Denver MET-110 User manual

MET-110
Manual
denver.eu
2021

Thank you for buying Denver MET-110
metal detector.
Safety information
Please read the safety instructions carefully before
using the product for the first time and keep the
instructions for future reference.
1.This product is not a toy. Keep it out of reach of
children.
2. Keep product out of the reach of children and
pets to avoid chewing and swallowing.
3. Never use old and new batteries or different
types of batteries together. Remove the
batteries when you are not using the system for
a longer period of time. Check the polarity (+/-)
of the batteries when inserting them in the
product. Wrong positioning can cause an
explosion. Batteries are not included.
4. Product operating and storage temperature is
from 0 degree Celsius to 40 degree Celsius.
Under and over this temperature might affect
the function.
5. Never open the product. Touching the inside
electrics can cause electric shock. Repairs or
service should only be performed by qualified
personnel.
6. Do not expose to heat, water, moisture, direct
sunlight!

ENG 2
7. The unit is not waterproof. If water or a foreign
object enters the unit, stop use immediately.
8. Do not use non original accessories together
with the product as this can make the product
functionality abnormal.
To get information on how to assemble, insert
batteries and use the metal detector, please enter our
website and find the full manual in your local
language.
Use your camera in your Smart Phone and scan the
QR code to get to the right page.
Then scroll down to Downloads and find the user
manual there for download.
Or go to www.denver.eu and use the search box
Then enter: MET-110

ENG 3
And click the photo that appears, and then scroll down
to Downloads and find the user manual there for
download.
Please notice - All products are subject to change
without any notice. We take reservations for errors and
omissions in the manual.
ALL RIGHTS RESERVED, COPYRIGHT DENVER
A/S
Electric and electronic equipment and included
batteries contains materials, components and
substances that can be hazardous to your health and
the environment, if the waste material (discarded
electric and electronic equipment and batteries) is not
handled correctly.

ENG 4
Electric and electronic equipment and batteries is
marked with the crossed out trash can symbol, seen
above. This symbol signifies that electric and
electronic equipment and batteries should not be
disposed of with other household waste, but should be
disposed of separately.
As the end user it is important that you submit your
used batteries to the appropriate and designated
facility. In this manner you make sure that the
batteries are recycled in accordance with legislature
and will not harm the environment.
All cities have established collection points, where
electric and electronic equipment and batteries can
either be submitted free of charge at recycling stations
and other collection sites, or be collected from the
households. Additional information is available at the
technical department of your city.
DENVER A/S
Omega 5A, Soeften
DK-8382 Hinnerup
Denmark
www.facebook.com/denver.eu

GER 1
Vielen Dank für den Kauf des Denver
Metalldetektors MET-110.
Sicherheitshinweise
Bitte lesen Sie die Sicherheitshinweise vor der ersten
Verwendung des Produkts aufmerksam durch und
bewahren Sie die Anleitung zum späteren
Nachschlagen auf.
1. Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Bewahren
Sie das Produkt außerhalb der Reichweite von
Kindern auf.
2. Bewahren Sie das Produkt außerhalb der
Reichweite von Kindern und Haustieren auf,
um ein Verschlucken von Kleinteilen zu
vermeiden.
3. Verwenden Sie niemals alte und neue Batterien
oder verschiedene Batterietypen gleichzeitig.
Nehmen Sie die Batterien heraus, wenn Sie das
System für längere Zeit nicht verwenden.
Überprüfen Sie die Polarität (+/-) der Batterien,
wenn Sie sie in das Produkt einsetzen. Falsches
Einsetzen kann eine Explosion verursachen. Die
Batterien sind nicht im Lieferumfang enthalten.
4. Die Betriebs- und Lagertemperatur des
Produkts liegt zwischen 0 und +40 °C. Eine
Unter- oder Überschreitung dieser Temperatur
kann die Funktion beeinträchtigen.

