw
plaatselijke autoriteiten voor afvalverwerking voor meer informatie.

Elektrische en elektronische apparatuur en de inbegrepen batterijen bevatten materialen,
componenten en stoffen die schadelijk kunnen zijn voor uw gezondheid en het milieu, indien de
afvalproducten (afgedankte elektrische en elektronische apparatuur en batterijen) niet correct
worden verwerkt.
Elektrische en elektronische apparatuur en batterijen zijn gemarkeerd met een doorgekruist
kliko-symbool, zoals hieronder afgebeeld. Dit symbool is bestemd om de gebruiker er op te wijzen
dat elektrische en elektronische apparatuur en batterijen niet bij het andere huisvuil mogen worden
weggegooid, maar gescheiden moeten worden ingezameld.
Als eindgebruiker is het belangrijk dat u uw verbruikte batterijen inlevert bij een geschikte en
speciaal daarvoor bestemde faciliteit. Op deze manier is het gegarandeerd dat de batterijen
worden hergebruikt in overeenstemming met de wetgeving en het milieu niet aantasten.
Alle steden hebben specifieke inzamelpunten, waar elektrische en elektronische apparatuur en
batterijen kosteloos ingeleverd kunnen worden op recyclestations of andere inzamellocaties. In
bepaalde gevallen kan het ook aan huis worden opgehaald. Vraag om meer informatie bij uw
plaatselijke autoriteiten.
Vul het blanco veld a.u.b. in met het modelnummer van deze speler voor toekomstige referentie
Importeur:
DENVER ELECTRONICS A/S
Stavneagervej 22
DK-8250 EGAA
DENMARK
www.facebook.com/denverelectronics
ALLE RECHTEN VOORBEHOUDEN, AUTEURSRECHT DENVER ELECTRONICS A/S
www.denver-electronics.com

FM RADIO
Malli: TR-41C MK2
ENNEN TUOTTEEN KÄYTTÄMISTÄ, LUE JA YMMÄRRÄ NÄMÄ OHJEET JA
NOUDATA NIITÄ.
Muista säilyttää vihkonen tulevia tarpeita varten.
Käyttöohjeet

