Denver CRL-330 User manual

Användarhandbok
Klockradio
CRL-330
www.denver-electronics.com
Innan du använder denna produkt, läs denna bruksanvisning noggrant och fullständigt.

Produktinformation
EN
SE
Correctly set the stand in specially design for it slot.
Ställ upp ställningen korrekt speciell utformad för den platsen.
-Use USB cable to connect alarm clock to computer
-Använd USB-kabeln för att ansluta väckarklockan till datorn
-Use the adaptor to an electricity network
-Använd adaptern till ett elnät
Use batteries as a backup power source (if the electricity is down, no access
to the network or computer; using the alarm clock in different locations, the
batteries save all your setting)
Använd batterier som reservkraft (om strömmen är nere, ingen åtkomst till
nätverk eller dator, med hjälp av väckarklockan på olika platser sparar
batterierna hela din inställning)
To install the batteries:
Installera batterier:
Use 2 batteries type AAA (not included).
Använd 2 batterier typ AAA (medföljer inte).

-Open the battery compartment, following the arrow on the battery cover
to remove the cover.
-Öppna batterifacket. Följ pilen på batteriluckan för att ta bort locket.
-lnsert 2 AAA batteries, observe the polarity, which can be viewed inside
the compartment.
-Sätt i 2 AAA-batterier. Observera polariteten, som kan ses på fackets
insida.
-Close the battery cover.
-Stäng batteriluckan.
When the product is running on batteries, they are Function abilities limited:
När produkten körs på batterier har den en begränsade funktionsförmåga:
-Time display will be switched off after 5 seconds. Press any key to switch
on time display.
-Tidsvisningen stängs av efter 5 sekunder. Tryck på valfri knapp för att
aktivera tidsvisning.
-Alarm function is available.
-Alarmfunktionen är tillgänglig.
-Radio is available.
-Radion är tillgänglig.
-All light functions are unavailable in battery mode
-Alla belysningsfunktioner är inte tillgängliga i batteriläge

EN
SE
Setting current time
Ställa in aktuell tid
When the power is connected, the hours indication starts to blink
När strömmen är ansluten, börjar tiden för timvisning blinka
Hours Setting:
Inställning av timmar:
Use to adjust hour
Använd när du ska justera timmen
To confirm press När du ska bekräfta tryck
Minute Setting:
Inställning av minut:
Use to adjust minute
Använd när du ska justera minuter
To confirm press När du ska bekräfta tryck
If the indication is stopped touch again. Om indikationen är stoppad, tryck på igen.
12H-24H-format
12-timmars- och 24-timmarsformat
Press key to switch the time format between 12H and 24H Tryck på knappen för att växla tidsformat mellan 12- timmarsklocka och
24-timmarsklocka
12H AM or PM will appear on time display.
12-Timmarsklocka visar AM eller PM i tidsfönstret.

Changing current time
Ändra aktuell tid
Touch button Tryck på knappen
The hours indication starts to blink.
Timindikeringen börjar blinka.
Hours Setting:
Inställning av timmar:
Use to adjust hour
Använd när du ska justera timmen
To confirm press När du ska bekräfta tryck
Minute Setting:
Inställning av minut:
Use to adjust minute.
Använd när du ska justera minuter.
To confirm press När du ska bekräfta tryck
If the indication is stopped touch again. Om indikationen är stoppad, tryck på igen.
Intensity of time display
Tidsfönstrets intensitet
Press key to select the display intensity
Tryck på knappen för att välja intensiteten på fönstret
LOW
LÅG
HIGH
HÖG
OFF
AV
Simulerad belysning för soluppgång
När alarmtiden är inställd, slås belysningen förväckning på 30 minuter före alarmtiden med en låg ljusstyrka och ökar gradvis. Vid tiden för alarmet kommer
ljusstyrkan att vara full. Det naturliga ljudet eller radion spelas i 2 minuter vid tiden för alarmet.
Under väckning för spelning av alarm
-Tryck på knappen för att sätta alarmet i snooze-funktionen för 5 minuter intervall. Efter 5 minuter kommer larmet att spelas igen i 2 minuter. Tryck
valfri knapp utom för att slå av ljudet.
-- Tryck och håll för att stänga av belysningen för väckning.

EN
SE
FM Radio
FM-radio
Touch button to turn on/off. Press and hold button for 3 seconds to auto
scan.
Tryck på knappen för att slå på/av. Håll knappen intryckt i 3 sekunder för
automatisk avsökning.
All available FM channels will be scanned and saved automatically.
Alla tillgängliga FM-kanaler avsöks och sparas automatiskt.
Touch to select an FM station.
Tryck på för att välja en FM-station.
Press key to choose volume level 1-15.
Tryck på knappen för att välja nivån för ljudvolymen 1-15.
Note: time display isn’t indicated when Radio is turned on.
Notera! Tidsvisning är inte angivet när radion är påslagen.
Setting the alarm wake-up time
Ställa in alarmet för väckningstiden
Touch button to switch on/off alarm mode.
Tryck på knappen för att slå på/av alarmläget.
symbol appears/disappears on clock display. symbolen visas/försvinner i klockans urtavla.
Press and hold button to set alarm. Tryck och håll knappen för att ställa in alarm.
The hours indication starts to blink.
Timindikeringen börjar blinka.