GER 2
5. Öffnen Sie das Produkt nicht. Das Berühren der
Elektronik kann zu einem Stromschlag führen.
Reparatur- und Wartungsarbeiten dürfen nur
von qualifiziertem Personal durchgeführt
werden.
6. Vor Hitze, Wasser, Feuchtigkeit und direkter
Sonneneinstrahlung schützen!
7. Das Gerät ist nicht wasserdicht. Wenn Wasser
oder Fremdkörper in das Gerät eindringen,
beenden Sie sofort den Gebrauch.
8. Verwenden Sie nur Original-Zubehörteile
zusammen mit dem Produkt; Nichtbeachtung
kann die Funktionalität des Produkts
beeinträchtigen.
Auf unserer Webseite finden Sie die vollständige
Anleitung in Ihrer lokalen Sprache, in der Sie mehr
über die Montage, das Einlegen der Batterien und die
Verwendung des Metalldetektors erfahren.
Scannen Sie mit der Kamera Ihres Smartphones den
QR-Code, um zur richtigen Seite zu gelangen.

GER 3
Scrollen Sie dann nach unten zu Downloads und
suchen Sie nach der Bedienungsanleitung, die Sie
herunterladen möchten.
Alternativ rufen Sie www.denver.eu auf und
verwenden das Suchfeld.
Geben Sie dort Folgendes ein: MET-110
Klicken Sie auf das angezeigte Foto und scrollen Sie
nach unten zu Downloads und suchen Sie nach der
Bedienungsanleitung, die Sie herunterladen möchten.
Bitte beachten – Änderungen vorbehalten. Irrtümer
und Auslassungen in der Bedienungsanleitung
vorbehalten.
ALLE RECHTE VORBEHALTEN,
URHEBERRECHTE DENVER A/S

GER 4
Elektrische und elektronische Geräte einschließlich
Batterien enthalten Materialien, Komponenten und
Substanzen, welche für Sie und Ihre Umwelt schädlich
sein können, wenn die Abfallmaterialien (entsorgte
elektrische und elektronische Altgeräte und Batterien)
nicht korrekt gehandhabt werden.
Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien
sind mit der vorstehend abgebildeten
durchgestrichenen Mülltonne gekennzeichnet. Dieses
Symbol zeigt Ihnen, dass elektrische und elektronische
Altgeräte sowie Batterien nicht mit dem Hausmüll
entsorgt werden dürfen, sondern getrennt zu
entsorgen sind.
Als Endverbraucher ist es wichtig, dass Sie Ihre
verbrauchten Batterien bei den entsprechenden
Sammelstellen abgeben. Auf diese Weise stellen Sie
sicher, dass die Batterien entsprechend der

GER 5
Gesetzgebung recycelt werden und keine
Umweltschäden verursachen.
Alle Städte und Gemeinden haben Sammelstellen
eingerichtet, an denen elektrische und elektronische
Altgeräte sowie Batterien kostenfrei zum Recycling
abgegeben werden können oder die sie von den
Haushalten einsammeln. Weitere Informationen
erhalten Sie bei der Umweltbehörde Ihrer
Stadt/Gemeinde.
Denver A/S
Omega 5A, Soeften
DK-8382 Hinnerup
Dänemark
www.facebook.com/denver.eu

DEN 1
Tak, fordi du købte en Denver MET-110
metaldetektor.
Sikkerhedsoplysninger
Læs omhyggeligt sikkerhedsanvisningerne, før du
tager produktet i brug første gang, og gem
vejledningen til senere brug.
1.Dette produkt er ikke et legetøj. Hold det
udenfor børns rækkevidde.
2. Hold produktet udenfor børns og kæledyrs
rækkevidde, så dele ikke bliver tygget på eller
slugt.
3. Brug aldrig gamle og nye batterier sammen
eller forskellige batterityper sammen. Tag
batterierne ud, hvis du ikke skal bruge systemet
i længere tid. Tjek batteriernes polaritet (+/-),
når du sætter dem i produktet. Forkert ilagte
batterier kan forårsage en eksplosion. Batterier
medfølger ikke.
4. Produktets drifts- og
opbevaringstemperaturområde ligger fra 0 °C
til 40 °C. Udenfor dette område kan
funktionaliteten blive påvirket.
5. Produktet må aldrig åbnes. Hvis du rører de
elektriske dele i enheden, kan du få elektrisk

