Denver CRL-330 User manual

Manuale d'uso
Radiosveglia
CRL-330
www.denver-electronics.com
Prima di utilizzare questo prodotto, leggere attentamente e completamente questo manuale di istruzioni.

Informazioni sul prodotto
EN
IT
Correctly set the stand in specially design for it slot.
Posizionare correttamente il supporto nell'apposito slot.
-Use USB cable to connect alarm clock to computer
-Utilizzare il cavo USB per collegare la radiosveglia al computer
-Use the adaptor to an electricity network
-Utilizzare l'adattatore di rete elettrica
Use batteries as a backup power source (if the electricity is down, no access
to the network or computer; using the alarm clock in different locations, the
batteries save all your setting)
Utilizzare le batterie come fonte di alimentazione di riserva (se l'energia
elettrica è assente oppure non è possibile accedere alla rete o al computer,
utilizzando la radiosveglia in diverse posizioni, le pile permettono di
mantenere le impostazioni)
To install the batteries:
Installazione delle batterie:

Use 2 batteries type AAA (not included).
Utilizzare 2 batterie tipo AAA (non incluse).
-Open the battery compartment, following the arrow on the battery cover
to remove the cover.
-Aprire il vano batterie seguendo la freccia per rimuovere il coperchio.
-lnsert 2 AAA batteries, observe the polarity, which can be viewed inside
the compartment.
-Inserire 2 batterie AAA. Rispettare la polarità indicata all'interno del vano.
-Close the battery cover.
-Chiudere il coperchio del vano batterie.
When the product is running on batteries, they are Function abilities limited:
Quando il prodotto opera con le batterie, le sue funzionalità sono limitate:
-Time display will be switched off after 5 seconds. Press any key to switch
on time display.
-La visualizzazione dell'ora viene disattivata dopo 5 secondi. Premere un
tasto qualsiasi per riattivare il display.
-Alarm function is available.
-La funzione di sveglia è disponibile.
-Radio is available.
-La radio è disponibile.
-All light functions are unavailable in battery mode
-Con l'alimentazione da batteria le funzioni d'illuminazione non sono
disponibili

EN
IT
Setting current time
Impostazione dell’ora
When the power is connected, the hours indication starts to blink
Quando viene collegata l'alimentazione, l'indicazione delle ore inizia a
lampeggiare
Hours Setting:
Impostazione dell'ora:
Use to adjust hour Utilizzare per regolare l'ora
To confirm press Per confermare premere
Minute Setting:
Impostazione dei minuti:
Use to adjust minute
Utilizzare per regolare i minuti
To confirm press Per confermare premere
If the indication is stopped touch again. Se l'indicazione viene interrotta toccare ancora .
12H-24H-format
Formato 12H-24H
Press key to switch the time format between 12H and 24H Premere il tasto per commutare il formato dell'ora tra 12H e 24H
12H AM or PM will appear on time display.
Sul display appariranno 12H AM o PM.

Changing current time
Modifica dell’ora
Touch button Toccare il tasto
The hours indication starts to blink.
L'indicazione dell'ora inizia a lampeggiare.
Hours Setting:
Impostazione dell'ora:
Use to adjust hour
Utilizzare per regolare l'ora
To confirm press Per confermare premere
Minute Setting:
Impostazione dei minuti:
Use to adjust minute.
Utilizzare per regolare i minuti.
To confirm press Per confermare premere
If the indication is stopped touch again. Se l'indicazione viene interrotta toccare ancora .
Intensity of time display
Intensità del display
Press key to select the display intensity
Premere per selezionare l'intensità del display
LOW
Bassa
HIGH
Alta
OFF
Disattivo
Simulazione della luce dell'alba
Quando l'ora della sveglia è impostata, la luce di sveglia si accende a bassa luminosità 30 minuti prima dell'allarme e aumenta gradualmente d'intensità. In
corrispondenza dell'ora della sveglia la luminosità sarà massima. Il suono naturale o la radio verranno riprodotti per 2 minuti dal momento della sveglia.
Durante la riproduzione della sveglia
-Toccare per annullare l'allarme per 5 minuti. Dopo 5 minuti la sveglia suonerà di nuovo per 2 minuti. Premere o toccare qualsiasi tasto eccetto
per interrompere il suono.
-- Tenere premuto per spegnere la luce di sveglia.

EN
IT
FM Radio
Radio FM
Touch button to turn on/off. Press and hold button for 3 seconds to auto
scan.
Toccare per accendere/spegnere. Tenere premuto il tasto per 3 secondi
per eseguire la scansione automatica.
All available FM channels will be scanned and saved automatically.
Tutti i canali FM disponibili verranno scansionati e salvati automaticamente.
Touch to select an FM station.
Toccare per selezionare una stazione FM.
Press key to choose volume level 1-15.
Premere il tasto per scegliere il livello di volume (1-15).
Note: time display isn’t indicated when Radio is turned on.
Nota: la visualizzazione dell'ora non è attiva quando la radio è accesa.
Setting the alarm wake-up time
Impostazione ora di sveglia
Touch button to switch on/off alarm mode.
Toccare per attivare/disattivare la modalità sveglia.
symbol appears/disappears on clock display. Il simbolo appare/scompare sul display dell'orologio.
Press and hold button to set alarm. Premere e tenere premuto il tasto per impostare l'allarme.
The hours indication starts to blink.
L'indicazione dell'ora inizia a lampeggiare.