Hours Setting:
Inställning av timmar:
Use to adjust hour.
Använd när du ska justera timmen.
To confirm press
För att bekräfta tryck på
Minute Setting:
Inställning av minut:
Use to adjust minute.
Använd när du ska justera minuter.
To confirm press
För att bekräfta tryck på
If the indication is stopped touch again. Om indikationen är stoppad, tryck på igen.
Nature sounds
Naturljud
Press key to select the alarm sound Tryck på knappen för att välja alarmljudet
Use to select 1-7 sounds. Press to confirm selection.
Använd för att välja 1-7 ljuden. Tryck på för att bekräfta valet.
Each sound (1-6) will play 5 sec before you choose.
Varje ljud (1-6) spelar upp i 5 sekunder innan du väljer.
When 7 is selected the last played radio station will be played as wake up
sound
När 7 är vald spelar den upp senast spelad radiostation som väckningsljud
Press Key to select volume level 00-15 Tryck på knappen för att välja nivån för ljudvolymen 00-15
EN
SE
Setting the Sunset time
Ställa in tiden för solnedgång
Touch to switch on/off sunset mode symbol appears/disapears
Tryck på för att slå på/av läget för solnedgång. Symbolen

on time display.
visas/försvinner i tidsfönstret.
Press and hold to set
Tryck och håll för att ställa in
The hours indication starts to set.
Tiden för timvisning ställs in.
Hours Setting:
Inställning av timmar:
Use to adjust hours.To confirm press
Använd när du ska ställa in timmar. För att bekräfta tryck på
minute setting:
Inställning av minut:
Use to adjust minute. To confirm press
Använd när du ska justera minuter. När du ska bekräfta tryck
Light
Lampa
Touch to switch on the light
Tryck på att släcka belysningen
Use to adjust the level (1-10) of the brightness
Använd för att justera nivån (1-10) för ljusstyrkan
Second touch of will switch on automatic color changing mode
Tryck en andra gång och den slår på automatisk läget för byte av färg
Use to select color: Green, Red, Blue, Purple, Orange, lndigo
Använd för att välja färg: Grön, Röd, Blå, Lila, Orange, Indigoblå
Third touch to switch off the light
Tryck en tredje gång för att släcka belysningen

Simulerad belysning för solnedgång
30 minuter innan tiden för solnedgång, tänds belysningen med 100% ljusstyrka och därefter minskas ljusstyrkan
gradvis och släcks vid solnedgången.
Under solnedgången är belysningen tänd och du kan: Trycka och hålla för att släcka belysningen.
Beskrivning
*LED-visning av tid i 12-timmars och 24-timmarsformat
*Simulerad soluppgång med belysning för väckning
*Simulerad belysning för solnedgång
*6 naturljud för att vakna
*Sänglampa
*Vitt ljusflöde: 73LM
*Ljusstyrka med 10 nivåer
*6 färgad belysning + vit belysning
*Automatiskt byte av färgbelysning
*FM-radio med antenn
*15 nivåer av ljudvolym
*Tryckläge
*Strömförsörjning: DC 5V; 2xAAA batterier; USB-kabel.
OBS: När batteriet är svagt, kanske produkten inte
fungerar korrekt.
Byt ut batteriet med nytt batteri.

EN
SE
Light display
Belysningsfönster
Time display
TID-display
Snooze
Snooze
Current time
Aktuell tid
Alarm
Larm
Down i
Ned i
Light
Lampa
FM
FM
Sunset
Solnedgång
Up
Upp
Nature sounds
Naturljud
Volume
Volym
Battery compartment
Batterifack
Stand
Stativ
12H-24H format
12-timmars- och 24-timmarsformat
Intensity of time display
Tidsfönstrets intensitet

USB 5V
USB 5V
Antenna
Antenn
VARNING
*Tryck inte på två eller flera knappar samtidigt
*För att undvika felintervall vid varje tryck ska varje beröring vara längre än 1 sekund.
*Om en funktionsstörning uppstår, ska enheten kopplas bort i 3 sekunder.
*Om batterierna inte används under en längre tid ska de plockas ur.
*När batterispänningen är låg, kommer apparaten att starta om och samtliga inställningar går
förlorade. Byt ut mot nya batterier.
*Adaptern är endast avsedd att användas med den här produkten. Använd inte adaptern för att ladda
andra enheter som t.ex. mobil telefonen.
VARNING

MED ENSAMRÄTT, UPPHOVSRÄTT DENVER ELECTRONICS A/S
Elektriska och elektroniska apparater innehåller material, komponenter och ämnen som kan vara farliga för din hälsa och miljön, om avfallsmaterialet (förbrukad elektrisk
och elektronisk utrustning) inte hanteras korrekt.
Elektrisk och elektronisk utrustning markeras med en överkorsad soptunna, så som visas ovan. Denna symbol indikerar att elektrisk och elektronisk utrustning inte ska
bortskaffas med hushållsavfallet, utan ska bortskaffas separat.
Alla kommuner har etablerat uppsamlingsställen där elektrisk och elektronisk utrustning och batterier antingen kan lämnas in kostnadsfritt på återvinningsstationer eller
hämtas från hushållen. Vidare information finns att tillgå hos din kommuns tekniska förvaltning.
Importör:
DENVER ELECTRONICS A/S
Omega 5A, Soeften
DK-8382 Hinnerup
www.facebook.com/denverelectronics