DEN 2
stød. Reparation og service bør altid udføres af
kvalificeret fagmand.
6. Må ikke udsættes for varme, væske, fugt eller
direkte sollys!
7. Enheden er ikke vandtæt. Hvis væske eller
fremmedlegemer trænger ind i enheden, skal
du omgående afbryde brugen.
8. Brug kun originalt tilbehør sammen med
produktet, da produktet ellers vil kunne
fungere unormalt.
Gå ind på vores hjemmeside for oplysninger om
samling af enheden og ilægning af batterier. Her
finder du den fulde brugervejledning på dit sprog.
Brug kameraet på din smartphone, og QR-koden for
at gå til den rigtige side.
Rul dernæst ned til to Downloads, og find den
brugervejledning, du ønsker.
Eller gå ind på www.denver.eu, og brug søgeboksen

DEN 3
Indtast herefter: MET-110
Klik på det foto, der vises, og rul ned til Downloads,
hvor du kan finde og hente brugervejledningen.
Bemærk venligst - Ret til uvarslet ændring i alle
produkter forbeholdes. Vi tager forbehold for fejl og
udeladelser i denne manual.
ALLE RETTIGHEDER RESERVERET,
COPYRIGHT DENVER A/S

DEN 4
Elektrisk og elektronisk udstyr samt medfølgende
batterier indeholder materialer, komponenter og
stoffer, der kan være skadelige for menneskers
sundhed og miljøet, hvis affaldet (kasseret elektrisk og
elektronisk udstyr og batterier) ikke håndteres korrekt.
Elektrisk og elektronisk udstyr og batterier er mærket
med ovenstående symbol med en affaldsspand
overstreget med et kryds. Symbolet angiver, at
elektrisk og elektronisk udstyr og batterier ikke må
bortskaffes sammen med almindeligt
husholdningsaffald men skal bortskaffes særskilt.
Det er vigtigt, at du som slutbruger afleverer dine
brugte batterier på de hertil beregnede
indsamlingssteder. På denne måde er du med til at
sikre, at batterierne genanvendes i overensstemmelse
med lovgivningen og ikke belaster miljøet.
Alle kommuner har etableret indsamlingsordninger,
hvor affald fra elektrisk og elektronisk udstyr samt
batterier gratis kan afleveres på genbrugsstationer og
andre indsamlingssteder eller blive afhentet direkte fra
boligerne. Nærmere information kan fås hos
kommunens tekniske forvaltning.
Denver A/S
Omega 5A, Soeften
DK-8382 Hinnerup
Danmark
www.facebook.com/denver.eu

NED 1
Bedankt dat u de MET-110
metaaldetector heeft gekocht.
Veiligheidsinformatie
Lees de veiligheidsinstructies zorgvuldig door voordat
uhet product voor de eerste keer gebruikt en bewaar
de instructies voor toekomstig gebruik.
1.Dit product is geen speelgoed. Houd het buiten
bereik van kinderen.
2. Houd het product buiten het bereik van
kinderen en huisdieren om kauwen en
inslikken te voorkomen.
3. Gebruik nooit oude en nieuwe batterijen of
verschillende soorten batterijen samen.
Verwijder de batterijen als u het product
langere tijd niet gebruikt. Controleer de
polariteit (+/-) van de batterijen wanneer u ze in
het product plaatst. Verkeerde plaatsing kan
een explosie veroorzaken. Batterijen zijn niet
inbegrepen.
4. De bedrijfs- en opslagtemperatuur van het
product is van 0 °C tot 40 °C. Een te lage of te
hoge temperatuur kan de werking
beïnvloeden.