Hours Setting:
Impostazione dell'ora:
Use to adjust hour.
Utilizzare per regolare l'ora.
To confirm press
Per confermare premere
Minute Setting:
Impostazione dei minuti:
Use to adjust minute.
Utilizzare per regolare i minuti.
To confirm press
Per confermare premere
If the indication is stopped touch again. Se l'indicazione viene interrotta toccare ancora .
Nature sounds
Suoni della natura
Press key to select the alarm sound Premere per selezionare il suono di sveglia
Use to select 1-7 sounds. Press to confirm selection.
Usare per selezionare i suoni 1-7. Premere per confermare la
selezione.
Each sound (1-6) will play 5 sec before you choose.
Ogni suono (1-6) verrà riprodotto per 5 secondi prima della scelta.
When 7 is selected the last played radio station will be played as wake up
sound
Quando è selezionato 7, l'ultima stazione radio riprodotta verrà utilizzata
come suono di sveglia
Press Key to select volume level 00-15 Premere il tasto per scegliere il livello di volume (00-15)
EN
IT
Setting the Sunset time
Impostazione tramonto

Touch to switch on/off sunset mode symbol appears/disapears
on time display.
Toccare per attivare/disattivare la modalità tramonto: il simbolo
appare/scompare sul display dell'ora.
Press and hold to set
Premere e tenere premuto per impostare
The hours indication starts to set.
L'indicazione dell'ora inizia a lampeggiare.
Hours Setting:
Impostazione dell'ora:
Use to adjust hours.To confirm press
Usare per regolare le ore. Per confermare premere
minute setting:
Impostazione dei minuti:
Use to adjust minute. To confirm press
Utilizzare per regolare i minuti. Per confermare premere
Light
Spia
Touch to switch on the light
Toccare per accendere la luce
Use to adjust the level (1-10) of the brightness
Usare per regolare il livello della luminosità (1-10)
Second touch of will switch on automatic color changing mode Il secondo tocco di accenderà la modalità di modifica automatica del
colore
Use to select color: Green, Red, Blue, Purple, Orange, lndigo Usare per selezionare il colore: Verde, Rosso, Blu, Viola, Arancia,
Indigo
Third touch to switch off the light
Toccare una terza volta per accendere la luce

Simulazione della luce del tramonto
30 minuti prima del tramonto, la luce viene accesa con una luminosità del 100%: quindi, la luminosità viene ridotta
gradualmente fino al tramonto.
Nel periodo in cui la modalità tramonto è attiva: Tenere premuto per spegnere la luce.
Descrizione
*Led formato ora 12-24H
*Simulazione della luce dell'alba
*Simulazione della luce del tramonto
*6 suoni naturali di sveglia
*Lampada da comodino
*Flusso luminoso bianco: 73LM
*10 livelli di luminosità
*6 luci colorate + luce bianca
*Cambiamento automatico della colore della luce
*Radio FM con antenna
*15 livelli di volume
*Modalità Touch
*Alimentazione: 5VCC; 2 batterie AAA; Cavo USB
integrato.
Nota: Quando la batteria è scarica, il prodotto potrebbe
non funzionare correttamente.
Sostituire la batteria con una nuova.

EN
IT
Light display
Display luminoso
Time display
Visualizzazione orario
Snooze
Snooze (Ripetizione)
Current time
Ora attuale
Alarm
Allarme
Down i
Giù
Light
Spia
FM
FM
Sunset
Tramonto
Up
Su
Nature sounds
Suoni della natura
Volume
Volume
Battery compartment
Vano batteria
Stand
Supporto
12H-24H format
Formato 12H-24H
Intensity of time display
Intensità del display

USB 5V
USB 5V
Antenna
Antenna
Avviso
*Non premere due o più tasti contemporaneamente
*Per evitare anomalie, il tasto deve essere azionato per più di 1 secondo.
*In caso di malfunzionamento, scollegare l'unità per 3 secondi.
*Se le batterie non vengono utilizzate per molto tempo, rimuoverle.
*Quando la tensione della batteria è bassa, il prodotto verrà ripristinato e tutte le impostazioni vengono
perse. Sostituire con batterie nuove.
*L'adattatore è progettato per essere utilizzato solo con questo prodotto. Non utilizzare l'adattatore per
caricare altri dispositivi come telefoni cellulari.
Avviso

TUTTI I DIRITTI RISERVATI, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S
Le apparecchiature elettriche ed elettroniche contengono materiali, componenti e sostanze che possono essere pericolosi per la salute e per l'ambiente qualora gli elementi
di scarto (componenti elettrici ed elettronici da smaltire) non venissero gestiti correttamente.
Le apparecchiature elettriche ed elettroniche sono contrassegnate dal simbolo di un cestino sbarrato, visibile sopra. Questo simbolo significa che le apparecchiature
elettriche ed elettroniche non devono essere smaltite con gli altri rifiuti domestici, ma devono essere oggetto di raccolta separata.
Tutte le città hanno stabilito servizi di raccolta porta a porta, punti di raccolta e altri servizi che permettono di conferite gratuitamente le apparecchiature elettriche ed
elettroniche alle stazioni di riciclaggio. Informazioni aggiuntive sono disponibili al dipartimento tecnico della città.
Importatore:
DENVER ELECTRONICS A/S
Omega 5A, Soeften
DK-8382 Hinnerup
www.facebook.com/denverelectronics