Denver CRL-330 User manual

Bruksanvisning
Klokkeradio
CRL-330
www.denver-electronics.com
Før du tar i bruk dette produktet, må du lese hele denne bruksanvisningen grundig.

Produktinformasjon
EN
NO
Correctly set the stand in specially design for it slot.
Sett stativet riktig i spesialdesign for sporet.
-Use USB cable to connect alarm clock to computer
-Bruk USB-kabel for å koble vekkerklokken til en datamaskin
-Use the adaptor to an electricity network
-Bruk adapteren til et strømnett
Use batteries as a backup power source (if the electricity is down, no access
to the network or computer; using the alarm clock in different locations, the
batteries save all your setting)
Bruk batterier som backup strømkilde (hvis strømmen er nede, ingen tilgang
til nettverket eller datamaskinen, ved bruk av vekkerklokken på forskjellige
steder, lagrer batteriene alle dine innstillinger)
To install the batteries:
Installere batterier:
Use 2 batteries type AAA (not included).
Bruk 2 batterier type AAA (ikke inkludert).

-Open the battery compartment, following the arrow on the battery cover
to remove the cover.
-Åpne batterirommet, følg pilen på batteridekselet for å fjerne dekselet.
-lnsert 2 AAA batteries, observe the polarity, which can be viewed inside
the compartment.
-Sett inn 2 AAA batterier, observere polariteten, som kan sees inne i
rommet.
-Close the battery cover.
-Lukke batteridekslet.
When the product is running on batteries, they are Function abilities limited:
Når produktet kjører på batterier, er funksjonene begrenset:
-Time display will be switched off after 5 seconds. Press any key to switch
on time display.
-Tidsvisning vil bli slått av etter 5 sekunder. Trykk på en hvilken som helst
tast for å slå på tidsvisning.
-Alarm function is available.
-Alarmfunksjon er tilgjengelig.
-Radio is available.
-Radio er tilgjengelig.
-All light functions are unavailable in battery mode
-Alle lysfunksjoner er utilgjengelige i batterimodus

EN
NO
Setting current time
Stille inn tiden
When the power is connected, the hours indication starts to blink
Når strømmen er tilkoblet, begynner timevisningen å blinke
Hours Setting:
Time Innstilling:
Use to adjust hour
Bruk til å justere time
To confirm press For å bekrefte trykk
Minute Setting:
Minutt Innstilling:
Use to adjust minute
Bruk for å stille minutt
To confirm press For å bekrefte trykk
If the indication is stopped touch again. Hvis indikasjonen er stoppet, trykk på igjen.
12H-24H-format
12T-24T-format
Press key to switch the time format between 12H and 24H Trykk på tasten for å bytte tidsformat mellom 12H og 24H
12H AM or PM will appear on time display.
12H AM eller PM vises på tidsvisning.
Changing current time
Endre nåværende tid

Touch button Trykk på knappen
The hours indication starts to blink.
Timevisningen begynner å blinke.
Hours Setting:
Time Innstilling:
Use to adjust hour
Bruk til å justere time
To confirm press For å bekrefte trykk
Minute Setting:
Minutt Innstilling:
Use to adjust minute.
Bruk til å justere minutt.
To confirm press For å bekrefte trykk
If the indication is stopped touch again. Hvis indikasjonen er stoppet, trykk på igjen.
Intensity of time display
Intensitet av tidsvisning
Press key to select the display intensity
Trykk på tasten for å velge skjermintensiteten
LOW
LAV
HIGH
HØY
OFF
AV
Lys-simulering av soloppgang
Når alarmtiden er innstilt, vil oppvåkningslyset slå seg på 30 minutter før alarmtiden i lav lysstyrke og gradvis øke lysstyrken. På alarmtiden vil lysstyrken
være full. Den naturlige lyden eller radioen spilles i 2 minutter på alarmtiden.
Under oppvåkning spiller alarmen
-Trykk på knappen for å pause alarmen i 5 minutter. Etter 5 minutter vil alarmen spilles igjen i 2 minutter. Trykk på hvilken som helst knapp, unntatt
for å stoppe lyden.
-- Trykk og hold for å slå av oppvåkningslyset.

EN
NO
FM Radio
FM Radio
Touch button to turn on/off. Press and hold button for 3 seconds to auto
scan.
Trykk på knappen for å slå på/av. Trykk og hold inne knappen i 3
sekunder for automatisk skanning.
All available FM channels will be scanned and saved automatically.
Alle tilgjengelige FM-kanaler blir skannet og lagret automatisk.
Touch to select an FM station.
Trykk på for å velge en FM-stasjon.
Press key to choose volume level 1-15.
Trykk på tasten for å velge volumnivå 1-15.
Note: time display isn’t indicated when Radio is turned on.
Merk: Tidsvisning er ikke indikert når Radio er slått på.
Setting the alarm wake-up time
Stille inn alarmtiden
Touch button to switch on/off alarm mode.
Trykk på knappen for å slå på/av alarmmodus.
symbol appears/disappears on clock display. symbolet vises/forsvinner på klokkevisning.
Press and hold button to set alarm. Trykk og hold nede for å stille inn alarm.
The hours indication starts to blink.
Timevisningen begynner å blinke.

