Denver CRL-330 User manual

Manuale d'uso
Radiosveglia
CRL-330
www.denver-electronics.com
Prima di utilizzare questo prodotto, leggere attentamente e completamente questo manuale di istruzioni.

Informazioni sul prodotto
EN
IT
Correctly set the stand in specially design for it slot.
Posizionare correttamente il supporto nell'apposito slot.
-Use USB cable to connect alarm clock to computer
-Utilizzare il cavo USB per collegare la radiosveglia al computer
-Use the adaptor to an electricity network
-Utilizzare l'adattatore di rete elettrica
Use batteries as a backup power source (if the electricity is down, no access
to the network or computer; using the alarm clock in different locations, the
batteries save all your setting)
Utilizzare le batterie come fonte di alimentazione di riserva (se l'energia
elettrica è assente oppure non è possibile accedere alla rete o al computer,
utilizzando la radiosveglia in diverse posizioni, le pile permettono di
mantenere le impostazioni)
To install the batteries:
Installazione delle batterie:

Use 2 batteries type AAA (not included).
Utilizzare 2 batterie tipo AAA (non incluse).
-Open the battery compartment, following the arrow on the battery cover
to remove the cover.
-Aprire il vano batterie seguendo la freccia per rimuovere il coperchio.
-lnsert 2 AAA batteries, observe the polarity, which can be viewed inside
the compartment.
-Inserire 2 batterie AAA. Rispettare la polarità indicata all'interno del vano.
-Close the battery cover.
-Chiudere il coperchio del vano batterie.
When the product is running on batteries, they are Function abilities limited:
Quando il prodotto opera con le batterie, le sue funzionalità sono limitate:
-Time display will be switched off after 5 seconds. Press any key to switch
on time display.
-La visualizzazione dell'ora viene disattivata dopo 5 secondi. Premere un
tasto qualsiasi per riattivare il display.
-Alarm function is available.
-La funzione di sveglia è disponibile.
-Radio is available.
-La radio è disponibile.
-All light functions are unavailable in battery mode
-Con l'alimentazione da batteria le funzioni d'illuminazione non sono
disponibili

EN
IT
Setting current time
Impostazione dell’ora
When the power is connected, the hours indication starts to blink
Quando viene collegata l'alimentazione, l'indicazione delle ore inizia a
lampeggiare
Hours Setting:
Impostazione dell'ora:
Use to adjust hour Utilizzare per regolare l'ora
To confirm press Per confermare premere
Minute Setting:
Impostazione dei minuti:
Use to adjust minute
Utilizzare per regolare i minuti
To confirm press Per confermare premere
If the indication is stopped touch again. Se l'indicazione viene interrotta toccare ancora .
12H-24H-format
Formato 12H-24H
Press key to switch the time format between 12H and 24H Premere il tasto per commutare il formato dell'ora tra 12H e 24H
12H AM or PM will appear on time display.
Sul display appariranno 12H AM o PM.

Changing current time
Modifica dell’ora
Touch button Toccare il tasto
The hours indication starts to blink.
L'indicazione dell'ora inizia a lampeggiare.
Hours Setting:
Impostazione dell'ora:
Use to adjust hour
Utilizzare per regolare l'ora
To confirm press Per confermare premere
Minute Setting:
Impostazione dei minuti:
Use to adjust minute.
Utilizzare per regolare i minuti.
To confirm press Per confermare premere
If the indication is stopped touch again. Se l'indicazione viene interrotta toccare ancora .
Intensity of time display
Intensità del display
Press key to select the display intensity
Premere per selezionare l'intensità del display
LOW
Bassa
HIGH
Alta
OFF
Disattivo
Simulazione della luce dell'alba
Quando l'ora della sveglia è impostata, la luce di sveglia si accende a bassa luminosità 30 minuti prima dell'allarme e aumenta gradualmente d'intensità. In
corrispondenza dell'ora della sveglia la luminosità sarà massima. Il suono naturale o la radio verranno riprodotti per 2 minuti dal momento della sveglia.
Durante la riproduzione della sveglia
-Toccare per annullare l'allarme per 5 minuti. Dopo 5 minuti la sveglia suonerà di nuovo per 2 minuti. Premere o toccare qualsiasi tasto eccetto
per interrompere il suono.
-- Tenere premuto per spegnere la luce di sveglia.