NED 2
5. Open het product nooit. Elektrische
onderdelen aan de binnenkant aanraken kan
elektrische schokken veroorzaken. Reparaties
of onderhoud mogen alleen worden uitgevoerd
door gekwalificeerd personeel.
6. Niet blootstellen aan warmte, water, vocht of
direct zonlicht!
7. Het apparaat is niet waterdicht. Stop
onmiddellijk het gebruik. als er water of een
vreemd voorwerp het apparaat binnendringt.
8. Gebruik geen niet-originele accessoires samen
met het apparaat, aangezien dit de werking
van het apparaat kan verstoren.
Voor informatie over de montage, het plaatsen van de
batterijen en het gebruik van de metaaldetector,
bezoek u onze website te bezoeken waar u de
volledige handleiding in uw plaatselijke taal kunt
vinden.
Gebruik de camera van uw smartphone en scan de
QR-code om de juiste pagina op te zoeken.

NED 3
Scroll naar beneden naar Downloads en zoek de
gebruikershandleiding op die u wilt downloaden.
Of ga naar www.denver.eu en gebruik de zoekfunctie.
Voer vervolgens in: MET-110
Klik op de foto die verschijnt, scroll naar beneden
naarDownloads en zoek de gebruikershandleiding op
die u wilt downloaden.
Opmerking - Alle producten zijn onderworpen aan
wijzigingen zonder enige aankondiging. Fouten en
omissies in de gebruiksaanwijzing voorbehouden.
ALLE RECHTEN VOORBEHOUDEN,
AUTEURSRECHT DENVER A/S

NED 4
Elektrische en elektronische apparatuur en de
inbegrepen batterijen bevatten materialen,
componenten en stoffen die schadelijk kunnen zijn
voor uw gezondheid en het milieu, indien de
afvalproducten (afgedankte elektrische en
elektronische apparatuur en batterijen) niet correct
worden verwerkt.
Elektrische en elektronische apparatuur en batterijen
zijn gemarkeerd met het doorgekruiste
vuilnisbaksymbool, zoals hierboven afgebeeld. Dit
symbool betekent dat elektrische en elektronische
apparatuur en batterijen niet mogen worden
afgevoerd met ander huishoudelijk afval, maar
afzonderlijk moeten worden afgevoerd.

NED 5
Het is belangrijk dat u als eindgebruiker de gebruikte
batterijen inlevert bij de gepast en hiervoor
aangewezen faciliteit. Op deze manier zorgt u ervoor
dat de batterijen worden gerecycled in
overeenstemming met de wetgeving en geen schade
toebrengen aan het milieu.
Alle plaatsen hebben specifieke inzamelpunten, waar
elektrische of elektronische apparatuur en batterijen
kosteloos kunnen worden ingeleverd bij
recyclestations of andere inzamellocaties. In bepaalde
gevallen kan het afval ook aan huis worden opgehaald.
Aanvullende informatie kan worden verkregen bij de
technische afdeling van uw gemeente.
Denver A/S
Omega 5A, Soeften
DK-8382 Hinnerup
Denemarken
www.facebook.com/denver.eu

FRA 1
Nous vous remercions d’avoir acheté
le détecteur de métaux Denver
MET-110.
Consignes de sécurité
Lisez attentivement les consignes de sécurité avant
d’utiliser le produit pour la première fois et conservez-
les pour référence ultérieure.
1. Ce produit n’est pas un jouet. Maintenez-le hors
de portée des enfants.
2. Gardez le produit hors de la portée des enfants
et des animaux de compagnie pour éviter qu’ils
les mordent et les avalent.
3. N’utilisez jamais des piles anciennes et neuves
ou différents types de piles en même temps.
Retirez les piles lorsque vous n’utiliserez pas le
système pendant une période prolongée.
Vérifiez toujours la polarité (+/-) des piles lors de
leur insertion dans le produit. Une erreur de
polarité peut provoquer une explosion. Les piles
ne sont pas incluses.
4. La température de fonctionnement et de
rangement du produit est comprise entre 0 et
40 degrés Celsius. Une température inférieure
ou supérieure peut affecter le fonctionnement.