Hours Setting:
Time Innstilling:
Use to adjust hour.
Bruk til å justere timen.
To confirm press
For å bekrefte trykk
Minute Setting:
Minutt Innstilling:
Use to adjust minute.
Bruk til å justere minutt.
To confirm press
For å bekrefte trykk
If the indication is stopped touch again. Hvis indikasjonen er stoppet, trykk på igjen.
Nature sounds
Natur lyder
Press key to select the alarm sound Trykk på tasten for å velge alarmlyden
Use to select 1-7 sounds. Press to confirm selection.
Bruk til å velge 1-7 lyder. Trykk for å bekrefte valget.
Each sound (1-6) will play 5 sec before you choose.
Hver lyd (1-6) vil spille 5 sekunder før du velger.
When 7 is selected the last played radio station will be played as wake up
sound
Når 7 er valgt, vil den sist spilte radiostasjonen bli spilt som våkne lyd
Press Key to select volume level 00-15 Trykk på tasten for å velge volumnivå 00-15
EN
NO
Setting the Sunset time
Innstilling av tidspunktet for solnedgang
Touch to switch on/off sunset mode symbol appears/disapears
Trykk for å slå på/av solnedgangsmodus symbolet

on time display.
vises/forsvinner på tidsvisning.
Press and hold to set
Trykk og hold for å stille inn
The hours indication starts to set.
Timevisningen begynner å stilles inn.
Hours Setting:
Time Innstilling:
Use to adjust hours.To confirm press
Bruk til å justere timer. For å bekrefte trykk
minute setting:
minutt innstilling:
Use to adjust minute. To confirm press
Bruk til å justere minutt. For å bekrefte trykk
Light
Lys
Touch to switch on the light
Trykk på for å slå på lyset
Use to adjust the level (1-10) of the brightness
Bruk til å justere nivået (1-10) på lysstyrken
Second touch of will switch on automatic color changing mode
Andre trykk på vil slå på automatisk fargeskiftemodus
Use to select color: Green, Red, Blue, Purple, Orange, lndigo
Bruk til å velge farge: Grønn, rød, blå, lilla, oransje, indigo
Third touch to switch off the light
Tredje trykk på slår av lyset

Lys-simulering av solnedgang
30 min før solnedgangstid, er lyset er slått på med 100 % lysstyrke og deretter reduseres lysstyrken gradvis og vil slå
av ved solnedgangstidspunktet.
Under solnedgang er lyset slått på, og du kan: Trykke og holde for å slå av lyset.
Beskrivelse
*Led tidsvisning i 12T-24T-format
*Lys-simulering for oppvåkning av soloppgang
*Lys-simulering av solnedgang
*6 Natur lyder å våkne opp til
*Nattbordlampe
*Hvit lysstrøm: 73LM
*10 nivåer for lysstyrken
*6 farget lys + hvitt lys
*Automatisk endring av fargelys
*FM radio med antenne
*15 volumnivåer
*Berøringsmodus
*Strømforsyning: DC 5V; 2xAAA batterier; USB kabel.
Merk: Når batteriet er lavt, kan det hende at produktet
ikke fungerer riktig.
Bytt ut batteriet med et nytt batteri.

EN
NO
Light display
Lys display
Time display
Tidsvisning
Snooze
Slumre
Current time
Nåværende tid
Alarm
Alarm
Down i
Ned i
Light
Lys
FM
FM
Sunset
Solnedgang
Up
Opp
Nature sounds
Natur lyder
Volume
Volum
Battery compartment
Batterirom
Stand
Stativ
12H-24H format
12H-24H format
Intensity of time display
Intensitet av tidsvisning

USB 5V
USB 5V
Antenna
Antenne
Advarsel
*Ikke trykk på to eller flere taster samtidig
*For å unngå feilintervall på hver berøring må hver berøring vare i mer enn 1 sekund.
*Hvis det oppstår feil, trekk ut støpselet i 3 sekunder.
*Hvis batteriene ikke brukes i lang tid, må du fjerne batteriet.
*Når batterispenningen er lav, vil produktet bli startet på nytt og alle innstillinger går tapt. Bytt
batteriene.
*Adapteren er kun beregnet for bruk med dette produktet. Ikke bruk adapteren for å lade andre
enheter som f.eks. mobiltelefon.
Advarsel

MED ENERETT, OPPHAVSRETT DENVER ELECTRONICS A/S
Elektrisk og elektronisk utstyr inneholder materialer, komponenter og stoffer som kan være farlig for din helse og for miljøet, hvis materialet (kassert elektrisk og
elektronisk utstyr) ikke håndteres riktig.
Elektrisk og elektronisk utstyr er merket med en søppelbøtte med kryss over, som vist ovenfor. Dette symbolet betyr at elektrisk og elektronisk utstyr ikke skal kastes
sammen med husholdningsavfall, men håndteres separat.
Alle byer har opprettet innsamlingspunkter, hvor elektrisk og elektronisk utstyr kan enten leveres inn gratis på resirkuleringsstasjoner og innsamlingspunkter, eller samles
inn fra husholdninger. Mer informasjon er tilgjengelig hos lokale tekniske avdelinger.
Importert av:
DENVER ELECTRONICS A/S
Omega 5A, Soeften
DK-8382 Hinnerup
www.facebook.com/denverelectronics