TURVALLISUUSOHJEET
TÄTÄ LAITETTA KOSKEVAT TÄRKEÄT TURVALLISUUSOHJEET OVAT MUKANA JA
ANTAVAT KÄYTTÄJÄLLE SEURAAVAT TIEDOT
1. Lue ohjeet - Kaikki turvallisuus- ja käyttöohjeet tulee lukea ennen laitteen käyttöä.
2. Säilytä ohjeet - Turvallisuus- ja käyttöohjeet tulee säilyttää tulevia tarpeita varten.
3. Varoitukset - Kaikkia laitteessa ja käyttöohjeissa olevia varoituksia ja huomautuksia tulee noudattaa.
4. Noudata ohjeita - Kaikkia käyttöohjeita tulee noudattaa.
5. Vesi ja kosteus - Laitetta ei tule käyttää lähellä vettä, esim. lähellä kylpyammetta, vesiallasta, tiskiallasta,
pyykkiastiaa, kosteassa kellarissa tai lähellä uima-allasta tai vastaavaa.
6. Seinä- tai kattokiinnitys - Laitetta ei saa asentaa seinään tai kattoon.
7. Ilmanvaihto - Laite on sijoitettava sijaintiin tai paikkaan, joka ei häiritse sen kunnollista ilmanvaihtoa. Esimerkiksi
laitetta ei saa pitää sängyllä, sohvalla, matolla tai samanlaisella pinnalla, joka voi tukkia ilmanvaihtoaukot tai
sijoittaa kirjahyllyn tai kaapin sisään, joka voisi haitata ilmanvirtausta tuuletusaukkojen läpi.
8. Lämpö - Laitteen tulee sijaita erillään lämmönlähteistä, kuten lämpöpatterit, lämpösäätelijät, uunit tai muut laitteet
(mukaan lukien vahvistimet), jotka tuottavat lämpöä.
9. Virtalähteet - Tuotetta saa käyttää vain tuotteen etikettiin merkityn virtalähteen kanssa. Jos et ole varma kotisi
virtalähteen tyypistä, ota yhteyttä tuotteen jälleenmyyjään tai paikalliseen sähköyhtiöön. Jos laite on tarkoitettu
toimimaan akkuvirralla tai muista virtalähteistä, katso käyttöohjetta.
10. Maadoitus polarisaatio - Tämä tuote voidaan varustaa polarisoidulla AC-virtapistokkeella (pistokkeen toinen
koskettimista on leveämpi kuin toinen). Tämä pistoke sopii pistorasiaan vain tietyssä asennossa, tämä on
turvallisuusominaisuus. Jos et saa työnnettyä pistoketta kokonaan pistorasiaan, käännä pistoke. Jos pistoke ei
edelleenkään sovi, pyydä sähköasentajaa vaihtamaan pistorasia. Älä ohita polarisoidun pistokkeen
turvallisuustarkoitusta.
11. Virtajohdon suojaaminen - Sähköjohdot tulee reitittää siten, että niiden päälle ei todennäköisesti astuta, eivätkä ne
jää puristuksiin muiden esineiden alle tai väliin. Erityistä huomiota on kiinnitettävä virtajohtoihin, jakorasioihin ja
laitteen liitäntäkohtiin.
12. Puhdistaminen - Laite tulee puhdistaan vain valmistajan suosittelemilla tavoilla.
13. Käyttämättömät ajanjaksot - Laitteen virtajohto on irrotettava pistorasiasta, jos laite jätetään yksin tai sitä ei
käytetä pitkään aikaan.
14. Esineet ja nesteet - On huolehdittava siitä, että esineitä ei putoa eikä nesteitä valu tuotteen kotelossa olevien
aukkojen läpi.
15. Korjausta vaativat vauriot - Irrota laite pistorasiasta ja vie se valtuutettuun huoltoon seuraavissa tilanteissa.
a) Jos virtajohto tai pistoke on vahingoittunut.
b) Jos nestettä on läikkynyt tai esineitä on pudonnut tuotteen sisään.
c) Jos tuote on altistunut sateelle tai vedelle.
d) Jos tuote ei toimi, vaikka sitä käytetään käyttöohjeen mukaisesti.
Suorita ainoastaan käyttöohjeissa mainitut säädöt, sillä väärin suoritetut muut säädöt voivat vaurioittaa koneen
normaalia toimintaa.
e) Jos tuote on pudonnut tai vahingoittunut jollakin tavalla.
f) Selvä muutos laitteen suorituskyvyssä on osoitus huollon tarpeesta.
16. Huolto - Käyttäjän ei tule pyrkiä huoltamaan tuotetta enempää kuin käyttöohjeessa on kuvattu. Kaikki muu huolto
tulee jättää valtuutetulle huoltoliikkeelle.
17. Sähkölinjat - Ulkoantennijärjestelmää ei saa sijoittaa lähelle ilmajohtoja tai muita valo- tai virtapiirejä tai paikkoihin,
joissa se voi pudota tällaisiin voimalinjoihin tai piireihin. Kun asennat ulkoantennia, noudata äärimmäistä
varovaisuutta, jotta et koske sähkölinjoihin tai piireihin, koska se voi olla kohtalokasta.
18. Jos ulkopuolinen antenni on kytketty vastaanottimeen, varmista, että antenni on maadoitettu, jotta saadaan suoja
jännitepiikkejä ja staattisia purkautumisia vastaan. Kohta 810 kansallisissa sähkökoodeissa ANSI/NEFA 70 antaa
tietoja antennin ja tukirakennelman oikeanlaisesta maadoittamisesta, maadoitusjohdosta, antennin
purkautumisyksikön sijainnista, maadoituselektrodien koosta ja maadoituselektrodia koskevista vaatimuksista
(katso kuva).
19. Puhdistus - Irrota tuote pistorasiasta ennen puhdistusta. Älä käytä nestemäisiä puhdistusaineita tai aerosoleja.
Käytä puhdistamiseen kosteaa liinaa.
20. Ukkonen - Lisätäksesi laitteen turvallisuutta ukkosmyrskyn aikana, tai kun laite jätetään valvomatta tai käyttämättä
pitkäksi aikaa, irrota laite pistorasiasta ja irrota antenni- tai kaapelijärjestelmä. Tämä estää laitteen
vahingoittumisen salamoinnin tai virtapiikkien seurauksena.
21. Turvallisuustarkastus - Jos laite viedään huollettavaksi tai korjattavaksi, pyydä asentajaa suorittamaan
turvallisuustarkastus, jotta varmistetaan, että laite on asianmukaisessa toimintakunnossa.
22. Ylikuormitus - Älä ylikuormita pistorasioita, jatkojohtoja tai jakorasioita välttääksesi tulipalon tai sähköiskun vaaran.

Asennus
Kun käytät paristoilla, irrota paristokotelon kansi ja aseta kuusi "AA"-alkaliparistoa, huomioiden
napojen (+/-) suunta siten kuin paristokoteloon on merkitty. Kiinnitä paristokotelon kansi takaisin
paikoilleen.
Kun käytät laitetta verkkovirralla, kytke virtajohto tavalliseen 230 voltin AC pistorasiaan.
DC 6V -LIITÄNTÄ
Kytke DC-virtalähde.
Käyttäminen
1. Käännä radio päälle kytkemällä se kohtaan FM.
2. Säädä äänenvoimakkuus haluamallesi tasolle kääntämällä äänenvoimakkuuden säädintä
myötäpäivään.
3. Valitse asema kääntämällä viritysnuppia.
4. Pidennä ja säädä FM-teleskooppiantennia saadaksesi selkeän vastaanoton.
5. Voit kuunnella ulkoista tulolähdettä kuten kannettavaa CD-soitinta tai MP3-soitinta liittämällä
kytkentäkaapelin (ei mukana) ulkoisesta laitteesta tämän laitteen takana olevaan 3,5 mm AUX
IN-liitäntään.
6. Kun lopetat radion kuuntelemisen, käännä taajuusalueen valitsin "OFF"-asentoon.
HUOMAUTUKSIA:
• Saat parhaan vastaanoton pidentämällä FM-teleskooppiantennin täyteen pituuteensa.
• Varmista, että kuulokkeissa on 3,5 mm stereopistoke. Kun kuulokkeet on kytketty, kaiuttimet
menevät automaattisesti pois päältä. Säädä äänenvoimakkuus haluamallesi tasolle.
1. ÄÄNENVOIMAKKUUDEN SÄÄDIN
2. VIRTA-/FM-KYTKIN
3. VIRITIN
4. VIRRAN MERKKIVALO
5. KAIUTIN
6. PARISTOLOKERO
7. TELESKOOPPIANTENNI
8. AUX IN
9. KUULOKELIITÄNTÄ
10. DC 6V -LIITÄNTÄ
Säätimien sijainti

Hoito ja kunnossapito
HUOMIO: Älä päästä mitään nesteitä laitteen sisäpuolelle.
• Käytä pehmeää, kosteaa liinaa laitteen ulkokuoren puhdistamiseen.
• Älä koskaan käytä bentseeniä tai muita voimakkaita kemiallisia puhdistusaineita, koska ne
saattavat vahingoittaa tuotteen viimeistelyä.
• Takapaneeli AC-virtajohdon takana ei ole virtajohdon säilytyslokeron kansi, älä poista sitä.
Paristojen käsittely ja käyttö
VAROITUS: Vain aikuiset saavat käsitellä paristoja. Älä anna lapsen käyttää tuotetta ellei
paristokotelon kansi ole kunnolla kiinni paristokotelossa tuotteen käyttöohjeiden mukaisesti.
• Noudata paristojen valmistajan turvallisuus-, käyttö- ja hävittämisohjeita.
• Pidä paristot poissa lasten ja lemmikkieläinten ulottuvilta.
• Älä sekoita käytettyjä paristoja uusiin paristoihin tai sekoita erityyppisiä tai erikokoisia paristoja
keskenään.
• Aseta paristot huomioiden napojen (+/-) suunta siten kuin paristokoteloon on merkitty. Väärin
suunnatut paristojen navat voivat aiheuttaa henkilövahinkoja ja/tai omaisuusvahinkoja.
• Poista käytetyt tai tyhjät paristot tuotteesta. Poista paristot, jos tuotetta ei käytetä pitkään
aikaan.
• Älä heitä paristoja tuleen. Älä altista paristoja tulelle tai muiden lämmönlähteille.
• Paristojen hävittäminen: Käytetyt tai tyhjät paristot on hävitettävä asianmukaisesti ja
kierrätettävä noudattaen kaikkia sovellettavia lakeja. Tarkempia tietoja saat oman maasi
jätehuoltoviranomaisilta.

Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sekä niissä käytettävät paristot sisältävät materiaaleja,
komponentteja ja aineita, jotka voivat olla vahingollisia terveydelle ja ympäristölle, jos
jätemateriaalia (pois heitettävät sähkö- ja elektroniikkalaitteet sekä paristot) ei käsitellä
asianmukaisesti.
Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sekä paristot on merkitty alla olevalla symbolilla rastitun jäteastian.
Symboli kertoo, ettei sähkö- ja elektroniikkalaitteita tai paristoja saa hävittää kotitalousjätteen
mukana vaan ne on hävitettävä erikseen.
On tärkeää, että loppukäyttäjänä viet käytetyt paristot oikeaan keräyspaikkaan. Tällä tavoin voit
varmistaa, että paristot kierrätetään lain mukaan eivätkä ne vahingoita ympäristöä.
Kaikkiin kaupunkeihin on perustettu keräyspisteitä. Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sekä paristot voi
viedä itse ilmaiseksi pisteisiin tai ne voidaan kerätä suoraan kotoa. Lisätietoja saat kuntasi
tekniseltä osastolta.
Kirjoita tyhjään tilaan tämän soittimen mallin numero
Maahantuoja:
DENVER ELECTRONICS A/S
Stavneagervej 22
DK-8250 EGAA
DENMARK
www.facebook.com/denverelectronics
KAIKKI OIKEUDET PIDÄTETÄÄN, TEKIJÄNOIKEUS: DENVER ELECTRONICS A/S
www.denver-electronics.com